WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.000 --> 00:02:02.000
افسانه لونگژو
قسمت ۵۶

00:02:07.490 --> 00:02:09.100
یی هوان

00:02:09.190 --> 00:02:10.900
اگه یه روزی بهت دروغ گفتم

00:02:10.990 --> 00:02:13.500
خدا کنه صاعقه منو بزنه و سقط شم

00:02:13.590 --> 00:02:15.800
نمیخواد الان همچین قسمی بخوری

00:02:15.890 --> 00:02:18.700
من باورت میکنم برادر ژو

00:02:18.790 --> 00:02:21.100
حداقلش تو قبلا بهم دروغی نگفتی

00:02:21.190 --> 00:02:23.700
برعکس کانگ شی

00:02:23.790 --> 00:02:27.400
الان بالاخره فهمیدم چرا پدر و استاد میخوان، سلسله مینگ رو دوباره بسازن

00:02:27.490 --> 00:02:29.400
و کمکت کنن تو پادشاه بشی

00:02:29.490 --> 00:02:31.200
یی هوان

00:02:31.290 --> 00:02:33.600
تو بالاخره همه چی رو واضح دیدی

00:02:33.690 --> 00:02:36.100
من الان همه چی رو کاملا می بینم

00:02:36.190 --> 00:02:38.800
و این بار طی سفر در شانشی

00:02:38.890 --> 00:02:42.500
خیلی چیزها رو واضحا فهمیدم که قبلا نمی دونستم

00:02:42.590 --> 00:02:44.400
درست همونطوری که قبلا در موردش فکر میکردیم

00:02:44.490 --> 00:02:46.000
ظالم و قلدر رو همینجا بِکُش

00:02:46.090 --> 00:02:48.100
و فساد رو اونجا از ریشه نابود کن

00:02:48.190 --> 00:02:50.800
این وظیفه ما بود که انتقام بگیریم

00:02:50.890 --> 00:02:54.800
ولی نتونستیم جلوی زجر کشیدن مردم رو بگیریم

00:03:07.290 --> 00:03:08.400
یی هوان

00:03:08.490 --> 00:03:11.100
من هرگز ناامیدت نمیکنم

00:03:11.190 --> 00:03:15.800
امیدوارم توام احساسات منو نسبت به خودت ناکام نزاری

00:04:11.890 --> 00:04:14.700
....عمرتان طولانی باد عالیجناب

00:04:14.790 --> 00:04:15.900
لطفا بلند شین

00:04:15.990 --> 00:04:17.700
چشم

00:04:17.790 --> 00:04:18.900
یی هوان کجاست؟

00:04:18.990 --> 00:04:22.900
عالیجناب، بانو یی هوان خواب هستن

00:04:24.690 --> 00:04:26.000
میتونین برین

00:04:26.090 --> 00:04:27.300
چشم

00:04:34.790 --> 00:04:35.700
رئیس

00:04:39.890 --> 00:04:40.900
رئیس

00:04:44.290 --> 00:04:45.700
رئیس

00:04:45.790 --> 00:04:47.900
میدونم هنوز نخوابیدی

00:04:47.990 --> 00:04:50.800
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:04:53.290 --> 00:04:55.000
رئیس

00:04:58.190 --> 00:04:59.700
عالیجناب

00:05:02.090 --> 00:05:04.100
بهتره که از اینجا برین

00:05:04.190 --> 00:05:07.200
بانو یی هوان خیلی کودکانه رفتار میکنن

00:05:07.290 --> 00:05:09.500
هرچقدر شما بیشتر بخواین براشون توضیح بدین

00:05:09.590 --> 00:05:11.700
ایشون بیشتر برای گوش دادن، بی میلی میکنن

00:05:11.790 --> 00:05:13.300
چرا نمیزارین چند روز بگذره؟

00:05:13.390 --> 00:05:15.600
به مرور زمان همه چی بعد از چند روز خودبخود بهتر میشه

00:05:15.690 --> 00:05:18.500
میترسم این بار به این سادگی ها نباشه

00:05:18.590 --> 00:05:21.600
اون واقعا از دست من  عصبانیه

00:05:21.690 --> 00:05:23.400
عالیجناب نگران نباشین

00:05:23.490 --> 00:05:26.500
طبیب سلطنتی جناب لی و من ایشون رو نصیحت میکنیم

00:05:26.590 --> 00:05:28.700
مطمئنم ایشون درک میکنن

00:05:57.690 --> 00:05:59.000
خیلی غافلگیری عجیبه که

00:05:59.090 --> 00:06:01.200
کانگ شی لحظه ی آخر، تصمیمش رو عوض کنه

00:06:01.290 --> 00:06:02.200
..‌.اینجوری

00:06:02.290 --> 00:06:05.200
...نقشه تو برای ایجاد جنگ داخلی در دربار چینگ

00:06:05.290 --> 00:06:06.800
من میترسم که تو نتونی بهش برسی

00:06:06.890 --> 00:06:08.500
حتی اگه اون نقشه عملی نشه

00:06:08.590 --> 00:06:10.100
ولی یی هوان، اونو به مرور زمان رها میکنه

00:06:10.190 --> 00:06:13.500
من اینو یه غافلگیری خوشایند در نظر میگیرم

00:06:13.590 --> 00:06:15.800
تبریک میگم برادر ارشد

00:06:15.890 --> 00:06:17.100
....اینجوری

00:06:17.190 --> 00:06:20.800
یی هوان میتونه احساساتش نسبت به کانگ شی رو کنترل کنه

