WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:57.320 --> 00:02:00.600
افسانه لونژو

00:02:00.800 --> 00:02:02.640
قسمت 57

00:02:04.490 --> 00:02:06.400
لطفا از این طرف

00:02:07.490 --> 00:02:10.100
همسر شاهزاده پینگ شی اینجا میمونن؟

00:02:10.190 --> 00:02:11.700
بانوی من آرامش رو دوست دارن

00:02:11.790 --> 00:02:13.200
خانم یه از این طرف

00:02:21.590 --> 00:02:23.300
بانو, خانم یه اومدن

00:02:26.090 --> 00:02:28.600
"همسر شاهزاده پینگ شی"

00:02:29.890 --> 00:02:32.600
من یه چیان یینگ هستم
برای دیدن همسر شاهزاده اومدم

00:02:32.690 --> 00:02:33.700
لازم نیست رسمی باشید

00:02:33.790 --> 00:02:34.800
برامون چای بیار

00:02:34.890 --> 00:02:35.800
بله

00:02:41.090 --> 00:02:44.400
شگفت آوره که ارباب جوان
چنین مادر جوان و زیبا و

00:02:44.490 --> 00:02:46.300
باوقار و شایسته ای داره

00:02:46.390 --> 00:02:48.200
فقط مادری مثل اون

00:02:48.290 --> 00:02:50.800
میتونه پسری مثل ارباب جوان تربیت کنه

00:02:54.790 --> 00:02:56.300
پسرم توی نامه اش گفته بود

00:02:56.390 --> 00:02:59.700
خانم یه دوست جدیدشه

00:03:06.290 --> 00:03:09.600
و کسیه که دوستش داره

00:03:09.690 --> 00:03:13.100
چی در این سفر با خطرات زیادی روبه رو شده

00:03:13.190 --> 00:03:16.100
اما خوش شانس بوده و خانم یه
چند بار جونش رو نجات داده

