WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:53.195
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.294 --> 00:01:59.974
<c.magenta>افسانه ی لونژو</c>

00:01:59.998 --> 00:02:02.927
قسمت 63

00:02:15.690 --> 00:02:17.300
شاهزاده جین

00:02:17.390 --> 00:02:19.700
ولیعهد

00:02:19.790 --> 00:02:22.000
هرچند انگیزه ی ما برای برگردوندن حکومت مینگ

00:02:22.090 --> 00:02:25.500
پیشرفت خوبی نداشته

00:02:25.590 --> 00:02:27.900
و خیلی از ما باورشون متزلزل شده

00:02:27.990 --> 00:02:31.800
اما من و همسرم مصممیم

00:02:31.890 --> 00:02:35.700
تا سلسله ی مینگ رو برگردونیم

00:02:35.790 --> 00:02:39.700
ما هرگز خودمونو تسلیم دولت چینگ نمیکنیم

00:02:39.790 --> 00:02:43.300
چه برسه به اینکه اجازه بدیم خائنی مثل وو سان گویی از ما استفاده کنه

00:02:43.390 --> 00:02:45.100
برادر فان

00:02:45.190 --> 00:02:46.900
غیر از خود ولیعهد

00:02:46.990 --> 00:02:49.800
تو تنها آدم تو این دنیایی

00:02:49.890 --> 00:02:52.500
که با تمام وجودم بهش اعتماد دارم

00:02:52.590 --> 00:02:55.000
وقتی مجبور بودم همسرمو بکشم

00:02:55.090 --> 00:02:57.600
این تو بودی که شجاعت به خرج دادی و به میدان جنگ رفتی