00:06:20.890 --> 00:06:23.700
و شما رو با تمام قلبش بپذیره

00:06:26.790 --> 00:06:30.000
...من فقط میترسم که در مورد احساساتش

00:06:30.090 --> 00:06:34.000
اون نتونه به این راحتی ها، جلوشون رو بگیره

00:06:35.790 --> 00:06:37.300
ولی امیدوارم بتونه

00:07:02.190 --> 00:07:03.600
برادر یه

00:07:03.690 --> 00:07:06.600
چرا هنوز هیچ حرکتی نیست؟

00:07:06.690 --> 00:07:07.700
نمیدونم

00:07:07.790 --> 00:07:09.500
اما حتما به زودی یه اتفاقی میفته

00:07:09.590 --> 00:07:10.800
توی چند روز گذشته وو یینگ چی

00:07:10.890 --> 00:07:13.600
هر روز این وقت شب و دیروقت از خونه میاد بیرون

00:07:13.690 --> 00:07:15.400
برادر وو یینگ چی، وو یینگ چیونگ

00:07:15.490 --> 00:07:17.500
همسر شاهدخت جیان نینگه

00:07:17.590 --> 00:07:19.100
توی اقامتگاه شاهزاده پینگ شی

00:07:19.190 --> 00:07:21.700
اونا همینطور دوستان و خویشاوندان زیادی در پایتخت دارن

00:07:21.790 --> 00:07:26.400
پس وو یینگ چی، حتما کارهای زیادی برای انجام دادن داره

00:07:26.490 --> 00:07:28.100
اون حتما باید به جاهای زیادی بره

00:07:28.190 --> 00:07:32.100
اما شاید نقشه های دیگه ای توی سرش داره؟

00:07:32.990 --> 00:07:34.300
خواهر فان

00:07:34.390 --> 00:07:36.300
فکر میکنم استاد سوم درست میگفت

00:07:36.390 --> 00:07:38.400
ما باید مراقب وو یینگ چی باشیم

00:07:38.490 --> 00:07:41.600
و گول ظاهرش رو نخوریم

00:07:41.690 --> 00:07:43.400
دوباره حرف پدرم رو نیار وسط

00:07:43.490 --> 00:07:46.100
پدرم هرگز با من مثل دختر خودش رفتار نمیکنه

00:07:46.190 --> 00:07:49.700
اون فقط یی هوان رو دوست داره

00:07:49.790 --> 00:07:52.100
هیچوقت اینجوری درمورد پدرت حرف نزن

00:07:52.190 --> 00:07:55.900
درحقیقت استاد سوم تو رو خیلی زیاد دوست داره

00:07:55.990 --> 00:07:58.300
هنوز آخرین باری که عصبانی از خونه رفتی رو یادت میاد؟

00:07:58.390 --> 00:08:02.300
استاد سوم تمام شب رو بیرون منتظرت موند

00:08:03.790 --> 00:08:04.800
آها آره

00:08:04.890 --> 00:08:06.200
و درمورد اون زخم روی صورتت

00:08:06.290 --> 00:08:09.900
استاد سوم همیشه اون داروهای باارزش رو برات تهیه میکنه

00:08:09.990 --> 00:08:13.900
تا اون کرم زیبایی پوست رو برات درست کنه

00:08:13.990 --> 00:08:15.100
و یی هوان

00:08:15.190 --> 00:08:18.500
اون همیشه قلبا بخاطر تو ناراحته

00:08:18.590 --> 00:08:19.500
بسه دیگه هیچی نگو

00:08:19.590 --> 00:08:21.200
نمیخوام هیچ کدومشون رو بشنوم

00:08:21.290 --> 00:08:23.600
باشه دیگه حرفی نمیزنم

00:08:29.290 --> 00:08:30.500
ارباب جوان

00:08:32.590 --> 00:08:33.700
خواهر فان

00:08:33.790 --> 00:08:34.800
وو یینگ چی اومد بیرون

00:08:55.390 --> 00:08:57.800
بیا تعقیبش کنیم

00:10:00.390 --> 00:10:02.300
چرا اونا به این مهمونخونه اومدن؟

00:10:02.390 --> 00:10:04.100
شاید برای دیدن کسی اومدن

00:10:04.190 --> 00:10:05.900
خواهر فان تو اینجا نگهبانی بده

00:10:05.990 --> 00:10:07.300
میرم داخل یه نگاهی بندازم

00:10:28.890 --> 00:10:30.200
زودباش سریعتر دنبالش بریم

00:10:30.290 --> 00:10:31.400
برادر یه، اینقدر عجول نباش

00:10:31.490 --> 00:10:33.000
فقط شی چینگ هونگ توی اون کالسکه ست

00:10:33.090 --> 00:10:34.700
وو یینگ چی هنوزم باید توی اون مهمونخونه باشه

00:10:34.790 --> 00:10:36.500
خواهر فان، تو گمش کردی

00:10:36.590 --> 00:10:38.400
اون شی چینگ هونگ نبود که سوار کالسکه شد

00:10:38.490 --> 00:10:39.700
بلکه وو یینگ چی بود

00:10:39.790 --> 00:10:42.800
اونا همین الان توی مهمونخونه لباس هاشون رو باهم عوض کردن

