WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.000 --> 00:02:02.000
افسانه لونگژو
قسمت ۵۴

00:02:03.890 --> 00:02:04.800
عالیجناب

00:02:04.890 --> 00:02:06.100
اینا عتیقه ها و یادگاری های امپراتور یونگ لی هستن

00:02:06.190 --> 00:02:08.900
که وو یینگ چی، از یوننان آورده

00:02:22.090 --> 00:02:25.100
اون مردی که اونجا زانو زده

00:02:25.190 --> 00:02:27.900
و زنی که کنارش زانو زده

00:02:27.990 --> 00:02:31.800
خوب بهشون نگاه کنین

00:02:31.890 --> 00:02:33.600
چهره هاشون رو به خاطر بسپارین

00:02:33.690 --> 00:02:36.200
و هرگز فراموش نکنین

00:02:36.290 --> 00:02:38.200
اونا کی هستن؟

00:02:38.290 --> 00:02:39.900
چرا باید صورتاشون یادم بمونه

00:02:39.990 --> 00:02:41.900
و هرگز فراموششون نکنم؟

00:02:41.990 --> 00:02:43.900
فعلا دلیلش رو نپرسین

00:02:46.890 --> 00:02:48.400
به من گوش کنین

00:02:48.490 --> 00:02:50.500
با دقت به اونا نگاه کنین

00:02:50.590 --> 00:02:54.500
این اولین باریه که شما اونا رو می بینین

00:02:56.090 --> 00:02:59.500
و همینطور آخرین بار

00:03:55.590 --> 00:03:59.100
رئیس داری به چی فکر میکنی؟

00:03:59.190 --> 00:04:00.300
هیچی

00:04:00.390 --> 00:04:01.500
فقط داشتم فکر میکردم

00:04:01.590 --> 00:04:04.300
یونگ لی، آخرین امپراتور سلسله مینگ بوده

00:04:04.390 --> 00:04:05.800
حتما زندگی سختی رو گذرونده

00:04:05.890 --> 00:04:08.400
وقتی توسط فرماندار پینگ شی اعدام شد

00:04:08.490 --> 00:04:10.100
چه احساسی داشته؟

00:04:10.190 --> 00:04:12.500
چه احساسی میتونسته داشته باشه؟

00:04:12.590 --> 00:04:15.200
حاکم یه کشور سقوط کرده مثل یه شخص مطرود و منفوره

00:04:15.290 --> 00:04:16.600
به این عتیقه ها نگاه کن

00:04:16.690 --> 00:04:18.700
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:18.790 --> 00:04:21.800
پس باید تمام تلاشم رو بکنم تا یه کشور قوی بسازم

00:04:21.890 --> 00:04:23.300
و از مردم کشورم مراقبت کنم

00:04:23.390 --> 00:04:27.000
و هرگز اشتباهات سلسله های گذشته رو تکرار نکنم

00:04:27.090 --> 00:04:28.700
برادر لونگ، من باورت میکنم

00:04:28.790 --> 00:04:30.200
تو میتونی اینکارو بکنی

00:04:30.290 --> 00:04:31.400
اما

00:04:31.490 --> 00:04:33.800
ووسان گویی، افرادش رو فرستاده تا کلید طلایی رو بدزدن

