WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:01:53.682
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.979 --> 00:02:00.572
<c.magenta>افسانه ی لونژو</c>

00:02:00.620 --> 00:02:02.885
<c.magenta>قسمت 65</c>

00:02:09.290 --> 00:02:11.300
استاد فان ، چیکار داری میکنی ؟

00:02:11.390 --> 00:02:13.700
توی عوضی

00:02:13.790 --> 00:02:15.800
با استفاده از اون کرم زیبایی

00:02:15.890 --> 00:02:19.000
سر دخترم کلاه گذاشتی تا عاشقت بشه

00:02:19.090 --> 00:02:21.300
اگر امروز نکشمت

00:02:21.390 --> 00:02:25.000
زندگی دخترمو نیست و نابود میکنی

00:02:25.090 --> 00:02:26.900
اگر پسرمو بکشی

00:02:26.990 --> 00:02:29.900
در برابر شاهزاده وو دیگه برگ برنده ای نداری

00:02:29.990 --> 00:02:31.200
کجاش سخته ؟

00:02:31.290 --> 00:02:33.000
هرچند تانگ یی شو مرده

00:02:33.090 --> 00:02:35.000
اما مهارتای تغییر چهره ش

00:02:35.090 --> 00:02:37.100
خیلی خوب به بچه ها آموزش داده شده

00:02:37.190 --> 00:02:41.100
فقط باید از مو شنگ بخوام خودشو به شکل پسرت دربیاره

00:02:41.490 --> 00:02:43.700
حتما وو سان گویی گول میخوره

00:02:43.798 --> 00:02:46.625
استاد فان ، اگر الان منو بکشی

00:02:46.711 --> 00:02:48.700
!چیان یینگ تا ابد ازتون متنفر میشه

00:02:48.790 --> 00:02:50.600
ترجیح میدم از من متنفر باشه

00:02:50.690 --> 00:02:52.200
تا بقیه ی زندگیشو از این موضوع پشیمون باشه

00:02:52.290 --> 00:02:53.200
! خودتو اماده کن

00:02:53.290 --> 00:02:54.200
! وایسا

00:02:54.290 --> 00:02:55.300
استاد فان

00:02:55.390 --> 00:02:58.300
من یه راز مهمو میدونم

00:02:58.390 --> 00:03:01.757
مادر ، میخوای الان بهشون بگی ؟

00:03:02.390 --> 00:03:04.100
اگر نگم

00:03:04.190 --> 00:03:06.800
! تو میمیری

00:03:18.090 --> 00:03:20.200
استاد چهارم ، برادر یه

00:03:21.290 --> 00:03:22.400
ممنونم

00:03:22.490 --> 00:03:23.800
ممنونم -
منم ازتون ممنونم -

00:03:23.890 --> 00:03:26.200
دو ساعت دیگه جاتونو عوض میکنم

00:03:34.690 --> 00:03:36.100
بیا بگیر

00:03:53.690 --> 00:03:55.900
پدرخوانده ، استاد سوم

00:04:04.390 --> 00:04:06.200
چرا اینجوری بهم نگاه میکنین ؟

00:04:06.290 --> 00:04:10.200
عجیب غریب شدین

00:04:10.290 --> 00:04:14.200
داشتیم درباره ی فرار حرف میزدیم

00:04:15.790 --> 00:04:16.700
ولیعهد

00:04:16.790 --> 00:04:18.800
برو داخل و یه مقدار غذا بخور

00:04:18.890 --> 00:04:21.400
من با فان لی مراقب بانو چین و پسرش هستم

00:04:21.490 --> 00:04:22.800
حتما

00:04:29.690 --> 00:04:31.400
بنظر میرسه

00:04:31.490 --> 00:04:34.800
دارن یه چیزیو از من پنهان میکنن

00:04:49.590 --> 00:04:51.000
اینجا چیکار میکنی ؟

00:04:51.090 --> 00:04:53.900
این یه نامه ست

00:04:53.990 --> 00:04:55.600
از شاهزاده چینگ شی به شاهزاده جینه

00:05:11.790 --> 00:05:13.000
وو سان گوی چی گفت ؟

00:05:13.090 --> 00:05:15.600
وو سان گویی گفته  یه موضوعی هست که میخواد درباره ش حرف بزنه

00:05:15.690 --> 00:05:18.300
و خالصانه منو برای شام دعوت کرده

00:05:18.390 --> 00:05:20.100
شاهزاده جین ، نمیتونی بری

00:05:20.190 --> 00:05:21.600
اگر میخواد حرف بزنه بیاد همینجا

00:05:21.690 --> 00:05:23.800
نه تو کمپ خودش

00:05:23.890 --> 00:05:25.100
مهم نیست

00:05:25.190 --> 00:05:27.400
ما هنوزم همسر و پسرشو

00:05:27.490 --> 00:05:28.900
پیش خودمون گروگان داریم

00:05:28.990 --> 00:05:30.900
جرئت آسیب زدن به منو نداره

00:05:30.990 --> 00:05:32.600
باید برم

00:05:32.690 --> 00:05:34.541
حتی میدونم میتونه یه تله باشه

00:05:34.611 --> 00:05:36.900
وو سان گویی با وجود اینکه مارو محاصره کرده بهمون حمله نمیکنه

