WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:57.320 --> 00:02:00.600
افسانه لونژو

00:02:00.800 --> 00:02:02.640
قسمت 58

00:02:04.090 --> 00:02:05.700
نقشه ولیعهد عالیه

00:02:05.790 --> 00:02:08.300
خیلی وقته وو سان گوی
 راز کلید طلایی رو میدونه

00:02:08.390 --> 00:02:11.100
حتما افراد زیادی رو برای محافظت از کلید گذاشته

00:02:11.190 --> 00:02:12.200
اگه تنهایی بری

00:02:12.290 --> 00:02:13.500
نگرانم دچار مشکل بشی

00:02:13.590 --> 00:02:16.400
برای اینکه مطمئن بشیم همه چیز درست پیش میره

00:02:16.490 --> 00:02:17.900
 همراهت میایم

00:02:17.990 --> 00:02:19.800
با کمک همه اساتید

00:02:19.890 --> 00:02:22.000
وقتی برای دزدین کلید طلایی بری

00:02:22.090 --> 00:02:23.900
حتما موفق میشی

00:02:23.990 --> 00:02:27.400
اما تله های زیادی توی عمارت
 شاهزاده پینگ شی وجود داره

00:02:27.490 --> 00:02:30.400
هیچکس به خوبیه

00:02:30.490 --> 00:02:33.200
شو یی تله ها رو نمیشناسه

00:02:33.290 --> 00:02:35.100
پس بدون اون

00:02:35.190 --> 00:02:36.200
موفق نمیشیم

00:02:36.290 --> 00:02:39.100
استاد ششم برای تعقیب چیو گوی به شانشی رفته

00:02:39.190 --> 00:02:42.100
نمیدونم موفق شده یا نه

00:02:42.190 --> 00:02:45.000
دزدیدن کلید طلایی اولویت داره

00:02:45.090 --> 00:02:47.300
باید فورا به شو یی اطلاع بدیم

00:02:47.390 --> 00:02:50.300
تا بعد از کشتن چیو گوی فورا به دیدار ما

00:02:50.390 --> 00:02:51.800
در شهر دیان بیاد

00:02:51.890 --> 00:02:53.300
این موضوع رو به من بسپارید

00:02:53.390 --> 00:02:55.500
اخیرا یه گروه کبوتر نامه رسان آموزش دادم

00:02:55.590 --> 00:02:56.800
حالا وقتشه ازشون استفاده کنم

00:03:11.990 --> 00:03:14.200
کی هستی؟ چه طور جرات کردی به
اقامتگاه شاهزاده پینگ شی بیای

00:03:25.690 --> 00:03:27.400
فکرش رو هم نمیکردی نه؟

00:03:27.490 --> 00:03:30.600
یه چیان یینگ و یه موشنگ

00:03:30.690 --> 00:03:32.700
جاسوس اتحاد ژو و مینگن

00:03:32.790 --> 00:03:34.300
خواهر و برادر نیستن

00:03:34.390 --> 00:03:35.600
اونا ارشد و زیردستن

00:03:35.690 --> 00:03:38.200
نام خانوادگی واقعی چیان یینگ فانه
اون باید فان چیان یینگ باشه