00:04:33.890 --> 00:04:35.000
اونا حتما اهداف بدی دارن

00:04:35.090 --> 00:04:36.300
تو باید خیلی مراقب باشی

00:04:36.390 --> 00:04:38.300
به جای پیدا کردن محل کلید طلایی

00:04:38.390 --> 00:04:39.800
بیشتر دلم میخواد

00:04:39.890 --> 00:04:41.500
از امپراتور یونگ لی، بعنوان الگوی خودم

00:04:41.590 --> 00:04:43.400
استفاده کنم تا امپراتور بهتری باشم

00:04:43.490 --> 00:04:45.600
به علاوه

00:04:45.690 --> 00:04:47.800
حتی اگه کلید طلایی دست ووسان گویی باشه

00:04:47.890 --> 00:04:48.900
من ترسی ندارم

00:04:48.990 --> 00:04:51.600
چون جعبه ی مسی دست منه

00:04:51.690 --> 00:04:53.800
پس حتی اگه اون هرسه تا کلید طلایی رو گیر بیاره

00:04:53.890 --> 00:04:56.400
هیچ فایده ای نداره

00:04:56.490 --> 00:04:57.400
برادر لونگ

00:04:57.490 --> 00:04:59.000
تو هنوز نمیدونی جعبه مسی که دست توئه

00:04:59.090 --> 00:05:00.600
در واقع تقلبیه

00:05:00.690 --> 00:05:02.500
همینطور نمیدونی کلید طلایی که ووسان گویی گرفته

00:05:02.590 --> 00:05:03.900
اونم تقلبیه

00:05:03.990 --> 00:05:06.600
کلید واقعی دست برادر ژو ئه

00:05:06.690 --> 00:05:09.400
وگرنه تو الان آرامش نداشتی

00:05:19.290 --> 00:05:22.400
این کلید طلایی تقلبیه

00:05:26.990 --> 00:05:28.500
تقلبی؟

00:05:28.590 --> 00:05:29.700
ممکن نیست

00:05:29.790 --> 00:05:31.400
استاد ارشد لطفا دوباره نگاهشون کنین

00:05:31.490 --> 00:05:32.900
من هیچوقت اشتباه نمیکنم

00:05:33.890 --> 00:05:36.800
چیان یینگ تو گول خوردی

00:05:42.090 --> 00:05:43.000
خیلی از کمکت ممنونم

00:05:57.290 --> 00:05:58.400
خواهر

00:05:58.490 --> 00:06:01.000
وو یینگ چی، فریبت داد؟

00:06:01.090 --> 00:06:02.900
غیرممکنه

00:06:02.990 --> 00:06:05.600
وو یینگ چی، راز کلید طلایی رو نمیدونست

00:06:05.690 --> 00:06:09.300
همینطور نمیدونست من بخاطر کلید طلایی بهش نزدیک شدم

00:06:09.390 --> 00:06:12.600
پس غیرممکنه کلید تقلبی توی جعبه گذاشته باشه

00:06:12.690 --> 00:06:13.800
برای وقتی که من میخوام عوضش کنم

00:06:13.890 --> 00:06:15.700
از کجا اینقدر مطمئنی؟

00:06:15.790 --> 00:06:16.900
استاد چهارم

00:06:16.990 --> 00:06:19.200
وو یینگ چی و پدرش ووسان گویی، شخصیت یکسانی ندارن

00:06:19.290 --> 00:06:20.900
اون شخصیت خوبی داره

00:06:20.990 --> 00:06:23.000
یه مرد فروتن و شجاع و دانا و خودساخته ست

00:06:23.090 --> 00:06:25.300
یه مرد خوب، شجاع و دانا؟

00:06:25.390 --> 00:06:26.900
فروتن و خودساخته ؟

00:06:26.990 --> 00:06:27.900
چیان یینگ

00:06:27.990 --> 00:06:30.500
تو داری خیلی به پسر ووسان گویی، اعتبار میدی

00:06:30.590 --> 00:06:33.600
من دارم حقیقت رو میگم

00:06:33.690 --> 00:06:35.000
استاد سوم

00:06:35.090 --> 00:06:38.000
راستش چیزی که خواهر فان گفت، درسته

00:06:38.090 --> 00:06:41.000
وو یینگ چی، خیلی آدم خوش قلب و با استعدادیه

00:06:41.090 --> 00:06:43.000
در طول سفر، همیشه مراقب خدمتکارانش بود

00:06:43.090 --> 00:06:44.400
و خیلی هم سخاوتمنده

00:06:44.490 --> 00:06:46.200
و زمانیکه با یه رقیب قوی تر روبرو میشه

00:06:46.290 --> 00:06:48.800
از خودش نقطه ضعفی نشون نمیده

00:06:48.890 --> 00:06:50.800
راستش

00:06:50.890 --> 00:06:52.900
اگه اون پسر ووسان گویی نبود

00:06:52.990 --> 00:06:56.300
من باهاش دوست میشدم

00:06:56.390 --> 00:06:58.400
پسر کو ندارد نشان از پدر

00:06:58.490 --> 00:07:00.400
خیانتکار بزرگی مثل ووسان گویی

00:07:00.490 --> 00:07:02.300
چطور ممکنه همچین پسر خوبی داشته باشه؟

00:07:02.390 --> 00:07:03.400
چیان یینگ

00:07:03.490 --> 00:07:05.900
ظاهر کسی رو دیدن کار راحتیه، به باطنش پی بردن کار سختیه

00:07:05.990 --> 00:07:07.600
آدم ممکنه یه نفر رو مدت ها بدون شناختن ذات واقعیش بشناسه

00:07:07.690 --> 00:07:08.800
حق با پدرته

00:07:08.890 --> 00:07:12.800
گول ظاهر جوان وو یینگ چی رو نخور

00:07:13.790 --> 00:07:14.800
پدر

00:07:14.890 --> 00:07:16.000
به نظر تو

00:07:16.090 --> 00:07:18.300
من یه آدم احمق و بی مصرفم؟

00:07:18.390 --> 00:07:20.100
تو که قبلا وو یینگ چی رو ندیدی

00:07:20.190 --> 00:07:21.500
من و برادر یه، اونو نزدیک به

00:07:21.590 --> 00:07:22.900
سه ماهه که میشناسیمش

00:07:22.990 --> 00:07:25.000
اگه یی هوان بود

00:07:25.090 --> 00:07:26.600
بازم حرفاش رو باور نمیکردی؟

00:07:26.690 --> 00:07:27.800
چیان یینگ

00:07:27.890 --> 00:07:29.200
منظور پدرت این نیست

00:07:29.290 --> 00:07:31.500
اون فقط داره بهت هشدار میده

00:07:31.590 --> 00:07:33.800
با اینکه یی هوان بازیگوشه

00:07:33.890 --> 00:07:35.000
و تلاش زیادی برای پیشرفت کردن نمیکنه

00:07:35.090 --> 00:07:36.800
اما ذاتا هوش بالایی داره و

00:07:36.890 --> 00:07:40.600
به همین راحتی ها گول ظاهر دشمنش رو نمیخوره

00:07:40.690 --> 00:07:41.800
آره

00:07:41.890 --> 00:07:43.200
یی هوان، توی همه چی از من بهتره

00:07:43.290 --> 00:07:45.600
من اصلا با اون قابل مقایسه نیستم

00:07:45.690 --> 00:07:47.100
اما فراموش نکنین

00:07:47.190 --> 00:07:49.000
من دختر واقعی شمام

00:07:49.090 --> 00:07:52.600
پدر واقعیِ یی هوان، استاد ارشد، شاهزاده جینه

00:07:54.290 --> 00:07:56.000
...چیان یینگ -
خواهر -

00:08:03.890 --> 00:08:05.700
این دختره

00:08:05.790 --> 00:08:08.900
میتونی دفعه بعدی که با دخترت حرف میزنی یکمی مهربون تر باشی؟

00:08:08.990 --> 00:08:10.900
تعجبی نداره دخترت فکر میکنه یه طرفه به قاضی میری

00:08:16.690 --> 00:08:20.200
حالا که چیان یینگ و موشینگ، هردوشون میگن وو یینگ چی

00:08:20.290 --> 00:08:21.700
هیچ ارتباطی به این موضوع نداره

00:08:21.790 --> 00:08:23.600
پس تنها احتمال اینه که

00:08:23.690 --> 00:08:26.200
کلید طلایی که از همون اول پیش وو یینگ چی بوده

00:08:26.290 --> 00:08:27.800
همون کلید تقلبی بوده

00:08:27.890 --> 00:08:28.900
که این یعنی

00:08:28.990 --> 00:08:31.700
کلید واقعی هنوزم دست ووسان گوییِ

00:08:31.790 --> 00:08:33.300
درسته

00:08:33.390 --> 00:08:35.900
ووسان گویی جاسوسان زیادی در دربار سلطنتی داره

00:08:35.990 --> 00:08:37.500
پس ممکنه از طریق اوبوی

00:08:37.590 --> 00:08:39.900
درباره کلید طلایی فهمیده باشه

00:08:39.990 --> 00:08:43.700
بخاطر همین وقتی دربار سلطنتی ازش خواستن که وسایل امپراتور یونگ لی رو