00:02:57.690 --> 00:03:00.400
و یی هوانو نجات دادی

00:03:02.190 --> 00:03:05.900
تو یی هوانو به دره ی مروارید آوردی

00:03:05.990 --> 00:03:07.700
و هردوی شما

00:03:07.790 --> 00:03:11.500
هفت سال اونو مثل دختر خودتون بزرگ کردین

00:03:11.590 --> 00:03:13.400
وقتی هفت سالش بود

00:03:13.490 --> 00:03:15.900
هر چند اون موقع تو دره ی مروارید بودم

00:03:15.990 --> 00:03:18.500
بیشتر عمرمو مشغول انجام ماموریت بیرون از دره بودم

00:03:18.590 --> 00:03:22.500
بعنوان یه پدر وظایفمو انجام ندادم

00:03:22.590 --> 00:03:24.800
بازم شما دو تا بودین

00:03:24.890 --> 00:03:27.429
که مراقب یی هوان بودین

00:03:29.590 --> 00:03:32.700
حتی وقتی یی هوان و دختر خودتون چیان یینگ

00:03:32.790 --> 00:03:34.418
با اون اتفاق روبرو شدن

00:03:35.690 --> 00:03:37.900
هردوی شما

00:03:37.990 --> 00:03:40.900
تصمیم گرفتین اول یی هوانو نجات بدین

00:03:40.990 --> 00:03:44.100
و چیان یینگ بخاطر این موضوع صورتش اونجوری شد

00:03:44.190 --> 00:03:46.800
بعد از این همه سال

00:03:46.890 --> 00:03:50.500
اون هنوزم شمارو سرزنش میکنه

00:03:50.590 --> 00:03:54.800
و شما هم نسبت بهش احساس گناه میکنین

00:03:54.890 --> 00:04:00.300
منم همینجوری ام

00:04:00.390 --> 00:04:02.700
احساس گناه نسبت به هر دوی شما

00:04:04.490 --> 00:04:06.200
با حرفی که پدرخوانده گفت موافقم

00:04:06.290 --> 00:04:08.100
استاد دوم ، استاد سوم

00:04:08.190 --> 00:04:10.500
شما همه چیزو برای هدفمون فدا کردین

00:04:10.590 --> 00:04:12.000
بدون هیچ ملاحظه ای هر دوی شما

00:04:12.090 --> 00:04:13.600
کسایی هستین که بیشتر از همه بهشون اعتماد میکنم

00:04:13.690 --> 00:04:17.200
درست مثل پدرخوانده

00:04:17.290 --> 00:04:19.200
ممنونم ولیعهد

00:04:19.290 --> 00:04:23.200
ممنونم شاهزاده جین که به هر دوی ما اعتماد میکنین

00:04:24.590 --> 00:04:26.300
چیان یینگ تو

00:04:26.390 --> 00:04:29.900
خود دره ی مروارید بزرگ شده

00:04:29.990 --> 00:04:32.800
اون نمیتونه جاسوس باشه

00:04:32.890 --> 00:04:36.000
اما عمیقا عاشق یینگ چی شده

00:04:36.090 --> 00:04:38.100
بزرگترین پشیمونی زندگیش

00:04:38.190 --> 00:04:40.356
این زخم صورتش بود

00:04:41.290 --> 00:04:43.600
اما وو یینگ چی بود که اونو درمان کرد

00:04:43.690 --> 00:04:47.100
بعلاوه ، وو یینگ چی هم بخاطر اون 50 بار شلاق خورد

00:04:47.190 --> 00:04:51.100
این باید تله ی وو سان گویی و پسرش باشه

00:04:51.190 --> 00:04:52.900
و چیان یینگ احتمالا افتاده تو تله ی اونا

00:04:52.990 --> 00:04:55.800
و ناخودآگاه اسرار مارو به وو یینگ چی لو داده باشه

00:04:55.890 --> 00:04:57.200
شاهزاده جین

00:04:57.290 --> 00:04:59.600
اگر چیان یینگ واقعا تو تله افتاده باشه

00:04:59.690 --> 00:05:01.800
و اسرارمونو به وو سان گویی لو داده باشه

00:05:01.890 --> 00:05:04.500
گناهشو نمیپوشونیم

00:05:04.590 --> 00:05:07.500
تحویل شما میدیم تا تصمیم بگیرین

00:05:30.290 --> 00:05:31.400
مادر

00:05:31.490 --> 00:05:32.600
چیان یینگ

00:05:32.690 --> 00:05:35.400
گفتن تو بری داخل

00:05:35.490 --> 00:05:37.200
مهم نیست چه سوالی میپرسن

00:05:37.290 --> 00:05:38.900
با صداقت جواب بده

00:05:38.990 --> 00:05:40.300
باشه

00:05:40.390 --> 00:05:43.200
من هیچوقت کار اشتباهی نکردم

00:05:43.290 --> 00:05:47.000
صادقانه جوابشونو میدم

00:05:47.090 --> 00:05:48.500
برو

00:06:06.090 --> 00:06:09.500
استاد ارشد ، برادر ارشد

00:06:10.590 --> 00:06:12.100
هرچند نتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:06:12.190 --> 00:06:13.900
و عاشق وو یینگ چی شدم

00:06:13.990 --> 00:06:15.700
اونقدرام احمق نیستم

00:06:15.790 --> 00:06:18.500
اسرار اتحادیه مونو به اونا بگم

00:06:18.590 --> 00:06:22.800
وو یینگ چی برای من حقیقته

00:06:22.890 --> 00:06:26.200
حتی وقتی پدرش کتکش زده بود

00:06:26.290 --> 00:06:28.700
نمیدونست من برمیگردم

00:06:28.790 --> 00:06:31.700
همینطور نمیدونست همه تون به شهر دیان میاین

00:06:31.790 --> 00:06:33.800
تا کلید طلایی رو به دست بگیرین

00:06:33.890 --> 00:06:35.700
اگر با من صادق نبود

00:06:35.790 --> 00:06:39.600
برای ما غیر ممکن بود

00:06:39.690 --> 00:06:43.100
که امشب اونو گروگان بگیریم

00:06:43.190 --> 00:06:44.500
خواهر فان

00:06:44.590 --> 00:06:45.900
زود بلند شو

00:06:45.990 --> 00:06:47.400
ما فقط داریم طبق قوانین عمل میکنیم

00:06:47.490 --> 00:06:48.400
تا از همه بپرسیم

00:06:48.490 --> 00:06:51.000
نباید اینکارو بکنی

00:06:55.790 --> 00:06:57.000
پدرخوانده

00:06:57.090 --> 00:07:00.500
همهمون دیدیم که امشب چه اتفاقی برای خواهر فان و وو یینگ چی افتاد

00:07:00.590 --> 00:07:02.500
اگر بخاطر اون نبود

00:07:02.590 --> 00:07:06.400
هیچکدوم از ما نمیتونست فرار کنه

00:07:06.490 --> 00:07:09.800
ممنونم برادر ارشد

00:07:09.890 --> 00:07:11.100
میتونی بری بیرون

00:07:11.190 --> 00:07:15.100
استاد چهارم و برادر یه رو صدا بزن بیان داخل

00:07:25.290 --> 00:07:26.400
پدرخوانده

00:07:26.490 --> 00:07:29.400
من به خواهر فان باور دارم

00:07:29.490 --> 00:07:31.400
مشکلی نیست ولیعهد

00:07:31.490 --> 00:07:33.600
این موضوع کوچیکی نیست

00:07:33.690 --> 00:07:35.800
جرئت ندارم به همین سادگی به کسی اعتماد کنم

00:07:35.890 --> 00:07:38.600
باید تمام احساسات شخصی رو کنار بزاریم

00:07:38.690 --> 00:07:42.000
تا بفهمیم جاسوس کیه

00:07:42.090 --> 00:07:44.200
شما هم درست میگین

00:07:44.290 --> 00:07:45.400
خیلی احساسی عمل کردم

00:07:45.490 --> 00:07:46.700
استاد چهارم

00:07:46.790 --> 00:07:47.800
برادر یه

00:07:47.890 --> 00:07:50.600
گفتن شما برین داخل

00:07:50.690 --> 00:07:51.700
بریم داخل

00:08:04.490 --> 00:08:07.400
مادر ، حالت خوبه ؟

00:08:08.890 --> 00:08:10.500
استاد چهارم ، برادر یه

00:08:10.590 --> 00:08:12.400
منو ببخشین

00:08:12.490 --> 00:08:15.400
هرچند شما همه ی کارای این چند روزتونو گفتین

00:08:15.490 --> 00:08:16.600
اما امشب

00:08:16.690 --> 00:08:19.000
تو مسئول دروازه ی ورودی بودی

00:08:19.090 --> 00:08:20.700
اونجوری که ما تو خطر بودیم تو نبودی

00:08:20.790 --> 00:08:25.300
واسه همینه که نمیتونم کاملا تردیدمو بهتون کنار بذارم

