WEBVTT

00:00:02.611 --> 00:01:54.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.152 --> 00:02:00.693
<c.magenta>افسانه ی لونژو</c>

00:02:00.718 --> 00:02:02.685
<c.magenta>قسمت 62</c>

00:02:03.790 --> 00:02:05.300
درسته امروز تورو از مجازات مرگ نجات دادم

00:02:05.390 --> 00:02:07.100
بازم باید مجازاتت کنم

00:02:07.190 --> 00:02:11.000
تا بعدا دوباره برام دردسر درست نکنی

00:02:11.090 --> 00:02:12.700
! بیا تو

00:02:14.890 --> 00:02:16.000
بله عالیجناب

00:02:16.090 --> 00:02:17.400
لی یی هوان از مجازات اعدام بخشیده میشه

00:02:17.490 --> 00:02:18.600
اما باید مجازات بشه

00:02:18.690 --> 00:02:21.100
چهل بار بزنینش

00:02:27.090 --> 00:02:28.200
عالیجناب

00:02:28.290 --> 00:02:31.700
بانو یی هوان تازه از مجازات اعدام نجات پیدا کرده

00:02:31.790 --> 00:02:33.400
و جراحت پاش هنوز کامل خوب نشده

00:02:33.490 --> 00:02:35.300
بدنش ضعیفه

00:02:35.390 --> 00:02:37.700
! نمیتونه 40 ضربه رو طاقت بیاره

00:02:37.790 --> 00:02:40.300
لطفا ببخشینش عالیجناب

00:02:40.390 --> 00:02:43.200
پیرمرد ، الان یاد گرفتی برای بخشش التماس کنی

00:02:43.290 --> 00:02:44.300
اما این بارو اشتباه میکنی

00:02:44.390 --> 00:02:46.000
منتظر چی هستی ؟

00:02:48.490 --> 00:02:49.800
بله عالیجناب

00:02:51.090 --> 00:02:53.400
وایسا

00:02:53.490 --> 00:02:55.700
عالیجناب ، چیز دیگه ای هست ؟

00:02:55.790 --> 00:02:57.700
لازم نیست بری خواجه بیاری واسه تنبیه

00:02:57.790 --> 00:03:00.200
فقط یکیو بفرست تا چوب رو به اقامتگاه یونگ له بیاره

00:03:04.390 --> 00:03:05.300
بله عالیجناب

00:03:10.590 --> 00:03:11.800
عالیجناب

00:03:11.890 --> 00:03:14.600
واقعا میخوای 40 بار منو بزنی ؟

00:03:14.690 --> 00:03:18.000
چه فکر دیگه ای کردی ؟

00:03:18.090 --> 00:03:21.500
اون بار که از عصبانیت بهت سیلی زدم

00:03:21.590 --> 00:03:24.800
ملکه ی مادربزرگ میخواست با چوب بزنه کف دستم

00:03:24.890 --> 00:03:28.100
اما تو کمکم کردی و تو امتحانش تقلب کردم

00:03:28.190 --> 00:03:30.100
و از تنبیه در رفتم

00:03:30.190 --> 00:03:34.100
واقعا امروز میخوای منو بزنی ؟

00:03:34.990 --> 00:03:36.700
نباید اون بار کمکت میکردم

00:03:36.790 --> 00:03:37.900
اگر اون بار مجازات میشدی

00:03:37.990 --> 00:03:39.300
یاد میگرفتی حواست به کارات باشه

00:03:39.390 --> 00:03:42.300
و هیچوقت مرتکب همچین اشتباه بزرگی نمیشدی

00:03:42.390 --> 00:03:46.100
خیله خوب ، اگر با این کار عصبانیتت میخوابه

00:03:46.190 --> 00:03:48.100
مجازاتمو قبول میکنم

00:03:52.890 --> 00:03:55.400
ممنونم عالیجناب

00:04:20.290 --> 00:04:22.700
پدر ، مسکن اینا دارین ؟

00:04:22.790 --> 00:04:25.300
آره که دارم ، خوبشم دارم

00:04:25.390 --> 00:04:28.400
اما برای ادمای شرور و عوضی نیست

00:04:28.490 --> 00:04:31.000
پدر ، اون به خاطر من آسیب دید

00:04:31.090 --> 00:04:34.400
پس بخاطر اینکه خیال کرده میتونه تورو بگیره
لیاقتش همین بوده

00:04:34.490 --> 00:04:37.900
اونم به اندازه ی پدرش کثیفه

00:04:37.990 --> 00:04:41.000
...مادر ، شما

00:04:41.090 --> 00:04:42.900
عزیزم

00:04:42.990 --> 00:04:45.200
شاهزاده جین به وو سان گوی قول داد

00:04:45.290 --> 00:04:47.200
تا هردوشونو سالم تحویل بده

00:04:47.290 --> 00:04:50.200
شاهزاده جین مخصوصا قول دادن که بهشون آسیب نزنن

00:04:50.290 --> 00:04:52.400
قول که ندادن زخمشونو درمان کنیم

00:04:52.490 --> 00:04:54.600
پدر -
چیه ؟ -

00:04:54.690 --> 00:04:57.100
ترجیح میدم بزارم از خونریزی بمیره

00:04:57.190 --> 00:05:00.700
مایه ی  خجالته که زخمش کوچیکه و زندگیشو به خطر نمیندازه