00:05:36.990 --> 00:05:39.400
و حتی از آدماش خواسته غذا بیارن برامون

00:05:39.490 --> 00:05:40.600
تا مارو زنده نگه داره

00:05:40.690 --> 00:05:42.300
واضحه که میخواد یه کاری بکنه

00:05:42.390 --> 00:05:46.300
فکر کنم مشکلی برای پدرخوانده پیش نیاد

00:05:48.390 --> 00:05:50.800
ولیعهد ، تو واقعا با هوشی

00:05:50.890 --> 00:05:52.800
من خوش شانسم که تورو بعنوان شاهزاده کنارم دارم

00:05:52.890 --> 00:05:55.700
اگر هنوزم مایل باشی که خوش قلب باشی

00:05:55.790 --> 00:05:57.300
و مسائل شخصی رو اولویت قرار ندی

00:05:57.390 --> 00:06:00.600
برای سلسله مینگ خیلی خوب میشه

00:06:13.890 --> 00:06:15.700
بنظر میرسه پدرخوانده

00:06:15.790 --> 00:06:18.600
انگار میخواد یه چیزی رو برسونه

00:06:18.690 --> 00:06:21.300
واقعا نمیتونم بفهممش

00:06:40.690 --> 00:06:43.900
انگار این اشتهات قراره منو به خاک سیاه بنشونه

00:06:45.090 --> 00:06:48.200
میشه الان داروتو بخوری ؟

00:06:49.690 --> 00:06:51.900
زودتر

00:07:10.290 --> 00:07:12.107
چقدر دردسر داره یه دارو به خورد تو داد

00:07:12.132 --> 00:07:13.500
وقتی تو بچگیت مریض میشدی

00:07:13.590 --> 00:07:15.200
خانواده ت از پس این چیزا بر نمی اومدن

00:07:15.290 --> 00:07:16.700
چجوری مجبورت میکردن دارو بخوری ؟

00:07:16.790 --> 00:07:18.200
راحت بود

00:07:18.290 --> 00:07:20.800
فقط دماغمو میگرفتن و دارو رو میریختن تو حلقم

00:07:20.890 --> 00:07:21.900
فکر خوبیه

00:07:21.990 --> 00:07:24.600
بعدا از این حرکت استفاده میکنم

00:07:24.690 --> 00:07:27.000
اما اگر اینکارو بکنی

00:07:27.090 --> 00:07:28.600
همه چیو بالا میارم

00:07:28.690 --> 00:07:30.400
این دارو خیلی تلخه بابا

00:07:30.490 --> 00:07:31.500
وقتی بچه بودم

00:07:31.590 --> 00:07:33.500
برادر ژو دلش نمیومد ببینه من زجر میکشم

00:07:33.590 --> 00:07:36.500
همیشه میرفت تو جنگل تا برام عسل پیدا کنه

00:07:36.590 --> 00:07:38.300
اما عسل پیدا کردن راحت نبود

00:07:38.390 --> 00:07:39.300
هر بار که برمیگشت

00:07:39.390 --> 00:07:41.800
همه جای صورتش بخاطر نیش زنبور باد کرده بود

00:07:41.890 --> 00:07:44.800
جیان چینگ واقعا خیلی دوست داره

00:07:44.890 --> 00:07:46.300
راستشو بخوای

00:07:46.390 --> 00:07:48.500
منم میخوام یه برادر اینجوری داشته باشم

00:07:48.590 --> 00:07:50.500
اما تو این شهر ممنوعه

00:07:50.590 --> 00:07:54.500
نمیشه رو هیچ خواهر برادری حساب باز کرد

00:07:57.290 --> 00:07:59.600
چی شده

00:07:59.690 --> 00:08:03.600
دارم فکر میکنم من خیلی خوش شانسم که برادر ژو رو دارم

00:08:03.690 --> 00:08:07.100
نمیدونم ماموریتش تو شهر دیان

00:08:07.190 --> 00:08:08.900
خوب پیش میره یا نه

00:08:08.990 --> 00:08:11.400
همه چی روبراهه یا نه

00:08:11.490 --> 00:08:12.900
نگران نباش

00:08:12.990 --> 00:08:14.021
اون مهارتای رزمی فوق العاده ای داره

00:08:14.046 --> 00:08:16.500
حتی بلده چجوری صورتشو عوض کنه و تله هارو خنثی کنه

00:08:16.590 --> 00:08:18.300
خیلی با تجربه ست

00:08:18.390 --> 00:08:20.600
مشکلی براش پیش نمیاد

00:08:24.990 --> 00:08:26.900
متاسفم برادر ژو

00:08:26.990 --> 00:08:28.100
اگه برگردی

00:08:28.190 --> 00:08:31.000
و بفهمی من  هنوزم نمیتونم برادر لونگ رو ول کنم

00:08:31.090 --> 00:08:33.200
حتما ناراحت و نا امید میشی

00:08:51.090 --> 00:08:52.800
شاهزاده جین

00:08:52.890 --> 00:08:55.600
مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:08:55.690 --> 00:08:57.400
من همه چیزو

00:08:57.490 --> 00:08:59.800
درباره ی دره ی مرواریدت میدونم

00:08:59.890 --> 00:09:01.900
اما انتظار نداشتم که

00:09:01.990 --> 00:09:04.400
قانون شکنان وفادار به مینگ مثل شما

00:09:04.490 --> 00:09:07.100
بین خودتون استعدادای زیادی داشته باشین

00:09:07.190 --> 00:09:09.500
نه تنها تونستین دزدکی وارد قصر بشین

00:09:09.590 --> 00:09:11.800
و امپراطورو خر کنین ، حتی پسر منم خر کردین رفت

00:09:11.890 --> 00:09:13.800
منم انتظارشو نداشتم

00:09:13.890 --> 00:09:16.800
که بین ما جاسوس داشته باشی

00:09:16.890 --> 00:09:20.800
و حتی این جاسوس توی هسته ی رهبری باشه

00:09:21.190 --> 00:09:22.500
اما یه چیزو نمیفهمم

00:09:22.590 --> 00:09:24.700
اگر بیشتر رازای مارو میدونی

00:09:24.790 --> 00:09:26.500
چرا به دولت گزارش ندادی ؟

00:09:26.590 --> 00:09:29.600
چرا یه ارتش نفرستادی تا از شر ما خلاص شی ؟

00:09:29.690 --> 00:09:33.600
درسته دلیلی داره که بهت حمله نکردم

00:09:33.690 --> 00:09:37.100
و حتی امروز دعوتت کردم بیای اینجا

00:09:37.190 --> 00:09:38.500
گوش میکنم

00:09:38.590 --> 00:09:40.200
خیلی راحته

00:09:40.290 --> 00:09:41.900
دلیل اینکه زنده نگهت داشتم

00:09:41.990 --> 00:09:44.900
اینه که هنوز شک هایی به دولت دارم

00:09:44.990 --> 00:09:47.000
خیلی خوب میدونم

00:09:47.090 --> 00:09:50.200
اگر یه روزی سلطنتش تثبیت بشه با

00:09:50.290 --> 00:09:54.500
 شاهزاده های فئودالی مثل ما که تسلیمش شدیم درگیر میشه