00:08:29.390 --> 00:08:33.200
ما مایل به همکاری باهاتون هستیم

00:08:33.290 --> 00:08:34.200
تا این بازجویی رو جلو ببریم

00:08:34.290 --> 00:08:36.000
بخاطر درک متقابلتون ممنونم

00:08:36.090 --> 00:08:37.500
لطفا بیرون وایسین

00:08:37.590 --> 00:08:39.400
و استاد پنجم رو برامون صدا بزنین

00:08:39.490 --> 00:08:40.400
حتما

00:08:50.990 --> 00:08:52.800
استاد پنجم کجاست ؟

00:08:52.890 --> 00:08:54.000
نوبت ایشونه

00:08:54.090 --> 00:08:55.900
رفته دستشویی

00:08:55.990 --> 00:08:58.100
من اول میرم

00:09:16.690 --> 00:09:17.800
استاد ششم

00:09:17.890 --> 00:09:19.200
امشب وقتی تو اتاق مطالعه بودیم

00:09:19.290 --> 00:09:20.700
اگر بخاطر تجربه ی شما نبود

00:09:20.790 --> 00:09:23.700
که تله ای که ما متوجهش نبودیمو پیدا کردین

00:09:23.790 --> 00:09:27.100
ممکن بود همه ی ما تا الان مرده بودیم

00:09:27.190 --> 00:09:29.000
نباید بهتون شک کنم

00:09:29.090 --> 00:09:31.400
شما آخرین کسی بودین که تو شهر دیان بهمون ملحق شدین

00:09:31.490 --> 00:09:33.100
و بیشترین آزادی و اختیارو بین همه ی ما داشتین

00:09:33.190 --> 00:09:35.600
بخاطر همین هنوزم بهتون شک داریم

00:09:35.690 --> 00:09:37.300
دلیل اینکه دیر بهتون ملحق شدم

00:09:37.390 --> 00:09:39.700
این بود که داشتم چیو گوی رو میگرفتم

00:09:39.790 --> 00:09:42.100
اگر چیو گوی شو وان شینو پیدا کنه

00:09:42.190 --> 00:09:44.400
هویت چینگ چنگ کاملا لو میره

00:09:44.490 --> 00:09:46.600
خیله خوب ، پس لطفا درباره ی

00:09:46.690 --> 00:09:48.600
همه ی کارایی که بعد از رسیدن

00:09:48.690 --> 00:09:50.600
به شهر دیان انجام دادین  بهمون بگین

00:09:50.690 --> 00:09:53.200
حتما

00:09:53.290 --> 00:09:57.200
...بعد از اینکه اون روز ملاقاتتون کردم

00:10:09.190 --> 00:10:10.300
خواهر تانگ کجاست ؟

00:10:10.390 --> 00:10:11.900
فکر کردم بهمون گفتین رفته دستشویی ؟

00:10:11.990 --> 00:10:14.100
هنوز برنگشته

00:10:16.290 --> 00:10:19.100
زن بودن واقعا سخته

00:10:19.590 --> 00:10:21.600
حتی دستشویی رفتن هم برامون سخته

00:10:21.690 --> 00:10:23.900
اگر بتونم برای زندگی بعدیم تصمیم بگیرم
حتما مرد میشم

00:10:23.990 --> 00:10:26.300
دیگه هرگز زن نمیشم

00:10:29.090 --> 00:10:31.200
خواهر تانگ

00:10:31.290 --> 00:10:32.900
نوبت توئه

00:10:36.590 --> 00:10:37.800
یادت باشه درو ببندی

00:10:48.190 --> 00:10:51.300
استاد پنجم ، منو ببخشین

00:10:51.390 --> 00:10:53.100
شما بیرون اتاق مطالعه بودین

00:10:53.190 --> 00:10:56.800
هرچند شما با تله های اونجا تو خطر نبودین

00:10:56.890 --> 00:10:58.100
بعلاوه ، با توجه به مهارتای شما

00:10:58.190 --> 00:11:00.400
خیلی عجیبه

00:11:00.490 --> 00:11:03.100
که شما توسط وو سان گوی اسیب ببینین

00:11:07.290 --> 00:11:08.800
! کمین کردن ! فرار کنین

00:11:15.990 --> 00:11:17.300
ولیعهد

00:11:17.390 --> 00:11:18.900
شاهزاده جین

00:11:18.990 --> 00:11:20.900
دلیل اینکه بیرون از اتاق مطالعه موندم

00:11:20.990 --> 00:11:22.700
این بود که به شکل همسر وو سان گویی لباس پوشیده بودم

