WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.000 --> 00:02:02.000
افسانه لونگژو
قسمت ۵۵

00:02:03.390 --> 00:02:04.400
ما الان تایید کردیم

00:02:04.490 --> 00:02:09.200
که ۲۵۹ نفر از مقامات، طرف حزب شورشی هستن

00:02:09.290 --> 00:02:11.300
افرادی حریص و فاسد و بی رحم هستن

00:02:11.390 --> 00:02:13.400
و از هر بهانه ای استفاده میکنن

00:02:13.490 --> 00:02:15.000
تا از دربار سلطنتی پاداش بگیرن

00:02:15.090 --> 00:02:16.000
یعنی اینقدر جدیه؟

00:02:16.090 --> 00:02:17.000
نه تنها جدیه

00:02:17.090 --> 00:02:18.200
بلکه ترسناک هم هست

00:02:18.290 --> 00:02:20.600
بعنوان مثال لونگده دو، فرمانده جناح چپِ خط مقدم رو در نظر بگیرین

00:02:20.690 --> 00:02:21.900
دو سال پیش

00:02:21.990 --> 00:02:24.200
اون فقط یه محافظ اردوگاه ناچیز بود

00:02:24.290 --> 00:02:26.700
از رده پنجم با سوءاستفاده از اعتبار ارتش

00:02:26.790 --> 00:02:28.500
رتبه خودش رو پنج درجه افزایش داد

00:02:28.590 --> 00:02:29.700
توی یک چشم بر هم زدن

00:02:29.790 --> 00:02:32.400
به یک افسر درجه دوم ارتش تبدیل شد

00:02:32.490 --> 00:02:34.000
من درمورد لونگده دو میدونم

00:02:34.090 --> 00:02:35.000
شش ماه پیش

00:02:35.090 --> 00:02:37.700
اون پنج تا اردوگاهِ از متحدان مخالف چینگ رو در پایتخت نابود کرد

00:02:37.790 --> 00:02:39.400
و پنجاه تا از شورشیان رو گرفت

00:02:39.490 --> 00:02:41.700
من شخصا لباس زرد سلطنتی رو بهش پاداش دادم

00:02:41.790 --> 00:02:43.700
ولی عالیجناب شما که نمی دونستین

00:02:43.790 --> 00:02:45.400
بین اون پنجاه تا شورشی

00:02:45.490 --> 00:02:47.300
نصفشون افراد بی گناه بودن

00:02:47.390 --> 00:02:49.000
چی گفتی؟

00:02:54.690 --> 00:02:55.800
....اون افراد

00:02:55.890 --> 00:02:57.300
اون افراد بی گناه کشته شدن

00:02:57.390 --> 00:03:01.900
اونا افرادی بودن که از قحطی و خشکسالی فرار کرده بودن

00:03:01.990 --> 00:03:04.700
و بعضیاشون مردمی بودن که به اجبار حاکم شهر

00:03:04.790 --> 00:03:07.300
برای محاکمه شدن در دادگاه به پایتخت آورده شدن

00:03:07.390 --> 00:03:09.300
حالا که اون افراد بی گناه بودن

00:03:09.390 --> 00:03:11.200
و دادگاه اجازه داد مردم مراسم گردن زدن اونا رو ببینن

00:03:11.290 --> 00:03:13.400
چرا درمورد بی گناهیشون حرفی نزدن؟

00:03:13.490 --> 00:03:15.600
بخاطر گرفتن اعتبار ارتش

00:03:15.690 --> 00:03:17.800
لونگده دو، اونا رو با دارو آروم کرده بود

00:03:17.890 --> 00:03:20.400
قبل از اینکه به محل اعدام فرستاده بشن

00:03:20.490 --> 00:03:22.000
تا از حرف زدن و دادوبیداد کردنشون جلوگیری کنه

00:03:23.790 --> 00:03:25.000
اون لیاقتشه که بمیره

00:03:34.990 --> 00:03:37.200
عالیجناب، افسران دیگه هم برای گرفتن اعتبار ارتش

00:03:37.290 --> 00:03:38.600
از روش های مختلفی استفاده کردن

00:03:38.690 --> 00:03:40.600
شخص دیگه ای هم مثل لونگده دو، جرم بزرگی رو مرتکب شده؟

00:03:40.690 --> 00:03:44.400
بله، اون شخص فرمانده ارتش حفاظتی پایتخت، آبی چیِ

00:03:44.490 --> 00:03:46.800
آبی چی؟

00:03:48.090 --> 00:03:50.200
تابلوی ستون کشور، که سر در اقامتگاهش آویزون شده

00:03:50.290 --> 00:03:52.300
من خودم شخصا براش اونو نوشتم

00:03:52.390 --> 00:03:55.700
آبی چی، هم از روشی شبیه لونگده دو استفاده کرده

00:03:55.790 --> 00:03:57.200
و ازین طریق اعتبار ارتش رو به دست آورده

00:03:57.290 --> 00:04:00.000
از یک سرباز نگهبان در ناچیز

00:04:00.090 --> 00:04:01.200
ازین طریق ترفیع گرفته و

00:04:01.290 --> 00:04:03.600
و الان افسر درجه سوم ارتشه

00:04:03.690 --> 00:04:06.200
اون چندتا آدم بی گناه رو کشته؟

00:04:06.290 --> 00:04:08.200
طبق تحقیقات من

00:04:08.290 --> 00:04:10.900
سیصد نفر توسط آبی چی، کشته شدن

00:04:10.990 --> 00:04:14.800
فقط صد نفر از اونا جرم های نابخشودنی انجام دادن

00:04:14.890 --> 00:04:18.400
بقیه همه بیگناه کشته شدن

00:04:19.490 --> 00:04:21.300
قضیه جالب‌تر اینه که یه اسم مشابه

00:04:21.390 --> 00:04:23.000
پنج مرتبه کشته شده

00:04:23.090 --> 00:04:24.500
هویتش میتونه یه پیرزن

00:04:24.590 --> 00:04:26.100
یه بچه کوچیک

00:04:26.190 --> 00:04:27.400
یا حتی یه مرد میانسال باشه

00:04:27.490 --> 00:04:28.500
جای تعجبی نداره

00:04:28.590 --> 00:04:30.000
عجیب نیست من رو بعنوان یه بانوی ضعیف

00:04:30.090 --> 00:04:33.100
بعنوان شورشی دستگیر کردن

00:04:33.190 --> 00:04:35.300
حتما لهجه ی حرف زدن منو شنیدن و فکر کردن خارجی هستم