00:09:54.590 --> 00:09:57.000
من باید این شورشی های ضد حکومت چینگو نگه دارم

00:09:57.090 --> 00:09:59.900
تا دولتو تحت کنترل داشته باشم

00:09:59.990 --> 00:10:01.500
وقتش که رسید

00:10:01.590 --> 00:10:04.400
میتونم باهات همکاری کنم

00:10:04.490 --> 00:10:05.500
چجوری ؟

00:10:05.590 --> 00:10:07.000
دو تا راه داره

00:10:07.090 --> 00:10:08.400
اول

00:10:08.490 --> 00:10:09.700
سرمون به کار خودمون باشه

00:10:09.790 --> 00:10:11.500
و کارای همو خراب نکنیم

00:10:11.590 --> 00:10:12.600
دومی چی ؟

00:10:12.690 --> 00:10:15.400
بزاریم گذشته تو گذشته بمونه و یه اتحاد تشکیل بدیم

00:10:15.490 --> 00:10:17.100
وقتش که رسید شورش میکنیم

00:10:17.190 --> 00:10:18.300
بعد از پیروزیمون

00:10:18.390 --> 00:10:19.600
قلمرومونو از هم جدا میکنیم

00:10:19.690 --> 00:10:22.200
شما تو نواحی مرکزی حوکت مینگ رو دوباره برپا میکنین

00:10:22.290 --> 00:10:25.200
و منم یوان نان ، گوی ژو ، سی چوان ، گوانگ دونگ . گوانگ شی رو

00:10:25.290 --> 00:10:26.600
هونان و هوبی رو میگریم و سلسله ی ژو رو تشکلی میدم

00:10:26.698 --> 00:10:29.808
هر چند جوری به نظر میرسه که قلمرو به دو قسمت تقسیم شده

00:10:29.890 --> 00:10:33.100
اما خوب هنوزم مال ماست

00:10:33.190 --> 00:10:37.100
اگر با هیچکدومشون موافقت نکنم چی ؟

00:10:40.190 --> 00:10:41.600
راحته

00:10:41.690 --> 00:10:43.400
فقط باید یه پیغام مخفی به کانگ شی بفرستم

00:10:43.490 --> 00:10:46.100
و تمام اسرارتونو بهش لو بدم

00:10:46.190 --> 00:10:49.200
هردومون میبازیم

00:10:49.290 --> 00:10:51.500
من نمیتونم سلسله ی ژو رو تشکیل بدم

00:10:51.590 --> 00:10:53.900
توام نمیتونی سلسله ی مینگ رو احیا کنی

00:10:53.990 --> 00:10:57.500
و سلسله ی چینگ پیروز این مبارزه میشه

00:10:57.590 --> 00:10:58.600
میخوای ببینی ؟

00:10:58.690 --> 00:11:00.800
البته که نه

00:11:00.890 --> 00:11:03.900
اما تو امپراطور یونگ لی رو کشتی

00:11:03.990 --> 00:11:05.700
مقصر سقوط سلسله ی مینگ هم هستی

00:11:05.790 --> 00:11:08.200
من چجوری میتونم با تو هم کاسه بشم ؟

00:11:09.390 --> 00:11:11.700
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:11:11.790 --> 00:11:13.800
دولت چینگ به ما اعتماد نداشت