00:11:22.790 --> 00:11:25.400
برای من بهتره که حواسم به بیرون باشه

00:11:25.490 --> 00:11:27.700
دلیل اینکه اون نگهبان تونست منو زخمی کنه

00:11:27.790 --> 00:11:29.000
بی احتیاطی من بود

00:11:29.090 --> 00:11:32.500
اصلا نمیدونستم که مسموم نشدن

00:11:32.590 --> 00:11:34.200
واسه همین انتظار حمله نداشتم

00:11:34.290 --> 00:11:36.200
و نتونستم از خودم دفاع کنم

00:11:36.290 --> 00:11:37.800
واسه همین زخمی شدم

00:11:50.690 --> 00:11:52.500
شیان یینگ

00:11:52.590 --> 00:11:54.700
یه چیزی این وسط اشتباهه

00:11:54.790 --> 00:11:56.700
یه صداهایی شنیدم

00:11:56.790 --> 00:11:58.000
استاد پنجم شما اینجا بمونین

00:11:58.090 --> 00:11:59.500
من میرم یه نگاهی میندازم

00:12:16.690 --> 00:12:18.400
! کمین کردن ! فرار کنین

00:12:23.090 --> 00:12:27.400
 چیان یین و مو شنگ بودن که مسئول مسموم کردن

00:12:27.490 --> 00:12:29.700
نگهبانا بودن

00:12:32.090 --> 00:12:35.886
همینطور بیرون از اقامتگاه علامتتونو گرفتیم

00:12:36.690 --> 00:12:38.100
عجیب اینه که

00:12:38.190 --> 00:12:41.300
چرا اون نگهبانا مسموم نشدن ؟

00:12:41.390 --> 00:12:43.100
خواهر فان اشاره کردن که

00:12:43.190 --> 00:12:44.400
این مسئولیتو به برادر یه دادن

00:12:44.490 --> 00:12:47.154
چون باید خودشو تبدیل به خدمتکار دختر میکرد

00:12:48.690 --> 00:12:50.600
و مو شنگ اشاره کرد که

00:12:50.690 --> 00:12:53.100
اون سمی که چیان یینگ بهش داده بودو

00:12:53.190 --> 00:12:55.100
توی چای نگهبانا ریخته بود

00:12:55.190 --> 00:12:58.400
مطمئن شد که چایی رو میخورن

00:12:58.490 --> 00:13:01.500
اصلا نمیدونست چرا مسموم نشدن

00:13:01.590 --> 00:13:03.400
نه تنها مسموم نشدن

00:13:03.490 --> 00:13:05.200
تظاهر به مسموم شدن کردن

00:13:05.290 --> 00:13:06.800
تا شما رو به اتاق مطالعه بکشونن

00:13:06.890 --> 00:13:09.400
میخواستن از تله های ی تو اتاق مطالعه استفاده کنن تا شما رو بگیرن

00:13:09.490 --> 00:13:12.900
تا بتونن از دردسر نجات پیدا کنن

00:13:12.990 --> 00:13:14.200
اما انتظار نداشتن

00:13:14.290 --> 00:13:16.800
شما بتونین از پس تله ها بربیان

00:13:16.890 --> 00:13:20.200
و با کلید فرار کنین

00:13:27.590 --> 00:13:31.500
مایهی خجالته که این کلید طلایی

00:13:32.290 --> 00:13:34.300
تقلبیه

00:13:34.390 --> 00:13:35.900
اینم بهش سم زده بودن

00:13:35.990 --> 00:13:39.100
اگر فان لی در این مورد شستش خبردار نمیشد

00:13:39.190 --> 00:13:40.900
همه ی ما

00:13:40.990 --> 00:13:44.500
نمیتونستیم از اقامتگاه شاهزاده پینگ شی فرار کنیم

00:13:46.990 --> 00:13:49.000
حتما یه نفر دروغ گفته

00:13:49.090 --> 00:13:51.100
اگر مو شنگ صادق بود

00:13:51.190 --> 00:13:54.600
پس قطعا سمی که چیان یینگ به مو شنگ داده بود

00:13:54.690 --> 00:13:56.700
تقلبیه بوده

00:14:03.390 --> 00:14:04.500
چیان یینگ

00:14:04.590 --> 00:14:06.600
بیا داخل

00:14:17.690 --> 00:14:19.000
...چیان یینگ

00:14:19.090 --> 00:14:20.400
...ممکنه اون

00:14:20.490 --> 00:14:22.100
غیر ممکنه

00:14:22.190 --> 00:14:24.100
حتی با وجود اینکه عاشق وو یینگ چی شده

00:14:24.190 --> 00:14:28.100
هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:14:32.690 --> 00:14:34.500
غیرممکنه

00:14:34.590 --> 00:14:36.700
پدرم خودش سمو بهم داد

00:14:36.790 --> 00:14:37.800
ممکن نیست تقلبی باشه

00:14:37.890 --> 00:14:41.800
شاید یه نفر سم رو عوض کرده

00:14:42.690 --> 00:14:44.900
غیر ممکنه

00:14:44.990 --> 00:14:48.900
من سمو تو سینه م قایم کرده بودم

00:14:48.990 --> 00:14:51.500
هیچ کس به من نزدیک نشد

00:14:51.590 --> 00:14:55.200
حتی پسر وو سان گوی ؟

00:14:55.290 --> 00:14:56.600
...مگه تو

00:14:56.690 --> 00:14:59.600
استاد پنجم ، هرچند که ما عاشق همیم

00:14:59.690 --> 00:15:01.400
هیچ وقت کار غیر اخلاقی نکردیم

00:15:01.490 --> 00:15:02.800
ما بی گناهیم

00:15:02.890 --> 00:15:04.638
هیچوقت هیچکاری نکردیم

00:15:06.490 --> 00:15:08.000
من حرفشو باور میکنم

00:15:08.090 --> 00:15:09.600
وو یینگ چی اصلا مهارت هنرهای رزمی نداره

00:15:09.690 --> 00:15:11.400
اون نمیتونه

00:15:11.490 --> 00:15:13.600
بدون اینکه خواهر فان متوجه بشه

00:15:13.690 --> 00:15:16.100
سمو عوض کنه

00:15:19.990 --> 00:15:23.100
اگر وو یینگ چی نبوده

00:15:23.190 --> 00:15:25.900
ممکنه بانو چین ، همسر وو سان گوی باشه ؟

00:15:25.990 --> 00:15:29.100
ممکنه اون باشه ؟

00:15:29.190 --> 00:15:30.800
حدس میزنم نه

00:15:30.890 --> 00:15:32.800
اون یه زن معمولیه

00:15:32.890 --> 00:15:34.200
نمیتونه اینکارو بکنه

00:15:34.290 --> 00:15:36.800
بعلاوه ، هیچوقت نزدیک من نشده

00:15:36.890 --> 00:15:38.500
بانو چین ؟

00:15:38.590 --> 00:15:41.300
اگر وو سان گویی از قبل درباره ی نقشه ی ما میدونست

00:15:41.390 --> 00:15:42.900
و همه ی این کارارو کرده باشه

00:15:42.990 --> 00:15:46.900
چطور ممکن بود خواهر فان اینقدر راحت چین رو گروگان بگیره ؟