00:04:35.390 --> 00:04:36.700
و هیچ خویشاوندی هم کنارم نبود

00:04:36.790 --> 00:04:38.900
پس خواستن سر منو بزنن و به تعداد خودشون اضافه کنن

00:04:40.390 --> 00:04:42.000
- سونگ گوتو
- در خدمتم

00:04:42.090 --> 00:04:43.700
اون افسرانی که جرمشون ثابت شده

00:04:43.790 --> 00:04:44.800
به دستور من همشون رو دستگیر کن

00:04:44.890 --> 00:04:46.000
و به وزارت مجازات بفرست تا بازجویی بشن

00:04:46.090 --> 00:04:47.000
دستور شما اطاعت میشه

00:04:47.990 --> 00:04:49.100
عالیجناب تصمیم خرمندانه ای گرفتن

00:04:49.190 --> 00:04:50.500
خردمندانه؟

00:04:50.590 --> 00:04:52.600
داری مسخره ام میکنی؟

00:04:53.390 --> 00:04:55.300
اصلا امپراتور خردمندی پیدا میشه که

00:04:55.390 --> 00:04:57.100
این همه افراد حریص و ظالم کنار خودش داشته باشه؟

00:04:57.190 --> 00:04:58.500
نخیر اینجوری نیست

00:04:58.590 --> 00:04:59.800
شما خیلی وقت نیست که اداره امور رو خودتون به دست گرفتین

00:04:59.890 --> 00:05:01.900
اون اوضاع خراب قبلی همش کار اوبوی بوده

00:05:01.990 --> 00:05:03.000
اونا هیچ ربطی به شما ندارن عالیجناب

00:05:03.090 --> 00:05:04.400
بعنوان فرمانروای یک کشور

00:05:04.490 --> 00:05:06.200
چطوری میتونم همه تقصیر ها رو گردن وزرا بندازم؟

00:05:06.290 --> 00:05:07.700
به نظر میاد که

00:05:07.790 --> 00:05:11.000
باید هرچه زودتر وزرای توانا و دانایی انتخاب کنم

00:05:11.090 --> 00:05:14.700
تا بخش اجرایی دربار سلطنتی رو یه سروسامانی بدم

00:05:14.790 --> 00:05:15.800
برادر لونگ

00:05:15.890 --> 00:05:18.800
من مطمئنم حتما از پسش بر میای

00:05:29.090 --> 00:05:30.400
برادر ژو

00:05:30.490 --> 00:05:31.900
خیلی لاغر شدی

00:05:31.990 --> 00:05:33.500
صورتت پوست استخون شده

00:05:33.590 --> 00:05:36.900
آخرش نگران منم شدی

00:05:36.990 --> 00:05:39.900
اول خواهر شو اینو فهمید

00:05:39.990 --> 00:05:40.900
برادر ژو

00:05:40.990 --> 00:05:43.400
من عادت کردم که تو همیشه بهم اهمیت بدی

00:05:43.490 --> 00:05:46.900
اما من خیلی کم نگرانت میشم

00:05:46.990 --> 00:05:50.400
دختر کوچولو چرا داری اینا رو به من میگی؟

00:05:50.490 --> 00:05:53.800
میدونم الان حتما خیلی ناراحتی

00:05:53.890 --> 00:05:56.200
راستش منم ناراحتم

00:05:56.290 --> 00:05:58.600
ولی نمیدونم چرا

00:05:58.690 --> 00:06:02.400
اینم نمیدونم که باید چیکار کنم

00:06:02.490 --> 00:06:04.900
یی هوان

00:06:04.990 --> 00:06:06.100
دیگه چیزی نگو

00:06:06.190 --> 00:06:07.600
من میفهمم که تو چه حسی داری

00:06:07.690 --> 00:06:10.800
من تو رو سرزنش نمیکنم

00:06:10.890 --> 00:06:12.800
فقط بخاطر اینکه کاری از دستم برنمیاد از خودم متنفرم

00:06:12.890 --> 00:06:15.800
برادر ژو، هرگز دوباره این حرفو نزن

00:06:15.890 --> 00:06:18.300
با شنیدن این حرف احساس گناه میکنم

00:06:18.390 --> 00:06:19.500
یی هوان

00:06:19.590 --> 00:06:22.000
ما از بچگی با همدیگه بزرگ شدیم

00:06:22.090 --> 00:06:25.900
همدیگه رو خیلی خوب می شناسیم

00:06:25.990 --> 00:06:28.100
....برای رابطه مون

00:06:28.190 --> 00:06:32.500
این هم چیز خوبیه هم چیز بدیه

00:06:32.590 --> 00:06:35.000
و برای تو، کانگ شی

00:06:35.090 --> 00:06:37.800
یه خواسته غیرقابل پیش بینیه

00:06:37.890 --> 00:06:40.100
بخاطر همینه ذهنت پر از خیالات در مورد اون شده

00:06:42.790 --> 00:06:44.400
یی هوان

00:06:44.490 --> 00:06:46.700
میخوای باهام شرط ببندی؟

00:06:46.790 --> 00:06:49.300
چه شرطی؟

00:06:49.390 --> 00:06:51.800
شرط ببندیم کانگ شی میتونه به قولش عمل کنه یا نه

00:06:53.590 --> 00:06:55.500
من میگم نمیتونه

00:06:55.590 --> 00:06:57.100
کانگ شی امپراتوره

00:06:57.190 --> 00:06:59.900
و بیشتر از همه ازون وزرای حریص و ظالم متنفره

00:06:59.990 --> 00:07:01.300
اون حتما کاری که گفته رو انجام میده

00:07:01.390 --> 00:07:02.700
باشه

00:07:02.790 --> 00:07:04.900
پس شرط پا برجاست

00:07:04.990 --> 00:07:06.100
روی چی شرط ببندیم حالا؟

00:07:06.190 --> 00:07:09.400
صد تله نقره یا هزار تله نقره؟

00:07:09.490 --> 00:07:11.600
من نمیخوام با پول باهات شرط بندی کنم

00:07:13.390 --> 00:07:15.800
روی قلبت شرط می بندم

00:07:15.890 --> 00:07:17.100
اگه تو ببازی

00:07:17.190 --> 00:07:19.600
باور میکنم که خیالاتت در مورد کانگ شی، از بین میرن

00:07:19.690 --> 00:07:21.900
و تو فریب جذابیت اونو نمیخوری

00:07:21.990 --> 00:07:23.000
اون موقع

00:07:23.090 --> 00:07:25.100
تو در کنار من سلسله مینگ رو بازسازی میکنی

00:07:25.190 --> 00:07:27.900
و ملکه آینده ی من میشی

00:07:27.990 --> 00:07:29.500
اگه تو ببازی چی؟

00:07:29.590 --> 00:07:31.400
اگه من باختم

00:07:31.490 --> 00:07:34.700
از کانگ شی اطاعت میکنم و

00:07:34.790 --> 00:07:39.300
اونوقت مهم نیست چی بشه، هرکاری که تو انجام بدی

00:07:39.390 --> 00:07:41.300
من حتی یه کلمه هم نمیگم

00:07:43.090 --> 00:07:44.000
خوبه

00:07:58.390 --> 00:07:59.300
چی گفتی ؟

00:07:59.390 --> 00:08:02.300
عالیجناب میخوان هیئت اداره امور رو تازه کنن

00:08:02.390 --> 00:08:05.900
ایشون همین الان لونگده دو، آبی چی، و ۲۵۹ تا از وزیران رو