00:11:13.890 --> 00:11:16.300
اگر با کشتن یونگ لی میتونستم وفاداریمو ثابت کنم

00:11:16.390 --> 00:11:18.000
دورگون جای منو میگرفت

00:11:18.090 --> 00:11:22.600
اگر اونکارو نمیکردم چجوری نجات پیدا میکردم ؟

00:11:22.690 --> 00:11:24.500
هر دوی ما از هان هستیم

00:11:24.590 --> 00:11:27.300
باید چیزی که مال ماست رو پس بگیریم

00:11:27.390 --> 00:11:30.800
کشمکشای ما میتونه منتظر بمونه

00:11:30.890 --> 00:11:32.300
نظرت چیه ؟

00:11:32.390 --> 00:11:34.100
وو سان گوی

00:11:34.190 --> 00:11:35.400
تو همونی هستی که

00:11:35.490 --> 00:11:38.300
مجبورم کردی زنمو بکشم

00:11:38.390 --> 00:11:40.400
اگه با هم کار کنیم

00:11:40.490 --> 00:11:43.100
چجوری به من اعتماد میکنی ؟

00:11:47.390 --> 00:11:51.900
هر دوی ما میخوای کارای عالی انجام بدیم ؟

00:11:51.990 --> 00:11:54.500
باور دارم که تو هدف بزرگتر رو بخاطر یه

00:11:54.590 --> 00:11:56.300
موضوع جزئی فدا نمیکنی

00:11:56.390 --> 00:11:59.700
و نمیذاری اهداف شخصیت راهتو سد کنن

00:11:59.790 --> 00:12:03.100
کلید طلایی و جعبه ی مسی که از

00:12:03.190 --> 00:12:04.900
امپراطور چونگ ژن به جا موند چی ؟

00:12:04.990 --> 00:12:06.800
من یکیشونو دارم

00:12:06.890 --> 00:12:08.800
توام یکی داری

00:12:08.890 --> 00:12:12.700
اون یکی تو دست ژنگ جینگ تو تای وانه

00:12:12.790 --> 00:12:15.000
مگه از قبل کلید طلایی رو

00:12:15.090 --> 00:12:18.200
از من نگرفته بودی ؟

00:12:18.290 --> 00:12:21.300
اون قلابی بود وگرنه ما

00:12:21.390 --> 00:12:24.100
همه رو دور هم جمع نمیکردیم

00:12:24.190 --> 00:12:28.100
که بیام اقامتگاه تو برای گرفتن کلید

00:12:29.390 --> 00:12:32.300
خیلی  عجیبه

00:12:32.390 --> 00:12:34.400
وقتی یینگ چی به پایتخت رفت

00:12:34.490 --> 00:12:37.300
کلید واقعی رو اورد

00:12:37.390 --> 00:12:38.500
شاهزاده جین

00:12:38.590 --> 00:12:41.600
حرفمو باور میکنی ؟

00:12:41.690 --> 00:12:44.300
اگر هیچکدوممون دروغ نمیگیم

00:12:44.390 --> 00:12:46.700
فقط یه احتمال هست

00:12:46.790 --> 00:12:49.900
اوبوی تو اتحاد ما جاسوس داره

00:12:49.990 --> 00:12:51.900
و جاسوسش کلیدی که

00:12:51.990 --> 00:12:55.800
چیان یینگ پس گرفته بود رو برده

00:12:55.890 --> 00:12:58.200
این یعنی

00:12:58.290 --> 00:13:00.600
جعبه ی مسی

00:13:00.690 --> 00:13:02.900
و کلید طلایی واقعی هر دو

00:13:02.990 --> 00:13:06.200
افتاده دست کانگ شی

00:13:06.290 --> 00:13:09.400
کانگ شی کلیدو داره

00:13:09.490 --> 00:13:12.100
اما جعبه ی مسی قلابیه

00:13:12.190 --> 00:13:13.100
جعبه ی مسی واقعی

00:13:13.190 --> 00:13:16.900
دست کسیه که ما اصلا نمیدونی کی هست

00:13:16.990 --> 00:13:19.700
برای جلوگیری از اینکه بین خودمون

00:13:19.790 --> 00:13:23.600
سر جعبه ی مسی وکلید طلایی دعوا کنیم

00:13:23.690 --> 00:13:25.700
بیا یه قراری بزاریم

00:13:25.790 --> 00:13:27.100
چه قراری ؟

00:13:27.190 --> 00:13:30.100
ما جعبه ی مسی و کلید طلایی رو پس میگیریم

00:13:30.190 --> 00:13:32.000
به هر منظوری که میتونیم استفاده کنیم

00:13:32.090 --> 00:13:34.900
بعدش با هم جعبه رو باز میکنیم تا گنجینه رو به دست بیاریم

00:13:34.990 --> 00:13:36.900
بعدش بر اساس دستاوردامون تقسیمش میکنیم

00:13:36.990 --> 00:13:40.300
و یه ارتش براش شورش به وجود میاریم

00:13:40.390 --> 00:13:42.200
خیله خوب

00:14:36.190 --> 00:14:37.400
بهتره خوب گوش کنی

00:14:37.490 --> 00:14:39.800
اگر پدرت شاهزاده جینو بکشه

00:14:39.890 --> 00:14:43.100
تیکه تیکه ت میکنم بعدش میدم سگا بخورنت

00:14:43.190 --> 00:14:44.800
استاد فان

00:14:44.890 --> 00:14:47.100
اتفاقی برای شاهزاده جین نمیفته

00:14:47.190 --> 00:14:49.300
بعد از اینکه درباره ی نقشه با پدرم معامله کرد

00:14:49.390 --> 00:14:51.000
همه مون سالم میمونیم

00:14:51.090 --> 00:14:53.900
شک دارم پدرت همچین کار خوبی بکنه

00:14:53.990 --> 00:14:56.500
حتی ادمای بد هم کارای خوب میکنن

00:14:56.590 --> 00:11:38.390
شاهزاده جین

00:14:59.990 --> 00:15:01.000
حالت خوبه ؟

00:15:01.090 --> 00:15:05.000
خوبم . با وو سان گوی به توافق رسیدم

00:15:05.090 --> 00:15:06.300
چه توافقی ؟

00:15:06.390 --> 00:15:07.900
داستانش طولانیه

00:15:07.990 --> 00:15:11.400
وقتی به دره ی مروارید برگشتیم در این مورد حرف میزنیم

00:15:11.490 --> 00:15:13.600
ولیعهد کجاست ؟

00:15:13.690 --> 00:15:16.200
چیان یینگ و مادرش  دارن بدن یی شو رو تمیز میکنن

00:15:16.290 --> 00:15:20.000
ولیعهد گفت یی شو بخاطر هدفمون مرد

00:15:20.090 --> 00:15:22.300
باید یکی روبیاره

00:15:22.390 --> 00:15:24.500
برای استاد مرده ش دعا کنه

00:15:24.590 --> 00:15:26.200
اون وفادار و معتقده

00:15:26.290 --> 00:15:28.200
باور دارم اینجوریه

00:15:30.390 --> 00:15:33.500
اون درک میکنه

00:16:13.790 --> 00:16:15.200
ولیعهد

00:16:15.290 --> 00:16:16.300
میدونی این چیه ؟

00:16:43.390 --> 00:16:45.300
پدرخوانده

00:16:45.390 --> 00:16:47.400
پدرخوانده ، اساتید

00:16:47.490 --> 00:16:49.600
این از بدن استاد پنجم پیدا شد

00:16:54.790 --> 00:16:56.400
بنظر میرسه به دولت چینگ تعلق داره

00:16:56.490 --> 00:16:58.700
درسته . این نشان مخصوص اوبویه

00:16:58.790 --> 00:17:00.800
اینو فقط به حاسوسای محرم خودش میده

00:17:00.890 --> 00:17:04.200
تو اقامتگاه اوبوی دیده بودمش

00:17:04.290 --> 00:17:05.300
این یعنی

00:17:05.390 --> 00:17:09.300
تانگ یی قطعا همون جاسوسیه که داشتیم دنبالش میگشتیم

00:17:12.990 --> 00:17:14.400
اگر اون نبوده

00:17:14.490 --> 00:17:18.300
چرا نشان اوبوی رو همراهش داره ؟

00:17:18.390 --> 00:17:23.000
خوشبختانه به دست جاسوس وو سان گوی کشته شد

00:17:24.490 --> 00:17:27.300
واسه همین وقتی یی هوان با اون جاسوس تو اقامتگاه اوبوی مبارزه کرد