00:10:42.890 --> 00:10:45.200
پس تعجبی نداشت شی چینگ هونگ امروز کلاه سرش بود

00:10:45.290 --> 00:10:48.000
ازین ارتفاع نتونستم صورتش رو ببینم

00:10:48.090 --> 00:10:50.200
فهمیدم اونا دارن از لباس مبدل استفاده میکنن

00:10:50.290 --> 00:10:51.600
وو یینگ چی خیلی محتاط شده

00:10:51.690 --> 00:10:52.700
این فقط میتونه یه معنی داشته باشه

00:10:52.790 --> 00:10:55.100
اینکه کاری که انجام میده حتما محرمانه ست

00:10:55.190 --> 00:10:57.800
شاید واقعا یه ربطی به کلید طلایی داشته باشه

00:10:57.890 --> 00:10:58.800
بزن بریم

00:12:18.790 --> 00:12:22.500
به نظر میاد که وو یینگ چی منتظر یه نفر دیگه ست

00:12:22.590 --> 00:12:23.500
دیر وقته

00:12:23.590 --> 00:12:26.000
امکان نداره تنهایی فقط برای لذت بردن از منظره اومده باشه اینجا

00:12:26.090 --> 00:12:27.800
حتما منتظر یکیه

00:12:27.890 --> 00:12:29.300
برادر یه، ببین

00:12:29.390 --> 00:12:31.300
یه قایق بزرگ وسط رودخونه هست

00:12:31.390 --> 00:12:34.900
غافلگیرکننده ست که وو یینگ چی اینقدر توی انجام کارهاش محتاطه

00:12:34.990 --> 00:12:36.300
انتظار نداشتم جایی که برای ملاقات بقیه آماده کنه

00:12:36.390 --> 00:12:39.100
یه قایق بزرگ وسط رودخونه باشه

00:12:44.190 --> 00:12:46.100
خواهر فان

00:12:46.190 --> 00:12:49.600
هنوزم فکر میکنی وو یینگ چی، یه مرد بدون اهداف بزرگه