00:08:43.790 --> 00:08:45.800
تحویل بده، اونو نگه داشته

00:08:45.890 --> 00:08:48.300
کلید طلایی واقعی رو نگه داشته

00:08:48.390 --> 00:08:52.200
و گذاشته وو یینگ چی، کلید تقلبی رو به پایتخت ببره

00:08:52.290 --> 00:08:54.200
اگه کلید طلایی تقلبیه

00:08:54.290 --> 00:08:56.600
پس چرا باید خودش رو برای گرفتنش به خطر بندازه

00:08:56.690 --> 00:09:00.600
و ژنرال ارتش شانشی، شوجیان رو بکشه؟

00:09:00.690 --> 00:09:02.900
شاید میترسه دربار سلطنتی بفهمه

00:09:02.990 --> 00:09:04.800
کلید ها عوض شدن و

00:09:04.890 --> 00:09:07.400
کانگ شی، دلیل این جرمش رو بپرسه

00:09:07.490 --> 00:09:10.500
پس چند نفرو بعنوان راهزن فرستاده

00:09:10.590 --> 00:09:13.600
تا کلید تقلبی رو بدزدن

00:09:13.690 --> 00:09:14.800
شو جیان، زندگی طولانی داره

00:09:14.890 --> 00:09:16.700
حتی با اینکه به شدت زخمی شده بود

00:09:16.790 --> 00:09:18.400
اون موقع نمُرد

00:09:18.490 --> 00:09:20.600
بخاطر همین شی چینگ هونگ رو فرستاد

00:09:20.690 --> 00:09:22.100
تا شاهد ماجرا رو بکشه

00:09:22.190 --> 00:09:23.600
اما انتظارش رو نداشت که

00:09:23.690 --> 00:09:26.500
لیو ده ژائو حاکم شانشی، بخواد شو جیان رو بکشه

00:09:26.590 --> 00:09:28.400
و یه گروه قاتل بفرسته

00:09:28.490 --> 00:09:29.400
دستیار فرماندار، این حقیقت رو فاش کرد

00:09:29.490 --> 00:09:31.600
که شی چینگ هونگ، میخواست شو جیان رو بکشه

00:09:31.690 --> 00:09:35.200
اما درنهایت باعث شد کانگ شی بفهمه، کسی که شو جیان رو به قتل رسوند

00:09:35.290 --> 00:09:37.200
ووسان گویی بود

00:09:37.290 --> 00:09:39.500
استاد چهارم و استاد پنجم،  حرفای شما منطقیه

00:09:39.590 --> 00:09:41.400
ظاهرا به نظر میاد که امپراتور از ووسان گویی محافظت میکنه