00:03:16.190 --> 00:03:18.900
خیلی ازتون ممنونم

00:03:18.990 --> 00:03:20.500
لطف دارین

00:03:20.590 --> 00:03:22.800
ارباب جوان خیلی خوش شانسن

00:03:22.890 --> 00:03:25.100
من فقط یه کم بهشون کمک کردم

00:03:25.190 --> 00:03:26.400
خانم یه

00:03:26.490 --> 00:03:28.400
هرچند شما یه زن دوره گرد هستین

00:03:28.490 --> 00:03:32.200
اما خوش برخورد و دوستانه رفتار میکنید

00:03:32.290 --> 00:03:36.200
از همون اول که دیدمت خیلی ازت خوشم اومد

00:03:37.190 --> 00:03:38.100
خانم یه

00:03:38.190 --> 00:03:41.300
اولین باریه که به شهر دیان میای, درسته؟

00:03:41.390 --> 00:03:43.900
با خیال راحت توی عمارت بمون

00:03:43.990 --> 00:03:45.500
صبر کن کار چی تموم بشه

00:03:45.590 --> 00:03:47.900
اجازه میدم تو رو برای گردش ببره

00:03:47.990 --> 00:03:51.400
تا بهتر با آداب و رسوم شهر دیان آشنا بشی

00:03:51.490 --> 00:03:53.400
ممنونم همسر شاهزاده

00:04:19.390 --> 00:04:20.700
چی

00:04:21.890 --> 00:04:23.100
خوب نگاهش کن

00:04:23.190 --> 00:04:27.100
این همون کلید طلایی که بهت داده بودم؟

00:04:37.590 --> 00:04:39.500
به نظرم خودشه

00:04:39.590 --> 00:04:41.500
مطمئنی؟

00:04:46.290 --> 00:04:47.400
پدر

00:04:47.490 --> 00:04:49.000
هیچوقت بهتون دروغ نمیگم

00:04:49.090 --> 00:04:50.000
اول ازم خواستین

00:04:50.090 --> 00:04:52.200
وسایل امپراطور یونگ لی رو به بیجینگ بیارم

00:04:52.290 --> 00:04:53.900
زمانی که وسایل رو تحویل میدادم

00:04:53.990 --> 00:04:55.900
یه نگاه دیگه بهش انداختم

00:04:55.990 --> 00:04:58.400
اما متوجه چیزی نشدم

00:04:58.490 --> 00:05:02.400
بعدا وقتی رئیس نظامی شهر شانشی
شو جیان رو دیدم

00:05:02.490 --> 00:05:05.500
شو جیان این کلید طلایی رو
پیش خودش نگه داشته بود

00:05:05.590 --> 00:05:07.900
فقط از دور دیدمش

00:05:07.990 --> 00:05:09.800
نتونستم دقیق کلید طلایی رو

00:05:09.890 --> 00:05:12.000
ببینم

00:05:12.090 --> 00:05:13.600
بعد از اون پدر به پیام رسان مخفی دستور داد

00:05:13.690 --> 00:05:15.600
کلید طلایی رو از شو جیان پس بگیره

00:05:15.690 --> 00:05:18.200
پیام رسان کلید رو با خودش برد

00:05:18.290 --> 00:05:20.300
فرصتی نداشتم که دوباره کلید رو ببینم

00:05:20.390 --> 00:05:21.900
پس اگه ازم میپرسید

00:05:21.990 --> 00:05:25.900
این همون کلید طلایی یا نه

00:05:25.990 --> 00:05:27.900
مطمئن نیستم

00:05:29.990 --> 00:05:32.200
درست میگی

00:05:34.190 --> 00:05:35.100
پس این کلید طلایی چیه؟

00:05:35.190 --> 00:05:38.200
-جعلیه
-جعلیه؟

00:05:38.290 --> 00:05:39.300
پس کلید واقعی کجاست؟

00:05:39.390 --> 00:05:42.000
نمیدونم

00:05:42.090 --> 00:05:44.300
گم شده

00:05:44.390 --> 00:05:45.300
....در این مورد

00:05:47.990 --> 00:05:53.500
بی رحمیم برام گرون تموم شد

00:05:53.590 --> 00:05:56.300
زمانی که امپراطور یونگ لی کشته شد

00:05:56.390 --> 00:06:00.000
دیدم یه کلید طلایی رو به گردنش انداخته

00:06:00.090 --> 00:06:01.500
اون زمان با خودم گفتم

00:06:01.590 --> 00:06:05.100
چیزی که امپراطور یونگ لی داره
حتما چیز باارزشیه

00:06:05.190 --> 00:06:08.400
اما هیچ نشانه ای از کلید نداشتم

00:06:08.490 --> 00:06:11.700
برای همین وقتی دربار ازم خواست

00:06:11.790 --> 00:06:15.400
وسایل امپراطور یونگ لی رو به بیجینگ بیارم

00:06:15.490 --> 00:06:17.800
اونو مصادره نکردم

00:06:19.090 --> 00:06:20.000
پدر

00:06:20.090 --> 00:06:25.000
از کی فهمیدین این کلید برای چیه؟

00:06:25.090 --> 00:06:27.400
حدود 10 سال پیش

00:06:27.490 --> 00:06:29.700
بعد از اینکه امپراطور یونگ لی رو کشتم

00:06:29.790 --> 00:06:31.800
اتحاد جو و مینگ من رو

00:06:31.890 --> 00:06:34.900
هدف قرار داده بودن

00:06:34.990 --> 00:06:38.100
برای همین جاسوسی رو به

00:06:38.190 --> 00:06:39.900
اتحاد جو و مینگ فرستادم

00:06:39.990 --> 00:06:42.500
فقط اطلاعات مربوط به خودم رو دریافت کردم

00:06:42.590 --> 00:06:44.900
بعد از اون وسایل امپراطور یونگ لی رو
به بیجینگ فرستادی

00:06:44.990 --> 00:06:45.900
زمانی که

00:06:45.990 --> 00:06:50.100
 امپراطور چونگ ژن متوجه شد
 سلسله مینگ در خطره

00:06:50.190 --> 00:06:51.800
گنجینه ها رو داخل کاخ در

00:06:51.890 --> 00:06:54.000
مکانی مخفی پنهان کرد

00:06:54.090 --> 00:06:56.300
و نقشه اون مکان رو

00:06:56.390 --> 00:06:57.900
در جعبه مسی پنهان کرد

00:06:57.990 --> 00:06:59.900
توی جعبه مسی غیر از نقشه مکان مخفی

00:06:59.990 --> 00:07:05.200
لیست اعضای مخفی اتحاد جو و مینگ هم هست

00:07:05.290 --> 00:07:06.400
پس کلید طلایی

00:07:06.490 --> 00:07:07.900
جعبه مسی رو باز میکنه

00:07:07.990 --> 00:07:09.300
درسته

00:07:09.390 --> 00:07:11.300
برای باز کردن جعبه مسی

00:07:11.390 --> 00:07:12.600
سه کلید طلایی وجود داره

00:07:12.690 --> 00:07:14.200
سه کلید باید همزمان باهم قفل رو باز کنند

00:07:14.290 --> 00:07:16.200
و گرنه همه چیز خراب میشه

00:07:16.290 --> 00:07:19.100
و نقشه اتاق مخفی و لیست اعضای
اتحاد جو و مینگ از بین میره

00:07:19.190 --> 00:07:21.200
نتونستم اینکار رو انجام بدم

00:07:21.290 --> 00:07:23.400
نمیدونستم کلید طلایی

00:07:23.490 --> 00:07:25.700
انقدر باارزشه

00:07:25.790 --> 00:07:27.400
به خاطر سهل انگاری من کلید طلایی رو

00:07:27.490 --> 00:07:28.500
دزدیدن

00:07:28.590 --> 00:07:30.100
مطمئنم

00:07:30.190 --> 00:07:33.000
کلید طلایی که بهت دادم کلید اصلی بود

00:07:33.090 --> 00:07:34.900
وقتی اطلاعات محرمانه به دستم رسید

00:07:34.990 --> 00:07:37.100
به افرادم دستور دادم سریعتر

00:07:37.190 --> 00:07:38.700
بهت اطلاع بدن, کلیدها رو عوض کنی

00:07:38.790 --> 00:07:42.100
اما دیگه دیر شده بود

00:07:42.190 --> 00:07:44.000
وقتی افرادم رسیدن

00:07:44.090 --> 00:07:47.200
کلید طلایی دست شو جیان بود

00:07:47.290 --> 00:07:48.200
راه دیگه ای نداشتم

00:07:48.290 --> 00:07:50.900
برای همین به افرادم دستور دادم وانمود کنند
دزدن و شو جیان رو بکشن