00:12:49.690 --> 00:12:53.000
و هنوزم برات یه محقق ضعیف و داناست، آره؟

00:12:54.090 --> 00:12:58.000
ولی ممکنه اون از ووسان گویی دستور گرفته باشه

00:12:59.990 --> 00:13:03.400
میشه بهونه نیاری و به خودت دروغ نگی؟

00:13:03.490 --> 00:13:06.700
خواهر فان من میتونم جلوی استاد سوم ازت حمایت کنم

00:13:06.790 --> 00:13:08.300
ولی حق با استاد سومه

00:13:08.390 --> 00:13:11.300
بهرحال وو یینگ چی پسر یه دزدی مثل ووسان گوییه

00:13:11.390 --> 00:13:13.900
ما نمیتونیم در مقابلش احتیاط نکنیم

00:13:18.690 --> 00:13:20.000
برادر یه

00:13:20.090 --> 00:13:22.800
خب پس الان باید چیکار کنیم؟

00:13:24.990 --> 00:13:26.400
نگران نباش

00:13:26.490 --> 00:13:28.100
من یه فکری دارم

00:13:35.990 --> 00:13:37.700
ارباب جوان

00:13:41.490 --> 00:13:42.400
برادر یه

00:13:42.490 --> 00:13:43.800
باید خیلی مراقب باشی

00:13:43.890 --> 00:13:44.800
اگه اتفاقی افتاد

00:13:44.890 --> 00:13:46.300
هروقتی باشه من برای کمک بهت میام

00:13:46.390 --> 00:13:47.800
خیلی خب

00:14:02.890 --> 00:14:05.300
ارباب جوان -
بشینید -

00:14:24.190 --> 00:14:25.900
حالا که همه اینجا جمع شدن

00:14:25.990 --> 00:14:27.900
بیاین شروع کنیم

00:14:47.690 --> 00:14:48.900
وظیفه ای که توی نامه ست

00:14:48.990 --> 00:14:50.200
همتون دیدین چیه؟

00:14:50.290 --> 00:14:51.700
...بله دیدیم

00:14:51.790 --> 00:14:53.900
حالا که به خاطر سپردین

00:14:53.990 --> 00:14:55.300
میدونین باید چیکار کنین مگه نه؟

00:15:10.990 --> 00:15:14.200
همه ی شما قهرمان های خیابانی هستین

00:15:14.290 --> 00:15:16.800
حالا که میخواین به من خدمت کنین

00:15:16.890 --> 00:15:20.700
پس طبق قوانینی که باهاش موافقت کردیم عمل میکنیم

00:15:20.790 --> 00:15:22.500
اگه شما به من وفادار بمونین

00:15:22.590 --> 00:15:26.100
منم سلامتی شما رو تضمین میکنم

00:15:26.190 --> 00:15:29.000
اما اگه بهم خیانت کنین

00:15:29.090 --> 00:15:31.600
منو بخاطر ظالم بودن سرزنش نکنین

00:15:31.690 --> 00:15:33.400
...ما تا روز مرگ از ارباب جوان اطاعت میکنیم

00:15:33.490 --> 00:15:35.300
....بدون هیچ خیانتی

00:15:35.390 --> 00:15:36.300
خوبه

00:15:58.690 --> 00:16:00.800
وو یینگ چی، کیا رو ملاقات کرد؟

00:16:00.890 --> 00:16:02.700
نتونستم داخل قایق رو ببینم

00:16:02.790 --> 00:16:04.200
اما به غیر از وو یینگ چی، داخل قایق

00:16:04.290 --> 00:16:05.600
چند نفر دیگه هم بودن

00:16:05.690 --> 00:16:07.400
از طرز حرف زدن و صدای نفس هاشون

00:16:07.490 --> 00:16:08.400
معلوم بود همشون استاد هنرهای رزمی هستن

00:16:08.490 --> 00:16:09.800
اونا حتما قهرمان های خیابانی هستن

00:16:09.890 --> 00:16:12.200
وو یینگ چی، اسم یا هویت کسی رو نبرد؟

00:16:12.290 --> 00:16:13.300
نه چیزی نگفت

00:16:13.390 --> 00:16:14.700
معمولا ملاقاتی که همچین جایی باشه

00:16:14.790 --> 00:16:16.200
خودبخود خیلی امنه

00:16:16.290 --> 00:16:18.100
ولی وو یینگ چی بازم خیلی محتاطه

00:16:18.190 --> 00:16:19.900
و مرموزانه حرف میزنه

00:16:19.990 --> 00:16:21.200
حتی وظیفه ای که داشتن هم

00:16:21.290 --> 00:16:22.900
روی نامه های محرمانه نوشته بود

00:16:22.990 --> 00:16:25.700
نتونستم هیچ اطلاعاتی گیر بیارم

00:16:25.790 --> 00:16:26.800
خواهر فان

00:16:26.890 --> 00:16:28.400
حالا دیگه باید بفهمی

00:16:28.490 --> 00:16:29.900
درحقیقت کنار اومدن با وو یینگ چی خیلی سخته

00:16:29.990 --> 00:16:32.100
قبلا دست کمش گرفتیم

00:16:32.190 --> 00:16:36.100
شاید وو یینگ چی اونقدری که تو میگی ترسناک نباشه

00:16:36.190 --> 00:16:40.100
اون افراد خیابونی حتما توسط ووسان گویی استخدام شدن

00:16:40.190 --> 00:16:43.100
اون فقط داره دستورات پدرش رو اطاعت میکنه

00:16:43.190 --> 00:16:45.400
تا با این افراد ملاقات کنه

00:16:45.490 --> 00:16:47.700
و در مورد اون نامه های محرمانه

00:16:47.790 --> 00:16:50.800
شاید ووسان گویی اونا رو قبلا نوشته؟

00:16:50.890 --> 00:16:52.000
نه

00:16:52.090 --> 00:16:53.700
وو یینگ چی قطعا یه مرد معمولی نیست

00:16:53.790 --> 00:16:55.000
خیلی زیرکانه عمل میکنه

00:16:55.090 --> 00:16:58.000
به نظر میاد که مخفیانه داره یه نقشه ای میکشه

00:16:58.090 --> 00:17:00.200
آها آره اونایی که از خیابون اومده بودن باهاش پیمان بستن