00:05:06.490 --> 00:05:08.000
...چیان یینگ

00:05:08.090 --> 00:05:09.600
من حالم خوبه

00:05:09.690 --> 00:05:11.100
درد ندارم

00:05:11.190 --> 00:05:13.200
نگران من نباش

00:05:41.890 --> 00:05:43.500
عالیجناب

00:05:43.590 --> 00:05:45.600
اگر میخوای منو بزنی ، توروخدا زود بزن تموم شه

00:05:45.690 --> 00:05:47.200
خسته شدم اینقدر زانو زدم

00:05:47.290 --> 00:05:48.600
پاهام و کمرم داغون شدن

00:05:48.690 --> 00:05:50.500
دیگه حرف گردنمو نزنم

00:05:52.690 --> 00:05:55.400
این مردک احمق خبرش رفت یه چوب بیاره ، چرا نمیاد ؟

00:06:41.590 --> 00:06:43.000
چیان یینگ

00:06:50.490 --> 00:06:53.200
اونا خانواده وو سان گوی هستن

00:06:53.290 --> 00:06:55.600
هر روز غذاهای خوب میخورن

00:06:55.690 --> 00:06:58.600
چجوری میتونن بوی

00:06:58.690 --> 00:07:01.300
این گوشت پر ادویه رو تحمل کنن ؟

00:07:04.690 --> 00:07:06.300
استاد ارشد

00:07:06.390 --> 00:07:08.800
اونا با وو سان گوی فرق دارن

00:07:08.890 --> 00:07:11.800
بعلاوه ، اونا جون مارو نجات دادن

00:07:11.890 --> 00:07:13.800
با این کار یه کم

00:07:13.890 --> 00:07:16.000
زیاده روی نمیکنیم ؟

00:07:16.090 --> 00:07:17.600
زیاده روی ؟

00:07:17.690 --> 00:07:19.100
چیان یینگ ، تو خیلی مهربونی

00:07:19.190 --> 00:07:21.000
آدمای متظاهری مثل اونا خیلی راحت

00:07:21.090 --> 00:07:22.800
میتونن سرت کلاه بذارن

00:07:22.890 --> 00:07:24.100
سالها پیش

00:07:24.190 --> 00:07:27.400
اگر وو سان گوی منو با زندگی زن و بچه م تهدید نمیکرد

00:07:27.490 --> 00:07:29.793
مجبور نمیشدم زن خودمو بکشم
(بی خیال بابا)