00:08:05.990 --> 00:08:08.000
به زندان فرستادن تا بازجویی بشن

00:08:17.190 --> 00:08:19.100
نباید این اتفاق بیفته

00:08:23.790 --> 00:08:25.800
نباید اینجوری بشه

00:08:25.890 --> 00:08:27.700
هرگز نباید اینجوری بشه

00:08:43.290 --> 00:08:45.000
- سونگ گوتو
- در خدمتم

00:08:45.090 --> 00:08:46.800
این 259 تا وزیر

00:08:46.890 --> 00:08:48.700
ما مدارک معتبر برای جرم های اونا پیدا کردیم

00:08:48.790 --> 00:08:50.500
من فورا تو رو بعنوان وزیر مجازات و دادگستری منصوب میکنم

00:08:50.590 --> 00:08:53.600
طی ده روز، سر همه ی اونا رو بزن

00:08:53.690 --> 00:08:55.400
عالیجناب

00:08:55.490 --> 00:08:57.000
همشونو سر بزنیم؟

00:08:57.090 --> 00:08:58.200
چی شده؟

00:08:58.290 --> 00:09:00.600
میخوای دوباره برات تکرارش کنم؟

00:09:00.690 --> 00:09:02.500
نه... نیازی نیست, عالیجناب

00:09:02.590 --> 00:09:04.200
شیرفهم شدم

00:09:04.290 --> 00:09:10.300
من...من چند روزی هست که سرما خوردم

00:09:10.390 --> 00:09:14.200
بی وقفه سرفه میکنم و تمام بدنم درد میکنه

00:09:14.290 --> 00:09:16.600
و مدام عرق میکنم

00:09:16.690 --> 00:09:18.000
و همیشه سرفه میکنم

00:09:18.090 --> 00:09:20.900
من حاضرم وظیفه ای که دادین رو انجام بدم

00:09:22.390 --> 00:09:25.200
اما میترسم بیشتر از امروز نتونم در مقابل این بیماری مقاومت کنم

00:09:25.290 --> 00:09:27.100
میخواستم درخواست کنم عالیجناب منو ببخشن

00:09:27.190 --> 00:09:30.100
ایرادی نداره که انجام وظیفه رو چند روز به تاخیر بندازم؟

00:09:30.190 --> 00:09:33.800
یا اینکه عالیجناب شخص دیگه ای رو مسئول اجرای مجازات اعدام کنن؟

00:09:33.890 --> 00:09:36.500
سونگ گوتو

00:09:36.590 --> 00:09:38.600
یهویی امروز مریض شدی، چه تصادفی

00:09:38.690 --> 00:09:41.400
من واقعا نمیتونم این بیماری رو تحمل کنم

00:09:41.490 --> 00:09:44.100
باشه میتونی به اتاقت برگردی و استراحت کنی

00:09:45.890 --> 00:09:48.200
از سخاوتمندی‌تون خیلی سپاسگزارم

00:09:48.290 --> 00:09:49.900
من مرخص میشم

00:09:53.190 --> 00:09:54.600
ای روباه پیر مکار

00:09:54.690 --> 00:09:56.000
عالیجناب

00:09:56.090 --> 00:09:58.400
جناب سونگ گوتو در انجام وظایفش وزیر لایق و کارآمدیه

00:09:58.490 --> 00:09:59.400
و طبق دستورات عمل میکنه

00:09:59.490 --> 00:10:01.100
اون یه وزیر لایقه که ارزش نگه داشتن رو داره

00:10:01.190 --> 00:10:02.400
اگه این اتفاق براش نمی افتاد

00:10:02.490 --> 00:10:05.200
عالیجناب شما حکم مرگ همه ی اون وزرای فاسد رو میدادین

00:10:05.290 --> 00:10:06.300
و اگه اون حکم اعدامشون رو اجرا میکرد

00:10:06.390 --> 00:10:10.900
برابر با توهین به نیمی از افراد دربار سلطنتی بود

00:10:10.990 --> 00:10:13.300
میخواد جلوی من اعتبار خودش رو حفظ کنه

00:10:13.390 --> 00:10:15.400
ولی همزمان نمیخواد به بقیه توهین و بی احترامی کنه

00:10:15.490 --> 00:10:16.700
بله

00:10:16.790 --> 00:10:20.000
فکر کنم شما برای انتخاب وزیر دچار مشکل بشین

00:10:20.090 --> 00:10:21.300
به هرحال هیچکس دلش نمیخواد

00:10:21.390 --> 00:10:24.600
ناگهانی در مقابل نیمی از مقامات دربار قرار بگیره

00:10:24.690 --> 00:10:26.400
برعکس، من هیچ باری روی دوشم ندارم

00:10:26.490 --> 00:10:28.000
....اما من یکی از وزرای هان

00:10:28.090 --> 00:10:30.900
و یه طبیب ساده سلطنتی هستم

00:10:30.990 --> 00:10:33.800
عالیجناب بهم اجازه بدین تا به جناب سونگ گوتو کمک کنم اوضاع رو به آرامی حل کنن

00:10:33.890 --> 00:10:35.000
اینجوری خوبه

00:10:35.090 --> 00:10:37.500
اما اگه شما در مقابل چشم همه مسئولیت بزرگی رو بهم بدین

00:10:37.590 --> 00:10:39.900
نگرانم این کار خیلی مناسب نباشه

00:10:39.990 --> 00:10:41.200
می فهمم

00:10:41.290 --> 00:10:43.300
تو نگران پیش اومدن مشکل برای خودت نیستی

00:10:43.390 --> 00:10:45.200
بلکه میخوای خوب به من خدمت کنی

00:10:45.290 --> 00:10:46.200
اما من

00:10:46.290 --> 00:10:49.500
نمیتونم اینقدر درمقابل به خطر انداختن تو، بی مسئولیت باشم

00:10:49.590 --> 00:10:51.800
عالیجناب بخاطر درک والاتون ممنونم

00:10:51.890 --> 00:10:54.800
الان که مقامات محکوم به مرگ شدن

00:10:54.890 --> 00:10:56.500
نگرانم هیچکس این مسئولیت رو قبول نکنه

00:10:56.590 --> 00:10:57.900
مشکلی نیست

00:10:57.990 --> 00:11:00.000
در اینصورت، خودم شخصا حکم رو اجرا میکنم

00:11:00.090 --> 00:11:02.600
تا نظم رو به دربار برگردونم

00:11:02.690 --> 00:11:04.600
برادر لونگ، تو حرف نداری

00:11:04.690 --> 00:11:07.000
من کاملا پشتتم

00:11:14.790 --> 00:11:16.400
برادر ژو،  چی شده؟

00:11:16.490 --> 00:11:17.700
دیدی گفته بودم؟

00:11:17.790 --> 00:11:19.200
کانگ شی امپراتور خوبیه

00:11:19.290 --> 00:11:21.100
اون یه امپراتور معرکه ست که تمام تلاشش رو برای اداره کشور میکنه

