WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:52.000 --> 00:01:59.000
افسانه لونژو

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
قسمت ۶۷

00:02:09.690 --> 00:02:12.000
خواهر شو

00:02:12.090 --> 00:02:13.600
چرا گریه میکنی؟

00:02:17.490 --> 00:02:19.300
احساساتی شدم

00:02:20.990 --> 00:02:22.900
یه چیزی توی چشمم رفته

00:02:22.990 --> 00:02:24.700
خوبم

00:02:24.790 --> 00:02:28.000
بیا بنوشیم

00:02:28.090 --> 00:02:29.000
خواهر شو

00:02:29.090 --> 00:02:32.600
حالا در مورد جعبه مسی بهم میگی؟

00:02:32.690 --> 00:02:34.800
نگران نباش

00:02:34.890 --> 00:02:36.800
... بعد از این فنجون

00:02:38.890 --> 00:02:41.100
در موردش تا صبح حرف میزنیم

00:02:45.990 --> 00:02:47.400
بسلامتی

00:02:57.090 --> 00:02:58.300
برادر ارشد-
برادر ژو-

00:02:58.390 --> 00:03:00.000
یی هوان حالت خوبه؟

00:03:00.090 --> 00:03:01.600
نه

00:03:09.290 --> 00:03:11.300
از این مشروب نوشیدی؟-
... ازش خورده-

00:03:11.390 --> 00:03:13.100
برای اینکه جلوش رو بگیری دیره

00:03:13.190 --> 00:03:16.100
همه شرابی که آماده کرده بودم رو خورده

00:03:21.990 --> 00:03:25.000
انگار همه چی رو میدونی

00:03:25.090 --> 00:03:26.700
بله

00:03:26.790 --> 00:03:28.600
میدونم

00:03:28.690 --> 00:03:30.800
ولی جرات باورکردنش رو ندارم

00:03:30.890 --> 00:03:32.600
مگر اینکه خودت شخصا بهم بگی

00:03:32.690 --> 00:03:34.000
برادر ژو

00:03:35.990 --> 00:03:37.700
اولش پدرخونده بهم گفته بود که همه چی رو فاش نکنم

00:03:37.790 --> 00:03:41.200
ولی حالا که تو برعلیهش هستی

00:03:41.290 --> 00:03:43.300
دیگه نگرانی ندارم

00:03:45.490 --> 00:03:47.100
یی هوان

00:03:47.190 --> 00:03:48.800
عملیات این بار ما توی شهر دیان

00:03:48.890 --> 00:03:50.500
یه عملیات فرار حساسه

00:03:50.590 --> 00:03:53.300
وو سان گوی توی دره مروارید جاسوس داره

00:03:53.390 --> 00:03:55.100
این جاسوسها

00:03:55.190 --> 00:03:58.000
استاد ششم

00:03:58.090 --> 00:03:59.800
و چینگ چنگ هستن

00:04:03.390 --> 00:04:05.400
خواهر شو

00:04:05.490 --> 00:04:08.000
چیزی که برادر ژو گفت حقیقت داره؟

00:04:08.090 --> 00:04:10.200
تو کسی بودی که جعبه مسی رو گرفتی

00:04:10.290 --> 00:04:12.400
و به وو سان گوی دادی مگه نه؟

00:04:12.490 --> 00:04:14.800
درسته

00:04:14.890 --> 00:04:18.800
هدفت برای دعوت کردن امشب من برای دیدن این منظره و نوشیدن

00:04:18.890 --> 00:04:21.900
کشتن من بود درسته؟

00:04:23.890 --> 00:04:25.800
شاهزاده میخواست من رو بکشه

00:04:25.890 --> 00:04:28.400
هیچ چاره ای به جز اطاعت ازش نداشتم

00:04:28.490 --> 00:04:30.900
بنابراین من نوشیدنیت رو مسموم کردم

00:04:32.490 --> 00:04:34.000
پادزهر رو بهم بده

00:04:34.090 --> 00:04:36.600
این قرص کشنده ایه که شاهزاده ساخته

00:04:36.690 --> 00:04:38.300
هیچ پادزهری نداره

00:04:40.490 --> 00:04:42.800
! برادر ژو اینکارو نکن

00:04:42.890 --> 00:04:45.600
! پادزهر رو بهم بده

00:04:45.690 --> 00:04:47.800
بهت که گفتم

00:04:47.890 --> 00:04:50.200
برای این قرص کشنده هیچ پادزهری نیست

00:04:50.290 --> 00:04:51.500
... تو

00:04:53.390 --> 00:04:55.100
زن مورد علاقت قراره

00:04:55.190 --> 00:04:56.500
جلوی چشمات پر پر شه

00:04:56.590 --> 00:04:57.500
... تو

00:04:57.590 --> 00:05:00.000
تنها کاری که الان از دستت برمیاد

00:05:00.090 --> 00:05:02.200
اینه که من رو بکشی تا انتقامش رو بگیری

00:05:02.290 --> 00:05:03.800
خواهر شو

00:05:03.890 --> 00:05:05.800
اگه اتفاقی برای یی هوان بیفته

00:05:05.890 --> 00:05:07.600
بیخیالت نمیشم

00:05:18.590 --> 00:05:21.700
مردن توی دستهای تو

00:05:21.790 --> 00:05:24.500
پایان مورد علاقمه

00:05:25.590 --> 00:05:27.200
برادر ارشد

00:05:29.290 --> 00:05:30.800
یی هوان

00:05:33.290 --> 00:05:35.400
برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم

00:05:41.390 --> 00:05:44.600
... خواهر شو

00:05:47.890 --> 00:05:49.600
برادر ارشد

00:05:54.590 --> 00:05:56.600
این

00:05:56.690 --> 00:05:59.900
هدیه تولدته که برات آماده کرده بودم

00:06:01.190 --> 00:06:03.700
درسته چند روز از تولدت گذشته

00:06:03.790 --> 00:06:06.600
به هر حال این هدیه من به توعه

00:06:08.190 --> 00:06:11.400
داخلش یه نامه گذاشتم

00:06:11.490 --> 00:06:14.100
بعد از خوندن نامه

00:06:14.190 --> 00:06:16.600
میفهمی

00:06:25.590 --> 00:06:28.100
... چینگ چنگ

00:06:47.190 --> 00:06:49.400
حدود ۷۰نفر از خانواده ژو

00:06:49.490 --> 00:06:51.800
توسط ارتش سواره نظام سلسله مینگ کشته شدن

00:06:51.890 --> 00:06:54.900
فقط من و برادر کوچیکترم تونستیم زنده بمونیم

00:06:54.990 --> 00:06:57.300
و استاد ما رو به فرزند خوندگی گرفت

00:06:57.390 --> 00:06:59.600
من رو به دره مروارید آورد

00:06:59.690 --> 00:07:03.100
و برادرم رو به محل اقامت شاهزاده پینگ شی فرستاد

00:07:03.190 --> 00:07:04.700
تا جعبه مسی واقعی رو

00:07:04.790 --> 00:07:06.200
در سفر شانشی جا به جا کنیم

00:07:06.290 --> 00:07:07.500
من از این قضیه خبر داشتم

00:07:07.590 --> 00:07:09.800
ولی برای حفاظت از برادرم

00:07:09.890 --> 00:07:12.200
هیچ چاره ای نداشتم

00:07:12.290 --> 00:07:14.900
شاهزاده پینگ شی میخواست یی هوان رو بکشم

00:07:14.990 --> 00:07:16.100
نمیتونستم این کارو بکنم

00:07:16.190 --> 00:07:17.800
ولی جرات سرپیچی از دستورات شاهزاده رو هم نداشتم

00:07:17.890 --> 00:07:18.900
وقتی خوب فکر کردم

00:07:18.990 --> 00:07:21.600
فهمیدم تنها راه حل اینه که شراب مسموم رو بخورم

00:07:21.690 --> 00:07:23.300
تا یی هوان به کانگ شی بگه

00:07:23.390 --> 00:07:26.500
که جاسوس وو سان گوی بودم

00:07:26.590 --> 00:07:29.200
من از دستور سرپیچی نکردم

00:07:29.290 --> 00:07:31.800
ولی بعد از فاش شدن هویتم باید خودکشی کنم

00:07:31.890 --> 00:07:34.600
اینطوری جون برادرم در امانه

00:07:34.690 --> 00:07:36.000
و مرگ من

00:07:36.090 --> 00:07:37.800
باعث میشه کانگ شی  بیشتر

00:07:37.890 --> 00:07:39.500
به یی هوان اعتماد کنه

00:07:39.590 --> 00:07:42.700
همچنین باعث درگیری بین کانگ شی و وو سان گوی میشه

00:07:42.790 --> 00:07:45.100
این رو به عنوان یه جبران کوچیک

00:07:45.190 --> 00:07:47.300
برای دوستیمون در نظر بگیرین

00:07:47.390 --> 00:07:49.200
زندگی من خیلی ترحم برانگیزه

00:07:49.290 --> 00:07:51.600
زمانی که توی دره مروارید بودم

00:07:51.690 --> 00:07:54.700
شادترین زمان کل عمرم بود

00:07:54.790 --> 00:07:56.900
چون تونستم برادر ارشد رو بشناسم

00:07:56.990 --> 00:07:58.700
هیچ پشیمونی توی زندگیم ندارم

00:07:58.790 --> 00:07:59.900
میترسم نتونم ازدواج

00:07:59.990 --> 00:08:01.700
شما دوتا رو ببینم

00:08:01.790 --> 00:08:03.900
شراب مسمومی که به خاطر یی هوان خوردم

00:08:03.990 --> 00:08:07.000
به عنوان آخرین نوشیدنی در نظر بگیرین که به سلامتی شما خوردم