00:07:31.290 --> 00:07:33.000
یه پسر باید بدهی پدرشو صاف کنه

00:07:33.090 --> 00:07:35.000
اصلا بد نیست

00:07:42.890 --> 00:07:43.800
استاد پنجم

00:07:43.890 --> 00:07:44.900
چیکار میکنین ؟

00:07:44.990 --> 00:07:46.900
چیان یینگ ، یادت رفته

00:07:46.990 --> 00:07:49.700
 خانواده ی من چطور مردن ؟

00:07:49.790 --> 00:07:51.300
وو سان گوی بود که به سلسه ی مینگ خیانت کرد

00:07:51.390 --> 00:07:52.700
و اجازه داد ارتش چینگ وارد معبر بشن

00:07:52.790 --> 00:07:54.400
همه شون به دست ارتش چینگ مردن

00:07:54.490 --> 00:07:56.500
حالا میگی زیاده رویه

00:07:56.590 --> 00:07:57.600
پسرشو چند بار بزنم ؟

00:07:57.690 --> 00:07:58.600
...پسرم

00:07:59.890 --> 00:08:01.000
...استاد -
التماستون میکنم -

00:08:01.090 --> 00:08:02.600
دیگه پسرمو نزنین

00:08:02.690 --> 00:08:04.100
اگر میخواین کسیو بزنین بجاش منو بزنین

00:08:04.190 --> 00:08:06.900
من هیچوقت دست رو زن جماعت بلند نمیکنم

00:08:06.990 --> 00:08:08.700
اما پسرت مَرده

00:08:08.790 --> 00:08:10.500
! تازه پسر وو سان گوی هم هست

00:08:10.590 --> 00:08:11.800
این چطوره

00:08:11.890 --> 00:08:13.200
اگر به وو سان گوی فحش بدی

00:08:13.290 --> 00:08:15.400
و بهش بگی حرومزاده و خائن

00:08:15.490 --> 00:08:17.800
بعدش دیگه نمیزنمت

00:08:18.290 --> 00:08:19.400
! فحشش بده

00:08:19.490 --> 00:08:20.900
! و سان گوی رو فحش بده

00:08:25.290 --> 00:08:26.300
! استاد

00:08:27.990 --> 00:08:29.200
! پدر

00:08:29.290 --> 00:08:32.100
هنوزم داری ادای قهرمانارو در میاری

00:08:33.690 --> 00:08:36.300
اگه میخواین منو بزنین

00:08:36.390 --> 00:08:39.327
بعنوان جبران بدهی پدرم در نظر میگیرم

00:08:39.421 --> 00:08:41.635
داری کولی بازی در میاری دلمون برات بسوزه ؟

00:08:41.790 --> 00:08:43.700
این شکلی تونستی

00:08:43.790 --> 00:08:46.000
سر دخترم کلاه بزاری ؟

00:08:46.090 --> 00:08:48.200
! عوضیِ حرومزاده

00:08:48.290 --> 00:08:51.200
! کافیه -
! پدر ، بسه -

00:08:51.290 --> 00:08:53.100
پدر ، یادت رفته کسی که صورتمو

00:08:53.190 --> 00:08:55.600
 درمان کرد وو یینگ چی بود

00:08:55.690 --> 00:08:57.800
حتی اگه داره سرم کلاه میذاره

00:08:57.890 --> 00:08:59.900
با کمال میل اجازه میدم اینکارو بکنه
 (دمت گرم)

