WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:53.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:54.000 --> 00:02:00.000
《افسانه لونژو》

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
(قسمت شصت)

00:02:03.690 --> 00:02:05.800
سفر به شانشی به اندازه کافی پر خطر بود

00:02:05.890 --> 00:02:07.100
دیگه ممکن نیست پیش بیاد

00:02:07.190 --> 00:02:08.100
نمیشه که

00:02:08.190 --> 00:02:10.500
باید زود سفر شخصی برم

00:02:10.590 --> 00:02:11.500
تا مردم رو ببینم

00:02:11.590 --> 00:02:12.900
وگرنه کی میتونم قدر کیسه

00:02:12.990 --> 00:02:15.700
اردک بریونی که واسم دوختی رو بدونم؟

00:02:15.790 --> 00:02:19.400
همین سفر رفتن و دیدن مردم خودش بیشتر از کفایته

00:02:19.490 --> 00:02:20.900
چون اونموقع

00:02:20.990 --> 00:02:22.500
هزار تا فکر به سرت میزنه

00:02:22.590 --> 00:02:24.600
ولی وقتی به شهر ممنوعه برگردی

00:02:24.690 --> 00:02:27.600
فقط یک فکر تو سرته

00:02:32.290 --> 00:02:33.300
رییس

00:02:33.390 --> 00:02:35.600
میدونم که اینبار

00:02:35.690 --> 00:02:37.400
نا امیدت کردم

00:02:37.490 --> 00:02:39.800
ولی کاری از دستم برنمیومد

00:02:39.890 --> 00:02:42.700
اگه همه وزرای خطاکار رو میکشتم

00:02:42.790 --> 00:02:43.900
این تاج و تختم

00:02:43.990 --> 00:02:45.600
نه تنها نمیتونستم نگهش دارم

00:02:45.690 --> 00:02:47.200
میترسیدم زندگیم هم به خطر بیفته

00:02:47.290 --> 00:02:49.100
اینکاری نیست که یک پادشاه عاقل باید انجام بده

00:02:49.190 --> 00:02:53.100
کار یک بزدله که تلاش میکنه موقتا شجاعت بخرج بده

00:02:53.190 --> 00:02:56.100
نمیتونم تو امور اجرایی بیفکر‌ عمل کنم

00:02:56.190 --> 00:02:57.900
باید برای جزییات بیشتری برنامه بریزم و تصمیم بگیرم

00:02:57.990 --> 00:02:59.500
باید بهم اعتماد کنی

00:02:59.590 --> 00:03:01.400
سه سال بهم وقت بده. درعرض سه سال

00:03:01.490 --> 00:03:03.800
حتما از شر همه اون وزرای خاطی که

00:03:03.890 --> 00:03:05.300
اسمشون تو لیست بود خلاص میشم

00:03:05.390 --> 00:03:06.400
راستشو بهم میگی؟

00:03:06.490 --> 00:03:08.400
اگه بعد سه سال به قولم عمل نکردم

00:03:08.490 --> 00:03:10.000
هر بلایی سرم‌ بیاری

00:03:10.090 --> 00:03:12.400
گردنم از مو باریکتره

00:03:13.290 --> 00:03:16.100
بالاخره خندیدی

00:03:16.190 --> 00:03:17.200
خب

00:03:17.290 --> 00:03:18.700
این کیسه رو پس بگیر

00:03:18.790 --> 00:03:20.000
تا تموم کردنش صبر‌ کن

00:03:20.090 --> 00:03:21.000
بعدا بهم بده

00:03:21.090 --> 00:03:23.000
خوب نگهش میدارم

00:03:29.290 --> 00:03:33.200
راستش منم برات یک هدیه اماده کردم

00:03:33.890 --> 00:03:35.200
این چیه؟

00:03:41.690 --> 00:03:43.600
چقدررر زشته

00:03:43.690 --> 00:03:46.200
چشمهاش خیلی خشنن

00:03:46.290 --> 00:03:47.700
لبهاش خیلی نازکن

00:03:47.790 --> 00:03:50.900
معلومه که یک مرده بی احساسه

00:03:50.990 --> 00:03:51.900
خیلی قزمیته

00:03:51.990 --> 00:03:54.700
مدیون کسی نمیمونی، نه؟

00:03:54.790 --> 00:03:56.100
یه کوچولو مسخره ات کردم

00:03:56.190 --> 00:03:57.100
و درجا بهم برگردوندی

00:03:57.190 --> 00:03:59.600
چرا میگی مسخره ات میکنم؟

00:03:59.690 --> 00:04:02.300
خب با اینکه امپراطوری

00:04:02.390 --> 00:04:06.700
قرار نیست که خوش چهره ترین مرد دنیا باشی، نه؟

00:04:06.790 --> 00:04:09.200
تازه هر وقت عصبانی میشی

00:04:09.290 --> 00:04:10.900
دربان جهنم میاد پیشت شاگردی

00:04:10.990 --> 00:04:12.800
ادم میگرخه سمتت بیاد

00:04:12.890 --> 00:04:15.000
تا حالا هیچکس انقدر شجاعت نداشته اینو بهم بگه

00:04:15.090 --> 00:04:16.000
امروز تولدته

00:04:16.090 --> 00:04:19.000
میبخشمت

00:04:19.090 --> 00:04:23.000
این پرتره کوچیک رو خودم‌ برات کشیدم

00:04:23.490 --> 00:04:26.600
همسرها و صیغه ها و ملکه پرتره ام رو میخواستن

00:04:26.690 --> 00:04:28.500
ولی به هیچکدومشون  ندادم

00:04:28.590 --> 00:04:30.300
دوستش داری؟

00:04:33.490 --> 00:04:34.400
رییس

00:04:34.490 --> 00:04:36.700
امروز جلوی اون همسر و صیغه ها

00:04:36.790 --> 00:04:38.300
جوری رفتار کردم که انگار بهت اهمیت نمیدم

00:04:38.390 --> 00:04:39.800
حقیقتش، فقط برای محافظت از تو اینکار رو کردم

00:04:39.890 --> 00:04:41.500
این زنهای حرمسرا

00:04:41.590 --> 00:04:45.300
همدیگه رو خواهر صدا میزنن و پیش هم مودبن

00:04:45.390 --> 00:04:47.900
ولی با برنامه های خودشون زیر زیرکی باهم میجنگن

00:04:47.990 --> 00:04:50.700
چون خیلی ساده ای ازت خوشم میاد

00:04:50.790 --> 00:04:52.600
تو با اونها فرق داری

00:04:52.690 --> 00:04:54.100
نمیخوام فقط بخاطر علاقه ام بهت

00:04:54.190 --> 00:04:56.900
برات دردسر درست کنم

00:04:58.990 --> 00:05:02.000
اون قدیمها، پدر بزرگ و پدرم

00:05:02.090 --> 00:05:03.700
ذاتا از خیلی از زنها خوششون میومد

00:05:03.790 --> 00:05:06.000
بجای پادشاهی اهل عیاشی بودن

00:05:06.090 --> 00:05:08.000
و سلسله بزرگ چینگ رو به خطر بزرگی انداختن

00:05:08.090 --> 00:05:10.800
واسه همین مادربزرگ اینقدر نگران این مسئله اس

00:05:10.890 --> 00:05:13.300
خط قرمزش تک همسری امپراطوره

00:05:13.390 --> 00:05:15.200
باید احساسات مادربزرگم رو هم درنظر بگیرم

00:05:15.290 --> 00:05:18.500
واسه همین نمیتونم تو ملا عام محبتم به تو رو نشون بدم