00:11:21.190 --> 00:11:22.400
از همین الان داری نتیجه گیری میکنی

00:11:22.490 --> 00:11:25.000
یکمی زود نیست؟

00:11:25.090 --> 00:11:26.600
اگه کانگ شی، واقعا جرات و جذبه اش رو داشته باشه

00:11:26.690 --> 00:11:29.600
که خودش ۲۵۹ تا وزیر فاسد رو گردن بزنه

00:11:29.690 --> 00:11:31.400
پس من اعتراف میکنم شرط رو باختم

00:11:31.490 --> 00:11:32.400
خوبه

00:11:32.490 --> 00:11:34.400
پس بیا منتظر بمونیم و ببینیم چند روز دیگه چی میشه

00:11:34.490 --> 00:11:35.800
باشه

00:11:40.690 --> 00:11:44.100
مادر بزرگ، حالتون چطوره؟

00:11:44.190 --> 00:11:47.200
بعنوان یه پیرزن، حسابی خوبم

00:11:47.290 --> 00:11:51.200
ولی چرا چند روزه می شنوم

00:11:51.290 --> 00:11:55.900
عالیجناب خوب نمی خوابن؟

00:11:56.790 --> 00:11:58.600
با اینکه عالیجناب شما جوان هستین

00:11:58.690 --> 00:12:00.800
ولی نباید خودتونو خسته کنین

00:12:00.890 --> 00:12:04.500
باید همزمان هم کار کنین و هم استراحت

00:12:04.590 --> 00:12:05.700
مادربزرگ

00:12:05.790 --> 00:12:08.700
این اواخر مشغول اصلاح کردن حکومت بودم

00:12:08.790 --> 00:12:11.400
پس نتونستم چند روزی رو خوب بخوابم

00:12:11.490 --> 00:12:14.000
اما الان که همه چی خیلی خوب حل شد

00:12:14.090 --> 00:12:18.000
ازین به بعد میتونم خوب بخوابم

00:12:18.790 --> 00:12:19.900
عالیجناب

00:12:19.990 --> 00:12:23.500
این چای جینسینگ رو خودم براتون آماده کردم

00:12:23.590 --> 00:12:25.500
برای اینکه نیرو و سلامتی تون، قوی تر بشه

00:12:26.790 --> 00:12:27.700
امتحانش کنین

00:12:40.990 --> 00:12:42.400
مادربزرگ

00:12:42.490 --> 00:12:44.600
این چای جینسینگ واقعا مزه خوبی داره

00:12:44.690 --> 00:12:47.500
فقط یکمی غلیظه

00:12:47.590 --> 00:12:50.200
و طعم داروهاش یکمی زیاده

00:12:50.290 --> 00:12:52.500
رنگ چای تیره ست

00:12:52.590 --> 00:12:56.500
که نشون میده طعم دارویی خیلی قویه

00:12:56.590 --> 00:13:02.100
این چای جینسینگ میتونه بدن رو تازه و تقویت کنه

00:13:02.190 --> 00:13:04.400
عالیجناب باید مسائل زیادی رو حل کنن

00:13:04.490 --> 00:13:09.400
بهترکردن وضعیت جسمانی تون خیلی مهمه

00:13:09.490 --> 00:13:11.400
مادربزرگ بخاطر نگرانی تون ممنونم

00:13:11.490 --> 00:13:13.300
دوباره بنوش

00:13:23.390 --> 00:13:25.100
چه طعمی داره؟

00:13:26.090 --> 00:13:27.400
مادربزرگ

00:13:27.490 --> 00:13:30.600
این چای جینسینگ خیلی رنگش روشنه

00:13:30.690 --> 00:13:33.500
ولی طعم داروئی اون اصلا قوی نیست

00:13:33.590 --> 00:13:36.300
و تاثیر جوان سازی اون اصلا خوب نیست

00:13:36.390 --> 00:13:37.900
آره

00:13:37.990 --> 00:13:40.400
هیچ ماهی توی آب زلال نمی مونه

00:13:40.490 --> 00:13:42.600
ماهی ها فقط توی آب گل آلود زندگی میکنن

00:13:45.190 --> 00:13:46.200
مادربزرگ

00:13:46.290 --> 00:13:48.900
بنظر میرسه شما میخواین چیزی به من بگین

00:13:48.990 --> 00:13:50.300
درسته

00:13:50.390 --> 00:13:53.900
میخوام یه چیزی به عالیجناب بگم

00:13:54.590 --> 00:13:57.500
شنیدم که عالیجناب اونقدر عصبانی شدن که

00:13:57.590 --> 00:14:03.100
میخوان گردن ۲۵۹ تا از وزرا رو بزنن؟

00:14:03.190 --> 00:14:04.200
آره درسته

00:14:04.290 --> 00:14:06.300
مادربزرگ اون افراد

00:14:06.390 --> 00:14:08.200
فاسد شدن و بدون توجه به زندگی دیگران از قانون سرپیچی کردن

00:14:08.290 --> 00:14:09.500
اونا لیاقت کشته شدن رو دارن

00:14:09.590 --> 00:14:11.600
تمام کارهایی که انجام دادن

00:14:11.690 --> 00:14:14.200
منم خیلی خوب درموردشون شنیدم

00:14:14.290 --> 00:14:17.100
عالیجناب میخوان اونا رو اعدام کنن

00:14:17.190 --> 00:14:19.800
این کار کاملا منطقیه

00:14:19.890 --> 00:14:23.800
شما حتی میتونین تمام خاندان اون وزرا رو هم بکشین

00:14:23.890 --> 00:14:26.500
تا برای دیگران درس عبرتی بشه

00:14:26.590 --> 00:14:27.800
مادربزرگ

00:14:27.890 --> 00:14:28.800
در حقیقت

00:14:28.890 --> 00:14:32.500
برای گردن زدن همه ی وزیران

00:14:32.590 --> 00:14:33.700
در اعماق قلبم

00:14:33.790 --> 00:14:36.000
منم احساس امنیت نمیکردم و مطمئن نبودم

00:14:36.090 --> 00:14:38.100
بخاطر حمایت‌تون ممنونم مادربزرگ

00:14:38.190 --> 00:14:41.300
اینجوری میتونم بدون هیچ تردیدی برای تصمیمی که گرفتم پیشقدم بشم

00:14:41.390 --> 00:14:46.300
معلومه که من باید با دقت مراقب عالیجناب باشم

00:14:46.390 --> 00:14:49.600
و کاملا از امپراتور حمایت کنم

00:14:49.690 --> 00:14:53.200
فقط اینکه من دارم پیر میشم

00:14:53.290 --> 00:14:55.000
به هر ده جمله ای که میگم

00:14:55.090 --> 00:15:00.200
نیازی نیست عالیجناب گوش کنن

00:15:00.290 --> 00:15:02.100
الان فهمیدم

00:15:02.190 --> 00:15:05.500
مادربزرگ شما دارین بخاطر تصمیمی که گرفتم ازم انتقاد میکنین درسته؟