00:17:00.290 --> 00:17:01.500
اینم گفتن که

00:17:01.590 --> 00:17:02.800
به وو یینگ چی خدمت میکنن

00:17:02.890 --> 00:17:05.600
به جای اینکه اسم ووسان گویی رو بگن

00:17:05.690 --> 00:17:08.100
خواهر فان، فکر کنم استاد سوم درست میگفت

00:17:08.190 --> 00:17:09.800
تو الان توسط وو یینگ چی، کور شدی

00:17:09.890 --> 00:17:12.800
و قدرت تشخیصت رو از دست دادی

00:17:12.890 --> 00:17:14.300
این حقیقت نداره

00:17:14.390 --> 00:17:19.600
فقط دارم احتمالات دیگه رو هم درنظر میگیرم

00:17:19.690 --> 00:17:21.600
بهتره که بیشتر ازینا مراقب باشیم

00:17:21.690 --> 00:17:22.600
مهم نیست چی بشه

00:17:22.690 --> 00:17:24.100
وقتی در آینده باهاش روبرو شدیم

00:17:24.190 --> 00:17:25.700
باید بیشتر مراقب باشیم

00:17:25.790 --> 00:17:27.200
وگرنه، نه تنها ماشکست میخوریم که ازش انتقام بگیریم

00:17:27.290 --> 00:17:29.700
بلکه اون براحتی میتونه ازما سوءاستفاده کنه

00:17:54.490 --> 00:17:55.900
رئیس

00:17:55.990 --> 00:17:59.700
میشه دیگه این قیافه آویزون رو به خودت نگیری ها؟

00:17:59.790 --> 00:18:02.800
عالیجناب لطفا این حرفا رو به من نزنین

00:18:02.890 --> 00:18:06.200
بین موقعیت من و عالیجناب، فاصله ی زیادی هست

00:18:06.290 --> 00:18:08.200
دیگه نمیتونم برای اینکه از

00:18:08.290 --> 00:18:10.600
سرزنش های امپراتور فرار کنم تظاهر کنم رئیسم

00:18:10.690 --> 00:18:13.700
میدونم هنوزم از دست من عصبانی هستی

00:18:13.790 --> 00:18:14.900
نه نیستم

00:18:14.990 --> 00:18:17.700
من در مقابل عالیجناب فقط یه سوسک کوچولو هستم

00:18:17.790 --> 00:18:19.000
.....نه

00:18:19.090 --> 00:18:21.500
یه حشره خیلی خیلی ریزم

00:18:21.590 --> 00:18:23.100
همین که شما پای اژدها مانندتون رو بردارین

00:18:23.190 --> 00:18:25.300
خیلی راحت میتونین منو له کنین

00:18:25.390 --> 00:18:26.500
واقعا؟

00:18:26.590 --> 00:18:28.700
پس چرا دیروز منو به دروغگویی متهم کردی؟

00:18:28.790 --> 00:18:29.700
من نه تنها یه دروغگو ام

00:18:29.790 --> 00:18:31.300
بلکه بزرگترین دروغگو توی دنیا هستم

00:18:31.390 --> 00:18:33.800
حتی جلوی چشمام بادبزن کاغذیم رو هم پاره کردی

00:18:37.690 --> 00:18:39.500
من دیوونه شده بودم

00:18:39.590 --> 00:18:40.700
لطفا منو مجازات کنین عالیجناب

00:18:40.790 --> 00:18:43.800
من جرم بزرگی رو مرتکب شدم

00:18:53.390 --> 00:18:54.300
رئیس

00:18:55.190 --> 00:18:56.500
رئیس

00:18:59.290 --> 00:19:01.800
لطفا دیگه از دستم عصبانی نباش، باشه؟

00:19:01.890 --> 00:19:05.100
فکر کردی من دلم نمیخواد اون وزرای فاسد رو بکشم؟

00:19:05.190 --> 00:19:07.600
من میخوام حتی رویاش رو دارم

00:19:07.690 --> 00:19:11.000
اما بعنوان یه امپراتور، اونقدرا هم قدرتمند نیستم

00:19:11.090 --> 00:19:12.900
ملکه ی مادر بزرگ درست میگه

00:19:12.990 --> 00:19:15.400
اوضاع توی دربار سلطنتی خیلی پیچیده ست

00:19:15.490 --> 00:19:16.400
اونا خیلی ساده نیستن

00:19:16.490 --> 00:19:17.900
من نمیتونم خیلی عجولانه رفتار کنم

00:19:17.990 --> 00:19:20.500
وگرنه خودم گرفتار دندون های ببر میشم

00:19:20.590 --> 00:19:22.400
من مجبورم قدم به قدم جلو برم

00:19:22.490 --> 00:19:25.600
تو باید مشکلات منو درک کنی

00:20:04.190 --> 00:20:05.800
ارباب جوان

00:20:05.890 --> 00:20:07.100
داره دیر میشه

00:20:07.190 --> 00:20:09.700
باید به سفرمون ادامه بدیم

00:20:09.790 --> 00:20:12.000
بیا یکم دیگه منتظر بمونیم

00:20:13.590 --> 00:20:15.100
خواهر و برادرِ یه

00:20:15.190 --> 00:20:17.900
حتما اقوامشون رو توی پایتخت پیدا کردن

00:20:17.990 --> 00:20:20.500
من مطمئنم اونا با ما به شهر دیان نمیان

00:20:20.590 --> 00:20:23.200
بهتره هرچه زودتر حرکت کنیم

00:20:27.690 --> 00:20:30.000
بیاین ازین طرف ارباب جوان

00:20:46.290 --> 00:20:47.500
چیان یینگ

00:20:48.990 --> 00:20:51.000
چیان یینگ، برادر یه

00:20:51.090 --> 00:20:53.400
....ارباب جوان

00:20:53.490 --> 00:20:57.400
فکر کردم دیگه نمیتونم شماها رو ببینم

00:21:00.290 --> 00:21:02.100
پس همینه که بهش میگن سرنوشت

00:21:02.190 --> 00:21:03.700
ما داشتیم دنبال اقواممون توی پایتخت می گشتیم

00:21:03.790 --> 00:21:05.700
ولی بعد از این همه مدت نتونستیم پیداشون کنیم