00:05:18.590 --> 00:05:20.700
این  یه جورایی محافظت از تو عه

00:05:20.790 --> 00:05:23.000
میفهمی؟

00:05:52.790 --> 00:05:54.000
پدر-
برگشتی؟-

00:05:54.090 --> 00:05:55.400
چیان یینگ

00:05:55.490 --> 00:05:58.200
صورتت-
پدر، مادر-

00:05:58.290 --> 00:05:59.500
صورتم دیگه خوب شده

00:05:59.590 --> 00:06:01.700
وو یینگ‌‌ چی همه گیاه های دارویی عمارت شاهزاده پینگ شی رو پیدا کرد

00:06:01.790 --> 00:06:03.300
و کرم‌ زیبایی ساخت

00:06:03.390 --> 00:06:05.400
و صورتم رو درمان کرد

00:06:05.490 --> 00:06:07.600
بازم وو یینگ‌ چی

00:06:07.690 --> 00:06:09.400
چرا انقدر باهات خوبه؟

00:06:09.490 --> 00:06:10.400
...نکنه تو و اون

00:06:10.490 --> 00:06:11.900
پدر

00:06:11.990 --> 00:06:13.600
فکر بیخودی نکن

00:06:13.690 --> 00:06:16.500
برخوردمون عادی بود

00:06:18.790 --> 00:06:22.700
اگه باور نمیکنی از برادر یه بپرس

00:06:23.490 --> 00:06:26.100
مو شنگ، به استاد سوم‌ بگو

00:06:26.190 --> 00:06:29.100
بین ارشدت و وو یینگ‌ چی اتفاق عجیبی افتاده؟

00:06:35.290 --> 00:06:36.700
استاد سوم نگران نباشین

00:06:36.790 --> 00:06:38.700
ارشد خودش بهتر میدونه

00:06:38.790 --> 00:06:42.700
با پسر وو سان‌ گوی پاش رو از گلیمش درازتر‌ نمیکنه

00:06:44.390 --> 00:06:47.000
خیلی خب، زودتر بریم تو

00:06:47.090 --> 00:06:48.800
بیاین تو-
بریم-

00:06:55.590 --> 00:06:57.800
توی این اتاقه

00:06:57.890 --> 00:06:59.700
اینجا بهترین نقطه عملیاته

00:06:59.790 --> 00:07:02.600
دور نیست-
وارد اینجا میشیم-

00:07:04.390 --> 00:07:05.900
چیان یینگ

00:07:05.990 --> 00:07:09.800
این نقشه ای که از عمارت شاهزاده پینگ شی کشیدی خیلی خوبه

00:07:09.890 --> 00:07:12.200
حسابی زحمت کشیدی

00:07:12.290 --> 00:07:15.300
بالاخره یکبار پدر تشویقم کرد

00:07:15.390 --> 00:07:17.400
پدرت همیشه دوستت داشته

00:07:17.490 --> 00:07:19.900
و بهت افتخار‌ میکرده

00:07:19.990 --> 00:07:22.000
ولی یک چیزی عجیبه

00:07:22.090 --> 00:07:25.100
کلیدی که وو سان گوی به وو یینگ چی داد

00:07:25.190 --> 00:07:26.600
گفت واقعیه

00:07:26.690 --> 00:07:29.500
ولی کلیدی که من از وو یینگ‌ چی گرفتم

00:07:29.590 --> 00:07:31.900
کلید جعلی بود

00:07:31.990 --> 00:07:35.000
وو یینگ‌ چی این کلید طلایی رو با یک کلید تقلبی عوض کرده؟

00:07:35.090 --> 00:07:36.400
غیر‌ ممکنه

00:07:36.490 --> 00:07:39.100
اونقدر باهوش نیست که بتونه از خودش دفاع کنه

00:07:39.190 --> 00:07:42.400
راز این کلید طلایی رو هم نمیدونه

00:07:42.490 --> 00:07:44.200
این کلید رو با تقلبی عوض کنه چه فایده ای براش داره؟

00:07:45.590 --> 00:07:47.800
تو مسئول این عملیاتی

00:07:47.890 --> 00:07:50.400
خیلی وقته با وو یینگ‌ چی بودی

00:07:50.490 --> 00:07:53.700
به تصمیمت ایمان دارم

00:07:53.790 --> 00:07:55.300
ممنون پدر

00:07:55.390 --> 00:07:57.800
اگه وو یینگ‌ چی کلید طلایی رو با تقلبی عوض نکرده

00:07:57.890 --> 00:07:59.900
پس کلیدی که وو سان گوی به وو یینگ چی داده

00:07:59.990 --> 00:08:01.800
تقلبی بوده

00:08:01.890 --> 00:08:04.200
اون میخواست از خواهر فان برای انتقال اطلاعات اشتباه به ما استفاده کنه

00:08:04.290 --> 00:08:08.800
تا اشتباهی فکر کنیم کلید طلایی دیگه پیشش نیست

00:08:08.890 --> 00:08:11.200
این ووسان گوی واقعا روده راست تو شکمش نیست

00:08:11.290 --> 00:08:12.800
برخلاف انتظار، همون حقه اوبوی رو زد

00:08:12.890 --> 00:08:15.200
و جاسوسی هم تو دره مرواریدمون گذاشت

00:08:15.290 --> 00:08:16.600
حالا اولویت اول ما

00:08:16.690 --> 00:08:19.000
پیدا کردن جاسوسه

00:08:20.490 --> 00:08:24.100
مو شنگ و چیان یینگ بعد یک ماه اقامت تو یون نان لو رفتن