00:07:50.990 --> 00:07:52.700
و کلید طلایی رو پس بگیرن

00:07:52.790 --> 00:07:54.300
اما این کلید طلایی

00:07:54.390 --> 00:07:59.000
همون کلید طلایی نیست که بهت دادم

00:08:01.990 --> 00:08:03.300
تقصیر منه

00:08:03.390 --> 00:08:05.800
به خاطر بی لیاقتیم منُ مجازات کنید

00:08:05.890 --> 00:08:08.000
چی

00:08:08.090 --> 00:08:10.300
الان مهم نیست تقصیر کیه

00:08:10.390 --> 00:08:11.700
باید خوب فکر کنی

00:08:11.790 --> 00:08:14.800
در طول این سفر غیر از تو و شو جیان

00:08:14.890 --> 00:08:18.800
کس دیگه ای به کلید طلایی دست زد یا نه؟

00:08:20.090 --> 00:08:21.200
...این

00:08:21.290 --> 00:08:23.200
چی

00:08:25.690 --> 00:08:30.200
چیزی یادت اومد؟

00:08:54.790 --> 00:08:56.000
پدر

00:08:56.090 --> 00:08:58.500
چند بار به اتفاقاتی که توی سفر افتاد فکر کردم

00:08:58.590 --> 00:09:02.500
اما نمیدونم کجا رو اشتباه کردم

00:09:07.690 --> 00:09:09.000
چی

00:09:09.090 --> 00:09:11.200
توی سفر به بیجینگ تلاش زیادی کردی

00:09:11.290 --> 00:09:14.700
از عملکردت خیلی راضیم

00:09:14.790 --> 00:09:16.600
قبلا افرادی رو فرستادم برات هدیه ببرن

00:09:16.690 --> 00:09:18.300
برگرد به اتاقت و

00:09:18.390 --> 00:09:20.000
خوب استراحت کن

00:09:20.090 --> 00:09:21.400
اگه چیزی یادت اومد

00:09:21.490 --> 00:09:23.700
بیا و بهم بگو

00:09:25.490 --> 00:09:26.700
بله

00:09:26.790 --> 00:09:28.800
دیگه میرم

00:10:23.890 --> 00:10:24.900
چیان یینگ

00:10:33.290 --> 00:10:34.500
چیان یینگ

00:10:48.190 --> 00:10:49.500
چه طوره؟

00:10:49.590 --> 00:10:51.300
اینجا راحتی؟

00:10:51.390 --> 00:10:52.600
اگه چیزی لازم داشتی

00:10:52.690 --> 00:10:55.600
بهم بگو

00:10:55.690 --> 00:10:58.900
مادرت بهم لباس و وسیله

00:10:58.990 --> 00:11:00.000
و زیورآلات داده

00:11:00.090 --> 00:11:03.700
الان چیزی لازم ندارم

00:11:03.790 --> 00:11:04.700
خوبه

00:11:29.990 --> 00:11:32.600
ارباب جوان

00:11:32.690 --> 00:11:34.600
چی شده؟

00:11:34.690 --> 00:11:37.200
به نظر ناراحتی

00:11:39.690 --> 00:11:41.500
چیزی نیست

00:11:41.590 --> 00:11:43.300
فقط امروز وقتی رفتم کارم رو تحویل بدم

00:11:43.390 --> 00:11:46.200
پدرم منُ سرزنش کرد

00:11:46.290 --> 00:11:48.200
توی سفر تلاش خیلی زیادی کردی

00:11:48.290 --> 00:11:51.400
چرا بازم پدرت سرزنشت کرد؟

00:11:52.490 --> 00:11:56.700
همش به خاطر کلید طلایی امپراطور یونگ لیه

00:11:56.790 --> 00:11:59.100
کلید طلایی چیه؟

00:11:59.190 --> 00:12:01.900
چیان یینگ یادت میاد

00:12:01.990 --> 00:12:04.800
داخل جعبه جواهرات امپراطور یونگ لی

00:12:04.890 --> 00:12:06.400
یه کلید طلایی بود

00:12:06.490 --> 00:12:08.500
وقتی جعبه رو باز کردی

00:12:08.590 --> 00:12:10.800
وسایل ریختن روی زمین

00:12:10.890 --> 00:12:12.500
بین چیزایی که برداشتی

00:12:12.590 --> 00:12:14.900
کلید طلایی هم بود

00:12:14.990 --> 00:12:16.500
واقعا؟

00:12:16.590 --> 00:12:18.600
یادم نمیاد

00:12:18.690 --> 00:12:21.500
فقط یادمه وقتی وسایل روی زمین ریخت

00:12:21.590 --> 00:12:26.000
همه رو توی جعبه گذاشتم

00:12:26.090 --> 00:12:31.300
کلید طلایی همونی که

00:12:31.390 --> 00:12:33.900
رئیس نظامی شو از بین وسایل
امپراطور یونگ لی برداشت

00:12:33.990 --> 00:12:38.400
و به گردنش انداخته بود؟

00:12:38.490 --> 00:12:40.900
درسته

00:12:40.990 --> 00:12:42.700
بعد از اینکه شو جیان کشته شد

00:12:42.790 --> 00:12:46.700
کلید طلایی هم ناپدید شد

00:12:46.790 --> 00:12:48.800
پدرم من رو مقصر میدونه

00:12:48.890 --> 00:12:50.800
اون گفت توضیح دادنش برای دربار سخته

00:12:52.790 --> 00:12:54.700
در مورد پرونده قتل شو جیان

00:12:54.790 --> 00:12:55.900
اعلیحضرت قبلا میدونستن

00:12:55.990 --> 00:12:58.500
شو جیان به خاطر لیو د ژائو
رئیس نظامی شهر شانشی شده بود