00:21:05.790 --> 00:21:08.000
شنیدیم اونا خیلی وقت پیش از اینجا رفتن

00:21:08.090 --> 00:21:10.300
راستش من میخواستم توی پایتخت بمونم

00:21:10.390 --> 00:21:12.300
ولی از بس خواهرم بهم غر زد

00:21:12.390 --> 00:21:14.700
که دیگه اومدیم دنبال شما بگردیم ارباب جوان

00:21:16.390 --> 00:21:20.000
ارباب جوان مایل هستن ما باهاشون بریم؟

00:21:20.090 --> 00:21:21.400
اصلا این سوال پرسیدن داره آخه؟

00:21:21.490 --> 00:21:23.800
از خدامه

00:21:23.890 --> 00:21:24.800
ازین طرف بیاین

00:21:49.190 --> 00:21:50.400
این ارتش

00:21:50.490 --> 00:21:51.900
به سمت چپ

00:21:51.990 --> 00:21:53.000
این ارتش

00:21:53.090 --> 00:21:54.300
به سمت راست

00:21:55.290 --> 00:21:57.400
به شهر حمله کنین

00:22:00.190 --> 00:22:01.600
اوبوی

00:22:08.790 --> 00:22:12.000
یکی اینجاست، یکی اینجاست که منو ببینه

00:22:12.090 --> 00:22:14.700
میخوام یه چیزی بخورم

00:22:14.790 --> 00:22:16.300
اوبوی، منم یی هوان

00:22:16.390 --> 00:22:17.300
اومدم تو رو ببینم

00:22:17.390 --> 00:22:18.900
برات شیرینی گوشتی آوردم

00:22:20.290 --> 00:22:21.800
میخوامش

00:22:23.490 --> 00:22:25.900
خیلی شیرینه واقعا خوشمزه ست

00:22:28.790 --> 00:22:31.300
یی هوان؟

00:22:31.390 --> 00:22:33.500
یی هوان، دیگه کیه؟

00:22:36.290 --> 00:22:37.700
....میخوام بخورم

00:22:38.790 --> 00:22:40.400
خوشمزه ست

00:22:41.290 --> 00:22:42.600
شیرینی های من

00:22:42.690 --> 00:22:44.000
...اوبوی، بچه خوبی باش

00:22:44.090 --> 00:22:45.000
دیگه نمیشه اینو بخوری کثیفه

00:22:45.090 --> 00:22:46.500
دیگه نباید بخوری‌، آفرین بچه خوبی باش

00:22:46.590 --> 00:22:47.700
این دیگه خوردنی نیست-
شیرینی های من -

00:22:47.790 --> 00:22:48.700
نگاه کن بازم هست -
شیرینی هام....شیرینی هام رو بدین -

00:22:48.790 --> 00:22:50.100
بازم هست -
....اوبوی ببین -

00:22:50.190 --> 00:22:52.300
ببین، این شیرینی مخصوصه

00:22:52.390 --> 00:22:53.600
مال توئه

00:22:54.590 --> 00:22:56.100
تو پسر خوبی هستی

00:22:56.190 --> 00:22:57.500
اون دختر بدیه

00:22:57.590 --> 00:22:59.500
شیرینی منو گرفت

00:22:59.590 --> 00:23:00.900
خیلی بده

00:23:07.390 --> 00:23:11.300
خوشمزه ست

00:23:14.490 --> 00:23:15.800
برادر ژو

00:23:15.890 --> 00:23:18.000
انگاری اوبوی واقعا دیوونه شده

00:23:18.090 --> 00:23:19.300
خوشمزه س

00:23:22.690 --> 00:23:26.600
بعداز شیرینی خوردن حمله میکنیم

00:23:28.190 --> 00:23:30.500
اوبوی ما دیگه میریم

00:23:30.590 --> 00:23:31.800
اینو میزارمش اینجا

00:23:31.890 --> 00:23:33.400
آروم آروم بخور

00:23:36.090 --> 00:23:38.300
دفعه بعدی که اومدین منو ببینین

00:23:38.390 --> 00:23:40.900
بازم خوردنی بیارین

00:23:40.990 --> 00:23:42.700
من بازم میخوام

00:23:42.790 --> 00:23:43.900
بیا بریم

00:23:44.890 --> 00:23:46.300
خوشمزه ست بخور

00:23:46.390 --> 00:23:49.200
بعد از خوردن حمله میکنیم

00:23:52.390 --> 00:23:53.500
بکشیدشون

00:23:54.590 --> 00:23:57.800
من قبلا فکر میکردم اوبوی خیلی وحشی و

00:23:57.890 --> 00:23:59.600
ظالم و منفوره

00:23:59.690 --> 00:24:02.000
اما بعد از اینکه دیوونه شد

00:24:02.090 --> 00:24:04.700
و امروز اونو توی این وضعیت دیدم

00:24:04.790 --> 00:24:08.300
واقعا دلم براش سوخت

00:24:08.390 --> 00:24:09.600
تو دلت براش میسوزه

00:24:09.690 --> 00:24:12.200
ولی شاید اون برای خودش خوشحال باشه؟

00:24:12.290 --> 00:24:13.200
در تمام طول زندگیش و

00:24:13.290 --> 00:24:17.100
از همون جوانی به آیشین جیورو کمک کرده که دنیا رو تصاحب کنه

00:24:17.190 --> 00:24:18.600
و در سنین پیری، توی دربار

00:24:18.690 --> 00:24:20.800
علیه سه تا از وزرای مهم جنگیده

00:24:20.890 --> 00:24:24.000
درمقایسه با این روزا، اصلا آزادانه زندگی نکرده

00:24:24.090 --> 00:24:25.200
حالا که اوبوی دیوونه شده

00:24:25.290 --> 00:24:27.600
گروه جاسوسی تحت نظارتش هم از هم پاشیده

00:24:27.690 --> 00:24:30.700
جاسوسانی که توی دره مروارید هم بودن، دیگه خبری ازشون نیست

00:24:30.790 --> 00:24:32.400
الان که اوضاع خیلی پیچیده ست

00:24:32.490 --> 00:24:35.300
خواهر فان و برادر یه، همراه وو یینگ چی به یون‌نان رفتن