00:08:24.190 --> 00:08:27.100
یعنی اینکه جاسوس دره مرواریدمون

00:08:27.190 --> 00:08:29.000
زیاد رده بالا نیست

00:08:29.090 --> 00:08:30.600
درباره عملیات اینده بچه ها

00:08:30.690 --> 00:08:32.600
فقط ما چندتا استاد خبر داریم

00:08:32.690 --> 00:08:35.000
نباید بذاریم از دره کسی بفهمه

00:08:36.990 --> 00:08:39.000
خواهر فان و من خیلی وقته روش تحقیق کردیم

00:08:39.090 --> 00:08:40.200
کلید طلایی واقعی

00:08:40.290 --> 00:08:43.400
حتما تو صندوق مخفی اتاق مطالعه وو سان گویه

00:08:43.490 --> 00:08:45.000
این همون اتاق مطالعه ایه که الان گفتم؟

00:08:45.090 --> 00:08:46.400
اره، خودشه

00:08:46.490 --> 00:08:48.100
اینجا هم کل عمارت شاهزاده پینگ شیه

00:08:48.190 --> 00:08:51.100
جایی که شدیدترین محافظت داره و سختتر از بقیه میشه نزدیکش شد

00:08:51.190 --> 00:08:52.300
ولیعهد

00:08:52.390 --> 00:08:54.400
الان چطور ارایش بگیریم؟

00:08:54.490 --> 00:08:55.600
پدر خونده

00:08:55.690 --> 00:08:57.600
بنظرم باید از روی تجربه پیش بریم

00:08:57.690 --> 00:08:59.600
و تو موقعیتهای مختلف همکاری کنیم

00:08:59.690 --> 00:09:01.200
خواهر فان و برادر یه

00:09:01.290 --> 00:09:04.100
مسئول بررسی سطح امنیتی

00:09:04.190 --> 00:09:06.500
و الگوی معمول نگهبانی عمارت شاهزاده پینگ شی اند

00:09:06.590 --> 00:09:07.800
باشه

00:09:07.890 --> 00:09:09.000
استاد پنجم

00:09:09.090 --> 00:09:10.200
ساختن ماسک اهالی عمارت

00:09:10.290 --> 00:09:12.500
که میتونن نزدیک اتاق مطالعه شن، با شما

00:09:12.590 --> 00:09:15.500
همزمان، طریقه صحبت این افراد رو بهمون یاد بدین

00:09:15.590 --> 00:09:16.900
نگران نباش

00:09:16.990 --> 00:09:18.700
همینکه یکبار ببینمشون

00:09:18.790 --> 00:09:20.200
و یک کلام ازشون بشنوم

00:09:20.290 --> 00:09:21.800
بی برو برگرد یک نسخه عینهو خودشون

00:09:21.890 --> 00:09:26.200
میسازم که حتی خودشونم نتونن خودشون رو بشناسن

00:09:26.290 --> 00:09:28.200
خوبه

00:09:28.290 --> 00:09:29.800
استاد چهارم

00:09:29.890 --> 00:09:32.500
شما پل ارتباطی افرادمون با مرز یون نان هستین

00:09:32.590 --> 00:09:34.700
تا شایعه کنن که ارتش بورمز اماده حمله ان

00:09:34.790 --> 00:09:36.100
تا حواس وو سان گوی پرت شه

00:09:36.190 --> 00:09:37.300
ولیعهد خیالتون راحت

00:09:37.390 --> 00:09:40.100
این چند سال چندتا از افرادمون رو

00:09:40.190 --> 00:09:42.200
فرستادم تا نگهبانهای ارتش مرزی یون نان شن

00:09:42.290 --> 00:09:43.200
خوبه

00:09:45.390 --> 00:09:47.200
مسئولیت ما چیه؟

00:09:47.290 --> 00:09:49.200
اره

00:09:49.290 --> 00:09:50.900
مسئله مهمیه

00:09:50.990 --> 00:09:53.200
هرکس مسئولیت سنگینی داره

00:09:53.290 --> 00:09:54.400
استاد سوم

00:09:54.490 --> 00:09:56.800
یادمه سم جدیدی ساختین

00:09:56.890 --> 00:09:58.600
که بعد مصرفش دست و پای ادم بی حس میشه

00:09:58.690 --> 00:10:00.800
و نمیتونه تکون بخوره یا حرف بزنه

00:10:00.890 --> 00:10:03.000
ولی هوشیاره

00:10:03.090 --> 00:10:07.000
تا کسی نفهمه مسموم شده

00:10:07.190 --> 00:10:08.400
اره

00:10:08.490 --> 00:10:12.100
"اسم این سم "پودر میخکوب کردنه

00:10:12.190 --> 00:10:14.100
خودم مصرفش کردم

00:10:14.190 --> 00:10:15.200
...تاثیرش

00:10:15.290 --> 00:10:19.100
اون روز استاد سوم مثل همیشه تو خونه نشسته بود

00:10:19.190 --> 00:10:20.500
فکر‌ کردم تو بحر چیزیه

00:10:20.590 --> 00:10:21.900
و مزاحمش نشدم

00:10:21.990 --> 00:10:23.600
ولی درکمال تعجب، دو ساعت گذشت

00:10:23.690 --> 00:10:25.800
و بدون اینکه جم بخوره سرجاش نشسته بود

00:10:25.890 --> 00:10:27.500
وقتی صداش زدم جوابم رو نداد

00:10:27.590 --> 00:10:28.800
و حتی تکونشم دادم ولی حرکت نکرد

00:10:28.890 --> 00:10:30.200
خیلی ترسیده بودم

00:10:30.290 --> 00:10:32.100
یک ساعت دیگه هم گذشت

00:10:32.190 --> 00:10:33.800
بالاخره خود عادیش شد

00:10:33.890 --> 00:10:36.300
بهم گفت یک سم جدید رو خودش امتحان کرده بود

00:10:36.390 --> 00:10:39.300
که اسمش "پودر میخکوب کننده" اس

00:10:39.390 --> 00:10:40.600
اون لحظه که نگاهش میکردم

00:10:40.690 --> 00:10:43.800
شبیه تو خلسه رفته ها نبود

00:10:43.890 --> 00:10:45.000
خیلی خب