00:12:58.590 --> 00:13:01.700
پس کلید طلایی باید دست لیو د ژائو باشه

00:13:01.790 --> 00:13:04.100
حالا که اعلیضرت لیو د ژائو رو زندانی کرده

00:13:04.190 --> 00:13:08.000
پس کلید باید دست اعلیحضرت باشه

00:13:08.090 --> 00:13:12.000
پدرت یه کم دعوات کرده

00:13:14.790 --> 00:13:17.400
اولین باره همچین وظیفه ای رو بهم میدن

00:13:17.490 --> 00:13:19.800
فکرش رو هم نمیکردم اینطوری بشه

00:13:21.690 --> 00:13:23.500
احساس گناه میکنم

00:13:23.590 --> 00:13:27.200
یینگ چی, عذرمیخوام

00:13:27.290 --> 00:13:29.700
من کلید طلایی رو دزدیدم

00:13:29.790 --> 00:13:33.300
اما کلیدی که دزدیدم هم جعلی بود

00:13:33.390 --> 00:13:35.700
حتی اگه حقیقت رو بگم

00:13:35.790 --> 00:13:38.000
میترسم حرفم رو باور نکنی

00:13:43.690 --> 00:13:45.700
دیروقته

00:13:45.790 --> 00:13:47.700
زودتر برو بخواب

00:13:58.290 --> 00:14:01.700
ارباب جوان این چیه؟

00:14:01.790 --> 00:14:05.700
این کرم زیبایی برای تو درست شده

00:14:08.190 --> 00:14:10.800
چون بهت قول دادم

00:14:10.890 --> 00:14:13.100
بهش عمل کردم

00:14:52.690 --> 00:14:54.700
یینگ چی

00:14:54.790 --> 00:14:58.200
....متاسفم

00:15:34.890 --> 00:15:37.100
شاهزاده

00:15:37.190 --> 00:15:40.100
درباره ارباب جوان که وسایل

00:15:40.190 --> 00:15:41.700
امپراطور یونگ لی رو به بیجینگ میبرد

00:15:41.790 --> 00:15:44.000
به ایشون مشکوک هستین؟

00:15:44.090 --> 00:15:45.900
شی چینگ هونگ

00:15:45.990 --> 00:15:47.900
در طول سفر ارباب جوان

00:15:47.990 --> 00:15:49.200
کار مشکوکی انجام نداد؟

00:15:49.290 --> 00:15:51.000
نه

00:15:51.090 --> 00:15:56.900
فقط زمانی که یه چیان یینگ رو ملاقات کرد

00:15:56.990 --> 00:15:58.800
به نظر میاد این خانم رو خیلی دوست داره

00:15:58.890 --> 00:16:01.400
یه چیان یینگ و برادرش یه موشنگ

00:16:01.490 --> 00:16:04.600
در طول سفر کار مشکوکی انجام ندادن؟

00:16:04.690 --> 00:16:08.400
به نظرم آدمای مرموزی هستن

00:16:08.490 --> 00:16:09.900
نه تنها در مهارت های رزمی عالی هستن

00:16:09.990 --> 00:16:13.200
بلکه نمیشه عملکردشون رو پیش بینی کرد

00:16:13.290 --> 00:16:14.600
منظورت چیه؟

00:16:14.690 --> 00:16:15.600
قبل از اینکه وسایل امپراطور یونگ لی رو

00:16:15.690 --> 00:16:19.700
یه رئیس نظامی شانشی شو جیان تحویل بدیم

00:16:19.790 --> 00:16:22.900
همه وسایل داخل اتاق ارباب جوان بودن

00:16:22.990 --> 00:16:24.900
اما اون شب

00:16:24.990 --> 00:16:28.400
ارباب جوان خانم یه رو دعوت کرد

00:16:28.490 --> 00:16:30.200
باهم شطرنج بازی کنند

00:16:33.690 --> 00:16:35.200
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:16:35.290 --> 00:16:38.700
بعد اون خواهر و برادر بهمون گفتن