00:09:41.490 --> 00:09:44.400
اما درواقع اون خیلی بهش مشکوکه

00:09:44.490 --> 00:09:48.400
بنظرم این برای ما فرصت خوبیه

00:09:48.490 --> 00:09:49.600
ولیعهد

00:09:49.690 --> 00:09:51.900
حالا که شما و یی هوان و چینگ چنگ

00:09:51.990 --> 00:09:54.100
اعتماد کامل امپراتور رو بدست آوردین

00:09:54.190 --> 00:09:55.300
ماموریت بعدی‌تون

00:09:55.390 --> 00:09:57.500
...همینطوری مخفیانه در شهر ممنوعه بمونین

00:09:57.590 --> 00:09:58.600
...و درباره اوبوی

00:09:58.690 --> 00:10:00.800
جاسوس دره مروارید تحقیق کنین

00:10:00.890 --> 00:10:03.000
و جعبه مسی اصلی رو پیدا کنین

00:10:03.090 --> 00:10:04.600
باشه

00:10:04.690 --> 00:10:06.300
من جعبه مسی رو توی قصر پیدا کردم

00:10:06.390 --> 00:10:08.300
ولی اونم بیرون قصر عوض شده بود

00:10:08.390 --> 00:10:10.700
ما فقط میتونیم توی قصر بمونیم

00:10:10.790 --> 00:10:11.800
پدرخوانده

00:10:11.890 --> 00:10:13.100
من تمام تلاشم رو میکنم

00:10:13.190 --> 00:10:14.400
تا جعبه مسی واقعی و

00:10:14.490 --> 00:10:16.500
جاسوس ها رو پیدا کنم

00:10:17.790 --> 00:10:19.000
موشنگ

00:10:19.090 --> 00:10:20.700
وو یینگ چی، تو و چیان یینگ رو

00:10:20.790 --> 00:10:22.100
به یون‌‌نان دعوت نکرده؟

00:10:22.190 --> 00:10:25.600
کلید طلایی واقعی باید هنوزم دست ووسان گویی باشه

00:10:25.690 --> 00:10:26.900
بهش نزدیک بشین و

00:10:26.990 --> 00:10:30.500
تا یون‌نان دنبالش برین

00:10:30.590 --> 00:10:32.800
....این

00:10:32.890 --> 00:10:34.000
استاد ارشد

00:10:34.090 --> 00:10:35.900
نمیشه یکی دیگه رو بفرستین که بره؟

00:10:35.990 --> 00:10:37.500
چرا باید یکی دیگه رو بفرستم؟

00:10:37.590 --> 00:10:39.600
مگه تو و چیان یینگ، جفت خوبی نیستین؟

00:10:39.690 --> 00:10:41.400
اگه یهویی یه نفر جدید رو بفرستم

00:10:41.490 --> 00:10:43.300
وو یینگ چی ممکنه مشکوک بشه

00:10:43.390 --> 00:10:45.500
....این

00:10:45.590 --> 00:10:47.000
آخرین باری که داشتم هنرهای رزمی تمرین میکردم

00:10:47.090 --> 00:10:48.700
خیلی شدید بود و به خودم صدمه زدم

00:10:48.790 --> 00:10:50.900
میخوام چند روز دیگه رو توی پایتخت بمونم

00:10:50.990 --> 00:10:54.000
وقتی که کاملا خوب شدم، وظیفه ام رو کامل میکنم

00:10:56.090 --> 00:10:58.000
خیلی شدید؟

00:10:59.390 --> 00:11:01.000
بیا

00:11:10.190 --> 00:11:12.300
موشنگ، شدیدا تمرین کرده

00:11:12.390 --> 00:11:14.100
و به اعضای درونی بدنش آسیب رسونده

00:11:14.190 --> 00:11:16.200
و هنوز کاملا خوب نشده

00:11:18.090 --> 00:11:21.600
و نیروی کبدش متوقف شده

00:11:21.690 --> 00:11:26.000
و توی روده و کبدش نیروی منفی و فشار پایینی هست

00:11:26.090 --> 00:11:27.000
مو شنگ

00:11:27.090 --> 00:11:29.700
نگران چی هستی؟

00:11:29.790 --> 00:11:31.200
تو که حالت خوب بود پس چرا

00:11:31.290 --> 00:11:34.400
موقع تمرین اینقدر زیاده روی کردی؟

00:11:35.690 --> 00:11:36.900
....من

00:11:36.990 --> 00:11:40.300
...فقط مراقب نبودم، بی دقتی کردم و آسیب دیدم

00:11:40.390 --> 00:11:41.900
چیز جدی نیست

00:11:41.990 --> 00:11:43.400
بیا اینجا موشنگ بزار یه نگاهی بکنم

00:11:43.490 --> 00:11:44.700
بیا

00:11:48.590 --> 00:11:51.100
چرا پسر خودتو میزنی؟

00:11:51.190 --> 00:11:52.100
پدر

00:11:52.190 --> 00:11:54.200
استاد سوم همین الان گفت من صدمه دیدم

00:11:54.290 --> 00:11:55.200
پس چرا هنوزم منو میزنی؟

00:11:55.290 --> 00:11:56.800
خفه شو

00:11:56.890 --> 00:11:59.500
فکر کردی من خرم؟

00:11:59.590 --> 00:12:01.500
تو باید با چیان یینگ به یوننان بری

00:12:01.590 --> 00:12:02.800
میخوای سوء استفاده کنی و توی پایتخت بمونی

00:12:02.890 --> 00:12:04.000
راه نداره بچه

00:12:04.090 --> 00:12:05.400
استاد چهارم

00:12:05.490 --> 00:12:06.900
زخم های برادر یه، هنوز خوب نشدن

00:12:06.990 --> 00:12:09.100
اگه بخواد توی پایتخت بمونه، منطقیه

00:12:09.190 --> 00:12:11.600
ولیعهد طرف اونو نگیرین

00:12:11.690 --> 00:12:13.600
اون میخواد برخلاف قوانین آسمانی اخلاق و عشق ابدی رفتار کنه