00:08:59.990 --> 00:09:01.400
...دختره ی

00:09:01.490 --> 00:09:03.000
عزیزم

00:09:08.590 --> 00:09:09.500
...یینگ چی

00:09:09.590 --> 00:09:10.600
فحش میدی یا نه ؟

00:09:10.690 --> 00:09:11.600
! به وو سان گوی فحش بده

00:09:11.690 --> 00:09:13.200
! نزنینش -
...تو -

00:09:13.290 --> 00:09:14.300
اساتید محترم

00:09:14.390 --> 00:09:16.200
اگر میخوام عصبانیت تونو خالی کنین

00:09:16.290 --> 00:09:18.700
سر من خالی کنین

00:09:22.490 --> 00:09:24.600
استاد چهارم ، استاد پنجم

00:09:24.690 --> 00:09:25.800
تمام شبو خسته شدیم

00:09:25.890 --> 00:09:27.500
بیاین اول غذا بخوریم بعدم استراحت کنیم

00:09:27.590 --> 00:09:29.600
تا یه کم حالمون سر جاش بیاد

00:09:34.290 --> 00:09:35.400
پست فطرت

00:09:35.490 --> 00:09:38.100
امروز رو شانسی

00:09:38.190 --> 00:09:40.000
اما یادت نره

00:09:40.090 --> 00:09:42.400
یه روزی اگر ما دلمون بخواد

00:09:42.490 --> 00:09:44.800
باید زجر بکشی

00:09:53.990 --> 00:09:56.000
بیاین بخوریم

00:10:02.590 --> 00:10:05.100
خوبم

00:10:05.190 --> 00:10:07.600
نگران نباش

00:10:07.690 --> 00:10:09.700
گرسنه م نیست

00:10:11.990 --> 00:10:14.100
...اما مادرم

00:10:14.190 --> 00:10:15.300
منم گرسنه م نیست

00:10:15.390 --> 00:10:17.600
نگران من نباش

00:10:21.890 --> 00:10:24.100
برو غذاتو بخور

00:10:35.790 --> 00:10:37.600
...پسرم

00:11:49.490 --> 00:11:50.600
زود باشین

00:11:58.090 --> 00:11:59.100
تنهامون بزارین

00:11:59.190 --> 00:12:01.000
شخصا تنبیهش میکنم

00:12:01.090 --> 00:12:02.600
...بله

00:12:19.090 --> 00:12:21.500
عالیجناب ، واقعا میخوای منو بزنی ؟

00:12:22.890 --> 00:12:23.900
پس چی فکر کردی ؟

00:12:23.990 --> 00:12:25.400
اگه این بار مجازاتت نکنم

00:12:25.490 --> 00:12:27.100
روز به روز مغرورتر میشی

00:12:27.190 --> 00:12:30.000
یه امپراطور باید سر حرفش بمونه ، اینو خودتم گفتی

00:12:30.090 --> 00:12:32.200
بیا ، دراز بکش

00:12:32.290 --> 00:12:35.500
باشه فقط چند تا ضربه ست

00:12:35.590 --> 00:12:37.000
همینکارو میکنم

00:12:57.290 --> 00:12:59.100
...وایسا

00:13:00.190 --> 00:13:03.200
عالیجناب ، بیا یه معامله کنیم

00:13:03.290 --> 00:13:05.100
چوبو محکم ببر بالا اما یواش بیار پایین

00:13:05.190 --> 00:13:06.900
فقط وانمود کن داری منو میزنی ، باشه ؟

00:13:06.990 --> 00:13:10.900
اون سرِ نترست کجا رفته پس ؟

00:13:13.990 --> 00:13:15.900
چطوره ازم عذرخواهی کنی

00:13:15.990 --> 00:13:17.400
و دوباره این موضوع کوچیک بزرگتری رو حل کنیم ؟

00:13:17.490 --> 00:13:18.500
من میشم داداش بزرگه

00:13:18.590 --> 00:13:19.500
تو میشی داداش کوچیکه

00:13:19.590 --> 00:13:22.700
بعدش میبخشمت

00:13:22.790 --> 00:13:23.800
امکان نداره

00:13:23.890 --> 00:13:25.400
من همیشه همه جا کوچیکه بودم

00:13:25.490 --> 00:13:27.300
این اولین باریه که شدم داداش بزرگه

00:13:27.390 --> 00:13:29.700
ترجیح میدم بمیرم تا دوباره بشم داداش کوچیکه

00:13:29.790 --> 00:13:30.900
پاشو بزن

00:13:32.090 --> 00:13:33.100
خیله خوب

00:13:33.190 --> 00:13:34.500
پس تحمل کن

00:13:34.590 --> 00:13:36.100
بدجور زدمت داد و بیداد نکنی

00:13:36.190 --> 00:13:37.600
یه قطره اشکم نمیریزم

00:13:45.590 --> 00:13:46.800
! واقعا میخوام بزنمتا

00:13:53.490 --> 00:13:55.800
فکر کردم تو هیچوقت نمیتونی درد رو تحمل کنی

00:13:55.890 --> 00:13:57.000
اما امروز یه جور دیگه بودی

00:13:57.090 --> 00:13:59.800
...بعدش فهمیدم اینو داری -
...پسش بده -

00:13:59.890 --> 00:14:01.500
این چیه ؟ -
کجای قانون نوشته -

00:14:01.590 --> 00:14:04.300
خدمتکارا وقتی دارن کتک میخورن نمیتونن از بالش استفاده کنن ؟