00:16:38.790 --> 00:16:40.700
میخوان به پایتخت بیان
تا اقوامشون رو پیدا کنند

00:16:40.790 --> 00:16:43.600
به ارباب جوان گفتن اقوامشون رو پیدا نکردن

00:16:43.690 --> 00:16:47.000
به نظرم اومد رفتارشون مشکوکه

00:16:49.890 --> 00:16:51.700
میتونی بری

00:16:51.790 --> 00:16:53.600
اون خواهر و برادر رو تحت نظر بگیر

00:16:53.690 --> 00:16:55.600
اگه اقدامی کردن

00:16:55.690 --> 00:16:57.700
فورا بهم گزارش بده

00:16:57.790 --> 00:16:59.100
اطاعت

00:17:13.290 --> 00:17:14.800
ارباب جوان

00:17:14.890 --> 00:17:18.100
شاهزاده درباره کلید طلایی
سوالاتی ازم پرسیدن

00:17:18.190 --> 00:17:19.500
خیلی خب

00:17:19.590 --> 00:17:21.500
آدم وفاداری هستی

00:17:23.590 --> 00:17:25.500
این پاداش رو پدرم بهم داده

00:17:27.490 --> 00:17:31.000
حالا همش مال توئه

00:17:31.090 --> 00:17:32.700
همشون؟

00:17:32.790 --> 00:17:34.500
نمیتونم قبول کنم

00:17:34.590 --> 00:17:36.000
چرا؟

00:17:36.090 --> 00:17:38.600
به حرف پدرم گوش میدی

00:17:38.690 --> 00:17:41.900
اما حرف منُ نادیده میگیری؟

00:17:42.790 --> 00:17:44.700
همچین قصدی نداشتم

00:17:46.790 --> 00:17:48.000
شی پیر

00:17:49.790 --> 00:17:52.600
از زمانی که پدرم تو رو برای
خدمت به من فرستاد

00:17:52.690 --> 00:17:55.500
میدونستم چه هدفی داره

00:17:55.590 --> 00:17:57.200
ارباب جوان

00:17:57.290 --> 00:17:59.600
درسته که به شاهزاده وفادارم

00:17:59.690 --> 00:18:02.100
اما از زمانی که بهتون خدمت میکنم

00:18:02.190 --> 00:18:06.100
هیچ چیز بدی درباره شما به شاهزاده نگفتم

00:18:06.190 --> 00:18:07.400
میدونم

00:18:07.490 --> 00:18:11.900
وگرنه تا الان مُرده بودی

00:18:11.990 --> 00:18:14.200
ارباب جوان

00:18:14.290 --> 00:18:16.600
منظورتون چیه؟

00:18:20.590 --> 00:18:22.400
اگه اشتباه نکنم

00:18:22.490 --> 00:18:24.600
یه اسم دیگه هم داشتی

00:18:27.290 --> 00:18:29.200
فو هنگ بو

00:18:34.690 --> 00:18:37.600
چه طور میدونید؟

00:18:37.690 --> 00:18:40.200
نه تنها میدونم اسمت فو هنگ بوئه

00:18:40.290 --> 00:18:43.200
بلکه میدونم زمانی رهبر کوه فو هو بودی

00:18:43.290 --> 00:18:44.900
حتی اینم میدونم

00:18:44.990 --> 00:18:47.600
یک بار به کاروان پدرم حمله کردی

00:18:47.690 --> 00:18:50.900
و برای پدرم کمین کردی

00:18:50.990 --> 00:18:54.400
زخم تیر روی شانه چپ پدرم

00:18:54.490 --> 00:18:58.000
کار توئه درسته؟

00:18:58.090 --> 00:19:01.200
بعدا متوجه شدی پدرم نفوذ زیادی در یون نان داره

00:19:01.290 --> 00:19:04.700
پس اسمت رو به شی چینگ هونگ تغییر دادی

00:19:04.790 --> 00:19:07.200
و جزوی از افراد پدرم شدی

00:19:10.890 --> 00:19:13.400
حالا که همه چیز رو میدونی

00:19:13.490 --> 00:19:16.900
چرا هویتم رو فاش نکردی؟

00:19:16.990 --> 00:19:20.900
چون باهام خوب رفتار کردی

00:19:22.390 --> 00:19:25.900
شی چینگ هونگ, فقط ازت یه سوال دارم

00:19:25.990 --> 00:19:28.200
بین من و پدرم

00:19:28.290 --> 00:19:30.800
دوست داری بیشتر به کی وفادار باشی؟

00:19:39.490 --> 00:19:42.400
میخوام به ارباب جوان وفادار باشم

00:19:43.790 --> 00:19:45.700
خوبه

00:19:53.090 --> 00:19:55.500
پس از امروز به بعد

00:19:55.590 --> 00:19:58.900
فو هنگ بو دیگه وجود نداره

00:19:58.990 --> 00:20:01.900
فقط شی چینگ هونگه

00:20:13.290 --> 00:20:14.400
یی هوان

00:20:14.490 --> 00:20:16.100
این گیاهان دارویی رو وو یینگ چی از

00:20:16.190 --> 00:20:17.500
یون نان فرستاده

00:20:17.590 --> 00:20:19.200
ببین اینا همون گیاهانی هستن که برای

00:20:19.290 --> 00:20:22.700
برای کرم زیبایی صورت نیاز داری؟

00:20:22.790 --> 00:20:23.800
برادر جو

00:20:23.890 --> 00:20:26.100
در تشخیص گیاهان دارویی خیلی ماهر تری

00:20:26.190 --> 00:20:27.400
کمکم کن اونا رو بررسی کنم

00:20:27.490 --> 00:20:28.400
باشه

00:20:50.290 --> 00:20:53.300
اینا گیاهان مورد نیاز برای ساختن

00:20:53.390 --> 00:20:55.300
کرم زیبایی صورت هستن

00:20:55.390 --> 00:20:59.200
اما گیاه زیبایی پوست که مهمترین گیاهه نیست

00:20:59.290 --> 00:21:00.400
حالا باید چیکار کنیم؟

00:21:00.490 --> 00:21:04.100
اینطوری کرم زیبایی صورت درست نمیشه, درسته؟

00:21:04.190 --> 00:21:05.100
اینطور نیست

00:21:05.190 --> 00:21:06.700
یی هوان نگران نباش

00:21:06.790 --> 00:21:09.200
به وو یینگ چی میگم یه راه دیگه پیدا کنه

00:21:09.290 --> 00:21:11.200
جرات نمیکنم اعلیحضرت رو ناراحت کنم

00:21:11.290 --> 00:21:14.100
اعلیحضرت قبلا گفته بودن که قدرت زیادی ندارن

00:21:14.190 --> 00:21:16.300
خیلی کارا هست که نمیتونن انجام بدن

00:21:16.390 --> 00:21:18.200
پس بذار از قصر برم بیرون

00:21:18.290 --> 00:21:19.700
و خودم دنبالش بگردم

00:21:20.690 --> 00:21:22.000
یی هوان

00:21:26.190 --> 00:21:27.400
یی هوان

00:21:27.490 --> 00:21:30.800
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

00:21:30.890 --> 00:21:34.100
اعلیحضرت خواهرم درک نمیکنه

00:21:34.190 --> 00:21:36.100
خودم بهش توضیح میدم

00:21:38.090 --> 00:21:39.500
پزشک سلطنتی لی

00:21:39.590 --> 00:21:43.300
خیلی خوب منُ درک میکنی

00:21:43.390 --> 00:21:45.400
از وقتی خیلی جوان بودم توی خیابان کار میکردم

00:21:45.490 --> 00:21:48.700
برای همین این چیزا رو بهتر از خواهرم میفهمم

00:21:48.790 --> 00:21:50.300
هرچیزی علت و معلولی داره

00:21:50.390 --> 00:21:54.300
هرکسی مشکلات خودش رو داره

00:22:05.890 --> 00:22:08.200
از اونجایی که وو یینگ چی درباره
کلید طلایی پرس و جو میکنه