00:17:27.390 --> 00:17:29.400
اون جاسوس بهش آسیب نزد

00:17:29.490 --> 00:17:31.600
بنظر میرسه جاسوس اون روزی

00:17:31.690 --> 00:17:33.500
استاد پنجم بوده

00:17:33.590 --> 00:17:36.500
فکر کنم بخاطر رابطه ای که داریم

00:17:36.590 --> 00:17:38.900
دلش نیومده یی هوانو بکشه

00:17:43.890 --> 00:17:44.800
اساتید

00:17:44.890 --> 00:17:46.500
وو سان ویی دوباره داره حمله میکنه

00:17:46.590 --> 00:17:48.100
نگران نباش

00:17:48.190 --> 00:17:50.700
بین ارتش وو سان گویی جاسوسایی هست

00:17:50.790 --> 00:17:52.600
اگر بزاره بریم

00:17:52.690 --> 00:17:56.600
دولت فکر میکنه باهامون دسیسه کرده

00:17:56.690 --> 00:17:59.200
واسه همین از سربازاش خواسته یه نمایش راه بندازن

00:17:59.290 --> 00:18:01.500
و از شرق و غرب و جنوب بهمون حمله کنن

00:18:01.590 --> 00:18:04.900
فقط باید زن و پسرشو اینجا رها کنیم

00:18:04.990 --> 00:18:07.100
و از سمت شمال فرار کنیم

00:18:08.490 --> 00:18:09.500
شاهزاده جین

00:18:09.590 --> 00:18:11.100
بله ؟ -
واقعا میخوای اجازه بدی -

00:18:11.190 --> 00:18:12.300
بانو چین و وو یینگ چی برن ؟

00:18:12.390 --> 00:18:16.300
این یکی از شرطایه که با وو سان گوی داریم

00:18:17.090 --> 00:18:18.900
چیان یینگ ، مو شنگ

00:18:18.990 --> 00:18:21.200
شما تو شهر دیان میمونین

00:18:24.490 --> 00:18:26.400
چرا باید بمونم ؟

00:18:26.490 --> 00:18:28.300
هرچند که با وو سان گویی متحد شدیم

00:18:28.390 --> 00:18:29.800
اما اون خیلی حیله گره

00:18:29.890 --> 00:18:30.900
و نمیشه بهش اعتماد کرد

00:18:30.990 --> 00:18:34.900
اینجا بمونین و حواستون بهش باشه

00:18:37.690 --> 00:18:41.600
پدرم با این موضوع موافقت نمیکنه

00:18:43.890 --> 00:18:45.600
حالا که شاهزاده جین اینجوری توافق کرده

00:18:45.690 --> 00:18:46.900
مطمئنا دلایل خودشو داره

00:18:46.990 --> 00:18:48.700
من مخالفت نمیکنم

00:18:48.790 --> 00:18:51.400
پدر ، نگفتین که بهم اجازه نمیدین

00:18:51.490 --> 00:18:55.100
دیگه هیچوقت وو یینگ چی رو ببینم ؟

00:18:55.190 --> 00:18:57.800
باور دارم خودت میدونی چیکار کنی

00:18:57.890 --> 00:19:00.400
بعلاوه ، باید هدف بزرگترو در نظر بگیریم

00:19:00.490 --> 00:19:03.500
ما هر برنامه ی که شاهزاده جین داشته باشه دنبال میکنیم

00:19:03.590 --> 00:19:06.100
ممنونم که بهم اعتماد میکنین

00:19:08.690 --> 00:19:10.300
خیلی عجیبه که

00:19:10.390 --> 00:19:12.800
استاد سوم یهویی فکرشو

00:19:12.890 --> 00:19:15.400
در مورد چیان یینگ و وو یینگ چی عوض کرد

00:19:15.490 --> 00:19:18.600
هر دوشون هم اون و هم پدر خوانده عجیب رفتار میکنن

00:19:18.690 --> 00:19:21.900
حتما دارن یه چیزی رو ازمون قایم میکنن

00:19:21.990 --> 00:19:24.100
..خوب من

00:19:24.190 --> 00:19:27.500
استاد ارشد

00:19:27.590 --> 00:19:30.000
نمیخوام تو شهر دیان بمونم

00:19:30.090 --> 00:19:32.800
میخوام با برادر ارشد برگردم پایتخت

00:19:32.890 --> 00:19:35.400
بازم داری در این مورد حرف میزنی ؟

00:19:35.490 --> 00:19:38.200
مگه بهت نگفتم دیگه در این مورد فکر نکنی ؟

00:19:38.290 --> 00:19:39.400
هدف بزرگترو ببین

00:19:39.490 --> 00:19:42.100
ببین یه بار دیگه در این مورد حرف بزنی میکشمت

00:19:43.590 --> 00:19:45.500
پدرخوانده

00:19:45.590 --> 00:19:48.800
با بدن استاد پنجم چیکار کنیم ؟

00:19:48.890 --> 00:19:50.500
اون استاد تو نیست

00:19:50.590 --> 00:19:53.000
یه جاسوسه

00:19:53.090 --> 00:19:54.600
اتیش روشن کن

00:19:54.690 --> 00:19:58.600
اتاقو با جسدش همه رو بسوزون

00:19:58.690 --> 00:20:00.300
پدرخوانده

00:20:00.390 --> 00:20:02.100
درسته یه جاسوسه

00:20:02.190 --> 00:20:05.000
اما از بچگی به من اموزش میداد

00:20:05.090 --> 00:20:07.400
حالا که مرده

00:20:07.490 --> 00:20:09.400
بخاطر کاری که کرده تقاص پس داده

00:20:09.490 --> 00:20:10.800
باید بزاریم تو ارامش باشه

00:20:10.890 --> 00:20:12.800
قلب بزرگی داری

00:20:12.890 --> 00:20:15.200
مطمئنم

00:20:15.290 --> 00:20:18.400
تو هدف بزرگترو میبینی

00:20:18.490 --> 00:20:21.200
و علاقه ی مردمو تو ذهنت نگه میداری

00:20:22.790 --> 00:20:24.200
پدرخوانده چشه ؟

00:20:24.290 --> 00:20:25.900
همه ش داره یه چیزی رو به من القا میکنه

00:20:25.990 --> 00:20:29.900
و چرا وقتی این حرفو زد به وو یینگ چی نگاه میکنه ؟؟؟

