WEBVTT

00:00:00.109 --> 00:01:55.309
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.737 --> 00:02:00.705
<c.magenta>افسانه ی لونژو</c>

00:02:00.705 --> 00:02:02.814
<c.magenta>قسمت 66</c>

00:02:03.290 --> 00:02:05.000
...همسر شاهزاده

00:02:06.290 --> 00:02:08.800
شوئه یی همینطور فرصت اینو داشت

00:02:08.890 --> 00:02:11.800
سم رو از من و فان لی بدزده

00:02:11.890 --> 00:02:14.500
و تو چایی تانگ یی شو و وو یینگ چی بریزه

00:02:14.590 --> 00:02:15.700
و مسمومشون کنه

00:02:15.790 --> 00:02:17.600
شاهزاده جین خیلی خوب موضوع رو بررسی کرد

00:02:17.690 --> 00:02:20.800
تمام این سالها وقتی شوئه یی از دره ی مروارید بیرون میرفت

00:02:20.890 --> 00:02:23.500
باید برای وو سان گویی اطلاعات فرستاده باشه

00:02:23.590 --> 00:02:24.700
این بار

00:02:24.790 --> 00:02:27.300
به اسم پیدا کردن چیو گویی تو شانشی

00:02:27.390 --> 00:02:29.000
دزدکی وارد شهر دیان شد

00:02:29.090 --> 00:02:32.500
تا بتونه به یه وو سان گویی درباره ی چیان یینگ و مو شنگ بگه

00:02:32.590 --> 00:02:35.000
چطور جرئت میکنی به زور وارد اقامتگاه شاهزاده پینگ شی بشی ؟

00:02:37.490 --> 00:02:39.200
بهش فکر نکرده بودی درسته ؟

00:02:39.290 --> 00:02:42.200
یه چیان یینگ و یه مو شنگ که تمام مدت پیش تو بودن

00:02:42.290 --> 00:02:44.200
!جاسوسایی از اتحادیه ی ژو و مینگن

00:02:44.290 --> 00:02:46.000
اونا خواهر برادر نیستن

00:02:46.090 --> 00:02:47.300
! ارشد و زیردستن

00:02:47.390 --> 00:02:50.000
فامیلیش فانه ، باید فان جیانگ یینگ باشه

00:02:50.090 --> 00:02:52.400
پدرش پزشک سلطنتی سلسله ی مینگ ، فان لیه

00:02:52.490 --> 00:02:55.000
ملاقات تون باهم از قبل برنامه ریزی شده

00:02:55.090 --> 00:02:58.800
!نباید تو نگاه اول عاشق یه زن بشی

00:03:00.190 --> 00:03:03.100
وقتی ما تو معبد داشتیم درباره ی نقشه هامون حرف میزدیم

00:03:03.190 --> 00:03:07.000
شوئه یی وانمود کرد تازه رسیده اونا

00:03:07.090 --> 00:03:10.400
اما در حقیقت ، توی اقامتگاه شاهزاده چینگ شی تو شهر دیان بوده

00:03:10.490 --> 00:03:11.500
مدت زیادی گذشته

00:03:11.590 --> 00:03:14.300
این اولین باریه که هر شش استاد قدرتشونو کنار هم میذارن تا ماموریتو کامل کنن

00:03:14.390 --> 00:03:15.700
چطور میتونم از دستش بدم ؟

00:03:15.790 --> 00:03:16.900
چیو گوی چی ؟

00:03:16.990 --> 00:03:18.500
اون خیلی حقه بازه

00:03:18.590 --> 00:03:21.400
خیلی تعجب کردم ، چند نفرو پیدا کرد که پوشش بدن و فرار کرد

00:03:21.490 --> 00:03:23.799
درواقع ، میخواستم هم چنان ردشو بگیرم

00:03:23.932 --> 00:03:26.200
اما نامه تون رسید دستم

00:03:26.290 --> 00:03:28.800
واسه همن از اتحادیه تو قلعه نیو جیائو تو شان شی خواستم

00:03:28.890 --> 00:03:30.000
کمک کنن ردشو بگیرم

00:03:30.090 --> 00:03:32.900
و به سرعت به شهر دیان اومدم تا شمارو ببینم

00:03:32.990 --> 00:03:34.300
استاد چهارم درست میگن

00:03:34.390 --> 00:03:35.300
یه چیز دیگه

00:03:35.390 --> 00:03:37.000
دیشب بعد از اینکه پدرخونده و من پرسیدیم هر کسی

00:03:37.090 --> 00:03:39.000
بعد از اینکه به شهر دیان رسیدن کجا بودن

00:03:39.090 --> 00:03:41.000
چیزی دستگیرمون نشد

00:03:41.090 --> 00:03:43.200
اما یهویی چیزی یادم افتاد

00:03:43.290 --> 00:03:46.300
اون روز ، با استاد ششم توی چایخونه بودم

00:03:46.390 --> 00:03:48.200
و از دور حواسمون به اقاتگاه شاهزاده پینگ شی بود

00:03:50.090 --> 00:03:51.400
نوش جان

00:03:53.890 --> 00:03:55.700
پسر جون

00:03:55.790 --> 00:03:57.400
من چای پو آر میخوام که برپاش قدیمی ترن

00:03:57.490 --> 00:03:59.500
چرا برگای تازه ی چایی برام اوردی ؟

00:03:59.590 --> 00:04:01.400
از رنگ چایی میتونم  ببینم

00:04:01.490 --> 00:04:02.400
لطفا عوضش کن

00:04:02.490 --> 00:04:05.400
...خیله خوب ، فورا با یه فنجون دیگه عوضش میکنم

00:04:11.090 --> 00:04:12.400
استاد ششم

00:04:12.490 --> 00:04:14.600
طعم این چایی که خوبه

00:04:14.690 --> 00:04:16.500
ترجیح میدم طعمش بهتر باشه

00:04:17.590 --> 00:04:19.800
ما  همیشه تو دره ی مروارید پول کم داریم

00:04:19.890 --> 00:04:21.200
همه دارن تلاش میکنن

00:04:21.290 --> 00:04:23.600
خیلی وقته به غذاهای عادی عادت کردیم

00:04:23.690 --> 00:04:27.000
بخاطر چایی چرا اینقدر سخت گیره ؟

00:04:27.090 --> 00:04:29.300
حالا تنها یه احتمال هست

00:04:29.390 --> 00:04:30.700
اون پیشخدمت

00:04:30.790 --> 00:04:32.700
در واقع ادم وو سان گویه

00:04:32.790 --> 00:04:34.200
وقتی خواست چای رو عوض کنه

00:04:34.290 --> 00:04:35.700
پیغامو تو سر فنجون گذاشت

00:04:35.790 --> 00:04:38.300
و داد پیشخدمت ببرتش

00:04:38.390 --> 00:04:40.100
درست میگی

00:04:40.190 --> 00:04:42.900
وو سان گوی باید از این طریق از نقشه مون خبردار شده باشه