00:10:45.090 --> 00:10:46.000
خواهر فان

00:10:46.090 --> 00:10:48.800
تو مسئول ریختن این پودر میخکوب کننده

00:10:48.890 --> 00:10:51.100
تو غذای‌ نگهبانهای شیفت شبی

00:10:51.190 --> 00:10:53.700
باشه، من وانمود میکنم خدمتکار همسر شاهزاده ام

00:10:53.790 --> 00:10:57.300
و فرصتی پیدا میکنم

00:10:57.390 --> 00:10:58.300
استاد دوم

00:10:58.390 --> 00:11:00.400
بین ما هنرهای رزمی شما از همه بهتره

00:11:00.490 --> 00:11:02.500
شما مسئول هر اتفاق غیر‌ منتظره اید

00:11:02.590 --> 00:11:05.000
تا با حرفه ایهایی که مسموم نشدن مبارزه کنین

00:11:05.090 --> 00:11:06.000
باشه

00:11:06.090 --> 00:11:08.400
خیلی وقته دست به مبارزه نشدم

00:11:08.490 --> 00:11:11.900
دلم لک زده بود برای یکم بزن بزن

00:11:11.990 --> 00:11:14.000
هنوز یک مسئله مهم مونده

00:11:14.090 --> 00:11:16.000
که همون تله های عمارت شاهزاده پینگ شیه

00:11:16.090 --> 00:11:17.700
با اینکه من و خواهر فان و برادر یه

00:11:17.790 --> 00:11:19.500
تله شناس خوبی هستیم

00:11:19.590 --> 00:11:22.300
ولی در برابر استاد ششم حرفی برای گفتن نداریم

00:11:22.390 --> 00:11:24.000
اگه استاد ششم کنارمون باشن

00:11:24.090 --> 00:11:26.600
شانس بردمون بیشتر میشه

00:11:26.690 --> 00:11:27.600
نگران نباش

00:11:27.690 --> 00:11:30.300
با کفترها نامه ای به شو یی فرستادم

00:11:30.390 --> 00:11:33.200
دیگه وقت رسیدنشه

00:11:33.290 --> 00:11:35.400
خواهر تانگ جدا اینده نگر خوبی هستی

00:11:35.490 --> 00:11:37.100
پیش بینی کردی رسیدم

00:11:40.290 --> 00:11:41.300
بعد این همه سال

00:11:41.390 --> 00:11:44.100
اولین باره شش استاد برای یک عملیات دست به دست هم دادن

00:11:44.190 --> 00:11:45.600
مگه میشه از دستش بدم؟

00:11:45.690 --> 00:11:46.700
چیو گوی کجاست؟

00:11:46.790 --> 00:11:48.100
خیلی حقه باز بود

00:11:48.190 --> 00:11:50.500
برخلاف انتظارم چندتا جانشین برای پشتیبانیش پیدا کرده بود

00:11:50.590 --> 00:11:53.200
اولش میخواستم تعقیبش کنم تا جاشو پیدا کنم

00:11:53.290 --> 00:11:55.400
ولی کبوترها پیامتو بهم رسوندن

00:11:55.490 --> 00:11:57.800
پس، از متحدان قلعه نیو جیائو تو شانشی خواستم

00:11:57.890 --> 00:11:59.000
کمکم کنن ردشو بگیرم

00:11:59.090 --> 00:12:01.600
و برای دیدنتون به شهر دیان اومدم

00:12:01.690 --> 00:12:03.100
این بهترین وقت برای برگشت شش استاده

00:12:03.190 --> 00:12:04.300
اینجوری

00:12:04.390 --> 00:12:06.400
با اینکه عمارت شاهزاده پینگ شی پر از تله اس

00:12:06.490 --> 00:12:09.500
بدون دل نگرانی میتونیم بریم داخلش

00:12:10.090 --> 00:12:12.500
ولیعهد به دقت همه چی رو برنامه ریزی کردن

00:12:12.590 --> 00:12:14.200
پس تو مسئول مخابره کلی هستی

00:12:14.290 --> 00:12:15.800
نقشه تخلیه با من

00:12:15.890 --> 00:12:17.000
ممنون پدر خونده

00:12:24.290 --> 00:12:27.300
اعلیحضرت، پرونده لیو د ژائو خیلی تو چشمه

00:12:27.390 --> 00:12:29.200
میخواین چطوری حلش کنین؟

00:12:29.290 --> 00:12:30.300
نمیذارم اونهایی که از قانون تخطی کردن

00:12:30.390 --> 00:12:32.100
و از کمکهای معیشتی مردم اختلاس کردن

00:12:32.190 --> 00:12:33.700
از زیر دستم فرار کنن

00:12:33.790 --> 00:12:35.400
وقتش نیست اسمی از بقیه ببریم

00:12:35.490 --> 00:12:37.900
اول دست رو لیو د ژائو میذاریم

00:12:37.990 --> 00:12:39.600
تا با مجازات هشداری برای بقیه باشه

00:12:39.690 --> 00:12:42.000
اینجوری، میتونیم به اون حاکمای محلی حالی کنیم

00:12:42.090 --> 00:12:44.100
و ببینیم بازم جرئت میکنن از دادگاه سوءاستفاده کنن

00:12:44.190 --> 00:12:46.200
و به مردم فشار بیارن یا نه

00:12:46.290 --> 00:12:49.000
لیو د ژائو نه تنها از قانون تخطی کرد

00:12:49.090 --> 00:12:51.100
حتی از مخارج کمک معیشتی خسارت زده ها اختلاس کرد

00:12:51.190 --> 00:12:53.800
و مقامات دادگاه رو کشت

00:12:53.890 --> 00:12:55.200
و همسر سلطنتی رو به قتل رسوند

00:12:55.290 --> 00:12:59.200
باید سر همه خاندان 672 نفره اش زده شه

00:13:04.490 --> 00:13:06.000
برادر لونگ

00:13:07.090 --> 00:13:08.500
شصد و هفتاد و دو نفر

00:13:08.590 --> 00:13:11.600
یکم برای کشتن زیادی زیاد نیستن؟

00:13:11.690 --> 00:13:14.000
طبق قانون چینگ سر خاندانش باید بخاطر جرم اون زده شه