00:20:29.990 --> 00:20:33.300
باید یه چیزی باشه که داره از من قایم میکنه

00:21:00.990 --> 00:21:02.500
رئیس دستت هنوزم زخمیه

00:21:02.590 --> 00:21:03.700
اینقده از دستت کار نکش

00:21:03.790 --> 00:21:05.600
وقتی دستت خوب شد انجامش بده ، باشه ؟

00:21:05.690 --> 00:21:06.600
نه که نمیشه

00:21:06.690 --> 00:21:08.100
تو زندگیمو نجات دادی

00:21:08.190 --> 00:21:10.800
باید جبران کنم

00:21:10.890 --> 00:21:13.000
به نظر میرسه هنوزم تو سینه ت قلب داری

00:21:13.090 --> 00:21:14.900
چی داری میدوزی ؟

00:21:14.990 --> 00:21:17.200
خیلی زشته

00:21:17.290 --> 00:21:18.500
هیچم زشت نیست

00:21:18.590 --> 00:21:20.500
دو تا آدمن

00:21:20.590 --> 00:21:22.800
دو تا آدم ؟

00:21:22.890 --> 00:21:24.700
یه مرد و یه زن

00:21:24.790 --> 00:21:26.800
داری یه زوج رو سوزن دوزی میکنی ؟

00:21:26.890 --> 00:21:30.500
نخیرم برادرن

00:21:30.590 --> 00:21:32.400
ها فهمیدم

00:21:32.490 --> 00:21:34.800
من و تو ، درسته ؟

00:21:34.890 --> 00:21:36.200
بازم میگی زشتن ؟

00:21:36.290 --> 00:21:37.400
نه بابا زشته چی

00:21:37.490 --> 00:21:39.200
هر دوشون عالین

00:21:40.690 --> 00:21:41.700
خیله خوب

00:21:41.790 --> 00:21:44.700
تموم شد

00:21:44.790 --> 00:21:47.600
این اولین کار سوزن دوزی منه

00:21:47.690 --> 00:21:48.800
میدمش به تو

00:22:00.090 --> 00:22:03.800
به چی میخندی ؟

00:22:03.890 --> 00:22:07.800
...رئیس ، مهارتای سوزن دوزی تو واقعا

00:22:07.890 --> 00:22:10.800
واقعا چی ؟

00:22:10.890 --> 00:22:12.200
اخه ببین رئیس

00:22:12.290 --> 00:22:15.500
رو یه طرف دوتا اردک چاق سوزن دوزی کردی

00:22:15.590 --> 00:22:18.100
رو اون یکی طرف دو تا ادم زشت

00:22:18.190 --> 00:22:21.200
این جذابترین هدیه ایه که تا حالا گرفتم

00:22:21.290 --> 00:22:24.200
برادر لونگ ، میتونی توش گیاه معطر بزاری

00:22:24.290 --> 00:22:25.500
که پشه ها طرفت نیان

00:22:25.590 --> 00:22:27.100
و سرحال نگهت میداره

00:22:27.190 --> 00:22:30.400
همیشه پیش خودت نگهش میداری ؟

00:22:36.990 --> 00:22:38.200
رئیس

00:22:38.290 --> 00:22:41.400
الان با خودم نگهش میدارم

00:22:41.490 --> 00:22:43.400
اما اگه زیاد دور کمرم بزارمش

00:22:43.490 --> 00:22:46.800
خوب برای یه امپراطور صورت خوشی نداره

00:22:49.390 --> 00:22:50.500
رئیس

00:22:50.590 --> 00:22:54.100
دلخور شدی ؟

00:22:54.190 --> 00:22:55.400
نه

00:22:55.490 --> 00:22:56.800
تو یه امپراطوری

00:22:56.890 --> 00:22:59.200
اگه اینو همراهت داشته باشی زیاد خوب نیست

00:22:59.290 --> 00:23:01.600
و برای من یه کم خجالت اوره دیگه

00:23:09.590 --> 00:23:11.900
بالاخره تو یه امپراطوری

00:23:11.990 --> 00:23:14.500
برادر لونگه من نیستی

00:23:14.590 --> 00:23:16.100
برای تو

00:23:16.190 --> 00:23:18.300
تنها خوبی من اینه که

00:23:18.390 --> 00:23:19.900
برات جالب و سرگرم کننده م

00:23:32.190 --> 00:23:33.600
خیله خوب

00:23:33.690 --> 00:23:36.100
تانگ یی شو تو قبرش خوابید

00:23:36.190 --> 00:23:39.800
موضوع جاسوس که دولت داشت حل شد

00:23:39.890 --> 00:23:43.800
متاسفانه هنوزم نمیدونیم جاسوس وو سان گوی کیه

00:23:43.890 --> 00:23:45.700
پیدا کردنش

00:23:45.790 --> 00:23:47.600
خیلی سخت نیست

00:23:47.690 --> 00:23:51.200
حالا که دایره کوچیکتر شده

00:23:51.290 --> 00:23:53.500
دیر یا زود میتونیم بگیریمش

00:23:53.590 --> 00:23:55.800
بعدش میفهمیم کیه

00:23:55.890 --> 00:23:57.900
پدرخوانده ، پس من باید برگردم قصر

00:23:57.990 --> 00:24:00.000
و به کانگ شی گزارش میدم

00:24:00.090 --> 00:24:03.000
خیله خوب مام بعد مدتی به دره ی مروارید برمیگردیم

00:24:03.090 --> 00:24:05.600
میتونیم یه کم با هم قدم بزنیم

00:24:05.690 --> 00:24:07.200
ولیعهد شاهزاده جین

00:24:07.290 --> 00:24:09.200
من برنمیگردم

00:24:09.290 --> 00:24:11.900
باید چیو گویی رو تو شان شی پیدا کنم

00:24:11.990 --> 00:24:12.900
خدانگهدار

00:24:12.990 --> 00:24:15.500
استاد ششم ، مراقب باشین

00:24:15.590 --> 00:24:17.700
بمحض اینکه کارتون تموم شد به پایتخت برگردین

00:24:17.790 --> 00:24:19.200
چینگ چنگ هنوزم بهتون نیاز داره

00:24:19.290 --> 00:24:20.200
نگران نباش

00:24:20.290 --> 00:24:21.600
بعد از اینکه کارم با چیو گوی تموم شد

00:24:21.690 --> 00:24:23.100
و دردسر چینگ چنگو حل کردم

00:24:23.190 --> 00:24:24.700
فورا به قصر برمیگردم

00:24:24.790 --> 00:24:26.000
خیله خوب

00:24:27.790 --> 00:24:28.900
خدانگهدار