00:15:46.990 --> 00:15:48.000
چیان یینگ

00:15:48.090 --> 00:15:50.700
میشه بهمون بگی چجوری چین رو گروگان گرفتی ؟

00:15:50.790 --> 00:15:52.000
اون شب

00:15:52.090 --> 00:15:55.200
من همراه استاد پنجم که خودشو به شکل همسر وو سان گویی در آورده بود

00:15:55.290 --> 00:15:57.200
حواسم به بیرون بود

00:15:58.090 --> 00:16:01.200
وقتی تو باغ بودم

00:16:01.290 --> 00:16:03.000
منم احساس کردم

00:16:03.090 --> 00:16:06.400
توی باغ کمین کردن

00:16:06.490 --> 00:16:08.100
قبل از اینکه بتونم علامت بدم

00:16:08.190 --> 00:16:11.000
چین رو دیدم

00:16:11.790 --> 00:16:13.700
منم تعجب کردم

00:16:13.790 --> 00:16:16.000
مگه خوابش نبرده بود ؟

00:16:16.090 --> 00:16:20.000
اون موقع چیکار داشت میکرد ؟

00:16:20.090 --> 00:16:21.500
بانو ، لطفا همینجا توقف کنین

00:16:21.590 --> 00:16:22.800
امشب

00:16:22.890 --> 00:16:24.900
کسی اجازه نداره بیاد اینجا

00:16:24.990 --> 00:16:26.400
چرا ؟

00:16:26.490 --> 00:16:28.400
مگه شاهزاده پیروز نشده ؟

00:16:28.490 --> 00:16:30.800
این فقط یه پوششه

00:16:30.890 --> 00:16:34.600
امشب ، قراره چند تا قاتل رو دستگیر کنیم

00:16:34.690 --> 00:16:36.600
بهتره هرچه زودتر از اینجا برین

00:16:36.690 --> 00:16:39.000
و توی عمارت یینگ چی بمونین

00:16:39.090 --> 00:16:40.100
خیله خوب

00:16:50.890 --> 00:16:53.100
فهمیدم یه جای کار میلنگه

00:16:53.190 --> 00:16:55.000
داشتیم میفتادیم تو تله

00:16:55.090 --> 00:16:58.100
واسه همین دنیال همسر ووو سان گویی رفتم

00:17:03.190 --> 00:17:04.800
چرا تویی ؟

00:17:04.890 --> 00:17:06.500
متاسفم همسر شاهزاده

00:17:06.590 --> 00:17:07.800
تا وقتی باهام همکاری کنی

00:17:07.890 --> 00:17:09.600
بهتون آسیب نمیزنم

00:17:09.690 --> 00:17:11.600
بعد از اینکه اونو گروگان گرفتم

00:17:11.690 --> 00:17:14.400
توی اتاق مطالعه یه سرو صدایی شنیدم

00:17:14.490 --> 00:17:17.300
بعدش بانو چین رو با خودم آوردم و شما رو دیدم

00:17:17.390 --> 00:17:20.400
بانو چین معمولا با وو یینگ چی زندگی میکنه

00:17:20.490 --> 00:17:23.300
چرا یهویی توی اقامتگاه وو سان گویی بود ؟

00:17:23.390 --> 00:17:25.600
شاید اینو نادیده گرفته باشن

00:17:25.690 --> 00:17:28.300
و کسی رو نفرستاده باشن تا مراقبش باشه

00:17:28.390 --> 00:17:31.700
اما اگر اون همراه وو یینگ چی بوده

00:17:31.790 --> 00:17:34.400
امشب تو اقامتگاه وو سان گویی چیکار میکرده ؟

00:17:34.490 --> 00:17:36.200
اینو نمیدونم

00:17:36.290 --> 00:17:38.500
دلیلش هرچی که باشه

00:17:38.590 --> 00:17:40.500
غیرممکنه اون درباره ی سم چیزی بدونه

00:17:40.590 --> 00:17:43.500
چه برسه یه اینکه با یه سم دیگه عوضش کنه

00:17:43.590 --> 00:17:47.500
اگر موشنگ واقعا سم رو توی چای نگهبانا ریخته باشه

00:17:47.590 --> 00:17:48.900
یه احتمال دیگه هست

00:17:48.990 --> 00:17:52.900
وو سان گویی پادزهر رو داشته باشه

00:17:56.890 --> 00:17:58.100
خواهر فان

00:17:58.190 --> 00:17:59.700
پادزهر اون سم

00:17:59.790 --> 00:18:01.900
غیر از پدرت دیگه کی دارتش ؟

00:18:01.990 --> 00:18:04.100
پدر و مادرم هردوشون

00:18:04.190 --> 00:18:06.800
پادرزهرو دارن

00:18:06.890 --> 00:18:10.500
اما استاد چهارم و استاد پنجم

00:18:10.590 --> 00:18:12.400
هر دوشون فرصت های زیادی داشتن به پدرم نزدیک بشن

00:18:12.490 --> 00:18:15.300
استاد ششم هم به مادرم نزدیکه

00:18:15.390 --> 00:18:19.300
برای همشون غیر ممکنه که پادزهرو

00:18:19.390 --> 00:18:21.800
از پدرو مادرم بدزدن

00:18:24.190 --> 00:18:25.500
خواهر فان

00:18:25.590 --> 00:18:27.100
میتونی بری

00:18:27.190 --> 00:18:31.100
هنوزم چیزی هست که باید با استاد پنجم در موردش حرف بزنیم