00:12:13.690 --> 00:12:14.700
میخوام تا میخوره کتکش بزنم

00:12:14.790 --> 00:12:18.500
مینگ ژانگ -
استاد چهارم -

00:12:18.590 --> 00:12:21.700
من در مورد اضطراب برادر یه میدونم

00:12:21.790 --> 00:12:24.000
این یه موضوع بین ماست

00:12:24.090 --> 00:12:27.200
بزارین بین خودمون حلش کنیم

00:13:04.990 --> 00:13:05.900
چیان یینگ

00:13:12.990 --> 00:13:13.900
چیان یینگ

00:13:13.990 --> 00:13:15.900
چی شده؟

00:13:19.090 --> 00:13:20.600
هیچی

00:13:20.690 --> 00:13:24.400
گرد و خاک رفته تو چشمم

00:13:24.490 --> 00:13:27.400
گرد و خاک کنار رودخونه کجا بود ها؟

00:13:33.090 --> 00:13:34.700
چیان یینگ

00:13:34.790 --> 00:13:36.800
چیزی ناراحتت کرده؟

00:13:36.890 --> 00:13:37.800
بهم بگو

00:13:37.890 --> 00:13:40.000
شاید دلت آروم بگیره

00:13:44.190 --> 00:13:45.300
واقعا هیچی نیست

00:13:50.190 --> 00:13:51.700
حالا که نمیخوای بگی

00:13:51.790 --> 00:13:54.700
پس منم بیخیالش میشم

00:13:54.790 --> 00:13:56.800
اما زندگی سخت و کوتاهه

00:13:56.890 --> 00:14:00.100
ما نباید بخاطر چیزهای ناراحت کننده، نگران باشیم

00:14:00.190 --> 00:14:02.100
خیلی خب؟

00:14:18.090 --> 00:14:19.800
برای تو

00:14:19.890 --> 00:14:21.200
این چیه؟

00:14:28.790 --> 00:14:31.000
وای این نقاب طلایی خیلی زیباست

00:14:34.590 --> 00:14:38.500
ولی خیلی گرون قیمته

00:14:39.790 --> 00:14:41.100
من نمیتونم قبولش کنم

00:14:51.490 --> 00:14:53.600
چیان یینگ

00:14:53.690 --> 00:14:55.700
من خودم شخصا اینو برات طراحی کردم

00:14:55.790 --> 00:14:58.100
خودم شخصا مراحل ساختش رو نظارت کردم

00:14:58.190 --> 00:15:01.500
ازش خوشت میاد یا نه؟

00:15:01.590 --> 00:15:04.000
خوشم میاد

00:15:04.090 --> 00:15:08.600
ولی واقعا نمیتونم قبولش کنم

00:15:12.690 --> 00:15:15.700
چیان یینگ

00:15:15.790 --> 00:15:20.400
این اولین باریه که من به یه دختر هدیه دادم

00:15:20.490 --> 00:15:24.200
تو هنوزم نمیدونی

00:15:24.290 --> 00:15:26.500
من چقدر دوستت دارم؟

00:15:37.090 --> 00:15:41.700
من فقط یه خدمتکار معمولیم

00:15:41.790 --> 00:15:45.700
نمیتونم عشق یه ارباب جوان رو قبول کنم

00:16:46.190 --> 00:16:50.500
این نقاب طلایی برای تو ساخته شده

00:16:50.590 --> 00:16:52.400
اگه اینو نمیخوای

00:16:52.490 --> 00:16:53.700
پس هیچ ارزشی نداره

00:16:53.790 --> 00:16:56.000
این نقاب خیلی زیباست

00:16:56.090 --> 00:16:58.000
دور انداختنش اصرافه

00:16:59.790 --> 00:17:02.600
...من

00:17:02.690 --> 00:17:06.400
بزارش روی صورتم

00:17:06.490 --> 00:17:07.400
باشه

00:18:04.690 --> 00:18:08.600
برادر یه، اینجا

00:18:13.590 --> 00:18:17.500
میدونم چرا میخوای توی پایتخت بمونی

00:18:22.890 --> 00:18:24.900
متاسفم برادر ارشد

00:18:27.090 --> 00:18:28.800
من نمیتونم خودم رو کنترل کنم

00:18:28.890 --> 00:18:32.400
من و یی هوان از بچگی باهم نامزد شدیم

00:18:32.490 --> 00:18:35.300
من ولیعهد سلسله مینگ هستم

00:18:35.390 --> 00:18:38.600
یعنی هسته ی این اتحاد

00:18:38.690 --> 00:18:40.800
چه بخاطر کار باشه چه بخاطر یه مسئله شخصی

00:18:40.890 --> 00:18:43.700
تو نمیتونی بخاطر یی هوان با من مبارزه کنی

00:18:43.790 --> 00:18:48.000
پس فقط میتونی عشقت به اون رو

00:18:48.090 --> 00:18:51.500
در اعماق قلبت نگه داری

00:18:51.590 --> 00:18:55.800
تو اینقدر نا امیدی که مریض شدی

00:18:55.890 --> 00:18:58.100
برادر ارشد

00:18:58.190 --> 00:19:00.500
نگران نباش

00:19:00.590 --> 00:19:03.300
این فقط نگرانی خود منه

00:19:03.390 --> 00:19:05.200
یک روز

00:19:05.290 --> 00:19:07.900
تو و یی هوان ازدواج کردین و بچه دار شدین

00:19:07.990 --> 00:19:10.600
من شاید به آرامی رهاش کنم

00:19:10.690 --> 00:19:13.900
من مزاحمتی برای شماها بوجود نمیارم

00:19:13.990 --> 00:19:16.200
بهت اعتماد میکنم