00:15:05.590 --> 00:15:06.800
مادربزرگ

00:15:06.890 --> 00:15:09.300
قلب های ما به همدیگه متصله

00:15:09.390 --> 00:15:12.200
اگه چیزی در ذهنتون هست مستقیما بهم بگین

00:15:12.290 --> 00:15:18.300
...عالیجناب در مورد سابقه ی

00:15:18.390 --> 00:15:22.100
لونگده دو، فرمانده جناح چپِ خط مقدم رو میدونن؟

00:15:22.190 --> 00:15:23.200
میدونم

00:15:23.290 --> 00:15:26.000
مادربزرگ لونگده دو و شما

00:15:26.090 --> 00:15:27.600
با همدیگه دخترعموی تنی هستین

00:15:27.690 --> 00:15:30.500
مادربزرگ الان دارین از لونگده دو دفاع میکنین

00:15:30.590 --> 00:15:31.500
تا من از زندگیش بگذرم؟

00:15:31.590 --> 00:15:33.100
من دارم ازش دفاع میکنم

00:15:33.190 --> 00:15:35.400
اما بخاطر روابط خانوادگی نیست

00:15:35.490 --> 00:15:36.700
عالیجناب

00:15:36.790 --> 00:15:39.600
شما باید بدونین وقتی سعی کردین اوبوی رو بگیرین

00:15:39.690 --> 00:15:43.000
نگهبانانی که از اوبوی رشوه گرفته بودن

00:15:43.090 --> 00:15:44.700
چرا هیچکاری نکردن؟

00:15:44.790 --> 00:15:48.500
چرا اون سربازانی که اوبوی شخصا تعلیم داده بود

00:15:48.590 --> 00:15:51.100
شورش کردن؟

00:15:51.190 --> 00:15:54.300
این قضایا ربطی به لونگده دو داره؟

00:15:55.390 --> 00:15:57.200
درواقع لونگده دو

00:15:57.290 --> 00:16:02.000
شخصیه که من گذاشتم در کنار اوبوی باشه

00:16:02.090 --> 00:16:04.600
برای اینکه اعتماد اوبوی رو بدست بیاره

00:16:04.690 --> 00:16:08.100
اون افرادی که در دربار سلطنتی آشوب به پا کردن رو کشت

00:16:08.190 --> 00:16:10.000
بعضی از اونا لیاقت کشته شدن رو داشتن

00:16:10.090 --> 00:16:12.900
و بعضی از اونا به اشتباه کشته شدن

00:16:12.990 --> 00:16:16.800
اما این موقعیتی هست که نمیشه ازش اجتناب کرد

00:16:16.890 --> 00:16:19.500
وقتی که شما اوبوی رو گرفتین

00:16:19.590 --> 00:16:23.500
لونگده دو به بهانه ی پاکسازی حزب شورشیان

00:16:23.590 --> 00:16:26.200
حکومت نظامی رو در پایتخت برقرار کرد

00:16:26.290 --> 00:16:29.200
برای اینکه جلوی ارتش شورشی اوبوی رو بگیره تا بر علیه ما قیام نکنن

00:16:29.290 --> 00:16:30.800
اینجوری شما تونستین راحت در قصر بمونین

00:16:30.890 --> 00:16:34.800
و با موفقیت اوبوی رو دستگیر کنین

00:16:34.890 --> 00:16:35.900
مادربزرگ

00:16:35.990 --> 00:16:39.300
چرا زودتر در این مورد بهم نگفتین؟

00:16:39.390 --> 00:16:41.200
عالیجناب با اینکه شما جوان هستین

00:16:41.290 --> 00:16:45.700
اما در بسیاری از موارد دیدگاه خودتون رو دارین

00:16:45.790 --> 00:16:48.800
لزوما با روش های من برای حل مسائل موافقت نمی کنین

00:16:48.890 --> 00:16:51.900
بخاطر همین چیزی بهتون نگفتم

00:16:51.990 --> 00:16:53.200
باشه

00:16:53.290 --> 00:16:55.700
دراینصورت برای اینکه لونگده دو، به مجازات کارهاش برسه

00:16:55.790 --> 00:16:58.200
من عنوان و موقعیتش رو ازش میگیرم

00:16:58.290 --> 00:17:02.200
ممنونم عالیجناب که حرف منو زمین ننداختین

00:17:03.290 --> 00:17:06.600
حالا که اینطوره منو بخاطر سن زیادم ببخشین

00:17:06.690 --> 00:17:10.600
چون چندتا خواهش دیگه از عالیجناب دارم

00:17:11.690 --> 00:17:12.600
مادربزرگ لطفا بهم بگید

00:17:12.690 --> 00:17:15.400
عالیجناب خبر دارن که پشت پرده ی تالار دربار ایشون

00:17:15.490 --> 00:17:18.000
خیلی از چیزها با همدیگه ارتباط دارن؟

00:17:18.090 --> 00:17:20.000
اوضاع تغییر میکنن حتی اگه

00:17:20.090 --> 00:17:23.200
شما یه تغییر کوچیک اعمال کنین؟

00:17:23.290 --> 00:17:24.900
شما هنوز خیلی جوان هستین

00:17:24.990 --> 00:17:27.300
و من پستی ها و بلندی های

00:17:27.390 --> 00:17:30.300
سه امپراتوری رو دیدم

00:17:30.390 --> 00:17:34.700
بعنوان مادربزرگ‌تون من باید بخاطر شما با فراغت فکر کنم

00:17:38.990 --> 00:17:41.500
....مادربزرگ منظورتون اینه که

00:17:41.590 --> 00:17:44.400
افرادی که این بالا هستن

00:17:44.490 --> 00:17:49.300
با عالیجناب و سلسله چینگ رابطه جدایی ناپذیری دارن

00:17:49.390 --> 00:17:52.500
رابطه جدایی ناپذیری هم با مردم دارن

00:17:52.590 --> 00:17:55.200
امیدوارم وقتی که شما میخواین درمورد اونا تصمیم بگیرین

00:17:55.290 --> 00:17:59.500
بیشتر ملاحظه کنین

00:17:59.590 --> 00:18:00.700
این اسامی با دایره

00:18:02.290 --> 00:18:04.800
بهتره براشون مجازات سبک تری رو درنظر بگیرین

00:18:04.890 --> 00:18:06.800
این اسامی با علامت تایید

00:18:06.890 --> 00:18:10.300
بهتره که فورا آزادشون کنین

00:18:10.390 --> 00:18:15.600
شما فقط میتونین اسامی که ضربدر دارن رو فورا اعدام کنین

00:18:17.990 --> 00:18:20.000
....مادربزرگ این

00:18:20.090 --> 00:18:21.300
نوه ی عزیزم

00:18:21.390 --> 00:18:24.300
اینطور نیست که من بخوام در اداره کشور دخالت کنم

00:18:24.390 --> 00:18:28.100
من فقط یه زنم

00:18:28.190 --> 00:18:31.400
که دیگه پا به سن گذاشتم

00:18:31.490 --> 00:18:35.900
چه نیازی دارم که با نوه ی خودم مخالفت کنم؟

00:18:35.990 --> 00:18:40.500
شما باید باور کنین که همه ی کارهای من

00:18:40.590 --> 00:18:42.700
بخاطر صلاح عالیجناب هستن

00:18:42.790 --> 00:18:46.700
همشون به صلاح سلسله چینگ هستن

00:18:47.890 --> 00:18:49.900
مادربزرگ لطفا ناراحت نباشین

00:18:49.990 --> 00:18:51.100
توی این دنیا

00:18:51.190 --> 00:18:53.600
معلومه که از همه بیشتر به مادربزرگم اعتماد دارم

00:18:53.690 --> 00:18:56.800
خوبه که این مسئله رو درک میکنین

00:18:56.890 --> 00:18:58.300
نوه ی عزیزم

00:18:58.390 --> 00:19:01.700
مادربزرگ میدونه که شما دارین اداره حکومت رو اصلاح میکنین