00:13:14.090 --> 00:13:15.700
ولی من با عطوفت حکمرانی میکنم

00:13:15.790 --> 00:13:18.700
برای مجازاتش سه نسل خیلی نزدیک بهش رو میکشم

00:13:18.790 --> 00:13:20.800
ولی لیو د ژائو از قانون تخطی کرده

00:13:20.890 --> 00:13:22.200
فقط اون مجرمه

00:13:22.290 --> 00:13:24.900
چرا باید والدین و بچه هاشم باهاش بمیرن؟

00:13:24.990 --> 00:13:26.500
این لیو د ژائو

00:13:26.590 --> 00:13:28.700
نه تنها پدر همسر سلطنتی لی رو کشت

00:13:28.790 --> 00:13:30.300
مقام ارشد مورد اعتمادم، شو جیان ، رو هم کشت

00:13:30.390 --> 00:13:31.700
حتی خواست من رو هم بکشه

00:13:31.790 --> 00:13:35.300
همینکه کل خاندانش رو نکشتم زیادی بخشش کردم

00:13:35.390 --> 00:13:38.000
کشتن کل خاندانش؟

00:13:38.090 --> 00:13:39.000
برادر لونگ

00:13:39.090 --> 00:13:42.100
مگه تو و ملکه مادر بزرگ به بودا اعتقاد ندارین؟

00:13:42.190 --> 00:13:43.100
اولین شرط‌ بوداییت

00:13:43.190 --> 00:13:44.700
نکشتن مردمه

00:13:44.790 --> 00:13:45.800
اگه اینجور پیش بری

00:13:45.890 --> 00:13:48.800
بیگناه های زیادی رو نمیکشی؟

00:13:49.690 --> 00:13:51.200
یی هوان

00:13:51.290 --> 00:13:53.100
هیچ امپراطوری از هیچ سلسله و نسلی نیست

00:13:53.190 --> 00:13:55.400
که جرم سوءقصد به خودش رو طاقت بیاره

00:13:55.490 --> 00:13:56.600
این قانون سلسله چینگه

00:13:56.690 --> 00:13:57.900
باید بهش عمل کنم

00:13:57.990 --> 00:13:59.200
اگه نمیتونی تحمل کنی

00:13:59.290 --> 00:14:00.800
و نمیخوای کمکم کنی تا حکم رو بنویسم

00:14:00.890 --> 00:14:03.400
خودم مینویسمش

00:14:03.490 --> 00:14:04.700
نه، نه

00:14:04.790 --> 00:14:07.700
بعنوان دستیار سلطنتی وظیفمه

00:14:07.790 --> 00:14:09.500
نصف حکم رو نوشتم

00:14:09.590 --> 00:14:11.800
مینویسمش، خودم مینویسم

00:14:22.090 --> 00:14:23.700
ارومتر

00:14:27.190 --> 00:14:28.100
واقعیتش

00:14:28.190 --> 00:14:29.800
اصلا نباید خودت رو مقصر بدونی

00:14:29.890 --> 00:14:32.000
دلیلی که گذاشتم تو و یو مو شنگ برین

00:14:32.090 --> 00:14:34.500
فقط احساسات شخصیم نبود

00:14:34.590 --> 00:14:37.300
مایه افتخارمم بود

00:14:37.390 --> 00:14:39.700
مایه افتخارت؟

00:14:39.790 --> 00:14:40.900
اره

00:14:46.090 --> 00:14:50.000
راستش، خیلی خوب میدونم مردم درباره پدرم چی‌ میگن

00:14:50.290 --> 00:14:52.800
حتی میدونم که تو کتابهای تاریخی اینده

00:14:52.890 --> 00:14:55.900
پدرم و حتی من

00:14:55.990 --> 00:14:57.500
بعنوان خائن نام برده میشیم

00:14:57.590 --> 00:14:59.400
و نسلهای بعدی سرزنشمون میکنن

00:14:59.490 --> 00:15:02.200
اگه من پسر وو سان گوی نبودم

00:15:02.290 --> 00:15:04.200
خودم برای قربانی کردنش برای امپراطور یونگ لی

00:15:04.290 --> 00:15:05.800
و تشکر از جهان

00:15:05.890 --> 00:15:08.400
سر از پا نمیشناختم

00:15:08.490 --> 00:15:12.400
تازه فهمیدم تو قلبت چی میگذره

00:15:18.190 --> 00:15:20.400
یینگ‌ چی

00:15:20.490 --> 00:15:24.200
فکر‌ نمیکردم بخوای این حرفها رو بهم‌ بزنی

00:15:24.290 --> 00:15:27.900
...من

00:15:27.990 --> 00:15:31.500
تحت تاثیر‌ قرار‌ گرفتم

00:15:31.590 --> 00:15:33.400
و همزمان شرمنده شدم

00:15:35.990 --> 00:15:37.100
چیان یینگ

00:15:37.190 --> 00:15:38.800
این حرفهایی که بهت زدم

00:15:38.890 --> 00:15:40.100
رو بجز مادرم

00:15:40.190 --> 00:15:42.900
تا حالا به کسی نگفتم

00:15:42.990 --> 00:15:45.000
فقط‌ میخوام‌ بهت بگم

00:15:45.090 --> 00:15:46.700
فقط شخصیتهامون فرق داره

00:15:46.790 --> 00:15:49.400
دیدگاه هامون درباره

00:15:49.490 --> 00:15:51.700
درستی و غلط و عدالت

00:15:51.790 --> 00:15:54.000
یکی و هم مسیره

00:16:12.190 --> 00:16:13.400
ولیعهد

00:16:13.490 --> 00:16:14.500
شاهزاده پینگ شی

00:16:14.590 --> 00:16:17.200
برای رسیدن به عمارتش باید از این مسیر بگذره

00:16:17.290 --> 00:16:18.700
بین راه یک چایخونه هست

00:16:18.790 --> 00:16:21.100
چطوره اول بریم طبقه بالا

00:16:21.190 --> 00:16:23.900
تا هم چایی بخوریم و هم حرکات اهل عمارت رو زیرنظر بگیریم؟

00:16:38.890 --> 00:16:40.000
پیشخدمت

00:16:40.090 --> 00:16:42.300
بله، اومدم

00:16:42.390 --> 00:16:44.000
چی میخواین سفارش بدین؟

00:16:44.090 --> 00:16:46.700
چای پو ار-
الساعه-

00:16:46.790 --> 00:16:49.200
دوتا چای پو ار برای طبقه بالا

00:16:49.290 --> 00:16:50.600
اینم از چای

00:16:54.390 --> 00:16:55.300
نوش جان

00:16:58.190 --> 00:16:59.900
پیشخدمت

00:16:59.990 --> 00:17:01.700
چای پو ار با برگهای کهنه تر خواستم

00:17:01.790 --> 00:17:03.200
چرا چای با برگهای تازه بهم دادی؟

00:17:04.090 --> 00:17:05.600
از رنگش داد میزنه

00:17:05.690 --> 00:17:07.000
با یک فنجون دیگه عوضش کن لطفا

00:17:07.090 --> 00:17:09.700
خیلی خب، سریع براتون یک فنجون دیگه میارم

00:17:21.890 --> 00:17:23.100
استاد ششم

00:17:23.190 --> 00:17:25.500
این چای خیلی خوش طعمه

00:17:25.590 --> 00:17:28.100
ترجیح میدم خوش طعمتر باشه

00:17:29.290 --> 00:17:31.000
چرا طبقه پایین این همه سرباز چینگ هست؟

00:17:31.090 --> 00:17:33.000
اره-
بریم‌ ببینیم-

00:17:47.590 --> 00:17:49.100
کلی سرباز هست-
اره-

00:17:49.190 --> 00:17:52.200
این سربازهای بورمز خشنن

00:17:52.290 --> 00:17:54.300
پسر جان چی شده؟

00:17:54.390 --> 00:17:56.600
مردم میگن ارتش بورمز اماده حمله به مرز

00:17:56.690 --> 00:17:58.800
و توقیف امواله

00:17:58.890 --> 00:18:02.800
شاهزاده پینگ شی ارتش رو برای جنگ با ارتش بورمز‌ فرماندهی میکنه