00:14:04.390 --> 00:14:05.800
! بده به من ببینم -
! دراز بکش -

00:14:05.890 --> 00:14:07.900
حتی شروع نکردم که بزنمت

00:14:07.990 --> 00:14:10.400
عالیجناب

00:14:10.490 --> 00:14:14.100
واقعنی میخوای 40 بار منو بزنی ؟

00:14:14.190 --> 00:14:16.000
عالیجناب

00:14:16.090 --> 00:14:18.400
ببین این چوبه چقدر گنده ست

00:14:18.490 --> 00:14:20.600
اگه واقعا با این منو بزنی

00:14:20.690 --> 00:14:22.700
لگنم حتما میشکنه

00:14:22.790 --> 00:14:24.600
میشه تخفیف بگیرم ؟

00:14:24.690 --> 00:14:26.100
نصف ؟

00:14:26.190 --> 00:14:27.100
بیست تا

00:14:27.190 --> 00:14:28.500
نخیرم 40 تا

00:14:28.590 --> 00:14:31.000
نه کمتر ، نه بیشتر

00:14:31.090 --> 00:14:35.000
دو پنجمش چطوره ؟ 15 تا ؟

00:14:35.390 --> 00:14:37.600
مگه ریاضیو معلم ورزشت یادت داده ؟

00:14:37.690 --> 00:14:39.000
دو پنجم از چهل تا میشه شونزده تا

00:14:39.090 --> 00:14:40.200
واقعا باهوشی ، 16 تا

00:14:40.290 --> 00:14:41.265
پس قرارمون همین شد

00:14:41.290 --> 00:14:42.200
شونزده تا میزنی

00:14:42.290 --> 00:14:43.300
! ممنونم ، عالیجناب

00:14:45.090 --> 00:14:47.200
حتی الانم به فکر کلک زدنی ؟

00:14:47.290 --> 00:14:48.500
گفته باشم ، چهل تا

00:14:48.590 --> 00:14:49.900
بی کم و کاست

00:14:50.890 --> 00:14:52.500
...وایسا

00:14:52.590 --> 00:14:54.100
دیگه چیه ؟

00:14:54.190 --> 00:14:57.700
آخه میگم اگه واقعا اصرار داری چهل بار منو بزنی

00:14:57.790 --> 00:14:59.000
اونم باسنم

00:14:59.090 --> 00:15:00.500
خوب من یه دخترم

00:15:00.590 --> 00:15:01.700
حتما نصف ماهو نمیتونم سر پا وایسم

00:15:01.790 --> 00:15:02.900
اینجوری موقع راه رفتن بده

00:15:02.990 --> 00:15:03.900
میدونی چقدر زشت میشم ؟

00:15:03.990 --> 00:15:06.700
میشه یه جای دیگه رو بزنی ؟

00:15:06.790 --> 00:15:08.400
گُل گفتی اینم درسته

00:15:08.490 --> 00:15:10.400
اگر واقعا محکم بزنمت

00:15:10.490 --> 00:15:12.200
نصف ماه میفتی تو رختخواب

00:15:12.290 --> 00:15:15.100
اونوقت هیچکی نیست کنار من باشه

00:15:15.190 --> 00:15:16.600
خیله خوب ، اول بلند شو

00:15:18.190 --> 00:15:20.300
! ممنونم عالیجناب

00:15:56.590 --> 00:15:58.700
یینگ چی

00:15:58.790 --> 00:16:01.000
چیان یینگ ، داری چیکار میکنی ؟

00:16:01.090 --> 00:16:02.200
اون بار تو گذاشتی من برم

00:16:02.290 --> 00:16:04.700
دارم لطفتو جبران میکنم

00:16:04.790 --> 00:16:06.500
نمیشه

00:16:06.590 --> 00:16:08.600
این با اون بار فرق میکنه

00:16:08.690 --> 00:16:11.200
پدرم تا وقتی که همه تونو گیر نیاره ول نمیکنه

00:16:11.290 --> 00:16:13.400
اگر بزاری هردومون بریم

00:16:13.490 --> 00:16:14.500
نه فقط تو

00:16:14.590 --> 00:16:17.600
حتی پدر و مادرتم تو خطر میفتن

00:16:21.790 --> 00:16:24.500
پس ، باید چیکار کنم ؟

00:16:24.590 --> 00:16:25.700
چیزی نیست

00:16:59.190 --> 00:17:00.800
! پدرخونده

00:17:00.890 --> 00:17:02.900
...پدر خونده

00:17:02.990 --> 00:17:03.900
اساتید

00:17:03.990 --> 00:17:05.500
وو سان گوی پیدامون کرد

00:17:06.190 --> 00:17:07.600
باید فرار کنیم ؟

00:17:07.690 --> 00:17:09.000
نمیتونیم فرار کنیم

00:17:09.090 --> 00:17:10.200
تا وقتی که تو یو نان باشیم

00:17:10.290 --> 00:17:12.300
بالاخره مارو میگیره

00:17:12.390 --> 00:17:14.400
نمیتونیم فرار کنیم

00:17:14.490 --> 00:17:17.300
پس ، چی فکر میکنی ؟

00:17:18.390 --> 00:17:20.000
ما گروگان داریم

00:17:22.190 --> 00:17:24.600
بعلاوه ، وو سان گوی امشب میتونه همه ی مارو بکشه

00:17:24.690 --> 00:17:26.400
بجاش مارو زنده نگه داشت

00:17:26.490 --> 00:17:29.500
این یعنی هنوز براش مهمیم

00:17:29.590 --> 00:17:32.400
میتونیم باهاش مذاکره کنیم

00:17:32.490 --> 00:17:33.500
خیله خوب

00:17:33.590 --> 00:17:35.300
در مقابله با بحران خیلی آرومی

00:17:35.390 --> 00:17:36.900
خیلی خوب از پسش بر اومدی

00:17:41.490 --> 00:17:43.000
! شاهزاده جین

00:17:43.090 --> 00:17:44.900
! ولیعهد مینگ

00:17:44.990 --> 00:17:46.900
! هیچ راهی برای فرار ندارین

00:17:46.990 --> 00:17:48.902
باید اخر کارتونو بدونین

00:17:49.129 --> 00:17:50.400
! و تسلیم من بشین

00:18:20.990 --> 00:18:22.300
وو سان گوی

00:18:22.390 --> 00:18:23.800
! زدی زیر قولت

00:18:23.890 --> 00:18:25.300
اگر میخوای به زور مارو بگیری

00:18:25.390 --> 00:18:27.800
! زن و پسرتو میکشم