00:22:08.290 --> 00:22:10.100
مشخصه بهمون مشکوک شده

00:22:10.190 --> 00:22:12.200
فکر کنم باید هرچه زودتر از اینجا بریم

00:22:12.290 --> 00:22:13.500
وگرنه میترسم دیگه نتونیم فرار کنیم

00:22:13.590 --> 00:22:14.800
نه

00:22:14.890 --> 00:22:16.600
هنوز ماموریتمون رو کامل نکردیم

00:22:16.690 --> 00:22:19.400
نمیتونیم همه چیز رو رها کنیم

00:22:19.490 --> 00:22:22.400
هرچند وو ینگ چی بهمون مشکوک شده

00:22:22.490 --> 00:22:24.100
اما عکس العملی نشون نداد

00:22:24.190 --> 00:22:26.000
برعکس حتی بهم کرم زیبایی صورت هدیه داد

00:22:26.090 --> 00:22:28.600
این یعنی هنوز مدرکی نداره

00:22:28.690 --> 00:22:30.900
اگه الان فرار کنیم

00:22:30.990 --> 00:22:33.500
اون مطمئن میشه کار ما بوده

00:22:33.590 --> 00:22:34.600
باشه

00:22:34.690 --> 00:22:36.600
پس بذار ببینیم اوضاع چه طور پیش میره

00:22:36.690 --> 00:22:38.100
اما اگه همه چیز خراب شد

00:22:38.190 --> 00:22:40.000
باید ماموریتمون رو رها کنیم

00:22:40.090 --> 00:22:42.200
اول از اینجا میریم و بعدا راجبش صحبت میکنیم

00:22:53.190 --> 00:22:55.000
پزشک سلطنتی لی

00:22:55.090 --> 00:22:56.800
ماموریت مهمی دارم

00:22:56.890 --> 00:22:59.800
که فقط یه شخص بااستعداد میتونه اونو کامل کنه

00:22:59.890 --> 00:23:02.400
کسی که مهارت های رزمی بالایی داره
و شجاع و باهوشه

00:23:02.490 --> 00:23:03.400
مهم ترین مسئیه اینه

00:23:03.490 --> 00:23:05.100
اون شخص باید کاملا بهم وفادار باشه

00:23:05.190 --> 00:23:06.400
اگه ماموریت شکست بخوره

00:23:06.490 --> 00:23:08.200
نباید بگه از من دستور گرفته

00:23:08.290 --> 00:23:10.000
خیلی فکر کردم و

00:23:10.090 --> 00:23:12.400
به نظرم تو بهترین شخص برای اینکاری

00:23:12.490 --> 00:23:15.000
حاضری بهم کمک کنی؟

00:23:15.090 --> 00:23:17.800
حتی اگه بمیرم دستورتون رو اجرا میکنم

00:23:20.790 --> 00:23:22.000
این جعبه مسی

00:23:22.090 --> 00:23:24.100
امپراطور چونگ ژن از سلسله مینگ باقی مونده

00:23:24.190 --> 00:23:26.000
داخل جعبه به غیر از لیست اعضای مخفی

00:23:26.090 --> 00:23:27.900
اتحاد جو و مینگ

00:23:27.990 --> 00:23:30.200
یه نقشه گنج هم هست

00:23:31.290 --> 00:23:32.600
امپراطور چونگ ژن

00:23:32.690 --> 00:23:34.200
حاکم نالایقی بود

00:23:34.290 --> 00:23:36.400
به طور غیرمنتظره قبل از مرگش

00:23:36.490 --> 00:23:38.800
نقشه گنج, جعبه مسی و سه کلید طلایی رو

00:23:38.890 --> 00:23:40.500
برای احیای سلسله مینگ باقی گذاشت

00:23:40.590 --> 00:23:43.100
برای همین باید سه کلید طلایی رو

00:23:43.190 --> 00:23:44.400
برای باز کردن جعبه مسی پیدا کنم

00:23:44.490 --> 00:23:46.400
اعلیحضرت هم نقشه گنج رو میخواد

00:23:46.490 --> 00:23:48.000
معلوم شد

00:23:48.090 --> 00:23:49.400
اعلیحضرت هم به گنج طمع کرده

00:23:49.490 --> 00:23:52.000
اون گنج رو میخوام

00:23:52.090 --> 00:23:54.400
اما با تو فرق دارم

00:23:54.490 --> 00:23:56.900
تو گنج رو برای روستاییا میخوای

00:23:56.990 --> 00:23:59.100
اما من گنج رو برای مردم چینگ

00:23:59.190 --> 00:24:01.200
و همه مردم این سرزمین میخوام

00:24:05.590 --> 00:24:08.300
بعد از اینکه سلسله چینگ پایتخت رو فتح کرد

00:24:08.390 --> 00:24:11.300
فقط یه شهر خالی به دست آوردیم

00:24:11.390 --> 00:24:13.900
گنجینه های شهر ممنوعه و خزانه ملی

00:24:13.990 --> 00:24:17.900
قبلا توسط امپراطور چونگ ژن مخفی شده بود

00:24:17.990 --> 00:24:20.000
با اینکه که پایه های حکومت مستحکم شده

00:24:20.090 --> 00:24:22.100
اما همش درگیر فاجعه های
انسانی و مشکلات هستیم

00:24:22.190 --> 00:24:24.600
خزانه ملی سلسله چینگ هیچ پولی نداره

00:24:24.690 --> 00:24:26.200
ایده های خوبی برای تغییر وضع موجود دارم

00:24:26.290 --> 00:24:28.400
اما بدون پول نمیتونم هیچکاری انجام بدم

00:24:28.490 --> 00:24:29.600
اوبوی قبلا گفته بود

00:24:29.690 --> 00:24:31.100
سه کلید طلایی وجود داره

00:24:31.190 --> 00:24:33.300
یکی دست ژنگ جینگ از تایوانه

00:24:33.390 --> 00:24:36.600
یکی دیگه دست شاهزاده جین از
سلسله مینگ, لی دینگ گوئه

00:24:36.690 --> 00:24:38.800
آخرین کلید هم دست وو سان گویه

00:24:38.890 --> 00:24:40.200
میخوای سه کلید رو به دست بیاری

00:24:40.290 --> 00:24:41.500
خیلی ساده ست

00:24:41.590 --> 00:24:44.200
حتی اگه کار سختی باشه باید راهی پیدا کنیم

00:24:45.290 --> 00:24:48.000
اگه سه کلید طلایی رو پیدا کنم

00:24:48.090 --> 00:24:50.300
میتونم اتحادی که علیه ام
ایجاد شده نابود کنم

00:24:50.390 --> 00:24:53.100
اینطوری میتونم بدون
نگرانی دولت رو اداره کنم

00:24:53.190 --> 00:24:54.500
از اون مهمتر

00:24:54.590 --> 00:24:57.300
میتونم دستور بدم جاده ها و پل ها رو تعمیر کنند

00:24:57.390 --> 00:25:01.300
و یه مرکز خیریه برای کمک به مردم تاسیس کنم

00:25:02.590 --> 00:25:04.200
الان اینا رو میگی

00:25:04.290 --> 00:25:06.700
کی میدونه وقتی نقشه رو پیدا کنی

00:25:06.790 --> 00:25:09.700
از پولش برای احیای دولت و کمک به
مردم استفاده میکنی

00:25:09.790 --> 00:25:12.100
یا برای تفریح و سرگرمی

00:25:12.190 --> 00:25:14.300
وزرا و خاندان سلطنتی؟

00:25:14.390 --> 00:25:16.000
......تو

00:25:16.090 --> 00:25:18.200
اعلیحضرت همه تلاشم رو میکنم

00:25:18.290 --> 00:25:22.200
تا سه کلید طلایی رو پیدا کنم

00:25:23.590 --> 00:25:24.800
سه کلید طلایی رو

00:25:24.890 --> 00:25:27.100
باید یکی یکی پیدا کنیم

00:25:27.190 --> 00:25:29.500
از اونجایی که مطمئن نیستیم لی دینگ گو کجاست

00:25:29.590 --> 00:25:31.400
و ژنگ جینگ هم خیلی از اینجا دوره

00:25:31.490 --> 00:25:34.500
راحتترین کار به دست آوردن
کلید طلایی وو سان گویه

00:25:34.590 --> 00:25:35.900
منظورتون اینه

00:25:35.990 --> 00:25:39.900
میخواین کلید طلایی رو از
عمارت شاهزاده پینگ شی بدزدم؟