00:19:01.790 --> 00:19:05.000
ولی به امید رسیدن به هدف نباید عجولانه عمل کنین

00:19:05.090 --> 00:19:07.200
اگر عجولانه رفتار کنین، اوضاع خوب پیش نمیرن

00:19:07.290 --> 00:19:13.700
شما نمیتونین برای اون افراد بیمار، داروی قوی تهیه کنین

00:19:26.690 --> 00:19:28.500
برادر ژو، ما چند روزه که منتظریم

00:19:28.590 --> 00:19:32.100
ولی اون خیانتکار خودش رو نشون نداده

00:19:32.190 --> 00:19:34.400
مگه تو نبودی که عجولانه رفتار کردی و اونو آگاه کردی؟

00:19:34.490 --> 00:19:37.400
تو هیچوقت به حرفای من گوش نمیدی

00:19:39.290 --> 00:19:40.300
بیا فعلا به قصر برگردیم

00:19:40.390 --> 00:19:41.500
فکر نکنم اون سروکله اش پیدا بشه

00:19:42.490 --> 00:19:44.800
من هنوزم نمیخوام به قصر برگردم

00:19:44.890 --> 00:19:46.400
پس میخوای کجا بری؟

00:19:46.490 --> 00:19:50.200
میخوام شیرینی و آبنبات سنگی بخورم

00:19:50.290 --> 00:19:53.100
تو واقعا یه گربه ی شکمویی

00:19:53.190 --> 00:19:54.100
بیا بریم

00:19:59.190 --> 00:20:00.700
آرومتر برو، وگرنه سرت گیج میره

00:20:00.790 --> 00:20:01.700
توام میخوای؟

00:20:01.790 --> 00:20:02.700
بهت نمیدم

00:20:05.790 --> 00:20:07.000
برادر ژو

00:20:09.090 --> 00:20:10.000
قشنگه؟ -
خیلی خوبه مگه نه؟ -

00:20:10.090 --> 00:20:12.200
دکان امروز بدک نبود

00:20:12.290 --> 00:20:13.400
مگه من شما رو جای بد میبرم؟

00:20:13.490 --> 00:20:14.700
سلیقه ات توی پرنده ها خیلی خوبه

00:20:14.790 --> 00:20:16.500
من پول زیادی برای خریدنش دادم -
یی هوان -

00:20:16.590 --> 00:20:17.500
واقعا؟

00:20:17.590 --> 00:20:18.600
بزارین بهتون بگم دوستان

00:20:18.690 --> 00:20:20.000
من یه دکان دیگه هم بلدم -
پشت سرت رو نگاه نکن-

00:20:20.090 --> 00:20:21.900
بانوان اونجا خیلی عالی زیتر مینوازن

00:20:21.990 --> 00:20:25.400
و صدای زیبایی دارن و خوب میخونن

00:20:25.490 --> 00:20:26.400
واقعا؟

00:20:26.490 --> 00:20:30.100
آره حالا که اینو بهتون گفتم خیلی هیجان دارم

00:20:30.190 --> 00:20:33.000
....ازین طرف -
دفعه بعدی مهمون من -

00:20:33.990 --> 00:20:36.600
برادر ژو، اون مرده....اون لونگده دو نبود؟

00:20:36.690 --> 00:20:37.800
نکنه اشتباهی دیدم؟

00:20:37.890 --> 00:20:39.100
نه اشتباه ندیدی

00:20:39.190 --> 00:20:40.600
فرمانده شون لونگده دو بود

00:20:40.690 --> 00:20:42.800
و مردی که دنبالشه آبی چی بود

00:20:42.890 --> 00:20:44.300
چطور ممکنه ؟

00:20:44.390 --> 00:20:45.900
مگه قرار نبود اونا الان توی زندان باشن ؟

00:20:45.990 --> 00:20:47.900
مگه سه روز دیگه قرار نیست اعدام بشن؟

00:20:47.990 --> 00:20:50.900
معلومه که اوضاع یکمی تغییر کرده

00:20:50.990 --> 00:20:53.800
یی هوان، انگاری تو شرط رو باختی

00:20:53.890 --> 00:20:54.900
غیر ممکنه

00:20:54.990 --> 00:20:57.000
حتما اونا به سونگ گوتو رشوه دادن

00:20:57.090 --> 00:20:59.600
بخاطر همینم سونگ گوتو آزادشون کرده

00:20:59.690 --> 00:21:01.600
سونگ گوتو مردی نیست که پولو بیشتر از زندگیش بخواد

00:21:01.690 --> 00:21:04.700
تازه اگه اونا یواشکی از زندان آزاد شدن

00:21:04.790 --> 00:21:06.200
چرا باید خودشون رو

00:21:06.290 --> 00:21:08.000
اینجا توی روز روشن نشون بدن؟

00:21:10.190 --> 00:21:12.700
غیر ممکنه برادر لونگ زیر حرفش نمیزنه

00:21:12.790 --> 00:21:15.500
یی هوان احمق نباش

00:21:15.590 --> 00:21:17.600
اون افراد از خاندان های اشرافی هستن مثل لونگده دو و آبی چی

00:21:17.690 --> 00:21:19.400
اونا مثل عقاب های آیسین جیورو هستن

00:21:19.490 --> 00:21:20.500
حتی اگه این عقاب ها

00:21:20.590 --> 00:21:22.600
تصادفا و اشتباهی آهو و خرگوش ها رو زخمی کنن

00:21:22.690 --> 00:21:24.000
برای کانگ شی

00:21:24.090 --> 00:21:25.900
این موضوع خیلی جدی نیست

00:21:25.990 --> 00:21:29.000
اما اگه اون، این عقاب ها رو که بهش خدمت میکنن از دست بده