00:04:42.990 --> 00:04:44.100
اینجوری تله گذاشت

00:04:44.190 --> 00:04:46.000
و منتظر موند بیفتیم تو تله ش

00:04:46.090 --> 00:04:47.100
حالا میدونیم

00:04:47.190 --> 00:04:49.700
چه اتفاقی برای جعبه ی مسی افتاده

00:04:49.790 --> 00:04:52.700
نمیدونستیم که جعبه ی مسی واقعی رو

00:04:52.790 --> 00:04:55.100
که یی هوان پس گرفته بود کی برداشته

00:04:55.190 --> 00:04:56.300
حالا که میدونیم

00:04:56.390 --> 00:04:58.200
باید استاد ششم بوده باشه

00:04:58.290 --> 00:05:01.300
قطعا هنوز تو دستای وو سان گویه

00:05:01.390 --> 00:05:02.900
تازه یکی از کلیدام دستشه

00:05:02.990 --> 00:05:04.400
مشکلی نیست

00:05:04.490 --> 00:05:06.700
درسته که جعبه ی مسی واقعی دستشه

00:05:06.790 --> 00:05:08.600
کلید طلایی که داره رو

00:05:08.690 --> 00:05:10.600
 یکی دیگه عوض کرده

00:05:10.690 --> 00:05:14.200
مطمئنین کلیدی که داره تقلبیه ؟

00:05:14.290 --> 00:05:16.200
همه ش داشتم بهش فکر میکردم

00:05:16.290 --> 00:05:19.100
کلیدی که چیان یینگ از وو یینگ چی پس گرفت

00:05:19.190 --> 00:05:20.700
باید واقعی باشه

00:05:20.790 --> 00:05:23.500
دادنش به تو که بیاریش به پایتخت

00:05:23.590 --> 00:05:26.100
وقتی ماها تورو دیدیم

00:05:26.190 --> 00:05:28.600
تانگ یی شو باید کلیدی که داریو

00:05:28.690 --> 00:05:30.500
با یه تقلبی عوض کرده باشه

00:05:31.490 --> 00:05:35.400
این کلید تقلبی

00:05:36.390 --> 00:05:39.400
بنظر میرسه این تنها توضیحه

00:05:39.490 --> 00:05:41.100
اما اوبوی دیوونه شده

00:05:41.190 --> 00:05:43.800
تانگ یی شو نباید کلیدو به اوبوی داده باشه

00:05:43.890 --> 00:05:47.100
حالا که استاد ششم اونو کشته

00:05:47.190 --> 00:05:50.700
دوباره هیچ سرنخی دستمون نیست

00:05:51.290 --> 00:05:54.100
فقط میتونیم دست به دعا باشیم که یه معجزه ای

00:05:54.190 --> 00:05:55.700
به نفع ما اتفاق بیفته

00:05:55.790 --> 00:05:57.600
اگر نتونیم کلیدو پیدا کنیم

00:05:57.690 --> 00:05:58.600
و جعبه ی مسی رو باز کنیم

00:05:58.690 --> 00:06:00.100
نمیتونیم گنجینه رو پیدا کنیم

00:06:00.190 --> 00:06:02.800
و هدفمون برای احیای سلسله ی مینگ

00:06:02.890 --> 00:06:04.900
خیلی سخت تر از این میشه

00:06:06.790 --> 00:06:09.000
انتظار نداشتم که استاد پنجم و استاد ششم جاسوس باشن

00:06:09.090 --> 00:06:11.000
یکیشون جاسوس اوبوی باشه

00:06:11.090 --> 00:06:13.200
و اونیکی هم جاسوس وو سان گوی باشه

00:06:13.290 --> 00:06:16.400
اونا مدت طولانی توی دره ی مروارید قایم شدن

00:06:16.490 --> 00:06:17.800
سالها قبل

00:06:17.890 --> 00:06:19.900
میدونستیم که سلسله ی مینگ روزای اخرشه

00:06:19.990 --> 00:06:21.800
برای حفظ قدرت

00:06:21.890 --> 00:06:24.600
بیشتر مردم تبعیدی سلسله مینگ رو بردیم

00:06:24.690 --> 00:06:26.100
بین اونا

00:06:26.190 --> 00:06:28.500
مطمئنا جاسوسایی از بقیه ی جبهه ها وجود داره

00:06:28.590 --> 00:06:31.900
حالا که اوبوی خیلی وقته در مورد قدرت دره ی مروارید خبر داره

00:06:31.990 --> 00:06:34.000
چرا یه ارتش نفرستاد تا مارو شکست بده ؟

00:06:34.090 --> 00:06:37.300
حتما اونم مثل وو سان گوی فکر کرده

00:06:37.390 --> 00:06:40.200
شک داشتن که کانگ شی بمحض درست کردن اوضاع

00:06:40.290 --> 00:06:42.900
شورش ممکنه از شرشون خلاص بشه

00:06:42.990 --> 00:06:44.900
واسه همین خواستن همینطور ادامه بدن

00:06:44.990 --> 00:06:46.600
تا شاید یه زمانی به ما نیاز داشته باشن

00:06:46.690 --> 00:06:49.400
درست مثل وقتی که کانگ میخواست اوبوی رو دستگیر کنه

00:06:49.490 --> 00:06:51.800
زندگیشو به خطر انداخت و قدرتشو با اون کشتی گیرا یکی کرد

00:06:51.890 --> 00:06:53.700
و خودش اوبوی رو دستگیر کرد

00:06:53.790 --> 00:06:56.400
اگر اوبوی مارو بعنوان برگ برنده ش نداشت

00:06:56.490 --> 00:06:57.900
حتما تا الان نیستو نابود شده بود

00:06:57.990 --> 00:06:59.200
پدرخونده

00:06:59.290 --> 00:07:02.100
اگر شوئه یی جاسوس وو سان گویه

00:07:02.190 --> 00:07:04.500
...ممکنه چینگ چنگ هم

00:07:04.590 --> 00:07:08.500
شوئه یی خودش شوئه چینگ چنگو بزرگ کرده

00:07:08.790 --> 00:07:09.800
هرچند که استادشه

00:07:09.890 --> 00:07:11.500
بیشتر براش یه جورایی مادره

00:07:11.590 --> 00:07:14.100
تحت کنترل شوئه یی

00:07:14.190 --> 00:07:17.900
خیلی احتمالش بالاست که چینگ چنگ هم جاسوس وو سان گویی باشه