00:19:16.290 --> 00:19:18.100
راستش تو یکسال از من بزرگتری

00:19:18.190 --> 00:19:20.600
اما چون موقعیت من ویژه ست

00:19:20.690 --> 00:19:22.200
بخاطر همین استادها

00:19:22.290 --> 00:19:25.200
از تو خواستن منو برادر ارشد صدا کنی

00:19:25.290 --> 00:19:27.500
باور دارم

00:19:27.590 --> 00:19:30.000
تو از من ماهرتر و با سلیقه تری

00:19:31.690 --> 00:19:33.700
برادر ارشد

00:19:33.790 --> 00:19:36.200
در قلب من

00:19:36.290 --> 00:19:40.800
پیوند برادری از رابطه با یه زن قویتره

00:19:45.190 --> 00:19:48.500
اما یه چیزی دارم که مدت هاست توی قلبم نگه داشتم

00:19:48.590 --> 00:19:52.500
نمیدونم باید بهت بگم یا نه

00:19:54.090 --> 00:19:56.300
حالا که ما برادریم

00:19:56.390 --> 00:19:59.300
پس نباید چیزی رو از هم مخفی کنیم

00:20:00.990 --> 00:20:04.300
قبلا وقتی من توی شانشی از یی هوان مراقبت میکردم

00:20:04.390 --> 00:20:06.900
وقتی که اون بیهوش بود

00:20:06.990 --> 00:20:10.900
مدام اسم برادر ژو رو صدا میزد

00:20:10.990 --> 00:20:12.100
برادر ژو

00:20:13.990 --> 00:20:16.900
و برادر لونگ

00:20:19.390 --> 00:20:21.300
برادر لونگ

00:20:26.090 --> 00:20:28.300
اون هنوزم دلش برام تنگ میشه

00:20:28.390 --> 00:20:30.400
و در مورد کانگ شی

00:20:30.490 --> 00:20:33.000
احتمالا همینجوری اتفاقی صداش کرده

00:20:33.090 --> 00:20:37.000
اما من تمام اون شب رو ازش مراقبت کردم

00:20:37.090 --> 00:20:42.800
با گوشای خودم شنیدم اسم برادر ژو، رو ۷ بار صدا زد

00:20:42.890 --> 00:20:47.400
ولی اسم برادر لونگ رو ۷۶ بار صدا زد

00:20:51.590 --> 00:20:54.000
برادر ارشد

00:20:54.090 --> 00:20:58.400
اگه بازم اجازه بدی یی هوان، کنار کانگ شی بمونه

00:20:58.490 --> 00:21:02.400
دیر یا زود، قلبش دیگه مال تو نمی مونه

00:21:02.490 --> 00:21:05.000
بهتره هرچه سریعتر اونو به اینجا برگردونی

00:21:05.090 --> 00:21:07.400
من نمیتونم اونو برگردونم

00:21:07.490 --> 00:21:09.800
جعبه مسی هنوزم پیدا نشده

00:21:09.890 --> 00:21:13.000
جاسوس اوبوی، توی دره مروارید

00:21:13.090 --> 00:21:15.000
هنوز شناسایی نشده

00:21:18.890 --> 00:21:23.600
اگه یی هوان همسر امپراتور سلسله چینگ بشه

00:21:23.690 --> 00:21:26.900
و تو بخوای سلسله مینگ رو دوباره برپا کنی

00:21:26.990 --> 00:21:28.700
دیگه چه فایده ای داره؟

00:21:28.790 --> 00:21:30.100
بازسازی سلسله مینگ

00:21:30.190 --> 00:21:34.000
بزرگ ترین وظیفه در تمام عمر منه

00:21:34.090 --> 00:21:36.900
اما تو زندگی من هستی

00:21:36.990 --> 00:21:38.900
بدون تو

00:21:38.990 --> 00:21:41.900
هرکاری که انجام بدم هیچ معنایی نداره

00:21:42.990 --> 00:21:45.400
اگه من جای تو بودم

00:21:45.490 --> 00:21:49.000
این امپراتوری رو نمیخواستم

00:21:49.090 --> 00:21:51.400
فقط یی هوان رو پیش خودم نگه میداشتم

00:21:51.490 --> 00:21:54.500
و یه جای امن مثل دره مروارید پیدا میکردم

00:21:54.590 --> 00:21:57.900
هرروز براش غذاهای خوشمزه پیدا میکردم

00:21:57.990 --> 00:22:00.300
یعالمه بچه میاوردیم

00:22:00.390 --> 00:22:03.200
و آزادانه و بدون قید و بند زندگی میکردیم

00:22:03.290 --> 00:22:04.800
معرکه نیست؟

00:22:08.590 --> 00:22:10.600
برادر یه

00:22:10.690 --> 00:22:13.200
اگه من جای تو بودم

00:22:13.290 --> 00:22:16.000
بیخیال امپراتوری میشدم و عشقم رو نگه می داشتم

00:22:16.090 --> 00:22:18.500
اما من از خاندان ژو هستم

00:22:18.590 --> 00:22:22.500
آخرین ولیعهد سلسله مینگ هستم

00:22:22.590 --> 00:22:26.500
نمیتونم

00:22:44.490 --> 00:22:46.100
برادر ارشد

00:22:46.190 --> 00:22:49.900
اگه یی هوان همسر امپراتور سلسله چینگ بشه

00:22:49.990 --> 00:22:52.900
و تو دوباره سلسله مینگ رو بازسازی کنی

00:22:52.990 --> 00:22:54.300
چه فایده ای داره ها؟

00:23:45.390 --> 00:23:46.300
میتونی بری

00:23:46.390 --> 00:23:47.300
چشم...