00:18:31.990 --> 00:18:34.400
شاهزاده ، چیکار کنیم ؟

00:18:34.490 --> 00:18:35.600
شاهزاده جین

00:18:35.690 --> 00:18:37.500
تو محاصره شدی

00:18:37.590 --> 00:18:39.400
جایی برای فرار نداری

00:18:39.490 --> 00:18:41.800
بهتره همین الان تسلیم بشی

00:18:41.890 --> 00:18:43.700
میتونم جونتو بهت ببخشم

00:18:43.790 --> 00:18:45.900
بهت یه روز وقت میدم به پیشنهادم فکر کنی

00:18:45.990 --> 00:18:48.400
امیدوارم نا امیدم نکنی

00:18:50.290 --> 00:18:53.100
به آدمامون دستور بده

00:18:53.190 --> 00:18:56.000
صد قدم دورتر از اینجا کمپ بزنن

00:18:56.090 --> 00:18:57.600
و منتظر دستورم بمونن

00:18:57.690 --> 00:18:59.400
بله ، شاهزاده

00:19:08.090 --> 00:19:09.700
اگر نتونم باسنتو بزنم

00:19:09.790 --> 00:19:11.500
دستت چطوره ؟

00:19:11.590 --> 00:19:13.500
دستتو بده من ؟ -
چیکار میکنی ؟ -

00:19:13.590 --> 00:19:14.900
میخوای دوباره منو بزنی ؟

00:19:14.990 --> 00:19:16.800
چرند نگو . دستتو بیار بالا

00:19:16.890 --> 00:19:18.400
! نمیخوام -
دست راستتو لازم داری

00:19:18.490 --> 00:19:19.208
پس دست چپتو بیار

00:19:19.240 --> 00:19:20.177
! زود باش

00:19:31.190 --> 00:19:33.200
! ای وای خیلی درد میکنه

00:19:33.290 --> 00:19:34.004
تو واقعا قهرمانی

00:19:34.029 --> 00:19:36.300
مردم بیرون شهر ممنوعه صدای داد و هوارتو میشنون

00:19:36.390 --> 00:19:37.600
من قهرمان نیستم

00:19:37.690 --> 00:19:39.400
یه هیچ بزرگم

00:19:39.490 --> 00:19:40.700
اگر فکر میکنی میتونی تحمل کنی

00:19:40.790 --> 00:19:41.700
خودت امتحان کن

00:19:41.790 --> 00:19:43.000
اگه داد نزنی ، قبول میکنم باختم

00:19:43.090 --> 00:19:45.500
چطور جرئت میکنی با من یکی به دو کنی ؟

00:19:45.590 --> 00:19:46.500
...من

00:19:50.490 --> 00:19:53.800
گفتی لیو دژائو بدترین مرد دنیاست

00:19:53.890 --> 00:19:55.900
اما من فکر میکنم تو از اون خیلی بدتری

00:19:55.990 --> 00:19:57.500
 هرچند لیو دژائو جرمای خیلی بدی مرتکب شده بود

00:19:57.590 --> 00:19:58.500
و بی نهایت فاسد بود

00:19:58.590 --> 00:20:00.900
اما با زناش خوب رفتار میکرد هیچوقت اونارو نمیزد

00:20:00.990 --> 00:20:03.600
با زنش مهربون بود

00:20:12.790 --> 00:20:14.400
اما تو که زن من نیستی

00:20:14.490 --> 00:20:17.200
چرا باید مراقبت باشم ؟

00:20:19.390 --> 00:20:23.300
یا شایدم میخوای زن من بشی ؟

00:20:25.090 --> 00:20:28.400
قبول کن ، میخوای زن من باشی ، مگه نه ؟

00:20:32.590 --> 00:20:34.200
 همینجوری منو بزن

00:20:34.290 --> 00:20:36.852
دیگه هیچوقت داد نمیزنم

00:20:51.090 --> 00:20:52.300
اگه میخوای گریه کن

00:20:52.390 --> 00:20:55.000
بیخود قهرمان بازی در نیار

00:20:55.090 --> 00:20:58.000
من قهرمان بازی در نمیارم

00:20:58.090 --> 00:21:00.793
هیچوقتم وانمود نمیکنم که زن توام

00:21:15.390 --> 00:21:17.400
...عالیجناب

00:21:17.490 --> 00:21:19.100
زدنتون تموم شد ؟

00:21:19.190 --> 00:21:21.800
یا میخواین بزارین برای یه روز دیگه ؟

00:21:26.190 --> 00:21:29.000
بزار دستتو بببینم

00:21:42.590 --> 00:21:44.200
خودتو ببین

00:21:44.290 --> 00:21:46.700
فقط چند بار زدمت ببین چقدر ورم کرده

00:21:46.790 --> 00:21:48.400
چرا خودت امتحان نمیکنی

00:21:48.490 --> 00:21:50.800
ببینی چقدر درد داره

00:21:52.390 --> 00:21:53.800
رئیس

00:21:53.890 --> 00:21:57.000
اینجوری نیست که از سر دلخوشی بخوام بزنمت

00:21:57.090 --> 00:21:59.300
اما اگه این کارو نکنم

00:21:59.390 --> 00:22:03.000
میترسم روز به روز یاغی تر بشی

00:22:03.090 --> 00:22:04.600
و بالاخره یه روزی یه کاری بکنی

00:22:04.690 --> 00:22:07.400
که حتی منم نتونم ازت محافظت کنم

00:22:07.490 --> 00:22:11.400
بخاطرش خودمو سرزنش کنم

00:22:14.390 --> 00:22:17.800
این بار بدجور زدمت

00:22:21.990 --> 00:22:24.900
! واقعا خیلی درد میکنه

00:22:26.290 --> 00:22:29.000
خیله خوب ، رئیس ، گریه نکن

00:22:29.090 --> 00:22:32.300
نمیدونی چقدر زشت شدی

00:22:33.590 --> 00:22:35.000
زشت ؟

00:22:35.090 --> 00:22:37.300
الان دیگه آبرو برام نمونده

00:22:37.390 --> 00:22:38.600
ببین دستام چقدر ورم کرده

00:22:38.690 --> 00:22:40.400
! واقعا خجالت آوره

00:22:40.490 --> 00:22:43.000
...همه ش تقصیر توئه

00:22:44.690 --> 00:22:46.600
...خیله خوب

00:22:46.690 --> 00:22:48.700
فقط چند بار زدمت اونوقت اینجوری شیون و زاری راه انداختی