00:07:17.990 --> 00:07:20.400
واسه همین من و فان لی سکوت کردیم

00:07:20.490 --> 00:07:22.800
نمیخواستیم هوشیارشون کنیم

00:07:22.890 --> 00:07:24.300
اگر چینگ چنگ هم یه جاسوس باشه

00:07:24.390 --> 00:07:25.800
پس یی هوان تو خطره

00:07:25.890 --> 00:07:27.800
پدرخونده ، من باید فورا به پایتخت برگردم

00:07:27.890 --> 00:07:29.100
تا اینارو به یی هوان بگم

00:07:29.190 --> 00:07:31.100
که چینگ چنگ نتونه بهش اسیب بزنه

00:07:31.190 --> 00:07:32.100
خیله خوب

00:07:32.190 --> 00:07:36.100
اگر صد در صد مطمئن شدی که اون جاسوسه

00:07:36.190 --> 00:07:38.300
تابلو نکن

00:07:38.390 --> 00:07:40.200
اینطوری شستشون خبردار نمیشه

00:07:40.290 --> 00:07:42.800
با بازی اونا پیش بریم

00:07:42.890 --> 00:07:45.100
میتونیم از هر دوشون استفاده کنیم

00:07:45.190 --> 00:07:48.300
تا برای وو سان گویی اخبار جعلی بفرستیم

00:07:48.390 --> 00:07:50.300
نگران نباشین پدرخونده ،میدونم چیکار کنم

00:07:54.790 --> 00:07:59.000
چرا هیچ کاری در مورد موضوع شان شی که بهت گفتم ردیفش کنی انجام ندادی ؟

00:07:59.090 --> 00:08:00.800
هر چقدر زودتر از شر لی یی هوان خلاص بشی

00:08:00.890 --> 00:08:03.400
سریعتر میتونی به برادرت برسی

00:08:03.490 --> 00:08:05.000
اگه اینکارو نکنی

00:08:05.090 --> 00:08:09.000
دیگه نمیتونی هیچوقت دوباره برادرتو ببینی

00:08:12.590 --> 00:08:15.100
احساس میکنم جاسوس بین ماست

00:08:15.190 --> 00:08:16.900
احتمالش هست

00:08:16.990 --> 00:08:20.100
فکر میکنم جاسوس باید بین محافظان کانگ شی باشه

00:08:20.190 --> 00:08:23.200
و به احتمال زیاد ادم اوبوی باشه

00:08:23.290 --> 00:08:25.700
امکانش هست که آدم وو سان گوی باشه

00:08:25.790 --> 00:08:29.300
اون جاسوسای زیادی تو دولت داره

00:08:29.390 --> 00:08:30.600
اگر اینجوریه

00:08:30.690 --> 00:08:32.900
بیا از این فرصت استفاده کنیم

00:08:32.990 --> 00:08:35.800
و آتیش دعوای بین کانگ شیو وو سان گوی رو زیاد کنیم

00:08:35.890 --> 00:08:37.600
بزار بین خودشون دعوا کنن

00:08:37.690 --> 00:08:41.000
منم همینطور فکر میکنم

00:08:41.090 --> 00:08:45.000
نمیدونم یی هوان داره چیکار میکنه

00:08:46.090 --> 00:08:47.000
میرم اب بیارم

00:08:47.090 --> 00:08:48.700
یه کم استراحت کن

00:09:09.990 --> 00:09:10.900
استاد ؟

00:09:10.990 --> 00:09:13.100
بهت شک کرد ؟

00:09:13.190 --> 00:09:15.900
اون خیلی به من اعتماد داره

00:09:15.990 --> 00:09:17.193
بهم شک نکرد

00:09:19.290 --> 00:09:21.700
واقعا برای شاهزاده نامه نوشتی

00:09:21.790 --> 00:09:24.200
که کانگ شی فقط یی هوانو دوست داره نه تو

00:09:24.290 --> 00:09:25.800
و ازش اجازه خواستی ماموریتو ول کنی

00:09:25.890 --> 00:09:28.700
و از شهر ممنوعه بیای بیرون ، درسته ؟

00:09:28.790 --> 00:09:30.800
متاسفم استاد

00:09:32.990 --> 00:09:35.600
من تو دره ی مروارید بزرگ شدم

00:09:35.690 --> 00:09:37.600
و همه چیزو به اساتید مدیونم

00:09:37.690 --> 00:09:40.200
خیلی به برادر ارشد و یی هوان نزدیک بودم

00:09:40.290 --> 00:09:42.200
اونوقت الان باید براشون توطئه کنم

00:09:42.290 --> 00:09:43.400
...واقعا احساس میکنم

00:09:46.990 --> 00:09:49.500
این جوابه شاهزاده ست

00:09:58.090 --> 00:10:00.400
چی ؟

00:10:00.490 --> 00:10:02.100
یی هوانو بکشم ؟

00:10:02.190 --> 00:10:03.600
شاهزاده گفتن

00:10:03.690 --> 00:10:07.400
هر چند کانک شی به اندازه ای که عاشق یی هوانه عاشق تو نمیشه