00:18:27.290 --> 00:18:28.700
سونگ گوتو-
در خدمتم-

00:18:28.790 --> 00:18:30.400
اوضاع پرونده حاکم محلی شانشی، لیو د ژائو

00:18:30.490 --> 00:18:32.600
در چه حاله؟

00:18:32.690 --> 00:18:34.300
به اعلیحضرت گزارش‌ میدم

00:18:34.390 --> 00:18:36.200
لیو د ژائو با جرمهای متعددی

00:18:36.290 --> 00:18:37.500
از قانون تخطی کرد

00:18:37.590 --> 00:18:41.500
نه تنها از پول دربار که برای کمک به مردم بود اختلاس کرد

00:18:41.590 --> 00:18:43.200
بلکه زمینش رو برای مصارف شخصی ضبط کرد

00:18:43.290 --> 00:18:44.800
و باعث خسارت به دیگران شد

00:18:44.890 --> 00:18:46.600
فرمانده ارتش شانشی، شو جیان، رو کشت

00:18:46.690 --> 00:18:48.100
و حتی سعی کرد شما رو بکشه

00:18:48.190 --> 00:18:49.800
چنین جرمهای وحشتناکی مرتکب شده

00:18:49.890 --> 00:18:51.200
همه شواهد علیهشن

00:18:51.290 --> 00:18:54.000
وزیر دادگستری اون و 33 همکارش رو گناهکار

00:18:54.090 --> 00:18:56.800
و برای اعدام فرستادن

00:18:57.890 --> 00:18:59.100
خاندانش چی؟

00:18:59.190 --> 00:19:01.000
اعتبار و امتیاز

00:19:01.090 --> 00:19:02.300
از خانواده اش گرفته شد

00:19:02.390 --> 00:19:03.500
و به مردم عادی تنزل پیدا کردن

00:19:03.590 --> 00:19:05.300
و به  3000 مایل دورتر تبعید شدن

00:19:06.390 --> 00:19:09.400
چرا مجازاتشون اینقدر کمه؟

00:19:12.990 --> 00:19:14.500
بله

00:19:14.590 --> 00:19:15.600
اعلیحضرت

00:19:15.690 --> 00:19:19.000
لیو د ژائو مرتکب چنین جرمهای بزرگی شده

00:19:19.090 --> 00:19:22.800
کل خاندانش باید سر زده شن

00:19:30.090 --> 00:19:31.100
طبق قانون

00:19:31.190 --> 00:19:33.100
کل خاندان لیو د ژائو باید اعدام شن

00:19:33.190 --> 00:19:36.100
ولی بخاطر پیرتر شدن ملکه مادربزرگ

00:19:36.190 --> 00:19:38.400
نخواستم دستم به خونهای بیشتری الوده شه

00:19:38.490 --> 00:19:41.900
تا برای ملکه مادربزرگ ثواب بیشتری جمع کنم

00:19:41.990 --> 00:19:44.100
اعلیحضرت با عطوفت حکمفرمایی میکنین

00:19:44.190 --> 00:19:45.700
این مثال خوبی برای جهانیانه

00:19:45.790 --> 00:19:49.700
اعلیحضرت با درایتن

00:19:51.290 --> 00:19:54.600
جلسه تمومه. سونگ گوتو بمونه

00:19:54.690 --> 00:19:56.000
چشم

00:19:57.690 --> 00:19:59.500
پایان جلسه

00:20:02.190 --> 00:20:06.100
اعلیحضرت پاینده و جاویدان باد

00:20:25.490 --> 00:20:26.700
سونگ گوتو

00:20:26.790 --> 00:20:27.900
در خدمتم

00:20:27.990 --> 00:20:30.100
اینبار چرا وزیر دادگستری حکم سبکی داد؟

00:20:30.190 --> 00:20:31.600
به اعلیحضرت گزارش‌ میدم

00:20:31.690 --> 00:20:34.000
این لیو د ژائو‌ جرمهای شنیعی مرتکب شده

00:20:34.090 --> 00:20:36.700
حتی کشتن کل خاندانش بس نیست

00:20:36.790 --> 00:20:41.300
ولی اعلیحضرت دستور مجازات سبکی برای خاندانش

00:20:41.390 --> 00:20:43.100
دادین که به هیچ وجه به بیگناه ها اسیبی نرسه

00:20:43.190 --> 00:20:45.900
بنابراین، وزیر دادگستری طبق حکمتون

00:20:45.990 --> 00:20:48.000
با فقط گرفتن اعتبار و امتیاز

00:20:48.090 --> 00:20:51.100
خانواده لیو

00:20:51.190 --> 00:20:52.200
و تنزلشون به عوام

00:20:52.290 --> 00:20:53.700
و تبعیدشون به 3000مایل دورتر مجازات سبکی دادن

00:20:53.790 --> 00:20:57.000
حکم من؟

00:20:57.090 --> 00:20:59.100
بله اعلیحضرت

00:20:59.190 --> 00:21:00.300
فراموش کردین؟

00:21:00.390 --> 00:21:02.800
اون روز تو اتاق مطالعه سلطنتی شما حکم رو نوشتین

00:21:02.890 --> 00:21:06.800
و بانو یی هوان شخصا به من دادن

00:21:43.390 --> 00:21:44.700
اعلیحضرت

00:21:44.790 --> 00:21:47.400
قصد دارین پرونده لیو د ژائو‌ رو باز کنین

00:21:47.490 --> 00:21:49.000
و مجدد تصمیم بگیرین؟

00:21:49.090 --> 00:21:50.800
نیازی نیست

00:21:50.890 --> 00:21:52.600
سر لیو د ژائو و همکارهاش زده شده

00:21:52.690 --> 00:21:54.500
این پرونده مختومه میشه

00:21:54.590 --> 00:21:55.900
میتونی بری

00:21:55.990 --> 00:21:57.300
بله

00:22:31.190 --> 00:22:33.700
اعلیحضرت لطفا مراقب باشین، مراقب باشین

00:22:33.790 --> 00:22:35.500
کی استانه‌ رو اینقدر بلند ساخته؟

00:22:35.590 --> 00:22:36.800
زود برام صافش کنین

00:22:36.890 --> 00:22:38.200
چشم، شیائو د زی

00:22:38.290 --> 00:22:40.000
زود برو اهنگر رو احضار کن

00:22:40.090 --> 00:22:42.000
اگه صاف نشه، سر شماها رو میزنم

00:22:42.090 --> 00:22:44.500
بله اعلیحضرت، لطفا عصبانی نشین

00:22:47.490 --> 00:22:50.300
بدبخت شدم، لو رفتم؟

00:22:55.490 --> 00:22:56.400
بیرون منتظر بمون

00:22:56.490 --> 00:22:57.500
نذار کسی این طرفها بیاد

00:22:57.590 --> 00:22:58.700