00:25:39.990 --> 00:25:42.800
نمیتونم به وو سان گوی دستور بدم
کلید رو تحویل بده

00:25:42.890 --> 00:25:45.400
در این صورت ادعا میکنه

00:25:45.490 --> 00:25:46.400
وقتی کلید طلایی در شهر شانشی بوده

00:25:46.490 --> 00:25:49.100
افراد لیو د ژائو کلید رو برداشتن

00:25:49.190 --> 00:25:51.500
پس باید افرادی رو بفرستم تا
مخفیانه کلید رو بدزدن

00:25:51.590 --> 00:25:55.500
و نمیتونم شخصی رو از قصر یا دربار بفرستم

00:25:56.990 --> 00:25:58.500
حالا متوجه شدم

00:25:58.590 --> 00:26:00.900
نمیتونم افرادی رو از قصر انتخاب کنم

00:26:00.990 --> 00:26:05.200
در عوض افرادی رو بیرون قصر
استخدام میکنم تا بهم کمک کنند

00:26:05.290 --> 00:26:07.000
اساتید ماهری هستن که باهاشون آشنایی دارم

00:26:07.090 --> 00:26:08.800
به جای اینکه بگم کلید طلایی رو بدزدن

00:26:08.890 --> 00:26:10.700
بهشون میگم برای دزدی به
عمارت شاهزاده پینگ شی برن

00:26:10.790 --> 00:26:11.900
اگه ماموریت موفقیت آمیز بود

00:26:11.990 --> 00:26:13.600
برمیگردم و به اعلیحضرت گزارش میدم

00:26:13.690 --> 00:26:15.100
اگه ماموریت شکست خورد

00:26:15.190 --> 00:26:19.100
تا پای جان به اعلیحضرت وفادار میمونم

00:26:24.990 --> 00:26:26.400
پزشک سلطنتی لی

00:26:26.490 --> 00:26:28.600
این ماموریت خیلی خطرناکه

00:26:28.690 --> 00:26:30.700
باید خیلی مراقب باشی

00:26:30.790 --> 00:26:32.700
اگه اوضاع خوب پیش نرفت

00:26:32.790 --> 00:26:36.100
ماموریت رو رها کن

00:26:36.190 --> 00:26:40.100
ناامیدتون نمیکنم اعلیحضرت

00:26:41.790 --> 00:26:42.900
پس منم برای

00:26:42.990 --> 00:26:44.100
پشتیبانی میرم

00:26:44.190 --> 00:26:45.800
چه طور میتونی کمک کنی؟

00:26:45.890 --> 00:26:47.100
فقط میتونی خوب فرار کنی

00:26:47.190 --> 00:26:48.400
و جون خودت رو نجات بدی

00:26:48.490 --> 00:26:50.100
اگه بری نمیتونی کمکی به برادرت کنی

00:26:50.190 --> 00:26:53.200
فقط براش دردسر درست میکنی

00:26:53.290 --> 00:26:55.100
صادقانه بگم

00:26:55.190 --> 00:26:56.600
از اینجا موندن

00:26:56.690 --> 00:26:57.800
خسته شدم

00:26:57.890 --> 00:27:00.400
میخوام آزادانه توی خیابان راه برم

00:27:00.490 --> 00:27:04.400
و برم همسر آینده ام رو پیدا کنم

00:27:04.490 --> 00:27:06.200
لی یی هوان

00:27:06.290 --> 00:27:07.200
نمیتونی بری

00:27:07.290 --> 00:27:08.200
برای چی جلوم رو میگیری؟

00:27:08.290 --> 00:27:09.600
ما قرار گذاشتیم

00:27:09.690 --> 00:27:11.000
میتونم از قصر برم

00:27:11.090 --> 00:27:13.900
همسر آینده ام رو پیدا کنم و
باهاش ازدواج کنم

00:27:20.590 --> 00:27:22.000
رئیس

00:27:22.090 --> 00:27:23.600
دوباره از دستم عصبانی نشو

00:27:23.690 --> 00:27:25.100
کی جرات داره

00:27:25.190 --> 00:27:27.500
اینو نگین

00:27:27.590 --> 00:27:29.300
اون روز توی دادگاه مجازات

00:27:29.390 --> 00:27:32.500
رابطه ام رو با لونگ سان قطع کردم

00:27:32.590 --> 00:27:34.200
دیگه برادر نیستیم

00:27:34.290 --> 00:27:35.700
الان فقط رابطه امپراطور و دستیار رو داریم

00:27:35.790 --> 00:27:37.700
خیلی خوب, پس بهت دستور میدم

00:27:37.790 --> 00:27:39.400
منُ توی قصر همراهی کنی

00:27:39.490 --> 00:27:40.900
اجازه نداری برای همیشه از قصر بری

00:27:40.990 --> 00:27:42.900
اگه بازم بخوام برم چی؟

00:27:42.990 --> 00:27:45.800
دستور میدی پاهام رو بشکنن

00:27:45.890 --> 00:27:48.200
یا میخوای زندانیم کنی؟

00:27:48.290 --> 00:27:49.800
یی هوان

00:27:49.890 --> 00:27:52.600
اعلیحضرت مهربان و بخشنده اس

00:27:52.690 --> 00:27:54.300
برای همین بارها و بارها رفتارت رو تحمل کرده

00:27:54.390 --> 00:27:57.100
چه طور میتونی همچین حرفایی بزنی؟

00:27:57.190 --> 00:27:59.100
همسر آینده ات هنوز برنگشته

00:27:59.190 --> 00:28:01.600
حتما کارای مهم تری داره

00:28:01.690 --> 00:28:03.200
صبر کن کارش تموم بشه

00:28:03.290 --> 00:28:04.900
و برگرده پیدات کنه

00:28:04.990 --> 00:28:07.000
برای خداحافظی با اعلیحضرت دیر نمیشه

00:28:07.090 --> 00:28:08.300