00:24:42.890 --> 00:24:44.600
ولیعهد

00:24:44.690 --> 00:24:48.400
ما فهمیدیم جاسوس وو سان گوی کیه

00:24:48.490 --> 00:24:51.700
چی ؟

00:24:51.790 --> 00:24:54.000
برای اینکه بهمون بگین وایسادین تا استاد ششم بره

00:24:54.090 --> 00:24:55.700
استاد ششم جاسوسه ؟

00:24:55.790 --> 00:24:56.900
درسته

00:24:56.990 --> 00:25:00.900
جاسوس وو سان گویی تو دره ی مروارید

00:25:00.990 --> 00:25:02.700
واقعا استاد ششمت

00:25:02.790 --> 00:25:04.000
شوئه ییه

00:25:17.090 --> 00:25:18.600
رئیس فرقه ی شکوفه ؟

00:25:18.690 --> 00:25:19.900
چرا اومدین دره ی مروارید ؟

00:25:19.990 --> 00:25:22.100
دیگه فرقه ی شکوفه ای در کار نیست

00:25:22.190 --> 00:25:24.500
تمام دویست نفر توی فرقه ی شکوفه

00:25:24.590 --> 00:25:26.800
غیر از من

00:25:26.890 --> 00:25:29.000
و شاگردم شوئه چینگ چنگ

00:25:29.090 --> 00:25:31.800
توسط ارتش چینگ کشته شدن

00:25:32.690 --> 00:25:34.000
پدرخوانده

00:25:34.090 --> 00:25:35.200
مدرک محکمی دارین ؟

00:25:35.290 --> 00:25:37.900
بدون مدرک مشخصی نمیتونیم متهمش کنیم

00:25:37.990 --> 00:25:39.000
ولیعهد

00:25:39.090 --> 00:25:42.700
بانو چین خودشون شخصا اینو بهم گفتن

00:25:43.190 --> 00:25:44.300
! خودتو اماده کن

00:25:44.690 --> 00:25:46.800
وایسا ! استاد فن

00:25:46.890 --> 00:25:50.300
من یه راز مهمو میدونم

00:25:50.390 --> 00:25:53.600
مادر ، میخوای بهشون بگی

00:25:53.690 --> 00:25:54.900
اگه نگم

00:25:54.990 --> 00:25:56.700
تو میمیری

00:25:56.790 --> 00:25:57.700
! بهمون بگو

00:25:58.790 --> 00:25:59.900
چه رازی ؟

00:25:59.990 --> 00:26:01.100
سعی نکن کِشش بدی

00:26:01.190 --> 00:26:02.900
میکشمش

00:26:02.990 --> 00:26:04.300
میدونم جاسوس کیه ؟

00:26:04.390 --> 00:26:05.300
کیه ؟

00:26:05.390 --> 00:26:07.000
باید صبر کنم تا شاهزاده جین برگردن

00:26:07.090 --> 00:26:09.300
و مطمئن بشم هر دومون زنده میمونیم
فقط اونموقع میگم

00:26:09.890 --> 00:26:13.300
میخواستم وو یینگ چی رو بکشم

00:26:13.390 --> 00:26:15.300
بانو چین مجبور بود بهمون بگه جاسوس کیه

00:26:15.390 --> 00:26:18.300
تا بتونه زندگی پسرشو نجات بده

00:26:18.390 --> 00:26:20.700
میدونستم این چقدر مهمه

00:26:20.790 --> 00:26:23.500
بعدش مخفیانه از شاهزاده جین خواستم برگرده

00:26:29.490 --> 00:26:32.200
من لی دینگ گو قسم میخورم که

00:26:32.290 --> 00:26:34.900
اگر بهمون بگی جاسوس کیه

00:26:34.990 --> 00:26:37.800
امنیت هر دوتون تضمین میشه

00:26:40.090 --> 00:26:42.000
نگران نباش

00:26:42.090 --> 00:26:45.600
هر چند خیلی دلم میخواد پسرتو بکشم

00:26:45.690 --> 00:26:49.500
هنوزم در خدمت سلسه ی مینگ هستم

00:26:49.590 --> 00:26:52.500
هر چیزی که شاهزاده جین بگن انجام میدم

00:26:52.590 --> 00:26:53.800
حالا بهمون بگو

00:26:53.890 --> 00:26:55.200
اگر مسخره بازی دربیاری

00:26:55.290 --> 00:26:57.700
باهات صبور نمیمونم

00:26:59.490 --> 00:27:02.300
من صورت این جاسوسو ندیدم

00:27:02.390 --> 00:27:05.100
اما یه روز ، داشتم برای شاهزاده وو خوراکی میبردم

00:27:05.190 --> 00:27:07.200
یه سایه تو تاریکی دیدم

00:27:07.290 --> 00:27:08.800
که سیاهپوش بود

00:27:08.890 --> 00:27:10.600
و از اتاق شاهزاده میومد بیرون

00:27:10.690 --> 00:27:12.800
اون سایه پرید رو سقف و ناپدید شد

00:27:12.890 --> 00:27:15.100
متوجه شدم که خیلی مهارت داره

00:27:15.190 --> 00:27:16.600
هرچند خیلی دور بودم

00:27:16.690 --> 00:27:18.600
و نتونستم صورتشو ببینم

00:27:18.690 --> 00:27:22.600
مطمئنم یه زن بود

00:27:23.090 --> 00:27:25.500
یه زن ؟

00:27:25.590 --> 00:27:26.600
چیان یینگ ؟

00:27:26.690 --> 00:27:28.600
البته که نه

00:27:28.690 --> 00:27:31.900
چیان یینگ فقط یه مدته که پسر منو دیده

00:27:31.990 --> 00:27:35.300
اما این جاسوس سالهاست برای شاهزاده پیام میفرسته

00:27:35.890 --> 00:27:37.100
یه زن

00:27:37.190 --> 00:27:38.900
که مهارت بالایی داره

00:27:38.990 --> 00:27:42.300
که سالها برای وو سان گویی پیغام میفرستاده

00:27:42.390 --> 00:27:43.900
تنها کسایی که بین ما هستن

00:27:43.990 --> 00:27:45.200
که میتونیم بهشون شک کنیم

00:27:45.290 --> 00:27:47.600
همسر ارباب فان ، تانگ یی شو

00:27:47.690 --> 00:27:49.500
و همینطور شوئه ییه

00:27:49.590 --> 00:27:52.500
خوشبختانه بانو چینگ تاریخ وقتی که

00:27:52.590 --> 00:27:54.900
اون سایه ی سیاه رو دیده یادش بود

00:27:54.990 --> 00:27:56.700
سیزدهم نهمین ماه دو سال پیش بود