00:19:00.390 --> 00:19:02.700
چرا یی هوان هنوزم بیهوشه ؟

00:19:02.790 --> 00:19:04.500
بانو یی هوان

00:19:04.590 --> 00:19:06.700
سردرد شدیدی دارن

00:19:06.790 --> 00:19:10.400
که از زمان تولدشون باهاشون بوده

00:19:10.490 --> 00:19:14.400
نمیتونم کاری براشون بکنم

00:19:15.290 --> 00:19:16.700
! بی مصرف

00:19:16.790 --> 00:19:18.800
چقدر شرایطش جدیه ؟

00:19:18.890 --> 00:19:20.500
! راستشو بهم بگو

00:19:20.590 --> 00:19:23.200
این بیماری نادریه

00:19:23.290 --> 00:19:26.800
فقط تو کتابهای باستانی ثبت شده

00:19:26.890 --> 00:19:29.900
اگر .. اگر بهوش بیان

00:19:29.990 --> 00:19:32.500
پس حالشون خوب میشه

00:19:32.590 --> 00:19:33.600
منظورت اینه

00:19:33.690 --> 00:19:36.700
امکانش هست که بهوش نیاد ؟

00:19:36.790 --> 00:19:38.400
اگر تا فردا

00:19:38.490 --> 00:19:41.500
بیدار نشن

00:19:41.590 --> 00:19:43.000
...متاسفانه

00:19:43.090 --> 00:19:44.000
چی ؟

00:19:44.090 --> 00:19:47.400
! دیگه هرگز بیدار نمیشن

00:19:52.690 --> 00:19:54.800
! برو برای من راه درمانشو پیدا کن

00:19:54.890 --> 00:19:55.900
گوش کن چی میگم

00:19:55.990 --> 00:19:57.300
اگه اتفاقی براش بیفته

00:19:57.390 --> 00:19:59.200
! گردن همه تونو میزنم

00:19:59.290 --> 00:20:00.200
! برین گم شین

00:20:00.290 --> 00:20:02.800
...بله -
...بله -

00:20:03.890 --> 00:20:07.000
این دارو کجاست ؟

00:20:07.090 --> 00:20:09.500
زود بده بهش

00:20:14.190 --> 00:20:16.000
! زود باش

00:20:16.090 --> 00:20:17.200
هوان آر

00:20:17.290 --> 00:20:19.800
دیگه هیچوقت از دستت عصبانی نمیشم ، باشه

00:20:22.890 --> 00:20:25.100
بانو یی هوان نمیتونن دارو رو قورت بدن

00:20:25.190 --> 00:20:27.900
! همینطور ادامه بده

00:20:43.690 --> 00:20:45.800
برین گم شین ،اونو بده من ببینم

00:20:45.890 --> 00:20:46.800
بله

00:20:49.890 --> 00:20:50.800
هوان آر

00:20:50.890 --> 00:20:53.400
یکم از این دارو بخور باشه ؟

00:20:53.490 --> 00:20:54.800
بیا ، هوان آر

00:20:56.990 --> 00:20:57.900
بخور

00:21:00.590 --> 00:21:01.600
خواهش میکنم

00:21:01.690 --> 00:21:03.300
هوان آر

00:21:03.390 --> 00:21:05.600
داروتو بخور

00:21:07.390 --> 00:21:09.900
لطفا بخورش ، بخور

00:21:24.390 --> 00:21:28.300
خواهر تانگ خیلی وقته داخله

00:21:30.190 --> 00:21:31.600
امکانش هست

00:21:31.690 --> 00:21:36.000
شاهزاده جین و برادر ارشد بهش مشکوکن

00:21:36.090 --> 00:21:38.000
واسه همین هنوزم دارن ازش بازجویی میکنن ؟

00:21:38.090 --> 00:21:39.100
چرند نگو

00:21:39.190 --> 00:21:41.100
فورا نتیجه گیری نکن

00:21:41.190 --> 00:21:43.900
هنوزم داریم تحقیق میکنیم

00:21:43.990 --> 00:21:45.500
خیله خوب

00:21:50.990 --> 00:21:53.700
همگی لطفا بیاین داخل

00:22:08.890 --> 00:22:10.400
اساتید

00:22:10.490 --> 00:22:12.700
بعد از اینکه از همه تون پرس و جو کردیم

00:22:12.790 --> 00:22:14.600
همه تون هنوزم مضنونین

00:22:14.690 --> 00:22:17.400
همه توجیهات خودشونو دارن

00:22:17.490 --> 00:22:19.900
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