00:10:07.490 --> 00:10:09.700
اما بازم ازت خوشش میاد

00:10:09.790 --> 00:10:12.000
تو این حرم سرا بعد از یی هوان بیشتر از همه

00:10:12.090 --> 00:10:13.800
به تو علاقه داره

00:10:13.890 --> 00:10:17.000
باید از شر یی هوان خلاص بشی

00:10:17.090 --> 00:10:21.000
اونوقت کانگ شی میاد سمت تو

00:10:21.290 --> 00:10:24.100
میدونم بهش نزدیکی

00:10:24.190 --> 00:10:26.000
درست مثل خواهرید

00:10:26.090 --> 00:10:29.500
واسه همین وقتی اون بمیره

00:10:29.590 --> 00:10:31.900
کانگ شی نمیتونه فراموشش کنه

00:10:31.990 --> 00:10:34.400
و نمیتونه احساساتش به اونو فراموش کنه

00:10:34.490 --> 00:10:36.700
اونوقت میاد پیش تو آروم بشه

00:10:36.790 --> 00:10:40.300
نمیتونم ، استاد ، واقعا نمیتونم

00:10:40.390 --> 00:10:42.400
استاد ، التماستون میکنم

00:10:42.490 --> 00:10:45.700
لطفا از شاهزاده بخواین این دستورو پس بگیره ، استاد

00:10:47.590 --> 00:10:48.500
تازه میخوایم بریم تو قصر

00:10:48.590 --> 00:10:50.300
و تازه اعتماد کانگ شی رو به دست اوردیم

00:10:50.390 --> 00:10:51.700
به انتقاممون اینقدر نزدیکیم

00:10:51.790 --> 00:10:53.800
چطور میتونم بزارم بری و همه چیزو ول کنی ؟

00:10:53.890 --> 00:10:56.600
اما یی هوان

00:10:56.690 --> 00:10:58.200
بیگناهه

00:10:58.290 --> 00:10:59.300
استاد

00:10:59.390 --> 00:11:01.200
شمام بزرگ شدنشو دیدین

00:11:01.290 --> 00:11:05.200
چطور میتونین اینقدر ظالم باشین ؟

00:11:07.390 --> 00:11:09.400
چینگ چنگ

00:11:09.490 --> 00:11:12.400
منم دلم نمیخواد مردنشو ببینم

00:11:12.490 --> 00:11:14.400
اما حالا که شاهزاده دستور داده

00:11:14.490 --> 00:11:17.500
باید بکشیش

00:11:17.590 --> 00:11:20.500
ما هنوز انتقام خودمونو نگرفتیم

00:11:20.590 --> 00:11:22.900
باید ظالم باشم

00:11:24.590 --> 00:11:26.900
اما یی هوان هیچ گناهی نداره

00:11:26.990 --> 00:11:30.700
تقصیر اون نیست که فرقه ی شکوفه ی ما نابود شد

00:11:30.790 --> 00:11:32.900
اون بی گناهه

00:11:32.990 --> 00:11:36.200
این در حق اون بی عدالتیه استاد

00:11:36.290 --> 00:11:38.400
پس اون 500 نفری که تو فرقه ی شکوفه

00:11:38.490 --> 00:11:41.200
به دست ارتش مینگ از بین رفت چی ؟

00:11:41.290 --> 00:11:43.400
! پونصد نفر

00:11:43.490 --> 00:11:45.000
اونام بی گناه نبودن ؟

00:11:45.090 --> 00:11:46.800
مگه برای اونا عدالتی بود ؟

00:11:46.890 --> 00:11:50.100
پس کی قراره تاوان جون اونارو بده ؟

00:11:50.190 --> 00:11:52.100
...استاد

00:11:52.190 --> 00:11:54.400
...اما

00:11:54.490 --> 00:11:56.900
! کافیه

00:12:14.690 --> 00:12:16.100
چینگ چنگ

00:12:16.190 --> 00:12:18.200
بهش فکر کن

00:12:18.290 --> 00:12:20.200
مگه خانواده ی توام

00:12:20.290 --> 00:12:24.200
به دست دولت مینگ نمردن ؟

00:12:24.290 --> 00:12:26.000
برای گرفتن انتقام خانواده ت

00:12:26.032 --> 00:12:28.600
و فرقه ی شکوفه

00:12:28.690 --> 00:12:31.800
باید یی هوانو قربانی کنیم

00:12:31.890 --> 00:12:34.200
مگه یادت رفته که

00:12:34.290 --> 00:12:36.600
برادر کوچیکت هنوزم تو دستای شاهزاده ست ؟

00:12:36.690 --> 00:12:37.900
اگه یی هوانو نکشی

00:12:37.990 --> 00:12:41.900
شاهزاده ولش نمیکنه

00:12:44.290 --> 00:12:46.100
زندگی برادرت

00:12:46.190 --> 00:12:49.400
یا زندگی یی هوان

00:12:49.490 --> 00:12:52.500
تصمیم با خودت

00:12:52.590 --> 00:12:54.300
...من

00:12:56.590 --> 00:12:58.000
...برادرم

00:13:03.090 --> 00:13:05.100
این قرص کشتنه

00:13:05.190 --> 00:13:06.900
با مشروب قاطیش کن

00:13:06.990 --> 00:13:10.900
بعد از دو ساعت که مشروبو خورد میمیره

00:13:16.590 --> 00:13:18.400
پادزهری در کار نیست

00:13:38.390 --> 00:13:41.400
! عالیجناب وارد میشن

00:13:51.790 --> 00:13:53.500
درود بر عالیجناب

00:13:53.590 --> 00:13:54.600
بلند شو

00:13:54.690 --> 00:13:56.900
ممنونم عالیجناب

00:13:56.990 --> 00:13:59.300
مدتی میشه که به قصر یونگ هه ی تو نیومدم

00:13:59.390 --> 00:14:00.500
امروز وقتم ازاده

00:14:00.590 --> 00:14:02.800
واسه همین اومدم دیدن تو

00:14:02.890 --> 00:14:04.500
ممنونم عالیجناب

00:14:04.590 --> 00:14:06.700
من کاملا خوبم

00:14:06.790 --> 00:14:07.800
خیلی خوبه

00:14:07.890 --> 00:14:09.200
بشین

00:14:11.690 --> 00:14:15.100
اخیرا خیلی دردسر داشتین عالیجناب

00:14:15.190 --> 00:14:16.700
اما امروز خوشحال بنظر میرسین

00:14:16.790 --> 00:14:18.400
خبر خوبی بهتون دادن ؟

00:14:18.490 --> 00:14:20.100
همه ش بخاطر یی هوانه

00:14:20.190 --> 00:14:21.900
اخیرا تو جنگ سرد بودیم

00:14:21.990 --> 00:14:23.200
نه میتونم سرش غُر بزنم

00:14:23.290 --> 00:14:24.500
و نه میتونم مجازاتش کنم

00:14:24.590 --> 00:14:26.200
واقعا خسته شده بودم

00:14:26.290 --> 00:14:28.300
خوشبختانه نظرشو عوض کرده

00:14:28.390 --> 00:14:31.400
و الان با هم صلح کردیم

00:14:31.490 --> 00:14:34.600
یی هوان هنوزم جوون و شیطونه

00:14:34.690 --> 00:14:36.500
عالیجناب باید باهاش بسازن

00:14:36.590 --> 00:14:39.700
واقعا بخاطر این سخاوت و بردباریته که دوسِت دارم

00:14:39.790 --> 00:14:40.900
تو این حرم سرا

00:14:40.990 --> 00:14:44.400
فقط تویی که یی هوانو بعنوان دشمنش نمیبینه

00:14:44.490 --> 00:14:46.300
واسه اینکه دردسر درست نشه

00:14:46.396 --> 00:14:48.700
نمیذارم بانوان نجیب دیگه وارد اقامتگاه یونگ له بشن

00:14:48.790 --> 00:14:51.400
به اونم اجازه نمیدم وارد اقامتگاه های اونا بشه

00:14:51.490 --> 00:14:54.200
همیشه براش وقت ندارم

00:14:54.290 --> 00:14:55.500
اگه میشه اینکارو بکنی و

00:14:55.590 --> 00:14:57.900
  گاهی به اقامتگاه یونگه له بری و ببینیش

00:14:57.990 --> 00:15:00.200
بله عالیجناب

00:15:00.290 --> 00:15:01.500
راستی

00:15:01.590 --> 00:15:03.800
لیو د ژائو و تمام دسته ش اعدام شدن

00:15:03.890 --> 00:15:05.900
باعث شرم ساریه که چیو گوی فرار کرده

00:15:05.990 --> 00:15:08.600
به فرماندار جدید شان شی دستور دادم تا اونو بگیره

00:15:08.690 --> 00:15:09.900
بمحض اینکه بگیرمش

00:15:09.990 --> 00:15:12.300
جلوی مزار پدرت اعدامش میکنم

00:15:12.390 --> 00:15:15.100
تا انتقام مرگشو بگیرم

00:15:16.990 --> 00:15:18.200
ممنونم عالیجناب

00:15:19.690 --> 00:15:21.900
نمیدونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم

00:15:23.190 --> 00:15:24.900
بلند شو

00:15:28.004 --> 00:15:29.791
بمحض اینکه صد روز از درگذشت پدرت بگذره

00:15:29.816 --> 00:15:31.300
باهات میخوابم

00:15:31.390 --> 00:15:34.100
و کاری میکنم برام یه پسر بیاری

00:15:34.190 --> 00:15:35.100
اینجوری

00:15:35.190 --> 00:15:37.900
موقعیتت تو قصر تثبیت میشه

00:15:37.990 --> 00:15:40.800
و پدرت در ارامش میمونه

00:15:47.990 --> 00:15:50.500
خبری از ملکه ی مادر بزرگ هست ؟

00:15:50.590 --> 00:15:54.200
بنظر عادی میان

00:15:54.290 --> 00:15:56.900
اما خوب خیلی از دست تو عصبانی ان

00:15:56.990 --> 00:15:59.100
فقط فعلا حرکتی نکردن

00:15:59.190 --> 00:16:00.300
تا وجهه ی امپراطورو حفظ کنن

00:16:00.390 --> 00:16:03.000
یی هوان ، باید مراقب باشی

00:16:03.090 --> 00:16:06.200
فکر نکن چون علاقه ی امپراطورو داری همیشه در امانی

00:16:06.290 --> 00:16:08.100
من تمام عمرمو تو قصر گذروندم

00:16:08.190 --> 00:16:11.300
همه نوع همسرانی رو دیدم که مورد علاقه ی امپراطورن

00:16:11.390 --> 00:16:12.900
اما چه اتفاقی براشون افتاد ؟

00:16:12.990 --> 00:16:15.800
هیچکدومشون پایان خوشی داشتن ؟

00:16:15.890 --> 00:16:17.200
ممنون که بهم یادآوری کردی عمو

00:16:17.290 --> 00:16:18.700
میفهمم

00:16:18.790 --> 00:16:20.900
بمحض اینکه جعبه ی مسی رو پیدا کنم

00:16:20.990 --> 00:16:22.900
از اینجا میرم

00:16:22.990 --> 00:16:25.200
و دیگه هرگز امپراطورو نمیبینم

00:16:25.290 --> 00:16:26.400
اینجوری خیلی خوب میشه

00:16:26.490 --> 00:16:28.200
خدمت کردن به امپراطور خیلی خطرناکه

00:16:28.290 --> 00:16:31.500
برای تو و برادرت بهتره هرچه زودتر از اینجا برین

00:16:31.590 --> 00:16:33.900
و وقتی رفتین

00:16:33.990 --> 00:16:35.700
یادت نره پادزهر قرض اوبوی رو بهم بدی

00:16:35.790 --> 00:16:36.900
نگران نباش عمو

00:16:36.990 --> 00:16:38.400
احتمالش هست قبل از رفتنمون

00:16:38.490 --> 00:16:42.400
برادرم راه درمان قرص رو پیدا کنه

00:16:42.890 --> 00:16:47.200
اما نمیدونم کی میتونیم جعبه ی مسی رو پیدا کنیم

00:16:47.290 --> 00:16:49.900
الان هیچ سر نخی نداریم

00:16:51.690 --> 00:16:52.900
یی هوان

00:16:52.990 --> 00:16:56.600
نمیدونم اینو باید بهت بگم یا نه

00:16:56.690 --> 00:16:57.800
تو عموی منی

00:16:57.890 --> 00:16:59.700
و تو قصر بیشتر از همه بهت اعتماد دارم

00:16:59.790 --> 00:17:02.000
لطفا حرفتو بزن

00:17:02.090 --> 00:17:05.000
تقریبا غیر ممکنه که کسی وارد قصر بشه

00:17:05.090 --> 00:17:06.500
تا جعبه ی مسی رو بدزده

00:17:06.590 --> 00:17:08.000
اگر مال قصر باشه

00:17:08.090 --> 00:17:10.300
چجور گنجینه هایی ندیده ؟

00:17:10.390 --> 00:17:12.200
چرا باید این همه زحمت بکشه

00:17:12.290 --> 00:17:13.600
اونم فقط برای یه جعبه ی مسی ؟

00:17:13.690 --> 00:17:16.100
باید این کی که جعبه ی مسی رو جابجا کرده

00:17:16.190 --> 00:17:18.100
از رازش خبر داشته باشه

00:17:18.190 --> 00:17:20.700
اما فقط تعداد کمی

00:17:20.790 --> 00:17:23.100
این رازو میدونن

00:17:23.190 --> 00:17:24.200
یی هوان

00:17:24.290 --> 00:17:27.900
توی قصر متحد دیگه ای نداری ؟

00:17:27.990 --> 00:17:30.000
درباره ی این راز خبر دارن ؟

00:17:30.090 --> 00:17:31.000
اگه میدونن

00:17:31.090 --> 00:17:35.000
ممکنه اونی که جعبه رو جا به جا کرده یکی از خودتون باشه ؟

00:17:38.690 --> 00:17:39.700
خوب بهش فکر کن

00:17:39.790 --> 00:17:42.500
من باید برم به امپراطور و ملکه ی مادربزرگ خدمت کنم

00:17:48.790 --> 00:17:50.800
چقدر عجیبه

00:17:50.890 --> 00:17:53.200
کی میتونه باشه ؟

00:18:04.990 --> 00:18:06.600
! یی هوان -
کیه ؟ -

00:18:06.690 --> 00:18:08.200
...یی هوان

00:18:10.590 --> 00:18:12.700
! یی هوان ، زود برو برادر ارشدو نجات بده

00:18:12.790 --> 00:18:13.700
! زود باش

00:18:14.490 --> 00:18:17.400
ممکنه خواهر شوئه باشه ؟

00:18:17.490 --> 00:18:18.400
...اما

00:18:18.790 --> 00:18:19.700
خواهر شوئه

00:18:19.790 --> 00:18:23.000
بیا از این نی  استفاده کنیم و یه سبد کوچیک درست کنیم