00:22:48.790 --> 00:22:50.200
تو تنها ادم تو این دنیایی

00:22:50.290 --> 00:22:53.800
که جرئت میکنه با ردای من دماغشو پاک کنه

00:22:53.890 --> 00:22:55.300
خیله خوب ، گریه نکن

00:22:55.390 --> 00:22:57.200
مثل بدبخت بیچاره ها بنظر میایی

00:22:58.790 --> 00:23:00.400
حالا که منو زدی میخوای فرار کنی ؟

00:23:00.490 --> 00:23:02.400
میخوام یه کم برات پماد بیارم

00:23:21.090 --> 00:23:22.900
دستتو بده من

00:23:47.490 --> 00:23:49.300
هنوزم درد میکنه ، رئیس ؟

00:23:51.190 --> 00:23:54.800
چرا اونجوری نگام میکنی ؟

00:23:54.890 --> 00:23:57.200
که ببینم چقدر زشتی

00:23:58.490 --> 00:24:01.900
الان بهتری ؟

00:24:01.990 --> 00:24:04.300
...خیلی درد میکنه

00:24:06.190 --> 00:24:08.200
ای بابا من فقط چند بار زدمت

00:24:08.290 --> 00:24:09.300
تو دلم شمردم

00:24:09.390 --> 00:24:11.500
اینقدر ادا در نیار

00:24:11.590 --> 00:24:14.600
دستمو نمیگم

00:24:14.690 --> 00:24:16.300
...سرم

00:24:18.390 --> 00:24:24.400
...رئیس

00:24:24.490 --> 00:24:26.300
! طبیب سلطنتی ! کمک

00:25:32.190 --> 00:25:34.200
قبل از این

00:25:34.290 --> 00:25:39.000
فکر میکردم جاسوسی که وو سان گوی بین ما فرستاده

00:25:39.090 --> 00:25:42.000
یه آدم رده پایینه

00:25:42.090 --> 00:25:43.400
اما الان بنظر میرسه

00:25:43.490 --> 00:25:46.600
وو سان گوی نه تنها میدونه پسرم لی جیان چینگ

00:25:46.690 --> 00:25:48.600
آخرین ولیعهد سلسله ی مینگ

00:25:48.690 --> 00:25:50.000
ژو سی شوانه

00:25:50.090 --> 00:25:53.143
حتی کاملا از کارامون تو شهر دیان خبر داره

00:25:54.890 --> 00:25:56.900
این یعنی که

00:25:56.990 --> 00:25:58.400
این جاسوس نه تنها

00:25:58.490 --> 00:26:01.677
به هسته ی دره ی مروارید نفوذ کرده

00:26:03.290 --> 00:26:05.047
حتی الان

00:26:07.190 --> 00:26:08.940
بین ما نُه نفره

00:26:21.790 --> 00:26:24.600
شاهزاده جین درست میگن

00:26:24.690 --> 00:26:28.300
این جاسوس قطعا یکی از هفت استاد

00:26:28.390 --> 00:26:31.366
واسه همین نقشه های ما همیشه شکست میخوره

00:26:32.390 --> 00:26:33.835
اون کیه ؟

00:26:34.590 --> 00:26:37.200
مرد باش و اعتراف کن

00:26:37.290 --> 00:26:40.000
حالا که اونقدر شجاعت داری که جاسوس وو سان گوی بشی

00:26:40.090 --> 00:26:41.800
اگر اعتراف کنی

00:26:41.890 --> 00:26:44.800
بخاطر رابطه ای که داریم

00:26:44.890 --> 00:26:46.000
جونتو میبخشیم

00:26:46.090 --> 00:26:47.700
تمام مهارتاتو از بین میبریم

00:26:47.790 --> 00:26:51.700
میزاریم برگردی پیش وو سان گوی

00:26:58.190 --> 00:26:59.600
شاهزاده جین

00:26:59.690 --> 00:27:01.800
به آدم خاصی مشکوکین ؟

00:27:01.890 --> 00:27:04.400
اگر چیزی میدونین بهمون بگین

00:27:04.490 --> 00:27:06.800
اینجوری مجبور نیستیم به هم مشکوک بشیم

00:27:06.890 --> 00:27:09.100
این روی باورمون به هم دیگه تاثیر میذاره

00:27:12.290 --> 00:27:14.000
حالا که با همچین بحرانی روبرو شدیم

00:27:14.090 --> 00:27:16.200
خیلی مهمه که کنار هم بمونیم

00:27:16.290 --> 00:27:18.400
و با هم دیگه درگیر نشیم

00:27:25.090 --> 00:27:26.700
ولیعهد

00:27:26.790 --> 00:27:29.700
کسی تو ذهنتون هست ؟

00:27:29.790 --> 00:27:32.400
غیر از پدرخوانده

00:27:32.490 --> 00:27:34.400
بین هفت نفری که اینجان

00:27:34.490 --> 00:27:37.800
پنج نفرتون از اساتید من هستین که بهتون احترام میذارم