00:21:29.090 --> 00:21:31.400
باید مراقب چیزها و موفقیت هایی که بدست آورده باشه

00:21:31.490 --> 00:21:32.800
نخیرم

00:21:32.890 --> 00:21:34.600
برادر لونگ عمرا زیر حرفاش نمیزنه

00:21:34.690 --> 00:21:36.600
به من دروغ نمیگه

00:21:37.990 --> 00:21:38.900
یی هوان

00:21:55.390 --> 00:21:57.400
بانو یی هوان، عالیجناب دستورشون رو دادن

00:21:57.490 --> 00:21:59.200
ایشون نمیخوان کسی رو ببینن -
نه -

00:21:59.290 --> 00:22:01.000
باید یه چیز مهمی رو از عالیجناب بپرسم

00:22:04.290 --> 00:22:06.300
برادر لونگ

00:22:06.390 --> 00:22:07.800
بانو یی هوان

00:22:07.890 --> 00:22:09.000
لطفا یکم آرومتر

00:22:09.090 --> 00:22:10.000
عالیجناب خوابیدن

00:22:10.090 --> 00:22:11.200
مزاحم خوابشون نشین

00:22:11.290 --> 00:22:12.500
بانو یی هوان

00:22:12.590 --> 00:22:13.500
لطفا آروم باشین

00:22:14.290 --> 00:22:17.100
برادر لونگ

00:22:17.190 --> 00:22:18.300
عالیجناب که خواب نیستن

00:22:18.390 --> 00:22:20.300
ایشون مست کردن

00:22:21.390 --> 00:22:23.500
عالیجناب مست کردن؟

00:22:23.590 --> 00:22:24.500
من سزاوار مرگم

00:22:24.590 --> 00:22:25.800
من سزاوار مرگم

00:22:25.890 --> 00:22:27.500
واقعا چه اتفاقی افتاده؟

00:22:27.590 --> 00:22:28.900
منم نمیدونم

00:22:28.990 --> 00:22:30.100
امروز صبح عالیجناب

00:22:30.190 --> 00:22:31.700
یه حکم سلطنتی نوشتن

00:22:31.790 --> 00:22:33.400
و اونو به جناب سونگ گوتو دادن

00:22:33.490 --> 00:22:34.900
بعدش همه ی ما رو بیرون کردن

00:22:34.990 --> 00:22:36.600
و گفتن میخوان کمی تنها باشن

00:22:36.690 --> 00:22:38.400
خودم فهمیدم،  بسپارش به خودم

00:22:38.490 --> 00:22:40.200
تو برو و یه کاسه سوپ برای عالیجناب بیار تا سرحال بشن

00:22:40.290 --> 00:22:42.300
....باشه

00:22:42.390 --> 00:22:44.600
اگه سلامتی عالیجناب به خطر بیفته

00:22:44.690 --> 00:22:47.100
گناه من بدبخت جدی تر میشه

00:22:49.790 --> 00:22:51.600
....برادر لونگ

00:22:51.690 --> 00:22:52.700
بیدار شو

00:22:54.090 --> 00:22:57.300
رئیس تو اومدی

00:22:57.390 --> 00:22:59.400
بیا باهم نوشیدنی بزنیم

00:22:59.490 --> 00:23:01.500
دیگه نوشیدنی نخور

00:23:01.590 --> 00:23:03.100
تو قبلا هرگز اینقدر ننوشیدی

00:23:03.190 --> 00:23:05.000
بگو چی شده ؟

00:23:05.090 --> 00:23:07.100
هیچی نپرس

00:23:07.190 --> 00:23:09.100
فقط باهام یکم نوشیدنی بخور

00:23:10.190 --> 00:23:11.800
گفتم دیگه بسه ننوش

00:23:12.590 --> 00:23:13.500
به من نگاه کن

00:23:13.590 --> 00:23:15.200
بگو ببینم، آبی چی  و لونگده دو

00:23:15.290 --> 00:23:17.200
تو بودی که آزادشون کردی؟

00:23:19.790 --> 00:23:21.900
تو ناسلامتی امپراتوری ها

00:23:21.990 --> 00:23:24.100
چطور تونستی زیر حرف خودت بزنی؟

00:23:24.190 --> 00:23:25.900
بعنوان یه امپراتور، هر حرفی که میگی

00:23:25.990 --> 00:23:27.500
باید دقیقا بهش عمل کنی

00:23:27.590 --> 00:23:29.100
آره

00:23:29.190 --> 00:23:31.300
من امپراتورم

00:23:31.390 --> 00:23:35.300
باید به حرفایی که میزنم عمل کنم

00:23:35.390 --> 00:23:37.900
تو واقعا منو ناامید کردی

00:23:37.990 --> 00:23:43.000
رئیس چی میگی! من خودمم ناامید کردم

00:23:43.090 --> 00:23:44.600
فکر میکردم بعد از اینکه خودم اداره امور رو بدست بگیرم

00:23:44.690 --> 00:23:48.000
میتونم طبق خواسته ی خودم در مورد مسائل تصمیم بگیرم و عمل کنم