00:18:23.090 --> 00:18:26.100
باشه

00:18:26.190 --> 00:18:28.700
خواهر شوئه چی شده ؟

00:18:28.790 --> 00:18:31.700
بنظر خوشحال نمیای

00:18:31.790 --> 00:18:32.900
میدونم

00:18:32.990 --> 00:18:35.300
حتما نگران برادر ژو هستی

00:18:35.390 --> 00:18:36.500
نگران نباش

00:18:36.590 --> 00:18:38.400
این بار هر شیش تا استاد با همن

00:18:38.490 --> 00:18:40.000
تو این ماموریت کمکش میکنن

00:18:40.090 --> 00:18:41.500
همه چی خوب پیش میره

00:18:41.590 --> 00:18:44.000
نه

00:18:44.090 --> 00:18:47.300
نگران برادر ارشد نیستم

00:18:47.390 --> 00:18:50.700
دیروز ، امپراطور برای دیدنم اومدن

00:18:50.790 --> 00:18:51.800
...گفتن

00:18:51.890 --> 00:18:54.100
چی گفت ؟

00:18:54.190 --> 00:18:56.700
گفتن که

00:18:56.790 --> 00:18:59.800
بعد گذشتن صد روز از مرگ پدرم

00:18:59.890 --> 00:19:01.600
واقعا با من میخوابن

00:19:01.690 --> 00:19:04.600
تا من پسرشونو باردار بشم

00:19:04.690 --> 00:19:07.500
خواهر شوئه ، میخوای چیکار کنی ؟

00:19:07.590 --> 00:19:09.105
اگه همینجوری تو قصر بمونم

00:19:09.130 --> 00:19:10.400
دیر یا زود این اتفاق میفته

00:19:10.490 --> 00:19:12.000
نمیتونم ازش فرار کنم

00:19:12.090 --> 00:19:13.400
فقط میتونم امیدوار باشم

00:19:13.490 --> 00:19:15.880
قبل از اینکه صد روز تموم بشه

00:19:16.036 --> 00:19:18.400
جعبه ی مسی رو پیدا کنیم و ماموریتمونو کامل کنیم

00:19:18.490 --> 00:19:20.100
اونوقت میتونم از قصر برم

00:19:22.990 --> 00:19:25.600
خواهر شوئه واقعا عاشق برادر ژوئه

00:19:25.690 --> 00:19:27.700
اگه جعبه ی مسی واقعا با اون باشه

00:19:27.790 --> 00:19:29.700
ترجیح میده فورا از اینجا بره

00:19:29.790 --> 00:19:33.400
تا اینکه با کانگ شی بمونه

00:19:33.490 --> 00:19:36.500
اگر کار اون نیست

00:19:36.590 --> 00:19:39.500
ممکنه کار استاد ششم باشه ؟

00:19:40.590 --> 00:19:42.800
استاد ششم ، حالا که همه رفتن

00:19:42.890 --> 00:19:44.600
لطفا بشینین

00:19:44.690 --> 00:19:46.800
یی هوان ، اینجا قصر ممنوعه ست

00:19:46.890 --> 00:19:48.500
نه دره ی مروارید

00:19:48.590 --> 00:19:50.700
اینجا شاگرد و استاد در کار نیست

00:19:50.790 --> 00:19:52.900
فقط بانوی نجیب لی هست

00:19:52.990 --> 00:19:54.800
بانو یی هوان و بانوی دربار شوئه(خودشو میگه)