00:03:38.290 --> 00:03:40.600
پدرش پزشک سلطنتی فان, پزشک سلسله مینگ بوده

00:03:40.690 --> 00:03:43.500
ملاقات تون باهم از قبل برنامه ریزی شده

00:03:43.590 --> 00:03:47.500
نباید در نگاه اول عاشقش میشدی

00:03:47.590 --> 00:03:49.400
پدر

00:04:22.090 --> 00:04:23.400
برو

00:04:23.490 --> 00:04:26.300
دستگیرشون کن

00:04:26.390 --> 00:04:28.100
کلید طلایی رو پس بگیر

00:04:28.190 --> 00:04:32.100
در این صورت هنوزم پسر وو سان گو میمونی

00:04:54.190 --> 00:04:55.500
چیان یینگ

00:05:02.590 --> 00:05:03.900
ارباب جوان

00:05:12.290 --> 00:05:13.200
چیان یینگ

00:05:13.290 --> 00:05:16.700
این چند روز سرم شلوغ بود

00:05:16.790 --> 00:05:19.000
وقت نکردم به دیدنت بیام

00:05:19.090 --> 00:05:21.400
احساس تنهایی میکردی؟

00:05:21.490 --> 00:05:22.400
همه چیز خوب بود

00:05:22.490 --> 00:05:24.900
هر روز با مادرتون به جاهای دیدنی میرفتیم

00:05:24.990 --> 00:05:28.400
و هرشب نیروی درونیم رو تقویت میکردم

00:05:28.490 --> 00:05:30.900
تا اثر کرم زیبایی صورت بیشتر بشه

00:05:30.990 --> 00:05:32.900
احساس تنهایی نمیکنم

00:05:32.990 --> 00:05:34.400
از شنیدنش خوشحالم

00:05:35.690 --> 00:05:39.600
اگه بهتر شده بذار صورتت رو ببینم

00:06:35.690 --> 00:06:37.900
چی شده؟

00:06:43.490 --> 00:06:44.900
بیا

00:07:00.190 --> 00:07:01.700
چیان یینگ

00:07:01.790 --> 00:07:04.700
هنوزم اولین باری که توی مهمانخانه بودیم

00:07:04.790 --> 00:07:07.000
یادته چی بهت گفتم؟

00:07:08.090 --> 00:07:09.100
ارباب جوان وو

00:07:09.190 --> 00:07:10.600
دنبالم نیا

00:07:10.690 --> 00:07:12.800
دیر وقته و اینجا خیلی خلوته

00:07:12.890 --> 00:07:14.000
امنیت زیادی هم نداره

00:07:14.090 --> 00:07:16.100
نمیترسم

00:07:16.190 --> 00:07:17.700
نگران توئم

00:07:23.490 --> 00:07:27.800
با اینکه جای زخم روی نصف صورتت مونده

00:07:27.890 --> 00:07:29.700
اما ویژگی های صورت و ظاهرت

00:07:29.790 --> 00:07:31.300
خیلی جذابه

00:07:31.390 --> 00:07:33.100
پس نباید خیلی به زخم صورتت اهمیت بدی

00:07:37.090 --> 00:07:39.100
چیان یینگ

00:07:39.190 --> 00:07:41.600
دیدی؟

00:07:41.690 --> 00:07:45.600
خیلی زیبایی

00:07:51.190 --> 00:07:52.900
این منم؟

00:08:11.390 --> 00:08:14.000
واقعا منم؟

00:08:15.490 --> 00:08:17.200
تویی

00:08:17.290 --> 00:08:19.400
البته که تویی

00:08:32.290 --> 00:08:34.600
چیان یینگ

00:08:34.690 --> 00:08:36.500
در قلبم فقط تو

00:08:36.590 --> 00:08:39.000
هم زیبایی ظاهری و هم زیبایی باطنی داری

00:08:39.090 --> 00:08:43.000
یه خانم همه چی تموم

00:08:43.990 --> 00:08:47.300
ارباب حوان

00:08:47.390 --> 00:08:51.200
هنوزم میخوای ارباب جوان صدام کنی؟

00:08:51.290 --> 00:08:53.300
یینگ چی صدام کن

00:08:56.890 --> 00:08:58.900
.....یینگ

00:09:02.590 --> 00:09:04.800
یینگ چی

00:09:06.090 --> 00:09:09.500
خیلی ممنونم

00:09:09.590 --> 00:09:12.200
چیزی که بهم دادی

00:09:12.290 --> 00:09:16.100
فقط یه چهره زیبا نیست

00:09:16.190 --> 00:09:20.100
بلکه محبت باارزشته

00:10:48.590 --> 00:10:51.600
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:10:51.690 --> 00:10:53.800
چرا؟