00:22:19.990 --> 00:22:22.200
همه ی شما مثل خانواده ی منید

00:22:22.290 --> 00:22:23.300
اگر اشتباه متوجه بشم

00:22:23.390 --> 00:22:24.900
و اشتباهی کسی رو سرزنش کنم

00:22:24.990 --> 00:22:27.200
...من هیچوقت

00:22:27.290 --> 00:22:29.500
نه تنها ولیعهد

00:22:29.590 --> 00:22:32.700
بعد از بررسی کامل منم هیچوقت نمیتونم

00:22:32.790 --> 00:22:34.200
به نتیجه ای برسم

00:22:34.290 --> 00:22:35.800
الان

00:22:35.890 --> 00:22:37.900
فقط میخوام این ادم بدونه

00:22:37.990 --> 00:22:39.600
مهم نیست کی هستی

00:22:39.690 --> 00:22:45.500
ما همه برادریم

00:22:45.590 --> 00:22:47.500
امیدوارم برگ جدیدی رو باز کنی

00:22:47.590 --> 00:22:48.900
و اجازه ندی که ازت سوءاستفاده بشه

00:22:48.990 --> 00:22:50.400
اونم به دست خائنی مثل وو سان گوی

00:22:50.490 --> 00:22:52.100
اگر همه چیزو بزاری کنار

00:22:52.190 --> 00:22:56.100
قول میدم که باهاش مخالفت نکن

00:22:57.990 --> 00:22:59.000
بله

00:22:59.090 --> 00:23:02.300
ما هنوم برادریم

00:23:02.390 --> 00:23:05.600
و بازم خانواده میمونیم

00:23:05.690 --> 00:23:07.500
الان چیکار کنیم ؟

00:23:07.590 --> 00:23:09.200
اگر نفهمیمی جاسوس کیه

00:23:09.290 --> 00:23:11.500
 برای همه مون خطرناکه

00:23:12.790 --> 00:23:14.500
نگران نباش

00:23:14.590 --> 00:23:17.700
حالا که مطمئنیم این جاسوس بینمونه

00:23:17.790 --> 00:23:20.500
منتظر میمونیم و میبینیم

00:23:20.590 --> 00:23:22.500
مطمئنم همه خسته ن

00:23:22.590 --> 00:23:24.200
بیاین یه کم استراحت کنیم

00:23:24.290 --> 00:23:27.400
من با استاد پنجم میرم تا ببینم وو سان گویی چیکار میکنه

00:23:27.490 --> 00:23:29.900
بریم

00:23:56.290 --> 00:23:57.400
رئیس

00:23:58.890 --> 00:24:00.100
خواهش میکنم بیدار شو

00:24:00.190 --> 00:24:01.500
باشه ؟

00:24:03.490 --> 00:24:06.583
میدونم از مجازات میترسی

00:24:07.990 --> 00:24:10.900
واسه همین چشماتو باز نمیکنی

00:24:10.990 --> 00:24:12.600
آره ؟

00:24:17.490 --> 00:24:19.200
راستشو بخوای

00:24:19.290 --> 00:24:22.243
وقتی فهمیدم حکم منو دستکاری کردی

00:24:23.090 --> 00:24:25.900
خیلی خیلی عصبانی شدم

00:24:25.990 --> 00:24:29.900
عصبانیتم واسه این نبود که خانواده ی لیو دژائو رو آزاد کردی

00:24:31.390 --> 00:24:35.300
عصبانیتم بخاطر این بود که اوبوی هم همیشه حکم منو دستکاری میکرد

00:24:35.390 --> 00:24:38.700
و با من مثل عروسک خیمه شب بازی رفتار میکرد

00:24:38.790 --> 00:24:42.700
واسه همین از وقتی من قانون شخصی رو به دست گرفتم

00:24:42.990 --> 00:24:48.000
به هیچ وجه اجازه ندادم کسی اقتدار منو به چالش بکشه

00:24:48.090 --> 00:24:52.000
وقتی فهمیدم حکم منو دستکاری کردی

00:24:52.290 --> 00:24:55.500
خیلی عصبانی بودم

00:24:55.590 --> 00:24:59.500
اما الان ، نگرانم

00:25:00.590 --> 00:25:03.000
یا نه بدتر از اون ترسیدم

00:25:04.590 --> 00:25:06.500
اینو میدونی

00:25:06.590 --> 00:25:09.100
وقتی به تخت نشستم هشت سالم بود

00:25:09.190 --> 00:25:11.700
و وقتی تو موقعیتای خطرناک زیادی بودم

00:25:11.790 --> 00:25:13.300
هیچوقت اونقدر نترسیدم

00:25:13.390 --> 00:25:16.200
حتی وقتی داشتم اوبوی رو دستگیر میکردم

00:25:16.290 --> 00:25:18.800
اما الان

00:25:18.890 --> 00:25:20.200
واقعا میترسم

00:25:26.490 --> 00:25:28.200
رئیس

00:25:28.290 --> 00:25:31.700
من واقعا بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:25:31.790 --> 00:25:34.400
بدون تو