00:19:54.890 --> 00:19:56.000
یادت باشه

00:19:56.090 --> 00:19:58.100
اینجوری کسی نمیتونه مچتو بگیره

00:19:58.190 --> 00:19:59.200
یادت باشه

00:19:59.290 --> 00:20:00.900
باید به زندگی تو قصر عادت کنی

00:20:00.990 --> 00:20:02.100
و مواظب زبونت باشی

00:20:02.190 --> 00:20:03.700
مامورتتو توی اولویت بزار

00:20:03.790 --> 00:20:04.700
یادم میمونه استاد

00:20:04.790 --> 00:20:06.600
هنوزم داری به من میگی استاد که

00:20:06.690 --> 00:20:07.800
اگر کسی اینو ببینه

00:20:07.890 --> 00:20:10.200
و اینو بفهمن تو خطر میفتی

00:20:10.890 --> 00:20:14.000
استاد ششم با من و خواهر شوئه خیلی خوب بوده

00:20:14.090 --> 00:20:17.000
با برادر ژو هم رفتارش خوبه

00:20:17.090 --> 00:20:20.500
چرا باید جعبه ی مسی رو بدزده

00:20:20.590 --> 00:20:22.900
...ممکنه اون

00:20:22.990 --> 00:20:26.900
ممکنه اون جاسوس اوبوی تو دره ی مروارید باشه ؟

00:20:32.290 --> 00:20:33.800
تنهامون بزارین

00:20:33.890 --> 00:20:36.200
مخوام با بانو یی هوان تنها حرف بزنم

00:20:36.290 --> 00:20:37.200
...بله

00:20:44.990 --> 00:20:46.400
خواهر شوئه چی شده ؟

00:20:46.490 --> 00:20:49.200
خبری از پدرم و برادر ژو هست ؟

00:20:49.290 --> 00:20:50.800
نه

00:20:50.890 --> 00:20:54.100
هنوز خبری ازشون نشنیدم

00:20:54.190 --> 00:20:55.600
اما از اخرین باری که

00:20:55.690 --> 00:20:58.300
با هم خوردیم و نوشیدم یه مدت میگذره

00:20:58.390 --> 00:21:01.200
واسه همین امروز رفتم آشپزخونه

00:21:01.290 --> 00:21:03.100
و یه چند تا از غذاهای مورد علاقه تو درست کردم

00:21:03.190 --> 00:21:05.000
بیا یه کم بخور

00:21:05.090 --> 00:21:07.200
! کله ی اردکه

00:21:07.290 --> 00:21:09.800
همه شون غذای مورد علاقه تن

00:21:09.890 --> 00:21:10.900
ممنونم خواهر شوئه

00:21:10.990 --> 00:21:12.000
بریون شده

00:21:12.090 --> 00:21:13.400
چون تو درستش کردی

00:21:13.490 --> 00:21:14.600
حتما طعمش خیلی عالیه

00:21:14.690 --> 00:21:15.800
مهارتای اشپزیتو باور دارم

00:21:15.890 --> 00:21:17.400
چطوره ؟

00:21:17.490 --> 00:21:19.900
!خوشمزه ست ! همینه

00:21:19.990 --> 00:21:21.800
خواهر شوئه ، از بچگیمون

00:21:21.890 --> 00:21:24.500
تو و همه ی ارشدا با من خیلی خوب رفتار میکردین

00:21:24.590 --> 00:21:26.700
خیلی منو لوس کردی

00:21:29.490 --> 00:21:31.200
داشتم فکر میکردم

00:21:31.290 --> 00:21:36.900
اگه ما تو زمان جنگ به دنیا نمی اومدیم

00:21:36.990 --> 00:21:39.300
تو زمان صلح و صفا متولد میشدیم

00:21:39.390 --> 00:21:42.200
چقدر خوب بود

00:21:42.290 --> 00:21:43.800
این که دست ما نیست

00:21:43.890 --> 00:21:45.900
کجا بدنیا بیایم

00:21:45.990 --> 00:21:49.100
اگر هر دومون و برادر ارشد

00:21:49.190 --> 00:21:51.000
میتونستیم تا ابد تو دره ی مروارید بمونیم

00:21:51.090 --> 00:21:52.600
تو بهار از گلها لذت میبردیم

00:21:52.690 --> 00:21:54.800
تو پاییز ماهو میدیدم

00:21:54.890 --> 00:21:57.200
هر کدوم کار خودمونو میکردیم

00:21:57.290 --> 00:21:59.400
مهم نبود اون بیرون کدوم سلسله سرکار بود

00:21:59.490 --> 00:22:01.500
و هیچ ربطی به ما نداشت

00:22:01.590 --> 00:22:03.400
فقط باید تو خوشحالی زندگی میکردیم

00:22:03.490 --> 00:22:06.800
چقدر خوب میشد

00:22:06.890 --> 00:22:08.100
خواهر شوئه

00:22:08.190 --> 00:22:10.100
امروز خیلی احساساتی شدی

00:22:10.190 --> 00:22:12.600
چی شده ؟

00:22:12.690 --> 00:22:14.700
هیچی

00:22:14.790 --> 00:22:18.100
فقط خیلی دلم برای اون موقع ها که تو دره ی مروارید بودیم

00:22:18.190 --> 00:22:21.000
و همینطور دوستایی که اونجا داریم تنگ شده

00:22:21.890 --> 00:22:23.900
الان

00:22:23.990 --> 00:22:27.100
تو تنها دوستی هستی که تو قصر با منی

00:22:27.190 --> 00:22:29.600
ماه امشب خیلی قشنگه

00:22:29.690 --> 00:22:31.500
بیا شرابمونو بخوریم

00:22:31.590 --> 00:22:35.500
و از منظره ی زیبای امشب لذت ببریم

00:22:36.590 --> 00:22:37.800
بیا

00:22:38.890 --> 00:22:42.800
بیا بیشتر بخوریم

00:23:03.290 --> 00:23:04.200
بیا

00:23:06.490 --> 00:23:11.300
امروز ، امپراطور دوباره به دیدنم اومد

00:23:11.390 --> 00:23:15.800
واقعا حالش خوب بود

00:23:15.890 --> 00:23:18.400
وقتی با هم تو جنگ سرد بودین

00:23:18.490 --> 00:23:21.000
و عالیجناب همه ش صورتش اویزون بود

00:23:21.090 --> 00:23:22.800
همه توی این قصر

00:23:22.890 --> 00:23:24.800
خیلی ازش میترسیدن

00:23:24.890 --> 00:23:27.100
همه مون میترسیدیم که ممکنه اشتباهی بکنیم

00:23:27.190 --> 00:23:30.100
بنظر میرسه تو تنها کسی هستی

00:23:30.190 --> 00:23:32.100
که روزشو میسازی

00:23:32.190 --> 00:23:33.200
خواهر شوئه

00:23:33.290 --> 00:23:35.600
میشه درباره ی امپراطور حرف نزنیم

00:23:35.690 --> 00:23:36.600
وقتی در موردش حرف میزنی

00:23:36.690 --> 00:23:38.000
احساس عجیبی دارم

00:23:38.090 --> 00:23:39.000
نمیشه

00:23:39.090 --> 00:23:40.600
باید درباره ی اون حرف بزنم

00:23:40.690 --> 00:23:43.000
دلیل اینکه صدات کردم اینجا اینه که بهت بگم

00:23:43.090 --> 00:23:45.500
ما  اهل دره ی مرواریدیم

00:23:45.590 --> 00:23:48.500
امپراطور سلسله ی چینگ باید دشمن ما باشه

00:23:48.590 --> 00:23:51.400
امکان نداره تو و کانگ شی بتونین با هم باشین

00:23:51.490 --> 00:23:52.800
کیفهمم

00:23:52.890 --> 00:23:54.900
بمحض اینکه جعبه ی مسی رو پیدا کنیم

00:23:54.990 --> 00:23:56.900
شهر ممنوعه رو ترک میکنیم

00:23:56.990 --> 00:23:58.600
وقتی که بریم

00:23:58.690 --> 00:24:01.300
دیگه هیچوقت دوباره نمیبینمش

00:24:04.890 --> 00:24:06.100
خواهر شوئه

00:24:06.190 --> 00:24:09.900
میشه یه قولی بهم بدی ؟

00:24:09.990 --> 00:24:11.600
وقتی برادر ژو برگشت

00:24:11.690 --> 00:24:13.400
میشه در مورد

00:24:13.490 --> 00:24:16.800
اتفاقاتی که تو این دو روزه بین من و کانگ شی افتاده چیزی بهش نگی ؟