00:23:54.390 --> 00:23:56.300
بیا بشین

00:24:00.290 --> 00:24:02.100
یی هوان

00:24:02.190 --> 00:24:04.300
برادر ارشد رو دیدی؟

00:24:04.390 --> 00:24:06.300
خیلی لاغر و

00:24:06.390 --> 00:24:09.500
گوشه گیر شده

00:24:09.590 --> 00:24:11.200
این اواخر مشغول سونگ گوتو بوده

00:24:11.290 --> 00:24:12.700
و درمورد اون مقامات فاسد تحقیق میکرده

00:24:12.790 --> 00:24:14.400
چند روزه که ایشون رو ندیدم

00:24:14.490 --> 00:24:15.500
ایشون به دیدن تو نیومدن

00:24:15.590 --> 00:24:17.400
تو نرفتی ایشون رو ببینی؟

00:24:17.490 --> 00:24:21.100
من یبار مخفیانه ایشون رو دیدم

00:24:21.190 --> 00:24:22.900
خیلی لاغر و

00:24:22.990 --> 00:24:24.300
گوشه گیر شده

00:24:24.390 --> 00:24:26.500
واقعا؟

00:24:26.590 --> 00:24:28.100
پس من زیادی دست بالاش گرفتم

00:24:28.190 --> 00:24:30.600
همیشه فکر میکردم برادر ژو یه آدم بالغ و خونسرده

00:24:30.690 --> 00:24:31.800
و هیچی براش غیرممکن نیست

00:24:31.890 --> 00:24:33.700
وقتی با مشکلی روبرو میشه، فورا میتونه حلش کنه

00:24:33.790 --> 00:24:35.500
و میتونه از خودش مراقبت کنه

00:24:35.590 --> 00:24:38.200
اینجوری نیست که تو اونو دست بالا گرفته باشی

00:24:38.290 --> 00:24:41.400
فقط اینکه تو دوستش نداری

00:24:41.490 --> 00:24:45.300
الان تمام فکر و ذکر تو، برادر لونگه

00:24:45.390 --> 00:24:48.100
برادر ژو، خودت رو فراموش کردی؟

00:24:48.190 --> 00:24:49.800
نه خواهر شو

00:24:49.890 --> 00:24:52.700
قلب من....برادر ژو توی قلبم هست

00:24:52.790 --> 00:24:55.100
میدونم که هنوزم برادر ژو رو توی قلبت داری

00:24:55.190 --> 00:24:59.000
ولی برادر ژو و برادر لونگ، سطح هاشون باهم فرق داره

00:24:59.090 --> 00:25:00.300
درسته ؟

00:25:02.690 --> 00:25:04.300
با اینکه بهش اعتراف نمیکنی

00:25:04.390 --> 00:25:06.000
و جرات نداری با صدای بلند اعلامش کنی

00:25:06.090 --> 00:25:07.600
اما توی قلبت

00:25:07.690 --> 00:25:09.300
من خوب میفهمم چه خبره

00:25:09.390 --> 00:25:12.100
با اینکه از بچگی با برادر ارشد نامزد شدی

00:25:12.190 --> 00:25:13.400
اما توی قلبت

00:25:13.490 --> 00:25:15.700
همیشه با اون مثل برادرت رفتار کردی

00:25:15.790 --> 00:25:17.800
و هیچ رابطه احساسی بین شماها نیست

00:25:17.890 --> 00:25:20.800
درست میگم نه؟

00:25:25.490 --> 00:25:27.300
بفرمایین -
جناب -

00:25:27.390 --> 00:25:31.300
داروی گیاهی برای تقویت چشم و هضم دارین؟

00:25:34.090 --> 00:25:35.200
بله همشون اینجان

00:25:35.290 --> 00:25:36.200
همشون اون پشت هستن

00:25:36.290 --> 00:25:38.400
میخواین یه نگاهی بندازین؟

00:25:38.490 --> 00:25:39.500
باشه

00:25:39.590 --> 00:25:40.500
ازین طرف

00:25:42.390 --> 00:25:43.500
خواهر شو

00:25:43.590 --> 00:25:45.300
راستش من هیچوقت نفهمیدم

00:25:45.390 --> 00:25:48.400
چه احساسی نسبت به برادر ژو دارم

00:25:48.490 --> 00:25:51.200
اما این اواخر درموردش فکر کردم

00:25:51.290 --> 00:25:52.500
خواهر شو

00:25:52.590 --> 00:25:54.100
تو از کجا اینو میدونی؟

00:25:54.190 --> 00:25:56.000
چون اگه کسی رو دوست داشته باشی

00:25:56.090 --> 00:25:58.000
اونو برای خودت میخوای

00:25:58.090 --> 00:25:59.200
....اما تو

00:25:59.290 --> 00:26:01.900
تو که میدونی من از بچگی از برادر ژو خوشم میاد

00:26:01.990 --> 00:26:03.600
اما هرگز حسودی نکردی

00:26:03.690 --> 00:26:05.800
و هنوزم میخوای خواهر من باشی

00:26:05.890 --> 00:26:07.100
بخاطر همین میدونم

00:26:07.190 --> 00:26:09.200
چه احساساتی نسبت به برادر ارشد داری

00:26:09.290 --> 00:26:12.900
و با احساسی که من به برادر ارشد دارم، متفاوته

00:26:12.990 --> 00:26:15.600
اگه جاهامون رو عوض کنیم و

00:26:15.690 --> 00:26:18.200
تو میدونستی من از بچگی با برادر ارشد نامزدم

00:26:18.290 --> 00:26:19.900
ولی تو بازم خیلی دوستش داشتی

00:26:19.990 --> 00:26:22.000
من خیلی عصبانی میشدم

00:26:22.090 --> 00:26:25.000
درست همونجوری که برادر ارشد، از دست برادر یه عصبانیه

00:26:26.290 --> 00:26:27.200
خواهر شو

00:26:27.290 --> 00:26:29.100
من تا حالا جرات نکردم اینو به کسی بگم

00:26:29.190 --> 00:26:31.900
اگه به تو بگم، باید مثل یه راز پیش خودت نگهش داری

00:26:32.690 --> 00:26:34.800
حرف های شخصی ما

00:26:34.890 --> 00:26:36.300
حتما باید یه راز بمونه

00:26:36.390 --> 00:26:39.300
این راز کوچیک ماست

00:26:39.390 --> 00:26:41.400
....راستش

00:26:41.490 --> 00:26:44.400
راستش من از برادر ژو خوشم میاد

00:26:44.490 --> 00:26:46.900
اما همونطوری که تو گفتی

00:26:46.990 --> 00:26:50.000
احساسی که بهش دارم عشق نیست

00:26:50.090 --> 00:26:54.300
دوسش دارم چون از بچگی بدون استثنا باهام خوب بوده

00:26:54.390 --> 00:26:55.400
خیلی منو ناز پرورده میکرد

00:26:55.490 --> 00:26:57.900
حتی اگه آسمون سقوط میکرد بخاطر من نگهش میداشت

00:26:57.990 --> 00:27:00.500
بهم حس امنیت میداد

00:27:00.590 --> 00:27:03.200
اما برادر ژو، همش به فکر بازسازی سلسله مینگه

00:27:03.290 --> 00:27:05.500
و انتظاراتش از خودش و من خیلی بالاست

00:27:05.590 --> 00:27:06.800
درست مثل پدرم

00:27:06.890 --> 00:27:09.700
باعث میشه حوصله ام سر بره

00:27:09.790 --> 00:27:10.800
میدونم

00:27:10.890 --> 00:27:12.400
قشنگ تابلوئه

00:27:12.490 --> 00:27:16.300
اما از بچگی، پدرم و استادها همش بهم میگن

00:27:16.390 --> 00:27:18.800
....من نامزد برادر ژو

00:27:18.890 --> 00:27:21.400
ولیعهد آینده ی سلسله مینگ هستم

00:27:21.490 --> 00:27:25.100
این لقب انگار بزرگترین مسئولیت من توی زندگیه

00:27:25.190 --> 00:27:27.300
واقعا از این احساس متنفرم

00:27:27.390 --> 00:27:28.700
جرات نمیکنم چیزی بگم

00:27:28.790 --> 00:27:30.400
و جرات ندارم مخالفت کنم

00:27:30.490 --> 00:27:31.800
‌....تا وقتی که

00:27:31.890 --> 00:27:34.800
تا وقتی که برادر لونگ رو دیدم

00:27:34.890 --> 00:27:36.800
حتی با اینکه اون امپراتوره

00:27:36.890 --> 00:27:38.700
گاهی اوقات که می بینمش

00:27:38.790 --> 00:27:40.300
یکمی احساس ترس میکنم

00:27:40.390 --> 00:27:41.300
اما بیشتر اوقات

00:27:41.390 --> 00:27:44.600
از اینکه کنارش هستم خوشحالم

00:27:44.690 --> 00:27:46.200
اون امپراتوره

00:27:46.290 --> 00:27:49.100
اما گاهی خیلی مظلوم میشه

00:27:49.190 --> 00:27:51.000
اصلا آدم دلش میخواد ازش محافظت کنه

00:27:51.090 --> 00:27:53.300
مراقبش باشه، باهاش خوب رفتار کنه

00:27:53.390 --> 00:27:56.700
میدونم این فکرها اشتباهن

00:27:56.790 --> 00:27:59.300
اما نمیتونم جلوشون رو بگیرم

00:27:59.390 --> 00:28:01.600
راستش منم مثل توام

00:28:01.690 --> 00:28:04.300
میدونم نباید برادر ارشد رو دوست داشته باشم

00:28:04.390 --> 00:28:06.000
و نباید باهاش خوش رفتاری کنم

00:28:06.090 --> 00:28:08.000
اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:28:09.390 --> 00:28:10.700
خواهر شو