چشم

00:23:08.190 --> 00:23:09.700
برادر لونگ، جلسه صبحت تموم شد؟

00:23:09.790 --> 00:23:10.700
یکم چای بنوش

00:23:18.190 --> 00:23:20.300
اول صبحی حسابی عصبانیی

00:23:20.390 --> 00:23:21.300
توهین به امپراطور عاقلانه نیست

00:23:21.390 --> 00:23:22.500
کی سرش زیادی کرده

00:23:22.590 --> 00:23:23.800
که برادر لونگ منو اتیشی کرده؟

00:23:23.890 --> 00:23:26.000
پس‌ میدونی توهین به امپراطور کار عاقلانه ای نیست؟

00:23:26.090 --> 00:23:27.600
پس بهتره وظیفه ات بعنوان دستیار سلطنتی

00:23:27.690 --> 00:23:30.000
رو بهتر از قبل انجام بدی

00:23:30.090 --> 00:23:32.400
پرونده لیو د ژائو بسته شد؟

00:23:32.490 --> 00:23:33.800
اره

00:23:33.890 --> 00:23:35.700
سر لیو د ژائو و شرکاش زده شد

00:23:35.790 --> 00:23:37.600
اعتبار و امتیاز کل خانواده لیو گرفته شد

00:23:37.690 --> 00:23:39.900
به مردم عادی تنزل پیدا کردن و به 3000 مایل دورتر تبعید شدن

00:23:39.990 --> 00:23:43.200
از نتیجه راضی هستی؟

00:23:43.290 --> 00:23:45.500
اهل حرم حق دخالت تو کار اجرایی ندارن

00:23:45.590 --> 00:23:48.600
با اینکه من عضو حرمسرای اعلیحضرت نیستم

00:23:48.690 --> 00:23:50.800
ولی منم یک زنم

00:23:50.890 --> 00:23:52.500
موی بلند و عقل کمی دارم

00:23:52.590 --> 00:23:54.300
چطور میتونم جسارت کنم درباره کارهای اجرایی حرف بزنم؟

00:23:54.390 --> 00:23:56.400
ولی حالا که اعلیحضرت اینطوری مدیریتش کردین

00:23:56.490 --> 00:23:59.300
حتما پشت تصمیم خردمندانه اتون دلیلی دارین

00:23:59.390 --> 00:24:00.700
لی یی هوان

00:24:00.790 --> 00:24:02.100
فکر نکن چون لیلی به لالات میذارم

00:24:02.190 --> 00:24:03.700
میتونی هرکار‌ میخوای کنی

00:24:03.790 --> 00:24:04.700
به چه حقی تو حکم من دست بردی

00:24:04.790 --> 00:24:06.800
و حکم جعلی به سونگ گوتو دادی؟

00:24:24.990 --> 00:24:25.900
میدونستم

00:24:25.990 --> 00:24:27.600
این نیمچه حقه من

00:24:27.690 --> 00:24:30.300
از چشمهای دلربای امپراطور فهیم و فرزانه دور نمیمونه

00:24:30.390 --> 00:24:33.000
سونگ گوتو و وزیر دادگستری فهمیدن

00:24:33.090 --> 00:24:34.500
حکم جعلیه و

00:24:34.590 --> 00:24:36.500
شما میخواستین کل خاندان لیو د ژائو رو بکشین؟

00:24:36.590 --> 00:24:38.300
اگه فهمیده بودن که تو اینجا نبودی

00:24:38.390 --> 00:24:39.500
الان تو زندان اب خنک میخوردی

00:24:39.590 --> 00:24:40.600
این یعنی

00:24:40.690 --> 00:24:43.300
همه خاندان لیو سالمن؟

00:24:43.390 --> 00:24:46.700
لی یی هوان، واقعا خنگی یا ادای باهوشها رو درمیاری؟

00:24:46.790 --> 00:24:49.200
اصلا خبر داری دستکاری حکم امپراطوری هم جرمه؟

00:24:49.290 --> 00:24:50.800
اگه وزرا یا ملکه مادربزرگ یا همسرها یا صیغه ها

00:24:50.890 --> 00:24:53.600
یا حتی یکنفر توی قصر از این قضیه بویی ببره

00:24:53.690 --> 00:24:56.500
سر کل خاندان تو رو هم میزنن

00:24:56.590 --> 00:25:00.500
حتی اگه صد بار هم سرشون رو بزنن کفایت نمیکنه

00:25:00.590 --> 00:25:02.400
واقعا تقصیر منه که حکم رو دستکاری کردم

00:25:02.490 --> 00:25:05.100
ولی اعلیحضرت کشتن بیگناه ها

00:25:05.190 --> 00:25:06.600
کار درستیه؟

00:25:06.690 --> 00:25:08.900
هنوز متوجه اشتباهت نشدی، هیچی

00:25:08.990 --> 00:25:11.900
تازه منو برای کشتن بیگناه ها سرزنش میکنی؟

00:25:11.990 --> 00:25:15.300
واقعا فکر کردی جرئت کشتن کل خانواده اتو ندارم؟

00:25:15.390 --> 00:25:16.900
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:25:16.990 --> 00:25:18.800
شما بودین که دست به کار اشتباهی زدین

00:25:18.890 --> 00:25:21.600
بهرحال خاندان من خیلی وقت پیش پخش و پلا شدن

00:25:21.690 --> 00:25:23.100
خودمم نمیتونم همشون رو پیدا کنم

00:25:23.190 --> 00:25:25.200
من مسئولیت کاری که کردم رو گردن میگیرم

00:25:25.290 --> 00:25:27.400
اگه اعلیحضرت جدا عصبانین

00:25:27.490 --> 00:25:29.500
میتونین سر منو بزنین

00:25:29.590 --> 00:25:31.500
حتی خم به ابرو نمیارم

00:25:31.590 --> 00:25:32.900
ولی نجات جون 600 نفر

00:25:32.990 --> 00:25:34.600
با سر خودم

00:25:34.690 --> 00:25:35.900
ارزششو داره

00:25:35.990 --> 00:25:37.100
باشه

00:25:37.190 --> 00:25:38.400
تو قهرمان واقعیی

00:25:38.490 --> 00:25:40.400
پس امروز، سر تو رو بجای

00:25:40.490 --> 00:25:43.000
اون ششصد سر خانواده لیو میگیرم

00:25:43.090 --> 00:25:44.700
یکی سونگ گوتو رو احضار کنه

00:25:54.890 --> 00:25:56.900
چی شده؟

00:25:56.990 --> 00:25:58.100
نمیدونم

00:25:58.190 --> 00:26:02.100
فقط‌ میدونم اعلیحضرت رو چندین ساله اینقدر عصبانی ندیده بودم