00:24:35.390 --> 00:24:37.400
تا محل اولین کلید طلایی رو پیدا کنن

00:24:37.490 --> 00:24:39.500
امیدوارم اونا بتونن به راحتی کلید طلایی رو پیدا کنن

00:24:39.590 --> 00:24:41.600
و ماهم بتونیم با موفقیت جعبه مسی واقعی رو پیدا کنیم

00:24:41.690 --> 00:24:44.900
تازه میتونیم جاسوسی که توی دره مروارید مخفی شده رو هم پیدا کنیم

00:24:44.990 --> 00:24:48.900
اینجوری میتونیم از شهر ممنوعه بریم

00:24:49.290 --> 00:24:51.000
یی هوان

00:24:51.090 --> 00:24:54.800
تو که نمیخوای دیگه توی قصر بمونی، مگه نه؟

00:24:54.890 --> 00:24:56.400
اون برای قبلا بود

00:24:56.490 --> 00:24:59.200
الان که کانگ شی دیگه برادر لونگ من نیست

00:24:59.290 --> 00:25:02.300
نمیخوام کنار یه دروغگو بمونم

00:25:03.890 --> 00:25:04.800
بیا بریم

00:25:07.390 --> 00:25:10.200
یون‌نان

00:25:18.890 --> 00:25:20.300
واقعا خیلی جالبه

00:25:20.390 --> 00:25:22.400
نه تنها شهر دیان به اندازه پایتخت معرکه ست

00:25:22.490 --> 00:25:25.600
بلکه رسوماتی هم دارن که نمیتونی توی پایتخت اونا رو ببینی

00:25:25.690 --> 00:25:26.600
آره

00:25:26.690 --> 00:25:29.300
درحقیقت، دیان جاهای دیدنی زیادی داره

00:25:29.390 --> 00:25:31.600
وایسا بعد از اینکه پدرم رو دیدیم

00:25:31.690 --> 00:25:34.100
میبرمت همه جا رو ببینی

00:25:34.190 --> 00:25:37.900
پدرت آدم خیلی خشنیه؟

00:25:37.990 --> 00:25:41.100
پدر من یه مرد جدیه

00:25:41.190 --> 00:25:42.200
چون قبلا ارتشی بوده

00:25:42.290 --> 00:25:44.400
بخاطر همین همیشه یکمی مقتدر و خشن به نظر میاد

00:25:44.490 --> 00:25:46.300
راستش هربار که می بینمش

00:25:46.390 --> 00:25:48.300
حسابی ترسو میشم

00:25:48.390 --> 00:25:50.200
ولی با این همه اون آدم خوبیه

00:25:50.290 --> 00:25:51.800
مخصوصا با مادرم و من

00:25:51.890 --> 00:25:55.100
اون خیلی به من اهمیت میده

00:25:55.190 --> 00:25:58.000
هیچ پدر و مادری بدون اشتباه وجود ندارن

00:25:58.090 --> 00:26:01.500
هرچند شاهزاده پینگ شی، شهرت قابل بحثی بین مردم دارن

00:26:01.590 --> 00:26:05.900
ولی من باور دارم اون حتما پدر خوبیه و پسر خودش رو خیلی دوست داره