00:28:10.790 --> 00:28:12.800
باید چیکار کنم؟

00:28:12.890 --> 00:28:16.800
این موضوع عشق، واقعا فهمیدنش خیلی سخته

00:28:17.890 --> 00:28:20.300
منم عین تو گیج شدم

00:28:20.390 --> 00:28:23.900
منم نمیدونم باید چیکار کنم

00:28:29.390 --> 00:28:31.400
من همین الان یه کبوتر نامه بر از قلعه نیوجیائو دریافت کردم

00:28:31.490 --> 00:28:34.300
نامه میگه، زن دوم لیو ده ژائو یعنی چیومین

00:28:34.390 --> 00:28:36.100
و برادرش چیوگویی

00:28:36.190 --> 00:28:38.700
از زندان فرار کردن اما مطمئن نیستم چطوری

00:28:38.790 --> 00:28:41.700
شانس از غیب به چیوگویی رو کرده

00:28:41.790 --> 00:28:43.800
و یه تصویر از منگ شیانگ هه و شو وان شین کشیده

00:28:43.890 --> 00:28:45.300
و خبرش رو این اطراف پخش کرده

00:28:45.390 --> 00:28:48.900
هرکی این دونفر رو پیدا کنه، پاداش خوبی میگیره

00:28:48.990 --> 00:28:51.400
ولیعهد در این مورد بهم گفته بود

00:28:51.490 --> 00:28:54.300
همه ی اینا اقدامات مخفی سونگ گوتو هستن

00:28:54.390 --> 00:28:59.600
این ولگردها حرص پاداش رو میزنن

00:28:59.690 --> 00:29:01.100
اونا حتما از همه توانشون برای

00:29:01.190 --> 00:29:03.800
پیدا کردن منگ شیانگ هه و شووان شین استفاده میکنن

00:29:03.890 --> 00:29:06.000
اگه اونا واقعا پیدا شون کنن

00:29:06.090 --> 00:29:08.100
چینگ چنگ توی خطر میفته

00:29:08.190 --> 00:29:10.400
فقط چینگ چنگ توی خطر نمیفته

00:29:10.490 --> 00:29:14.100
میترسم ولیعهد و یی هوان هم

00:29:14.190 --> 00:29:15.900
لو برن

00:29:15.990 --> 00:29:16.900
تنها کاری که ما میتونیم انجام بدیم

00:29:16.990 --> 00:29:19.000
اینه که ترتیبی بدیم، یه نفر چیو گویی رو بکشه

00:29:19.090 --> 00:29:20.500
تا جلوی اتفاقات بد رو بگیریم

00:29:20.590 --> 00:29:22.000
من انجامش میدم

00:29:22.090 --> 00:29:23.800
شکست دادن چیوگویی و افرادش

00:29:23.890 --> 00:29:25.900
برام مثل آب خوردن میمونه

00:29:25.990 --> 00:29:27.300
مهارت های رزمی تو واقعا خوبه

00:29:27.390 --> 00:29:28.400
و هیچکس حریف تو نمیشه

00:29:28.490 --> 00:29:31.500
اما تو با موقعیت شانشی آشنا نیستی

00:29:31.590 --> 00:29:33.200
و چیوگویی رو خوب نمی شناسی

00:29:33.290 --> 00:29:36.200
بخاطر همین بهتره من برم

00:29:37.590 --> 00:29:38.600
خیلی خب

00:29:38.690 --> 00:29:42.600
پس برای این کار روت حساب میکنم

00:29:51.590 --> 00:29:54.900
ما الان تایید کردیم که ۲۵۹ نفر از مقامات

00:29:54.990 --> 00:29:57.400
طرف حزب شورشی هستن

00:29:57.490 --> 00:29:59.500
حریص و فاسد و بی رحم هستن

00:29:59.590 --> 00:30:01.600
و از هر بهانه ای استفاده میکنن

00:30:01.690 --> 00:30:03.200
تا از دربار سلطنتی پاداش بگیرن

00:30:03.290 --> 00:30:04.200
اینقدر جدیه؟

00:30:04.290 --> 00:30:05.200
نه تنها جدیه

00:30:05.290 --> 00:30:06.400
بلکه ترسناک هم هست

00:30:06.490 --> 00:30:08.700
بعنوان مثال لونگده دو، فرمانده جناح چپِ خط مقدم رو در نظر بگیرین

00:30:08.790 --> 00:30:10.200
دو سال پیش

00:30:10.290 --> 00:30:12.300
اون فقط یه محافظ اردوگاه ناچیز بود

00:30:12.390 --> 00:30:14.800
از رده پنجم با سوءاستفاده از ارتش

00:30:14.890 --> 00:30:16.800
رتبه خودش رو پنج درجه افزایش داد

00:30:16.890 --> 00:30:17.900
توی یک چشم بر هم زدن

00:30:17.990 --> 00:30:20.600
به یک افسر درجه دوم ارتش تبدیل شد

00:30:20.690 --> 00:30:22.200
من درمورد لونگده دو میدونم

00:30:22.290 --> 00:30:24.500
شش ماه پیش، اون پنج تا اردوگاه

00:30:24.590 --> 00:30:25.900
از متحدان مخالف چینگ رو در پایتخت نابود کرد

00:30:25.990 --> 00:30:27.600
و پنجاه تا از شورشیان رو گرفت

00:30:27.690 --> 00:30:29.900
من شخصا لباس زرد سلطنتی رو بهش پاداش دادم

00:30:29.990 --> 00:30:31.900
ولی عالیجناب شما که نمی دونستین

00:30:31.990 --> 00:30:33.500
بین اون پنجاه تا شورشی

00:30:33.590 --> 00:30:35.600
نصفشون بی گناه هستن

00:30:35.690 --> 00:30:36.600
چی گفتی؟

00:30:40.000 --> 00:33:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.