00:10:55.490 --> 00:10:57.000
...من

00:10:59.590 --> 00:11:02.900
نمیدونم راجب چی صحبت میکنی

00:11:02.990 --> 00:11:05.100
هنوزم

00:11:05.190 --> 00:11:08.500
میخوای بهم دروغ بگی؟

00:11:08.590 --> 00:11:12.200
شما آدمکش های دره مروارید هستید

00:11:12.290 --> 00:11:14.800
و اصلا خواهر و برادر نیستید

00:11:14.890 --> 00:11:17.600
شماها ارشد و زیردستین

00:11:17.690 --> 00:11:20.900
ملاقاتمون باهم برنامه ریزی شده بوده

00:11:20.990 --> 00:11:24.900
به خاطر کلید طلایی اینجایی

00:11:32.290 --> 00:11:35.400
همه چیز رو میدونی

00:11:36.290 --> 00:11:38.100
چیزایی که باید بدونم

00:11:38.190 --> 00:11:41.800
از قبل میدونستم

00:11:41.890 --> 00:11:45.700
امیدوارم چیزایی که نمیدونم

00:11:45.790 --> 00:11:49.100
رو بهم بگی

00:11:51.590 --> 00:11:55.500
چی میخوای بدونی؟

00:11:55.790 --> 00:11:59.700
به خاطر کلید طلایی بهم نزدیک شدی اما

00:12:00.590 --> 00:12:04.500
حتی یه ذره هم دوستم داشتی؟

00:12:07.890 --> 00:12:09.700
....من

00:12:10.890 --> 00:12:12.700
دروغ نگو

00:12:12.790 --> 00:12:14.300
فقط حقیقت رو بگو

00:12:26.290 --> 00:12:30.200
هیچوقت دوستت نداشتم

00:12:37.090 --> 00:12:40.100
منُ بکش

00:13:13.290 --> 00:13:17.200
هرچند هیچوقت دوستم نداشتی

00:13:17.790 --> 00:13:21.700
اما واقعا دوستت دارم

00:13:37.190 --> 00:13:38.900
فقط برو

00:13:40.190 --> 00:13:43.500
با ارشدت

00:13:43.590 --> 00:13:46.600
برو

00:13:46.690 --> 00:13:49.600
چی میگی؟

00:13:49.690 --> 00:13:51.600
میخوای بذاری فرار کنیم؟

00:13:56.190 --> 00:14:00.100
پدرم 500 نفر از بهترین افرادش رو
بیرون عمارت مستقر کرده