00:23:48.090 --> 00:23:50.000
....اما اینطوری نشد

00:23:50.090 --> 00:23:51.300
من نمی فهمم

00:23:51.390 --> 00:23:52.600
تو امپراتوری

00:23:52.690 --> 00:23:54.400
میتونی هرکاری که دلت میخواد انجام بدی

00:23:54.490 --> 00:23:55.600
بعلاوه اون افرادی که میخواستی بکشی

00:23:55.690 --> 00:23:58.200
همشون وزرای فاسد و سزاوار مرگ بودن

00:23:58.290 --> 00:23:59.800
کار تو تخطی از قوانین سلسله چینگ نیست

00:23:59.890 --> 00:24:01.400
تازه چیزی هست که مردم منتظرن ببینن

00:24:01.490 --> 00:24:03.500
رئیس

00:24:03.590 --> 00:24:06.500
واقعا امپراتور بودن اینقدر راحته؟

00:24:06.590 --> 00:24:09.200
من الان خیلی ناراحتم

00:24:09.290 --> 00:24:11.400
میتونم یکمی بغلت کنم، لطفا؟

00:24:11.490 --> 00:24:12.900
بزار بغلت کنم

00:24:14.090 --> 00:24:15.500
تو کاری که گفتی رو انجام ندادی

00:24:15.590 --> 00:24:17.600
منم ازین به بعد مزاحمت نمیشم

00:24:17.690 --> 00:24:19.300
....رئیس

00:24:24.190 --> 00:24:26.100
بلند شو

00:24:40.390 --> 00:24:41.700
تو یه دروغگوی بزرگی

00:24:41.790 --> 00:24:43.700
گفتم که دیگه مزاحم جنابعالی نمیشم

00:24:48.590 --> 00:24:50.200
هنوزم این بادبزن کاغذی رو یادته؟

00:24:50.290 --> 00:24:52.000
کلمه ای که روش نوشته رو یادته؟

00:24:52.090 --> 00:24:53.500
تو قبلا گفتی

00:24:53.590 --> 00:24:55.400
اجازه نمیدی گوش هات فقط یه عضو تزئینی باشن

00:24:55.490 --> 00:24:57.200
اما الان فهمیدم که

00:24:57.290 --> 00:24:58.900
تو نه تنها یه اژدهای ناشنوا و احمقی

00:24:58.990 --> 00:25:00.500
بلکه یه اژدهای بی دست و پا هم هستی

00:25:00.590 --> 00:25:01.900
....تو واقعا

00:25:01.990 --> 00:25:04.300
تو واقعا مثل یه کِرمی

00:25:57.390 --> 00:25:58.900
برادر لونگ

00:25:58.990 --> 00:26:01.700
راستش من دقیقا همینو میخواستم

00:26:01.790 --> 00:26:04.600
تو باید حرفایی که قبلا بهم زدی رو بخاطر بیاری

00:26:04.690 --> 00:26:06.500
سلطه ی اشراف رو از بین ببر

00:26:06.590 --> 00:26:09.000
فساد رو از بین ببر و حکومت رو اصلاح کن

00:26:09.090 --> 00:26:11.900
اینجوری مردم میتونن یه زندگی خوب داشته باشن

00:26:11.990 --> 00:26:13.300
باشه

00:26:13.390 --> 00:26:14.900
من بهت قول میدم

00:26:14.990 --> 00:26:17.500
من حتما چیزایی که میخوای رو بهت میدم

00:26:17.590 --> 00:26:18.800
پس قرار گذاشتیم دیگه؟

00:26:19.990 --> 00:26:21.200
آره قرار گذاشتیم

00:26:21.290 --> 00:26:22.600
من بهت قول میدم

00:26:36.890 --> 00:26:40.000
برادر لونگ

00:26:40.090 --> 00:26:44.400
شاید دیگه نتونم مقاومت کنم

00:26:44.490 --> 00:26:46.500
تمومش کن

00:26:46.590 --> 00:26:48.600
ما باهم برادریم مگه نه؟

00:26:48.690 --> 00:26:51.500
شادی و غم رو با همدیگه تجربه میکنیم

00:26:51.590 --> 00:26:52.900
به همین خاطر

00:26:52.990 --> 00:26:54.900
تو باید تحمل کنی

00:26:54.990 --> 00:26:57.700
برادر لونگ

00:26:57.790 --> 00:27:01.600
من واقعا میخوام با تو به پایتخت برگردم

00:27:01.690 --> 00:27:03.300
نگران نباش  -
من هنوزم میخوام برم و -

00:27:03.390 --> 00:27:07.100
چیزهای موردعلاقه ام رو که بهم قول دادی جمع کنم

00:27:07.190 --> 00:27:08.600
نگران نباش

00:27:08.690 --> 00:27:12.200
تا وقتی که زنده بمونی، من حتما برات جبران میکنم

00:27:12.290 --> 00:27:14.400
تو باید قوی بمونی

00:27:14.490 --> 00:27:15.900
اگه تو این اطراف نباشی

00:27:15.990 --> 00:27:17.800
اگه من از زیر قولم بخوام در برم میخوای چیکار کنی؟

00:27:17.890 --> 00:27:19.400
تو اینکارو نمیکنی

00:27:19.490 --> 00:27:23.400
چون تو امپراتور خوبی هستی

00:27:23.490 --> 00:27:26.200
قبلا میگفتم

00:27:26.290 --> 00:27:31.400
تو لیاقت دوست داشته شدن رو نداری

00:27:31.490 --> 00:27:35.300
اما میخوام حرفمو پس بگیرم

00:27:35.390 --> 00:27:37.600
تو واقعا مهربونی

00:27:39.590 --> 00:27:42.600
ممنونم

00:27:42.690 --> 00:27:44.500
ممنونم رئیس

00:27:46.090 --> 00:27:47.200
ممنونم

00:27:48.090 --> 00:27:51.200
پس تو باید قوی بمونی

00:28:03.190 --> 00:28:06.300
....دروغگوی گنده

00:28:06.390 --> 00:28:07.500
یی هوان

00:28:10.290 --> 00:28:12.400
کانگ شی بهم دروغ گفت

00:28:13.090 --> 00:28:15.000
کانگ شی بهم دروغ گفت

00:28:37.790 --> 00:28:40.500
برادر ژو

00:28:40.590 --> 00:28:43.300
من شرط رو باختم

00:28:48.390 --> 00:28:50.400
اینقدر ناراحت نباش

00:28:54.790 --> 00:28:56.300
یی هوان

00:28:56.390 --> 00:28:58.200
قبلا اینو نگفته بودم ؟

00:28:58.290 --> 00:29:00.400
وقتی کانگ شی لباس مبدل پوشید و برای بازرسی بیرون رفت

00:29:00.490 --> 00:29:02.900
شاید اونموقع واقعا به فکر مردم بود

00:29:04.490 --> 00:29:06.900
اما وقتی که به این شهر ممنوعه و

00:29:06.990 --> 00:29:08.500
به تالار قدرت و زیبایی هاش برگشت

00:29:08.590 --> 00:29:12.000
بیشتر به فکر تاج و تختش بود

00:29:12.090 --> 00:29:13.400
برادر ژو

00:29:13.490 --> 00:29:15.600
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:29:15.690 --> 00:29:18.100
اگه یه روزی امپراتور بشی

00:29:18.190 --> 00:29:20.400
تو هم مثل کانگ شی میشی؟

00:29:20.490 --> 00:29:22.600
مردم برات بیشتر اهمیت دارن؟

00:29:22.690 --> 00:29:24.700
یا تاج و تختت؟

00:29:27.290 --> 00:29:28.400
تو باید باهام صادق باشی

00:29:28.490 --> 00:29:30.500
بهم دروغ نگو

00:29:30.590 --> 00:29:33.600
اگه یک روزی من امپراتور بشم

00:29:33.690 --> 00:29:35.500
کارهایی رو که کانگ شی نمیتونه انجام بده

00:29:35.590 --> 00:29:38.900
من میتونم همشون رو انجام بدم

00:29:38.990 --> 00:29:40.800
داری حقیقت رو بهم میگی؟

00:29:40.890 --> 00:29:43.700
من هرگز به تو دروغ نمیگم

00:29:43.790 --> 00:29:45.500
من مثل کانگ شی نیستم

00:29:45.590 --> 00:29:47.400
اون از بچگی توی قصر زندگی کرده

00:29:47.490 --> 00:29:49.800
و من از بچگی بین همین مردم بزرگ شدم

00:29:49.890 --> 00:29:51.400
احساسات من نسبت به مردم

00:29:51.490 --> 00:29:53.500
با احساسات اون فرق داره

00:29:53.590 --> 00:29:55.600
من خیلی بهتر از اون درد و رنج مردم و

00:29:55.690 --> 00:29:57.600
فساد دربار سلطنتی رو درک میکنم

00:30:01.090 --> 00:30:02.600
یی هوان

00:30:02.690 --> 00:30:04.500
اگه من یه روز بهت دروغ گفتم

00:30:04.590 --> 00:30:06.900
خدا منو با رعد و برق بزنه و سقط بشم

00:30:06.990 --> 00:30:09.400
نمیخواد الان همچین قسمی بخوری

00:30:09.490 --> 00:30:12.200
باورت میکنم برادر ژو

00:30:12.290 --> 00:30:14.700
حداقلش تو قبلا بهم دروغی نگفتی

00:30:14.790 --> 00:30:17.300
برعکس کانگ شی

00:30:17.390 --> 00:30:19.900
الان بالاخره فهمیدم چرا پدر و استاد میخوان

00:30:19.990 --> 00:30:22.800
سلسله مینگ رو دوباره بسازن و کمکت کنن تو پادشاه بشی

00:30:22.890 --> 00:30:24.600
یی هوان

00:30:24.690 --> 00:30:26.900
تو بالاخره همه چی رو واضح دیدی

00:30:26.990 --> 00:30:29.400
من الان همه چی رو کاملا می بینم

00:30:29.490 --> 00:30:32.200
و این بار طی سفر در شانشی

00:30:32.290 --> 00:30:35.900
خیلی چیزها رو واضحا فهمیدم که قبلا نمی دونستم

00:30:35.990 --> 00:30:37.800
درست همونطوری که قبلا در موردش فکر میکردیم

00:30:37.890 --> 00:30:39.400
ظالم و قلدر رو همینجا بِکُش

00:30:39.490 --> 00:30:40.800
و فساد رو اونجا از ریشه نابود کن

00:30:40.850 --> 00:33:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.