00:26:05.990 --> 00:26:08.100
درسته چیان یینگ

00:26:08.190 --> 00:26:11.000
تو خیلی خوب همه چی رو درک میکنی

00:26:24.390 --> 00:26:27.900
ارباب جوان، بخاطر زحماتتون ممنون

00:26:27.990 --> 00:26:28.900
شاهزاده دستور دادن

00:26:28.990 --> 00:26:31.300
ارباب جوان بعد از برگشتن فورا به ایشون گزارش بدن

00:26:31.390 --> 00:26:32.300
بدون هیچ تاخیری

00:26:32.390 --> 00:26:34.800
باشه همین الان میرم

00:26:36.390 --> 00:26:37.900
برادر یه، چیان یینگ

00:26:37.990 --> 00:26:39.700
مادرم و من، کمی آرامش برای خودمون میخواستیم

00:26:39.790 --> 00:26:41.500
بخاطر همین بعد از اینکه من بزرگ شدم

00:26:41.590 --> 00:26:44.500
مادرم همراه من از اقامتگاه شاهزاده بیرون اومد

00:26:44.590 --> 00:26:45.800
این خیلی خوبه

00:26:45.890 --> 00:26:47.700
اگه اینجا واقعا اقامتگاه شاهزاده پینگ شی باشه

00:26:47.790 --> 00:26:51.700
من میترسم که، ما جرات وارد شدن بهش رو نداریم

00:26:52.790 --> 00:26:53.700
بانوی دربار وو

00:26:53.790 --> 00:26:56.400
ایشون برادر یه و بانو یه هستن

00:26:56.490 --> 00:26:58.600
بهترین اتاق مهمان رو براشون آماده کن

00:26:58.690 --> 00:26:59.900
ارباب جوان لطفا نگران نباشین

00:26:59.990 --> 00:27:01.300
دیروز بعد از اینکه خبرها رو شنیدم

00:27:01.390 --> 00:27:02.700
تمام کارها رو انجام دادم

00:27:02.790 --> 00:27:05.900
تمام چیزهای مورد نیاز به بهترین نحو آماده شدن

00:27:07.290 --> 00:27:08.900
آها، گیاهان دارویی که ازت خواسته بودم

00:27:08.990 --> 00:27:10.000
همشون رو آماده کردی؟

00:27:10.090 --> 00:27:11.500
بیشتر اونا رو پیدا کردم

00:27:11.590 --> 00:27:12.800
حتی دو برابرشون رو

00:27:12.890 --> 00:27:15.400
اما فقط گیاه زیبایی پوست

00:27:15.490 --> 00:27:17.300
فقط یکی ازش رو پیدا کردم

00:27:18.490 --> 00:27:20.000
چیان یینگ ببین

00:27:20.090 --> 00:27:21.700
مواد دارویی که برای ساختن کرم نیاز داری

00:27:21.790 --> 00:27:23.800
همشون رو پیدا کردیم

00:27:25.390 --> 00:27:30.200
ولی عالیجناب بهت دستور دادن که همه داروها رو به پایتخت بفرستی

00:27:30.290 --> 00:27:33.100
فقط یه شیشه از عصاره گیاه زیبایی پوست هست

00:27:33.190 --> 00:27:34.300
در مورد عالیجناب

00:27:34.390 --> 00:27:36.000
یه راه دیگه ای پیدا میکنیم
(بابا کچل خوشتیپ کم دلبری کن)

00:27:36.090 --> 00:27:39.400
معلومه پیدا کردن داروها برای تو خیلی مهم تره
(ببین دختر آفتاب مهتاب ندیده رو چجوری خام میکنه کلک)

00:27:40.790 --> 00:27:42.700
برادر یه، چیان یینگ

00:27:42.790 --> 00:27:43.900
من باید به کارهام برسم

00:27:43.990 --> 00:27:46.500
بخاطر همین نمیتونم همراه شما برای دیدن مادرم بیام

00:27:46.590 --> 00:27:48.100
شما اول برین داخل و کمی استراحت کنین

00:27:48.190 --> 00:27:50.400
اگه چیزی نیاز داشتین به بانو وو بگین

00:27:50.490 --> 00:27:51.600
منتظرم بمونین من امشب برمیگردم

00:27:51.690 --> 00:27:53.200
و براتون یه شام خوشامدگویی آماده میکنم

00:27:53.290 --> 00:27:55.100
ارباب جوان، شما میتونین به کارهاتون برسین

00:27:55.190 --> 00:27:58.200
نیازی نیست نگران ما باشین

00:28:06.090 --> 00:28:10.000
ارباب جوان حتی لباس هاشون رو هم عوض نکردن

00:28:10.090 --> 00:28:13.200
انگار یه کار فوری براشون پیش اومده

00:28:13.290 --> 00:28:15.600
جناب یه، بانو یه

00:28:15.690 --> 00:28:16.800
ازین طرف لطفا

00:28:24.590 --> 00:28:27.100
بانو یه، ازین طرف بفرمایین

00:28:37.290 --> 00:28:41.200
بانو یه، لطفا یه نگاهی بندازین اگه کم و کسری هست بگید

00:28:43.090 --> 00:28:44.000
نه همه چی هست

00:28:44.090 --> 00:28:46.000
خیلی خوبه، ممنونم

00:28:46.090 --> 00:28:48.600
پس بانو یه، لطفا استراحت کنین

00:28:48.690 --> 00:28:51.700
به اتاق جناب یه میرم

00:29:17.190 --> 00:29:19.200
وانگ یو هستم، به دستور سرورم اینجا اومدم

00:29:19.290 --> 00:29:22.200
تا بانو یه رو برای ملاقات با ایشون دعوت کنم

00:29:22.290 --> 00:29:23.600
....سرور شما یعنی

00:29:23.690 --> 00:29:25.600
سرورم، همسر شاهزاده پینگ شی هستن

00:29:25.690 --> 00:29:28.300
مادر ارباب جوان

00:29:50.290 --> 00:29:51.300
ازین طرف لطفا

00:29:53.290 --> 00:29:56.000
همسر شاهزاده پینگ شی، اینجا میمونن؟

00:29:56.090 --> 00:29:57.600
سرورم دوست دارن برای خودشون آرامش داشته باشن

00:29:57.690 --> 00:29:59.200
بانو یه، ازین طرف بفرمایین

00:30:07.390 --> 00:30:09.400
سرورم بانو یه اینجا هستن

00:30:11.990 --> 00:30:14.400
صیغه چین

00:30:15.690 --> 00:30:18.500
یه چیان یینگ هستم، به بانو چین احترام میزارم

00:30:18.590 --> 00:30:19.700
نیازی به این تشریفات نیست

00:30:19.790 --> 00:30:20.700
یکم چایی بیار

00:30:20.790 --> 00:30:21.700
چشم

00:30:26.990 --> 00:30:30.300
...واقعا خیلی جالبه که مادر ارباب جوان اینقدر جوان و زیبا

00:30:30.390 --> 00:30:32.200
ظریف و با وقاره

00:30:32.290 --> 00:30:34.100
فقط همچین مادری میتونه

00:30:34.190 --> 00:30:37.100
پسری مثل ارباب جوان رو به دنیا بیاره

00:30:38.150 --> 00:33:11.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.