00:14:01.090 --> 00:14:05.000
نمیتونی فرار کنی

00:14:12.390 --> 00:14:14.500
چاقو رو بردار

00:14:14.590 --> 00:14:17.100
منُ گروگان بگیر

00:14:22.690 --> 00:14:26.000
اما اگه ما بریم

00:14:26.090 --> 00:14:28.300
چه طور برای پدرت توضیح میدی؟

00:14:28.390 --> 00:14:30.400
یه راهی پیدا میکنم

00:14:30.490 --> 00:14:31.400
وقت تلف نکن

00:14:33.790 --> 00:14:37.200
من رو گروگان بگیر و زودتر فرار کن

00:15:01.690 --> 00:15:03.800
فان چیان یینگ, یه موشنگ

00:15:03.890 --> 00:15:05.800
ارباب جوانُ رها کنید

00:15:05.890 --> 00:15:09.200
میتونم از شاهزاده بخوام جونتون رو ببخشن

00:15:09.290 --> 00:15:10.400
یا

00:15:10.490 --> 00:15:12.300
امروز به طرز غم انگیزی میمیری

00:15:12.390 --> 00:15:13.400
برو کنار

00:15:13.490 --> 00:15:15.400
یا ارباب جوان رو میکشم

00:15:17.290 --> 00:15:19.600
راسکال هنوزم نمیخوای راه رو باز کنی

00:15:44.890 --> 00:15:46.300
برو کنار

00:15:46.390 --> 00:15:48.500
محافظت از ارباب جوان مهمتره

00:16:02.390 --> 00:16:04.200
صبر کنید

00:16:04.290 --> 00:16:08.200
چیکار میکنی؟
میخوای ارباب جوان رو بکشی؟

00:16:30.590 --> 00:16:33.000
همسر سلطنتی لی تشریف آوردن

00:16:34.190 --> 00:16:38.900
شنیدم خانم یی هوان خیاطی میکنه

00:16:38.990 --> 00:16:41.000
کم پیش میاد همچین چیزی رو ببینی

00:16:41.090 --> 00:16:42.700
....بیا

00:16:42.790 --> 00:16:43.800
بشین

00:16:43.890 --> 00:16:45.300
یه کم چای بخور

00:16:48.090 --> 00:16:50.700
حالا که صیغه لی
به همسر سلطنتی لی ارتقا پیدا کرده

00:16:50.790 --> 00:16:52.500
مسخره ام میکنی درسته؟

00:16:52.590 --> 00:16:54.000
نه خیرم

00:16:54.090 --> 00:16:56.200
همسر سلطنتی شدن چه فایده ای داره؟

00:16:56.290 --> 00:16:58.000
همه توی قصر میدونن اعلیحضرت خانم یی هوان

00:16:58.090 --> 00:17:03.700
رو دوست داره, هرچند
خانم یی هوان مقام خاصی نداره

00:17:03.790 --> 00:17:06.000
نمیخوام اعلیحضرت منُ دوست داشته باشه

00:17:06.090 --> 00:17:07.900
همچین آرزویی ندارم

00:17:10.490 --> 00:17:13.300
....بذار ببینم

00:17:13.390 --> 00:17:15.100
اولین باره خیاطی میکنم

00:17:15.190 --> 00:17:16.900
زشت شده, بهم نخند

00:17:16.990 --> 00:17:18.000
ما باهم بزرگ شدیم

00:17:18.090 --> 00:17:19.900
خوب میشناسمت

00:17:19.990 --> 00:17:21.700
بده ببینم, بهت نمیخندم

00:17:22.790 --> 00:17:24.200
قشنگه؟

00:17:25.090 --> 00:17:28.300
بد دوخته شده

00:17:28.390 --> 00:17:30.400
نمیشه به کسی هدیه داد

00:17:30.490 --> 00:17:32.200
اما مهم نیست

00:17:32.290 --> 00:17:35.000
برادر جو مثل گنج نگهش میداره

00:17:35.090 --> 00:17:37.700
مسخره ات نمیکنه

00:17:37.790 --> 00:17:40.100
این برای برادر جو نیست

00:17:42.390 --> 00:17:44.300
کیف پول همیشه همراهمونه

00:17:44.390 --> 00:17:46.000
و این اولین باره کیف میدوزی

00:17:46.090 --> 00:17:47.200
این خیلی با ارزشه

00:17:47.290 --> 00:17:49.000
اگه ماله برادر جو نیست ماله کیه؟

00:17:49.090 --> 00:17:53.000
این برای اعلیحضرته

00:17:55.790 --> 00:17:59.700
مگه نگفتی دیگه به اعلیحضرت اهمیت نمیدی؟

00:18:00.390 --> 00:18:04.200
فکر میکردم میخوای به استاد ارشد اهمیت بدی

00:18:04.290 --> 00:18:06.300
درسته دیگه به اعلیحضرت اهمیت نمیدم

00:18:06.390 --> 00:18:09.100
و همه تلاشم رو میکنم فقط
به برادر جو اهمیت بدم

00:18:09.190 --> 00:18:10.800
اما برادر جو اینو بهم یادآوری کرد

00:18:10.890 --> 00:18:13.300
ازم خواست دیگه با
اعلیحضرت سرد برخورد نکنم

00:18:13.390 --> 00:18:15.600
و ازم خواست مثل قبل باهاش صمیمی رفتار کنم

00:18:15.690 --> 00:18:18.900
برای همین این کیف رو میدوزم

00:18:20.290 --> 00:18:23.600
استاد ارشد به فکر هدف بزرگتره

00:18:23.690 --> 00:18:26.200
وقتی این حرف رو بهت زده

00:18:26.290 --> 00:18:29.700
حتما خیلی ناراحت شده

00:18:29.790 --> 00:18:32.100
خواهر شو بعد از اینکه جاسوس

00:18:32.190 --> 00:18:33.200
و جعبه مسی رو پیدا کردیم

00:18:33.290 --> 00:18:34.500
از شهر ممنوعه میریم

00:18:34.590 --> 00:18:37.700
اونوقت برادر جو دیگه ناراحت نمیشه

00:18:37.790 --> 00:18:40.800
اینکه میبینم بالاخره نظرت عوض شده

00:18:40.890 --> 00:18:43.800
واقعا برای استاد ارشد خوشحالم

00:19:07.790 --> 00:19:11.000
یینگ چی.....نه

00:19:11.090 --> 00:19:14.100
دیگه لیاقت ندارم اینطوری صدات کنم

00:19:14.190 --> 00:19:16.100
بهتره ارباب جوان صدات کنم

00:19:16.190 --> 00:19:18.900
ارباب جوان

00:19:18.990 --> 00:19:21.900
از اینکه زندگی مون رو نجات دادین ممنونم

00:19:21.990 --> 00:19:23.800
زود باش برو

00:19:23.890 --> 00:19:26.200
دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت

00:19:27.590 --> 00:19:31.100
اگه دوباره ببینمت

00:19:31.190 --> 00:19:33.200
بهت رحم نمیکنم

00:19:35.690 --> 00:19:39.000
....ارباب جوان

00:19:41.290 --> 00:19:44.900
زود باش برو, اگه الان نری خیلی دیر میشه

00:20:04.390 --> 00:20:07.300
ارباب جوان حالتون خوبه؟

00:20:10.790 --> 00:20:12.600
اونا تونستن فرار کنند

00:20:12.690 --> 00:20:15.800
چه طور برای شاهزاده توضیح بدیم؟

00:20:19.490 --> 00:20:20.800
زودباش

00:20:20.890 --> 00:20:23.200
دستم رو زخمی کن

00:20:26.590 --> 00:20:27.700
....این

00:20:27.790 --> 00:20:29.500
چرا معطلی؟

00:20:38.490 --> 00:20:39.500
یی هوان

00:20:39.590 --> 00:20:41.700
فردا تولدته

00:20:41.790 --> 00:20:42.900
ملکه مادربزرگ میدونه

00:20:42.990 --> 00:20:46.700
در طول سفر به شانشی چندین بار

00:20:46.790 --> 00:20:48.200
زندگی اعلیحضرت رو نجات دادم

00:20:48.290 --> 00:20:50.100
برای همین گلدوزی شو رو بهم هدیه داد

00:20:50.190 --> 00:20:52.300
چیزی که حتی ملکه هم نداره

00:20:52.390 --> 00:20:54.700
سه تا آرزو توی زندگیت داشتی, درسته؟

00:20:54.790 --> 00:20:57.200
اول خوردن همه غذاهای خوشمزه دنیا

00:20:57.290 --> 00:20:59.400
دوم پوشیدن همه لباس های زیبای دنیا

00:20:59.490 --> 00:21:03.100
و سوم درمان زخم صورت خواهرت چیان یینگ

00:21:03.190 --> 00:21:05.800
پس این گلدوزی شو خیلی باارزشه

00:21:05.890 --> 00:21:07.100
به عنوان هدیه تولد

00:21:07.190 --> 00:21:09.900
بهت هدیه میدم

00:21:09.990 --> 00:21:13.500
خیلی خوشگله

00:21:13.590 --> 00:21:15.000
خواهر شو

00:21:15.090 --> 00:21:16.100
همیشه باهام خوب رفتار میکردی

00:21:16.190 --> 00:21:19.000
از وقتی بچه بودم بهترین چیزا رو بهم میدادی

00:21:19.090 --> 00:21:22.500
کی ازت خواست انقدر مطیع باشی؟

00:21:22.590 --> 00:21:23.800
درسته

00:21:23.890 --> 00:21:26.300
در حقیقت تو خیلی بیشتر از من
جون اعلیحضرت رو نجات دادی

00:21:26.390 --> 00:21:28.900
اما ملکه مادربزرگ نه تنها چیزی بهت نداد

00:21:28.990 --> 00:21:32.100
حتی احضارت هم نکرد

00:21:32.190 --> 00:21:35.400
نمیخوام بانوی پیر بهم هدیه بده

00:21:35.490 --> 00:21:37.300
اگه دوباره به عقب برگردیم

00:21:37.390 --> 00:21:40.200
به اون امپراطور بد قول کمک نمیکردم

00:21:40.290 --> 00:21:42.500
همه مشکلات رو پشت سر بذاره

00:21:42.590 --> 00:21:45.500
اگه استاد ارشد حرفات رو می شنید

00:21:45.590 --> 00:21:49.300
احتمالا خوشحال میشد

00:21:49.390 --> 00:21:50.600
درسته

00:21:50.690 --> 00:21:54.100
تو, استاد ارشد و کانگ شی
توی یه روز به دنیا اومدین

00:21:54.190 --> 00:21:56.100
یه هدیه دیگه هم برات دارم

00:21:56.190 --> 00:21:57.800
حدس بزن کی برات هدیه فرستاده

00:21:57.890 --> 00:21:59.700
چی؟

00:22:05.190 --> 00:22:07.700
این خوک کوچولو

00:22:07.790 --> 00:22:11.700
یه کم شبیه منه

00:22:11.790 --> 00:22:14.800
از طرف برادر جوئه

00:22:14.890 --> 00:22:16.000
استاد ارشد

00:22:16.090 --> 00:22:19.600
نگران بود برای تولدت به موقع برنگرده

00:22:19.690 --> 00:22:22.400
پس پیشاپیش هدیه ت رو خرید و

00:22:22.490 --> 00:22:23.900
اونو پیش من گذاشت

00:22:23.990 --> 00:22:27.400
ازم خواست هدیه اش رو بهت بدم

00:22:27.490 --> 00:22:32.200
برادر جو میخواد اونو روی لباست ببندی

00:22:32.290 --> 00:22:34.000
و همیشه به اون فکر کنی

00:22:37.090 --> 00:22:39.000
خیلی آهسته خیاطی میکنم

00:22:39.090 --> 00:22:41.400
فقط یه کیف پول برای برادر لونگ دوختم

00:22:41.490 --> 00:22:45.300
اما هنوز هیچ هدیه ای برای برادر جو آماده نکردم

00:22:45.390 --> 00:22:46.500
مهم نیست

00:22:46.590 --> 00:22:49.100
هرچند کیف رو برای اعلیحضرت دوختی

00:22:49.190 --> 00:22:53.100
اما قلبت به استاد ارشد فکر میکنه

00:22:53.190 --> 00:22:54.900
اگه استاد ارشد اینو بدونه

00:22:54.990 --> 00:22:57.900
مطمئنا خوشحال و راضی میشه

00:23:05.190 --> 00:23:06.900
شاهزاده خانم, آروم تر راه برین

00:23:06.990 --> 00:23:08.000
اگه آروم تر راه برم

00:23:08.090 --> 00:23:09.800
پسرم چی زنده نمیمونه

00:23:09.890 --> 00:23:12.000
نه, امکان نداره, شاهزاده همیشه
ارباب جوان رو دوست داشتن