00:27:56.790 --> 00:27:57.800
اون موقع

00:27:57.890 --> 00:28:01.800
همسرم و تانگ یی شو اصلا از دره ی مروارید خارج نشدن

00:28:01.890 --> 00:28:05.800
اما شوئه یی ون بیرون تو ماموریت بود

00:28:06.290 --> 00:28:07.600
وگرنه

00:28:07.690 --> 00:28:10.500
پیدا کردن حقیقت خیلی سخت بود

00:28:10.590 --> 00:28:13.600
همه مون فکر کردیم

00:28:13.690 --> 00:28:15.900
جاسوس از سقف وارد اتاق شده بود

00:28:15.990 --> 00:28:17.600
و تانگ یی شو که تغییر چهره داه بود رو کشته

00:28:18.490 --> 00:28:20.400
واقعا نمیدونم

00:28:20.490 --> 00:28:22.160
مادرم یکم آب بهم داد

00:28:22.340 --> 00:28:24.700
بعد از اینکه خوردمش نتونستم از جام جُم بخورم

00:28:24.790 --> 00:28:26.200
چون باسنم زخمی شده

00:28:26.290 --> 00:28:28.800
رو به دیوار بودم و نتونستم صورت مادرمو ببینم

00:28:28.890 --> 00:28:30.800
بعدش از بیرون سرو صدا شنیدم

00:28:30.890 --> 00:28:32.900
انگار که داشتن مبارزه میکردن

00:28:32.990 --> 00:28:35.900
بعدش یه صدایی از سقف اومد

00:28:35.990 --> 00:28:39.900
مثل این بود که یه نفر پریده باشه رو سقف

00:28:39.990 --> 00:28:41.900
بعدش مادرم افتاد رو من

00:28:41.990 --> 00:28:43.900
حتی نمیتونستم بپرسم چی شده

00:28:43.990 --> 00:28:45.700
یا حتی بدنمو تکون بدم

00:28:45.790 --> 00:28:47.900
واقعا نمیدونم کی بود

00:28:47.990 --> 00:28:49.500
وقتی ارتش چینگ حمله کردن

00:28:49.590 --> 00:28:51.300
همه اون بیرون داشتن باهاشون مبارزه میکردن

00:28:51.390 --> 00:28:52.700
بخاطر آسیب پام

00:28:52.790 --> 00:28:54.700
بیرون وایسادم تا ازشون مراقبت کنم

00:28:54.790 --> 00:28:57.100
منم یه صداهایی از سقف شنیدم

00:28:57.190 --> 00:28:59.700
اما فرصت نداشتم بیام داخل ببینم چی شده

00:28:59.790 --> 00:29:01.600
فکر کنم همون لحظه بوده

00:29:01.690 --> 00:29:03.600
که جاسوس دزدکی اومده داخل

00:29:03.690 --> 00:29:04.800
و همسر شاهزاده رو کشته

00:29:05.490 --> 00:29:08.300
وقتی سوراخ رو سقفو دیدیم

00:29:08.390 --> 00:29:11.700
فکر کردیم جاسوس از تو سوراخ سقف اومده داخل

00:29:11.790 --> 00:29:14.100
و تانگ یی شو رو کشته

00:29:14.190 --> 00:29:15.300
واسه همین به شوئه یی

00:29:15.390 --> 00:29:18.500
که بیرون داشت با دشمنا مبارزه میکرد شک نکردیم

00:29:18.590 --> 00:29:20.900
اما وقتی فهمیدم این جاسوس یه زنه

00:29:20.990 --> 00:29:22.700
با خودم یاداوری کردم

00:29:22.790 --> 00:29:24.500
شوئه یین

00:29:24.590 --> 00:29:26.000
اولین نفری بود که فورا وارد اتاق شد

00:29:26.790 --> 00:29:28.700
...همسر شاهزاده

00:29:34.490 --> 00:29:36.900
همه مو ن فکر کردیم تانگ یی شو قبل از

00:29:36.990 --> 00:29:39.100
اینکه شوئه یی جسدشو پیدا کنه مرده بود

00:29:39.190 --> 00:29:40.900
اما امکان زیادی هست

00:29:40.990 --> 00:29:44.400
تانگ یی شو اونقدر مسموم شده باشه که نتونه تمون بخوره

00:29:44.490 --> 00:29:45.700
بعدش شوئه یی

00:29:45.790 --> 00:29:48.200
وانمودکرد که جسد تانگ یی شو رو پیدا کرده

00:29:48.290 --> 00:29:50.300
و با خنجر به سینه ش زد

00:29:50.390 --> 00:29:53.700
و زود بدنشو رها کرد

00:29:56.990 --> 00:29:58.100
...همسر شاهزاده

00:29:59.990 --> 00:30:02.500
شوئه یی همنطور فرصت اینو داشت

00:30:02.590 --> 00:30:05.500
سم رو از من و فان لی بدزده

00:30:05.590 --> 00:30:08.200
و تو چایی تانگ یی شو و وو یینگ چی بریزه

00:30:08.290 --> 00:30:09.400
و مسمومشون کنه

00:30:09.490 --> 00:30:11.300
شاهزاده جین خیلی خوب موضوع رو بررسی کرد

00:30:11.390 --> 00:30:14.500
تمام این سالها وقتی شوئه یی از دره ی مروارید بیرون میرفت

00:30:14.590 --> 00:30:17.200
باید برای وو سان گویی اطلاعات میفرستاده

00:30:17.290 --> 00:30:18.400
این بار

00:30:18.490 --> 00:30:21.000
به اسم پیدا کردن چیو گویی تو شانشی

00:30:21.090 --> 00:30:22.600
دزدکی وارد شهر دیان شد

00:30:22.690 --> 00:30:26.200
تا بتونه یه وو سان گویی درباره ی چیان یینگ و مو شنگ بگه

00:30:26.290 --> 00:30:28.400
چطور جرئت میکنی به زور وارد اقامتگاه شاهزاده پینگ شی بشی ؟

00:30:31.190 --> 00:30:32.900
بهش فکر نکرده بودی درسته ؟

00:30:32.990 --> 00:30:35.900
یه چیان یینگ و یه مو شنگ که تمام مدت پیش تو بودن

00:30:35.990 --> 00:30:37.900
!جاسوسایی از اتحادیه ی ژو و مینگن

00:30:37.990 --> 00:30:39.700
اونا برادر خواهر نیستن

00:30:39.790 --> 00:30:40.900
! اونا همکار همن

00:30:40.962 --> 00:33:08.469
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.