00:26:07.390 --> 00:26:11.000
بخاطر بانو یی هوانه؟

00:26:11.090 --> 00:26:12.300
بجز ایشون

00:26:12.390 --> 00:26:15.800
کی اینقدر سر نترسی داره؟

00:26:15.890 --> 00:26:17.300
سونگ گوتو اومد؟

00:26:17.390 --> 00:26:19.500
زود بیا تو

00:26:19.590 --> 00:26:20.800
بله

00:26:29.800 --> 00:26:32.800
(مترجم: چرا وضو میگیره؟)

00:26:34.790 --> 00:26:36.500
درود به اعلیحضرت

00:26:37.690 --> 00:26:38.700
سونگ گوتو

00:26:38.790 --> 00:26:41.300
لی یی هوان رو به دروازه نیمروز ببر تا سرش رو بزنین

00:26:48.590 --> 00:26:51.000
بانو یی هوان چه خبطی کردن

00:26:51.090 --> 00:26:53.400
که اعلیحضرت قصد اعدامش رو دارین؟

00:26:53.490 --> 00:26:55.300
مرتکب اهانت بزرگی شده و سزاوار اعدامه

00:26:55.390 --> 00:26:56.700
چرا اینقدر سوال میپرسی؟

00:26:56.790 --> 00:26:57.700
بجنب برو

00:26:57.790 --> 00:26:59.300
اعلیحضرت، لطفا خونسردیتون رو حفظ کنین

00:26:59.390 --> 00:27:01.700
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین

00:27:01.790 --> 00:27:04.300
چرا همش غر میزنی؟

00:27:04.390 --> 00:27:07.800
فقط بگو چشم و برو

00:27:07.890 --> 00:27:08.800
بله

00:27:10.390 --> 00:27:11.600
ببینم بعد اینکه سرت رو زدم

00:27:11.690 --> 00:27:15.600
بازم ادای قهرمانها رو درمیاری یا نه

00:27:21.590 --> 00:27:24.000
بریم بانو یی هوان

00:27:31.790 --> 00:27:33.500
جناب سونگ گوتو

00:27:39.590 --> 00:27:42.500
اعلیحضرت واقعا میخوان سر بانو یی هوان رو بزنن؟

00:27:42.590 --> 00:27:45.300
اعلیحضرت اینجور دستور دادن

00:27:45.390 --> 00:27:47.500
با اینکه چنین دستوری دادن

00:27:47.590 --> 00:27:50.000
ولی جسارته، میشه پیشنهادی بدم

00:27:50.090 --> 00:27:52.000
اعدام رو به تاخیر بندازین

00:27:52.090 --> 00:27:53.800
جناب سونگ گوتو فرد عاقلی هستین

00:27:53.890 --> 00:27:56.900
حتما متوجه منظورم میشین

00:27:56.990 --> 00:27:58.000
باشه

00:27:58.090 --> 00:27:59.300
ممنون خواجه لی

00:27:59.390 --> 00:28:01.400
میدونم چیکار کنم

00:28:24.590 --> 00:28:26.700
جناب سونگ گوتو

00:28:26.790 --> 00:28:29.300
چرا نپرسیدین اعلیحضرت چرا عصبانین

00:28:29.390 --> 00:28:32.500
و دلیل دستور اعدامشون چیه؟

00:28:32.590 --> 00:28:34.000
جرئت پرسیدن ندارم

00:28:34.090 --> 00:28:35.700
و نمیخوام بپرسم

00:28:35.790 --> 00:28:37.000
توی این قصر

00:28:37.090 --> 00:28:38.800
هر‌چی کمتر بدونی

00:28:38.890 --> 00:28:41.400
در امانتری

00:28:41.490 --> 00:28:45.400
اعلیحضرت که نمیخوان جدی جدی سرم رو بزنن، مگه نه؟

00:28:48.490 --> 00:28:49.700
بانو

00:28:49.790 --> 00:28:51.800
اینبار توی سفر به شانشی

00:28:51.890 --> 00:28:54.900
به وضوح دیدم

00:28:54.990 --> 00:28:58.200
اعلیحضرت قلبا خیلی بهتون اهمیت میدن

00:28:58.290 --> 00:29:01.500
با بقیه قابل مقایسه نیستین

00:29:01.590 --> 00:29:03.300
اگه امروز واقعا دست به چنین اشتباهی بزنم

00:29:03.390 --> 00:29:05.700
که سرتون رو بزنم

00:29:05.790 --> 00:29:09.700
قطعا اعلیحضرت میان سر خودمو میزارن جای سرتون

00:29:09.790 --> 00:29:11.800
...پس-
بانو یی هوان، نگران نباشین-

00:29:11.890 --> 00:29:14.800
فعلا آسه آسه میریم

00:29:14.890 --> 00:29:17.500
احتمالا قبل اینکه به دروازه نیمروز برسیم

00:29:17.590 --> 00:29:22.200
اعلیحضرت افرادی رو با حکمشون میفرستن تا ببخشمتون

00:29:35.990 --> 00:29:37.000
...تو

00:29:54.990 --> 00:29:56.700
جناب سونگ گوتو

00:29:56.790 --> 00:29:58.400
دروازه نیمروز این جلوعه

00:29:58.490 --> 00:30:03.300
اگه اعلیحضرت افرادی برای بخشش من نفرستن چه خاکی به سرم بریزم؟

00:30:03.390 --> 00:30:08.000
اونوقت باید به حکم عمل کنم

00:30:08.090 --> 00:30:11.500
یعنی میگین جدی جدی میخواین سر نازنینم رو بزنین؟

00:30:11.590 --> 00:30:13.000
اگه واقعا سرم رو بزنین

00:30:13.090 --> 00:30:15.900
و اعلیحضرت پشیمون شن چی؟

00:30:15.990 --> 00:30:18.400
گفتم باید طبق‌ حکم‌ پیش برم

00:30:18.490 --> 00:30:22.400
ولی اجرای حکم فرایند داره

00:30:22.990 --> 00:30:24.100
برای زدن سرتون

00:30:24.190 --> 00:30:25.900
جلاد میخواین، بگین خب؟

00:30:25.990 --> 00:30:29.500
این جلاد از خونه اش میاد به دروازه نیمروز

00:30:29.590 --> 00:30:31.300
وقت میخواد، بگین خب؟

00:30:31.390 --> 00:30:32.600
بعد اومدن جلاد

00:30:32.690 --> 00:30:35.600
باید شمشیرش رو تیز کنه

00:30:35.690 --> 00:30:37.500
بعد تیز کردن شمشیرش

00:30:37.590 --> 00:30:40.400
باید قبل کشتنتون بذاره دلی از عزا دربیارین

00:30:41.400 --> 00:31:41.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.