00:24:16.890 --> 00:24:20.100
برادر ارشد خیلی دوست داره

00:24:20.190 --> 00:24:21.300
اگه اینو بهش بگم

00:24:21.390 --> 00:24:24.800
عمدا ناراحتش میکنم

00:24:24.890 --> 00:24:27.300
نگران نباش بهش نمیگم

00:24:27.390 --> 00:24:28.600
یی هوان

00:24:28.690 --> 00:24:31.700
تو و برادر ارشد

00:24:31.790 --> 00:24:35.300
جفت واقعی هستین

00:24:35.390 --> 00:24:37.200
باهاش خوب رفتار کن

00:24:37.290 --> 00:24:40.200
کانگ شی رو ول کن

00:24:40.290 --> 00:24:43.400
همیشه دارم سعی میکنم ولش کنم

00:24:43.490 --> 00:24:45.300
اما خواهر شوئه

00:24:45.390 --> 00:24:48.800
تو میتونی برادر ژو رو ول کنی ؟

00:24:48.890 --> 00:24:51.700
بزودی آره

00:24:51.790 --> 00:24:55.700
به زودی رهاش میکنم

00:24:57.690 --> 00:25:01.600
حالا که نمیتونیم سرنوشتمونو عوض کنیم

00:25:02.290 --> 00:25:06.000
بیا شرمنده ش کنیم

00:25:06.090 --> 00:25:10.000
شاید یه روز بتونی چیزای خوبی توش پیدا کنی

00:25:11.890 --> 00:25:15.800
و عاشقش بشی

00:25:28.690 --> 00:25:30.200
خواهر شوئه

00:25:30.290 --> 00:25:31.500
! بیا یه نگاهی بکن

00:25:31.590 --> 00:25:33.800
! امشب ماه کامله

00:25:39.790 --> 00:25:42.000
واقعا همینطوره

00:25:42.090 --> 00:25:45.100
این موقع  زمانیه که معمولا ماه زیبایی داره

00:25:45.190 --> 00:25:47.900
اما خیلی قشنگه

00:25:52.090 --> 00:25:54.300
میگن مردم میان و میرن

00:25:54.390 --> 00:25:58.200
همونطور که ماه میدرخشه و بعد افول میکنه

00:25:58.290 --> 00:26:00.400
نمیدونم چقدر باید منتظر بمونیم

00:26:00.490 --> 00:26:04.800
تا وقتی که هر دوی ما

00:26:04.890 --> 00:26:07.300
بتونیم بشینیم و مثل الان شراب بخوریم

00:26:07.390 --> 00:26:09.000
خواهر شوئه

00:26:09.090 --> 00:26:11.300
امروز خواجه لی به دیدنم اومد

00:26:11.390 --> 00:26:14.200
و درباره ی جعبه ی مسی بهم یه سر نخ داد

00:26:14.290 --> 00:26:16.200
مطمئنم خیلی طول نمیکشه

00:26:16.290 --> 00:26:20.100
اونی که جعبه ی مسی رو عوض کرده پیداش کنم

00:26:20.190 --> 00:26:22.400
از اون ادم سرنخی داری ؟

00:26:23.590 --> 00:26:26.500
اون ادم تو قصره ؟

00:26:26.590 --> 00:26:28.800
نه تنها تو قصره

00:26:28.890 --> 00:26:33.100
کسیه که ما باهاش آشناییم

00:26:33.190 --> 00:26:34.100
کیه ؟

00:26:34.190 --> 00:26:37.300
فکر میکنی کیه ؟

00:26:40.590 --> 00:26:43.000
خیلی وقته که بهش مشکوکم

00:26:43.090 --> 00:26:45.400
اما نمیخواستم جدی بهش فکر کنم

00:26:45.490 --> 00:26:47.600
تا امروز

00:26:47.690 --> 00:26:51.000
دلم نمیومد بهش شک کنم

00:26:51.090 --> 00:26:52.700
یی هوان

00:26:54.290 --> 00:26:57.700
دلیل اینکه امروز صدات زدم بیای اینجا

00:26:57.790 --> 00:27:01.700
درباره ی جعبه ی مسیه

00:27:01.790 --> 00:27:05.400
خواهر شوئه اول تو بگو

00:27:05.490 --> 00:27:08.200
یی هوان

00:27:08.290 --> 00:27:10.900
راستش بهت حسودیم میشه

00:27:10.990 --> 00:27:13.500
پدرت عاشقته

00:27:13.590 --> 00:27:15.300
اساتیدم همینطور

00:27:15.390 --> 00:27:18.100
تمام ارشدا ازت محافظت میکنن

00:27:18.190 --> 00:27:21.100
و برادر ژو رو داری که بی نهایت عاشقته

00:27:21.190 --> 00:27:23.300
خیلی خوش شانسی

00:27:23.390 --> 00:27:26.900
واقعا ، منم فکر میکنم خوش شانسم

00:27:26.990 --> 00:27:28.700
اما میترسم که

00:27:28.790 --> 00:27:32.100
این خوشبختی وهم و خیال باشه

00:27:32.190 --> 00:27:34.300
و یه روزی یه نفر نابودش میکنه

00:27:34.390 --> 00:27:35.600
اینجوری نمیشه

00:27:35.690 --> 00:27:38.100
تو با یه اقبال خوب به دنیا اومدی

00:27:38.190 --> 00:27:39.500
برات دعای خیر میکنم

00:27:39.590 --> 00:27:41.200
تا ابد خوشحال باشی

00:27:41.290 --> 00:27:42.800
ممنونم خواهرشوئه

00:27:42.890 --> 00:27:46.400
اما نمی خوام تنها خوشبخت باشم

00:27:46.490 --> 00:27:50.400
امیدوارم هردومون بتونیم خوشبخت باشیم

00:27:53.190 --> 00:27:55.100
میشیم

00:27:55.190 --> 00:27:57.300
هر دومون خوشبخت میشیم

00:28:00.990 --> 00:28:04.300
بین خواهرا و برادرا

00:28:04.390 --> 00:28:07.200
فقط برادر ارشد و من

00:28:07.290 --> 00:28:11.000
از سرنوشت مشابه هم رنج میبریم

00:28:11.090 --> 00:28:16.300
هر دومون وقتی بچه بودیم پدر ومادرمون مردن

00:28:17.490 --> 00:28:21.400
و هردومون مسئولیتای سنگینی بعهده مون گذاشته شد

00:28:22.690 --> 00:28:26.600
برای ما خیلی سخته

00:28:28.190 --> 00:28:29.400
همینطوره

00:28:29.490 --> 00:28:32.500
هر کسی سختی های خودشو داره

00:28:32.590 --> 00:28:34.800
یی هوان

00:28:37.090 --> 00:28:40.100
گوش کن چی میگم

00:28:40.190 --> 00:28:44.100
باهاش خوب رفتار کن

00:28:44.190 --> 00:28:47.200
ناراحتش نکن

00:28:47.290 --> 00:28:50.500
قلبشو نشکن

00:28:51.590 --> 00:28:55.500
ازش دور نشو

00:28:55.590 --> 00:28:59.500
آخرین امیدی که داره تویی

00:29:12.290 --> 00:29:14.600
امیدوارم هردوتون خوشبخت بشین

00:29:14.690 --> 00:29:16.400
به سلامتی

00:29:41.890 --> 00:29:42.800
اون کیه  ؟

00:29:44.390 --> 00:29:45.400
بفرماینن

00:29:50.290 --> 00:29:51.500
پزشک سلطنتی لی -
بانو یی هوان کجاست ؟ -

00:29:51.590 --> 00:29:54.900
بانو یی هوان دارن با همسر لی شراب میخورن

00:30:06.990 --> 00:30:09.100
خواهر شوئه

00:30:09.190 --> 00:30:11.000
چرا داری گریه میکنی ؟

00:30:14.690 --> 00:30:18.200
احساساتی شدم

00:30:18.290 --> 00:30:20.300
یه چیزی افتاده تو چشمم

00:30:20.390 --> 00:30:22.000
خوبم

00:30:22.090 --> 00:30:25.300
بیا بخوریم

00:30:25.390 --> 00:30:26.300
خواهرشوئه

00:30:26.390 --> 00:30:29.900
حالا میشه درباره ی جعبه ی مسی حرف بزنیم ؟

00:30:29.990 --> 00:30:32.000
عجله نکن

00:30:32.090 --> 00:30:34.200
...بعد از این فنجون

00:30:36.090 --> 00:30:38.600
تمام شبو میتونیم در موردش حرف بزنیم

00:30:38.668 --> 00:33:07.188
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.