00:23:12.090 --> 00:23:14.200
صدمه ای به ارباب جوان نمیزنن

00:23:17.190 --> 00:23:19.900
خانم یه, چرا هنوز اینجایی؟

00:23:19.990 --> 00:23:21.000
نگران ارباب جوان بودم

00:23:21.090 --> 00:23:22.100
برای همین برگشتم

00:23:22.190 --> 00:23:23.600
میخوام با شما بیام و نجاتش بدم

00:23:23.690 --> 00:23:24.800
اگه شاهزاده تو رو بشناسه

00:23:24.890 --> 00:23:26.300
زنده نمیمونی

00:23:26.390 --> 00:23:29.200
اینطوری تلاش های چی به هدر نمیره؟

00:23:29.290 --> 00:23:30.200
شاهزاده خانم نگران نباشید

00:23:30.290 --> 00:23:31.700
من روش خودم رو دارم

00:23:38.590 --> 00:23:40.800
هیچکس توی عمارت چهره واقعی منُ ندیده

00:23:40.890 --> 00:23:43.100
وانمود میکنم خدمتکار شما هستم

00:23:43.190 --> 00:23:44.500
و همراه تون به اقامتگاه شاهزاده میام

00:23:44.590 --> 00:23:45.600
نه

00:23:45.690 --> 00:23:47.900
اگه بری فقط اوضاع رو بدتر میکنی

00:23:47.990 --> 00:23:49.900
هرچند چی خیلی تو رو دوست داره

00:23:49.990 --> 00:23:52.200
اما اون هیچوقت با تو از اینجا نمیره

00:23:52.290 --> 00:23:53.900
و دور تا دور دنیا رو سفر کنه
(زندگی مثل جهانگردها)

00:23:53.990 --> 00:23:55.400
بهتره زودتر از اینجا بری

00:23:57.590 --> 00:23:59.300
شاهزاده خانم عذرمیخوام

00:23:59.390 --> 00:24:01.500
باید ارباب جوان رو ببینم

00:24:01.590 --> 00:24:02.800
از ضربه سنگین استفاده نکردم

00:24:02.890 --> 00:24:04.300
خیلی زود میتونید حرکت کنید

00:24:04.390 --> 00:24:06.300
امیدوارم بعدش فورا به اقامتگاه
شاهزاده پینگ شی بیاین

00:24:06.390 --> 00:24:10.300
تا بتونیم ارباب جوان رو نجات بدیم

00:24:10.390 --> 00:24:13.200
اینکه هویت منُ لو بدین یا نه

00:24:13.290 --> 00:24:15.600
یه شما بستگی داره

00:24:22.090 --> 00:24:25.200
اونا تو رو به گروگان گرفتن و فرار کردن؟

00:24:25.290 --> 00:24:26.900
پدر, لطفا عصبانی نباشید

00:24:26.990 --> 00:24:28.800
عجولانه رفتار کردم

00:24:28.890 --> 00:24:32.300
بعد از اینکه فهمیدم فان چیان یینگ
جاسوس دره مرواریده