00:27:37.890 --> 00:27:39.200
دو نفر دیگه

00:27:39.290 --> 00:27:42.400
برادر و خواهری هستین که باهاشون بزرگ شدم

00:27:43.490 --> 00:27:46.400
واقعا نمیدونم به کی باید شک کنم

00:27:46.490 --> 00:27:48.500
مهم نیست که به کی شک کنم

00:27:48.590 --> 00:27:51.500
بازم احساس بدی نسبت به این موضوع دارم

00:27:51.590 --> 00:27:53.900
و این منو ناراحت میکنه

00:27:53.990 --> 00:27:57.600
الان منم دقیقا احساس ولیعهد رو دارم

00:27:57.690 --> 00:27:59.400
نه تنها وقتی فهمیدم

00:27:59.490 --> 00:28:02.700
اوبوی یه جاسوس توی دره ی مروارید داشت

00:28:02.790 --> 00:28:04.700
اما الانم که تو شهر دیان هستیم

00:28:04.790 --> 00:28:07.665
و فهمیدم که وو سان گوی یه جاسوس بین ما داره

00:28:07.961 --> 00:28:10.500
اصلا نمیتونم تحمل کنم که به هر کدوم از شما شک کنم

00:28:10.590 --> 00:28:13.300
همه ی ما برادرای خونی هستیم

00:28:13.390 --> 00:28:16.000
که سالهاست زندگیمونو به خطر انداختیم

00:28:19.090 --> 00:28:20.400
چیان یینگ و مو شنگ

00:28:20.490 --> 00:28:22.238
حتی با ولیعهد بزرگ شدن

00:28:22.355 --> 00:28:25.000
اونا به اندازه ای خواهر برادر واقعی به هم نزدیکن

00:28:25.090 --> 00:28:26.500
اما میفهمم که

00:28:26.590 --> 00:28:29.800
بعد از تموم این سالها

00:28:29.890 --> 00:28:31.900
هدف ما هیچ پیشرفتی نکرده

00:28:31.990 --> 00:28:33.100
همیشه کمبود سرمایه داشتیم

00:28:33.190 --> 00:28:35.300
و همیشه با هم درد کشیدیم

00:28:35.390 --> 00:28:37.700
بعضی از ما اعتقادشون تا الان متزلزل شده

00:28:37.790 --> 00:28:39.500
بعضی ها هنوز پابرجاست

00:28:39.590 --> 00:28:43.500
و بعضی از اونا تسلیم دشمنمون شدن

00:28:47.090 --> 00:28:48.400
پدرخوانده

00:28:48.490 --> 00:28:50.500
اگر جاسوس بخواد به وو سان گویی پیام بده

00:28:50.590 --> 00:28:53.900
باید از همه مون دوری کنه و تنها عمل کنه

00:28:53.990 --> 00:28:55.400
فقط باید کارایی که هر کدوم

00:28:55.490 --> 00:28:57.600
 از وقتی وارد شهر دیان شدیم بررسی کنیم

00:28:57.690 --> 00:28:59.500
بعد از بررسی با جزئیات

00:28:59.590 --> 00:29:01.300
مهم نیست چجوری سعی کنه مخفی بشه

00:29:01.390 --> 00:29:02.707
حتما پیداش میکنیم

00:29:08.290 --> 00:29:12.200
بنظر میرسه این تنها نقشه ایه که داریم

00:29:14.490 --> 00:29:18.400
لطفا بیرون وایسین

00:29:18.490 --> 00:29:21.800
من و ولیعهد شما رو تک به تک بازجویی میکنیم

00:29:21.890 --> 00:29:23.700
امیدوارم وقتی بیرونین

00:29:23.790 --> 00:29:26.100
با همدیگه حرف نزنین

00:29:26.190 --> 00:29:29.600
همکاری میکنین ؟

00:29:31.690 --> 00:29:35.000
حتما همکاری میکنیم

00:29:35.090 --> 00:29:36.800
...تا بفهمیمیم جاسوس کیه

00:29:36.890 --> 00:29:38.700
از همگی ممنونم

00:30:04.280 --> 00:30:05.538
شاهزاده جین

00:30:06.025 --> 00:30:07.171
ولیعهد

00:30:08.225 --> 00:30:10.700
هرچند انگیزه ی ما برای برگردوندن حکومت مینگ

00:30:10.790 --> 00:30:14.300
پیشرفت خوبی نداشته

00:30:14.390 --> 00:30:16.700
و خیلی از ما باورشون متزلزل شده

00:30:16.790 --> 00:30:20.700
اما من و همسرم مصممیم

00:30:20.790 --> 00:30:24.500
تا سلسله ی مینگ رو برگردونیم

00:30:24.590 --> 00:30:28.500
ما هرگز خودمونو تسلیم دولت چینگ نمیکنیم

00:30:28.590 --> 00:30:32.000
چه برسه به اینکه اجازه بدیم خائنی مثل وو سان گویی از ما استفاده کنه

00:30:32.090 --> 00:30:34.000
برادر فان

00:30:34.090 --> 00:30:35.800
غیر از خود ولیعهد

00:30:35.890 --> 00:30:38.500
تو تنها آدم تو این دنیایی

00:30:38.590 --> 00:30:40.600
که با تمام وجودم بهش اعتماد دارم

00:30:40.624 --> 00:33:11.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.