00:25:34.490 --> 00:25:36.800
من فقط یه امپراطورم

00:25:36.890 --> 00:25:39.700
یه مرد تنها

00:25:43.090 --> 00:25:46.100
اما وقتی تو پیشم باشی

00:25:46.190 --> 00:25:47.800
یه مرد واقعی ام

00:25:47.908 --> 00:25:49.700
یه مرد کامل

00:25:52.290 --> 00:25:54.200
رئیس

00:25:54.290 --> 00:25:56.400
من امپراطور این کشورم

00:25:56.490 --> 00:25:59.300
مردی ام که سر حرفم وایمیستم

00:25:59.390 --> 00:26:01.900
هر جرمی که مرتکب شده باشی رو میبخشم

00:26:01.990 --> 00:26:05.000
... فقط کافیه بیدار بشی
فقط بیدار شو

00:26:09.090 --> 00:26:10.700
خواهش میکنم بیدار شو

00:26:10.790 --> 00:26:14.000
دیگه بیشتر از این نخواب

00:26:14.090 --> 00:26:15.600
دیگه نخواب

00:26:47.990 --> 00:26:50.300
من این مشکل سردرد رو از بچگی داشتم

00:26:50.390 --> 00:26:51.700
هر وقت که شروع میشه

00:26:51.790 --> 00:26:53.200
به اندازه ی مردن دردناکه

00:26:53.290 --> 00:26:55.900
پدرم پزشکای زیادی رو پیدا کرد

00:26:55.990 --> 00:26:58.400
اما هیچکدومشون نگفتن درمانی داره

00:26:58.490 --> 00:27:01.100
فقط یکیشون گفت میشه درمانش کرد

00:27:01.190 --> 00:27:02.800
اما خوب یه روش مرسوم نیست

00:27:02.890 --> 00:27:04.300
...بعلاوه این ترکیبات

00:27:04.390 --> 00:27:06.400
واقعا سخت پیدا میشه

00:27:06.490 --> 00:27:08.200
چیه که پیدا کردنش اونقدر سخته ؟

00:27:08.290 --> 00:27:10.100
بهم بگو ، من خودم برات پیدا میکنم

00:27:10.190 --> 00:27:14.100
اشک اژدهاست

00:27:14.190 --> 00:27:17.100
چی چی ؟ اشک اژدها ؟

00:27:17.190 --> 00:27:18.700
اشکای امپراطوره

00:27:18.790 --> 00:27:20.200
اشکای شما دیگه

00:28:13.090 --> 00:28:14.500
اساتید

00:28:14.590 --> 00:28:16.800
 میدونم چطور میشه جاسوس رو پیدا کرد

00:28:29.090 --> 00:28:32.400
خواب خوبی داشتین

00:28:32.490 --> 00:28:34.100
یه سوال ازت دارم

00:28:34.190 --> 00:28:36.100
جاسوس کیه ؟

00:28:36.190 --> 00:28:38.600
جاسوسه چی ؟ -
بازی در نیار -

00:28:38.690 --> 00:28:40.200
پدرت همیچن موضوع مهمی رو

00:28:40.290 --> 00:28:43.400
هرگز ازت قایم نمیکنه

00:28:47.290 --> 00:28:49.200
اساتید

00:28:49.290 --> 00:28:53.200
حالا که میدونیم جاسوس یکی از ماست

00:28:53.490 --> 00:28:55.700
برای اثبات بی گناهیتون

00:28:55.790 --> 00:28:59.000
همه تون باید با شمشیرتون وو یینگ چی رو بزنین

00:28:59.090 --> 00:29:00.500
بکشینش

00:29:00.590 --> 00:29:02.800
بعد از برگشتن پدرخوانده و استاد پنجم

00:29:02.890 --> 00:29:06.200
از اونام میخوام همینکارو بکنن

00:29:06.290 --> 00:29:08.200
نمیشه ! برادر ارشد

00:29:08.290 --> 00:29:10.300
درسته که وو سان گویی لیاقتش مرگه

00:29:10.390 --> 00:29:12.100
! پسرش اما بیگناهه

00:29:12.190 --> 00:29:13.900
نه تنها هیچ کار اشتباهی نکرده

00:29:13.990 --> 00:29:15.400
! حتی زندگی مارو نجات داد

00:29:15.490 --> 00:29:19.300
درسته اون کاری نکرده

00:29:19.390 --> 00:29:21.200
اما مگه اون پسر وو سان گویی نیست ؟

00:29:21.290 --> 00:29:23.200
! این اشتباه اونه

00:29:26.190 --> 00:29:30.100
نمیتونی اینکارو بکنی ؟

00:29:30.190 --> 00:29:32.000
اونقدر عاشقش شدی که حاضری

00:29:32.090 --> 00:29:35.500
به همه ی ما خیانت کنی ؟

00:29:35.590 --> 00:29:39.500
از کی ... از کی اینقدر سنگدل شدی ؟

00:29:40.090 --> 00:29:42.200
چاره ی دیگه ای ندارم

00:29:42.290 --> 00:29:44.900
باید هر کاری که که میتونم بکنم تا سلسله ی مینگ دوباره سر پا بشه

00:29:44.990 --> 00:29:47.400
اگر نتونیم جاسوس پیدا کنیم

00:29:47.490 --> 00:29:49.400
برای همه مون خیلی خطرناکه

00:29:51.690 --> 00:29:54.300
من با ولیعهد موافقم

00:29:54.390 --> 00:29:56.500
مطمئنا جاسوس وو سان گویی

00:29:56.590 --> 00:29:58.900
جرئت نمیکنه ارباب جوان رو بکشه

00:29:58.990 --> 00:30:01.740
کسی که نتونه اینکارو بکنه همون جاسوسه

00:30:02.390 --> 00:30:05.000
منم موافقم

00:30:05.090 --> 00:30:06.300
برادر ارشد

00:30:06.390 --> 00:30:09.593
دلیل این کار پیدا کردن جاسوسه

00:30:09.890 --> 00:30:12.200
اما اگر جاسوس هم به ما ملحق بشه

00:30:12.290 --> 00:30:13.500
و وو یینگ چی رو بکشه

00:30:13.590 --> 00:30:16.100
اونوقت بیخود و بی جهت نمیمیره ؟

00:30:16.190 --> 00:30:18.300
نه بیخود نیست

00:30:18.390 --> 00:30:20.900
بدنشو برای وو سان گویی میفرستم

00:30:20.990 --> 00:30:23.400
و بهش میگم که

00:30:23.490 --> 00:30:27.200
جاسوسش هم مسئول مرگشه

00:30:27.290 --> 00:30:29.300
مهم نیست جاسوس چی بگه

00:30:29.390 --> 00:30:31.600
یا چجوری قراره خودشو ثابت کنه

00:30:31.690 --> 00:30:34.300
وو سان گویی نمیذاره قسر در بره

00:30:34.390 --> 00:30:39.100
دیگه هیچوقت نمیتونه دوباره به وو سان گویی خدمت کنه

00:30:39.190 --> 00:30:41.100
فکر خوبیه . موافقم

00:30:41.125 --> 00:33:09.006
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.