00:24:32.390 --> 00:24:34.300
خیلی عصبانی شدم

00:24:34.390 --> 00:24:36.900
نمیدونستم چرا اینطوری باهام رفتار کرد

00:24:36.990 --> 00:24:38.500
برای همین میخواستم باهاش رو در رو بشم

00:24:38.590 --> 00:24:41.300
اما یهو

00:24:41.390 --> 00:24:43.500
بهم حمله کرد

00:24:43.590 --> 00:24:45.000
همه تلاشمو کردم از خودم دفاع کنم

00:24:45.090 --> 00:24:48.100
اما حریفش نشدم

00:24:48.190 --> 00:24:50.700
وقتی دستمُ زخمی کرد

00:24:50.790 --> 00:24:53.200
به اشتباهم پی بردم

00:24:53.290 --> 00:24:57.000
اما خیلی دیر شده بود

00:24:57.090 --> 00:24:58.200
شاهزاده

00:24:58.290 --> 00:24:59.700
ناتوانی من باعث شد

00:24:59.790 --> 00:25:02.300
اون جاسوس ها با موفقیت فرار کنند

00:25:05.290 --> 00:25:07.000
پدر

00:25:07.090 --> 00:25:09.100
تقصیر منه

00:25:09.190 --> 00:25:11.800
ربطی به ژنرال شی نداره

00:25:11.890 --> 00:25:13.600
واقعا؟

00:25:29.190 --> 00:25:30.200
افراد

00:25:31.790 --> 00:25:34.100
-شاهزاده
-این پسر ناخلافُ دستگیر و

00:25:34.190 --> 00:25:35.800
سرش و از تنش جُدا کنید

00:25:35.890 --> 00:25:37.100
-شاهزاده
-پدر

00:25:37.190 --> 00:25:38.400
اینکار رو نکنید

00:25:38.490 --> 00:25:40.000
هرچند ارباب جوان اشتباه کرده

00:25:40.090 --> 00:25:41.900
اما نباید بکشیدش

00:25:41.990 --> 00:25:43.400
پدر, لطفا عصبانی نباش

00:25:43.490 --> 00:25:45.000
متوجه اشتباهم شدم

00:25:45.090 --> 00:25:49.000
پدر, لطفا این دفعه منُ ببخش

00:25:49.090 --> 00:25:51.100
متوجه اشتباهت شدی؟

00:25:51.190 --> 00:25:53.600
چه اشتباهی کردی؟

00:25:53.690 --> 00:25:55.800
من...من متوجه

00:25:55.890 --> 00:25:57.800
نشدم فان چیان یینگ
جاسوس دره مرواریده

00:25:57.890 --> 00:25:59.700
امیدوار بودم عاشق هم بشیم

00:25:59.790 --> 00:26:02.700
-......سعی کردم
-خفه شو

00:26:02.790 --> 00:26:05.700
هنوزم بهم دروغ میگی

00:26:27.990 --> 00:26:30.700
درد داره؟

00:26:30.790 --> 00:26:33.100
طبق اطلاعات من

00:26:33.190 --> 00:26:35.900
فان چیان یینگ یکی از
بهترین رزمی کاران دره مرواریده

00:26:35.990 --> 00:26:38.400
که اساتید بزرگ بهش آموزش دادن

00:26:38.490 --> 00:26:43.100
و تو یه روشنفکر ضعیفی که
نمیتونه از خودش دفاع کنه

00:26:43.190 --> 00:26:44.700
اگه میخواست تو رو بکشه

00:26:44.790 --> 00:26:46.700
فکر میکنی زنده میموندی؟

00:26:46.790 --> 00:26:49.300
جراحت به اندام های داخلیت صدمه ای نزده

00:26:49.390 --> 00:26:52.200
این ثابت میکنه اون واقعا
نمیخواسته تو رو بکشه

00:26:52.290 --> 00:26:55.300
مشخصه باهم معامله کردین

00:26:55.390 --> 00:26:59.300
از خودت به جای گروگان استفاده کردی

00:26:59.390 --> 00:27:02.200
تا اون فرار کنه درسته؟

00:27:05.290 --> 00:27:06.500
شما خیلی باهوشین

00:27:06.590 --> 00:27:09.600
نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم

00:27:09.690 --> 00:27:12.100
برای آزادی دشمن مرتکب اشتباه بزرگی شدم

00:27:12.190 --> 00:27:14.200
پدر لطفا من رو ببخش

00:27:16.990 --> 00:27:18.300
مراقب باشید

00:27:18.390 --> 00:27:19.700
اگه اونو بشکنید

00:27:19.790 --> 00:27:22.300
سرتون رو از دست میدین

00:27:22.390 --> 00:27:24.700
-مراقب باشید
-خواجه لی

00:27:24.790 --> 00:27:27.400
خانم یی هوان

00:27:27.490 --> 00:27:29.900
چرا اعلیحضرت به اتاق مطالعه
امپراطوری نرفتن؟

00:27:29.990 --> 00:27:32.900
اعلیحضرت روز تولدشون رو در
باغ سلطنتی جشن میگیرن

00:27:32.990 --> 00:27:34.600
ملکه مادربزرگ از حرمسرا

00:27:34.690 --> 00:27:37.100
ملکه و همه صیغه ها

00:27:37.190 --> 00:27:40.900
برای جشن تولد اعلیحضرت به باغ سلطنتی رفتن

00:27:40.990 --> 00:27:42.900
اعلیحضرت شما رو دعوت نکرده؟

00:27:42.990 --> 00:27:45.600
من یه بانوی دستیار بیشتر نیستم

00:27:45.690 --> 00:27:49.600
به نظرت شایستگی رفتن به
جشن تولد اعلیحضرت رو دارم؟

00:27:54.490 --> 00:27:55.500
خانم یی هوان

00:27:55.590 --> 00:27:57.400
آدم فضولی نیستم اما

00:27:57.490 --> 00:27:59.100
باید یه کم اخلاقت رو

00:27:59.190 --> 00:28:01.800
تغییر بدی

00:28:01.890 --> 00:28:05.000
اعلیحضرت وانمود کرد یه
نگهبان ساده ست و برادرت شد

00:28:05.090 --> 00:28:06.700
اینکارش از روی هوس بود

00:28:06.790 --> 00:28:08.200
فقط میخواست سرگرم بشه

00:28:08.290 --> 00:28:10.000
اما تو جدیش گرفتی

00:28:10.090 --> 00:28:11.000
بهتره بدونی

00:28:11.090 --> 00:28:12.800
اعلیحضرت به هرحال یه امپراطوره

00:28:12.890 --> 00:28:15.400
خوشبختانه بخشنده ست

00:28:15.490 --> 00:28:17.100
و صادقانه باهات رفتار میکنه

00:28:17.190 --> 00:28:19.200
اگه صیغه های دیگه

00:28:19.290 --> 00:28:20.600
از اعلیحضرت سرپیچی کنند

00:28:20.690 --> 00:28:21.600
سرشون رو از دست میدن

00:28:21.690 --> 00:28:23.700
کی میدونه اون چند بار به اعدام محکوم میشه

00:28:23.790 --> 00:28:25.100
متوجه شدی؟

00:28:26.890 --> 00:28:28.600
مراقب باش

00:28:38.890 --> 00:28:40.200
شاهزاده

00:28:47.090 --> 00:28:49.400
کی هستی؟

00:28:49.490 --> 00:28:50.900
گزارش شاهزاده

00:28:50.990 --> 00:28:54.500
من خدمتکار جدید شاهزاده خانم, چیو یو هستم

00:28:54.590 --> 00:28:57.500
شاهزاده خانم میدونستن که ارباب جوان
دستور نظامی شاهزاده رو نقض کرده

00:28:57.590 --> 00:28:59.100
و طبق قانون نظامی مجازات میشن

00:28:59.190 --> 00:29:00.900
ایشون نگران شدن و غش کردن

00:29:00.990 --> 00:29:03.200
برای همین اومدم بهتون گزارش بدم

00:29:03.290 --> 00:29:05.000
برای چی نگرانه

00:29:05.090 --> 00:29:08.300
اون پسرش رو خوب تربیت کرده

00:29:08.390 --> 00:29:09.600
چی یو

00:29:09.690 --> 00:29:12.800
چرا از شاهزاده خانم مراقبت نکردی؟

00:29:12.890 --> 00:29:16.000
وانگ یو و بقیه مراقب ایشون هستن

00:29:16.090 --> 00:29:18.700
شاهزاده خانم میخواستن کنار ارباب جوان باشم

00:29:18.790 --> 00:29:20.400
خنده داره

00:29:20.490 --> 00:29:21.600
من قانون رو نقض کردم

00:29:21.690 --> 00:29:22.600
شاهزاده میخوان مجازاتم کنن

00:29:22.690 --> 00:29:24.400
کنار من بودن چه فایده ای داره؟

00:29:24.490 --> 00:29:26.100
زودتر از اینجا برو

00:29:26.190 --> 00:29:27.400
صبر کن

00:29:32.290 --> 00:29:33.900
چی یو؟

00:29:36.190 --> 00:29:37.700
به نظر

00:29:37.790 --> 00:29:41.700
خیلی شجاع تر از بقیه خدمتکارا هستی

00:29:42.790 --> 00:29:45.400
اگه وانگ یو و دیگران

00:29:45.490 --> 00:29:47.500
عصبانیت منُ میدیدن

00:29:47.590 --> 00:29:49.000
از ترس مثل بید میلرزیدن

00:29:49.090 --> 00:29:50.500
و نمیتونستن صاف بایستن

00:29:50.590 --> 00:29:54.500
اما تو خیلی آرومی

00:29:56.590 --> 00:30:00.500
شاهزاده, لطفا بخشنده باشید

00:30:04.390 --> 00:30:05.500
شاهزاده

00:30:05.590 --> 00:30:08.600
التماس میکنم چی رو ببخشید

00:30:08.690 --> 00:30:10.900
هر مجازاتی رو میپذیرم

00:30:10.990 --> 00:30:12.200
بعدا

00:30:12.290 --> 00:30:14.200
به حساب تو هم میرسم

00:30:14.290 --> 00:30:17.100
چه طور تونستی اینطوری پسرت رو تربیت کنی

00:30:17.190 --> 00:30:18.300
که همچین کاری انجام بده

00:30:18.390 --> 00:30:20.300
اشتباه کردم شاهزاده

00:30:20.390 --> 00:30:24.300
اما چی تنها پسر منه

00:30:24.390 --> 00:30:26.200
التماس میکنم به خاطر من

00:30:26.290 --> 00:30:27.500
چی رو ببخشید

00:30:27.590 --> 00:30:31.000
هر مجازاتی رو میپذیرم

00:30:31.090 --> 00:30:32.400
بلند شو

00:30:32.490 --> 00:30:36.400
اگه بقیه تو رو اینطوری ببینن
چی فکر میکنن؟

00:30:37.490 --> 00:30:39.100
ممنونم شاهزاده

00:30:44.080 --> 00:32:54.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.