اون موقع

00:28:08.390 --> 00:28:10.800
اعلیحضرت حتما بهت اجازه میدن بری

00:28:17.890 --> 00:28:18.900
یی هوان

00:28:18.990 --> 00:28:20.600
دیگه اینطوری جلوی کانگ شی رفتار نکن

00:28:20.690 --> 00:28:22.600
چیزی عوض نمیشه

00:28:22.690 --> 00:28:24.100
حالا ماموریتمون اینه که

00:28:24.190 --> 00:28:25.800
هرچه زودتر جعبه مسی رو پیدا کنیم

00:28:25.890 --> 00:28:27.400
جاسوس رو پیدا کنیم

00:28:27.490 --> 00:28:29.900
از این ماموریت سرقت کلید طلایی استفاده کنیم

00:28:29.990 --> 00:28:33.900
بین کانگ شی و وو سان گوی اختلاف بندازیم

00:28:34.290 --> 00:28:36.400
هرچی تو بگی برادر جو

00:28:36.490 --> 00:28:38.200
ببخشید یی هوان

00:28:38.290 --> 00:28:40.400
میدونم اینطوری شرایط برات سختتر میشه

00:28:40.490 --> 00:28:41.600
بعد از تموم شدن کارها

00:28:41.690 --> 00:28:43.500
فورا شهر ممنوعه رو ترک میکنیم

00:28:43.590 --> 00:28:44.700
برادر جو

00:28:44.790 --> 00:28:46.700
لازم نیست ازم عذرخواهی کنی

00:28:46.790 --> 00:28:49.400
شاید تو و اساتید درست میگین

00:28:49.490 --> 00:28:51.100
بعد از احیای سلسله مینگ

00:28:51.190 --> 00:28:52.800
و زمانی که امپراطور بشی

00:28:52.890 --> 00:28:56.800
ممکنه امپراطور بهتری از کانگ شی باشی

00:28:56.990 --> 00:28:58.200
یی هوان

00:28:58.290 --> 00:29:00.000
اگه واقعا اون روز برسه

00:29:00.090 --> 00:29:04.000
ناامیدت نمیکنم

00:29:14.890 --> 00:29:16.300
ولیعهد

00:29:16.390 --> 00:29:19.200
کانگ شی از فرستادن شما برای دزدین کلید طلایی

00:29:19.290 --> 00:29:20.900
قصد خوبی نداره

00:29:20.990 --> 00:29:23.700
اگه موفق بشی که هیچی اما

00:29:23.790 --> 00:29:25.100
اگه شکست بخوری

00:29:25.190 --> 00:29:27.400
کسی به اون مشکوک نمیشه

00:29:27.490 --> 00:29:29.900
و میتونه از ایجاد اختلاف با
وو سان گوی جلوگیری کنه

00:29:29.990 --> 00:29:31.800
فقط کانگ شی هرگز فکرش رو هم نمیکنه

00:29:31.890 --> 00:29:33.900
میتونیم از این نقشه به
نفع خودمون استفاده کنیم

00:29:33.990 --> 00:29:35.500
بعد از به دست آوردن کلید طلایی

00:29:35.590 --> 00:29:37.500
کلید جعلی رو بهش میدم

00:29:37.590 --> 00:29:38.900
بعد به وو سان گوی میگم از

00:29:38.990 --> 00:29:41.000
کانگ شی دستور گرفتم

00:29:41.090 --> 00:29:45.000
اینطوری وو سان گوی و کانگ شی
باهم درگیر میشن

00:29:45.090 --> 00:29:46.700
نقشه ولیعهد عالیه

00:29:46.790 --> 00:29:49.300
خیلی وقته وو سان گوی
 راز کلید طلایی رو میدونه

00:29:49.390 --> 00:29:52.200
حتما افراد زیادی رو برای محافظت از کلید گذاشته

00:29:52.290 --> 00:29:53.300
اگه تنهایی بری

00:29:53.390 --> 00:29:54.600
نگرانم دچار مشکل بشی

00:29:54.690 --> 00:29:57.300
برای اینکه مطمئن بشیم همه چیز درست پیش میره

00:29:57.390 --> 00:29:59.000
 همراهت میایم

00:29:59.090 --> 00:30:01.000
با کمک همه اساتید

00:30:01.090 --> 00:30:03.000
وقتی برای دزدین کلید طلایی بری

00:30:03.090 --> 00:30:04.900
حتما موفق میشی

00:30:04.990 --> 00:30:08.500
اما تله های زیادی توی عمارت
 شاهزاده پینگ شی وجود داره

00:30:08.590 --> 00:30:11.400
هیچکس به خوبی

00:30:11.490 --> 00:30:14.300
شو یی تله ها رو نمیشناسه

00:30:14.390 --> 00:30:16.100
پس بدون اون

00:30:16.190 --> 00:30:17.300
موفق نمیشیم

00:30:17.390 --> 00:30:20.200
استاد ششم برای تعقیب چیو گوی به شانشی رفته

00:30:20.290 --> 00:30:23.100
نمیدونم موفق شده یا نه

00:30:23.190 --> 00:30:26.100
دزدیدن کلید طلایی اولویت داره

00:30:26.190 --> 00:30:28.300
باید فورا به شو یی اطلاع بدیم

00:30:28.390 --> 00:30:31.400
تا بعد از کشتن چیو گوی فورا به دیدار ما

00:30:31.490 --> 00:30:32.900
در شهر دیان بیاد

00:30:32.990 --> 00:30:34.400
این موضوع رو به من بسپارید

00:30:34.490 --> 00:30:36.500
اخیرا یه گروه کبوتر نامه رسان آموزش دادم

00:30:36.590 --> 00:30:37.900
حالا وقتشه ازشون استفاده کنم

00:30:44.120 --> 00:32:54.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.