00:08:07.090 --> 00:08:09.200
اینها آخرین حرفهای چینگ چنگه

00:08:12.590 --> 00:08:15.800
باورم نمیشه زندگی خواهر شو انقدر وحشتناک بود

00:08:15.890 --> 00:08:18.300
اون واقعا دوستت داشت

00:08:18.390 --> 00:08:20.000
با این حال باید احساساتش رو مخفی میکرد

00:08:20.090 --> 00:08:22.200
فقط قبل از مرگش تونست اعتراف کنه

00:08:33.490 --> 00:08:35.900
خواهر شو

00:08:35.990 --> 00:08:39.000
خواهر شو بیداری

00:08:39.090 --> 00:08:41.200
چینگ چنگ تو بیدار شدی

00:08:42.590 --> 00:08:44.600
من مردم؟

00:08:47.090 --> 00:08:49.300
من کجام؟

00:08:49.390 --> 00:08:52.400
هنوز نمردم؟

00:08:52.490 --> 00:08:53.900
تو نمردی

00:08:53.990 --> 00:08:55.700
اینجا قصر یونگ هه ست

00:08:55.790 --> 00:08:57.500
متاسفم چینگ چنگ

00:08:57.590 --> 00:08:58.900
نمیدونستم

00:08:58.990 --> 00:09:00.300
که همچین باری رو به دوش میکشی

00:09:00.390 --> 00:09:03.300
ولی من شراب سمی رو خوردم

00:09:05.090 --> 00:09:06.400
چی شده؟

00:09:06.490 --> 00:09:07.800
تو شراب خوردی

00:09:07.890 --> 00:09:09.300
ولی اون شراب سمی نبود

00:09:09.390 --> 00:09:12.400
من شراب سمی رو با یه شراب دیگه عوض کرده بودم

00:09:12.490 --> 00:09:14.000
چی؟

00:09:15.290 --> 00:09:17.600
ماه همیشه روشن و خوشگل نمیمونه

00:09:17.690 --> 00:09:19.800
همه غم ، جدایی، شادی و دوباره باهم بودن رو تجربه میکنن

00:09:21.790 --> 00:09:23.700
نمیدونم چقدر دیگه باید منتظر بمونیم

00:09:23.790 --> 00:09:26.700
تا دوتایی مون بتونیم

00:09:28.290 --> 00:09:30.700
اینطوری بشینیم و نوشیدنی بخوریم

00:09:32.390 --> 00:09:35.200
از اول میدونستی اون شراب سمیه؟

00:09:36.490 --> 00:09:38.000
راستش اولش که اومدم

00:09:38.090 --> 00:09:39.300
اون جام رو دیدم

00:09:39.390 --> 00:09:41.800
شبیه جام های درون قصر نبود

00:09:41.890 --> 00:09:43.400
شک کردم

00:09:43.490 --> 00:09:44.600
وقتی بهش دقت کردم

00:09:44.690 --> 00:09:47.200
فهمیدم این جام دوکاره ست

00:09:47.290 --> 00:09:50.100
توی دهنه ش دوتا سنگ قیمتیه

00:09:50.190 --> 00:09:51.700
یکیش سبز

00:09:51.790 --> 00:09:53.200
و اون یکی قرمز بود

00:09:53.290 --> 00:09:55.600
با استفاده از هر کدوم از سنگهای رنگی میشد یه شراب متفاوت رو ریخت

00:09:55.690 --> 00:09:56.600
یکی سمی

00:09:56.690 --> 00:09:58.500
و اون یکی عادی بود

00:09:58.590 --> 00:10:00.200
وقتی سنگ قرمز رو فشار دادی

00:10:00.290 --> 00:10:01.500
شراب مسموم رو ریختی

00:10:01.590 --> 00:10:03.000
وقتی سنگ سبز رو فشار دادی

00:10:03.090 --> 00:10:05.100
شراب سالم رو ریختی

00:10:05.190 --> 00:10:08.100
قبلا از این جام های دوکاره ندیده بودم

00:10:08.190 --> 00:10:10.500
ولی همچین وسیله ای رو

00:10:10.590 --> 00:10:12.000
توی لیست وسایل استاد ششم دیده بودم

00:10:12.090 --> 00:10:13.300
پس همون لحظه ای که جام دوکاره رو دیدم شناختم

00:10:13.390 --> 00:10:14.500
و همه چیز رو فهمیدم

00:10:14.590 --> 00:10:17.900
فهمیده بودم از اولش شک کردی

00:10:17.990 --> 00:10:19.400
راستش

00:10:19.490 --> 00:10:21.800
وقتی اون زمان جعبه مسی جا به جا شد

00:10:21.890 --> 00:10:23.400
بهت شک کرده بودم

00:10:23.490 --> 00:10:24.700
هرچند

00:10:24.790 --> 00:10:26.600
این فقط یه فکر گذرا بود

00:10:26.690 --> 00:10:28.500
چون ما از بچگی باهم بزرگ شدیم

00:10:28.590 --> 00:10:30.700
باورم نمیشد که خواهر شو جاسوس باشه

00:10:30.790 --> 00:10:32.800
وقتی برای بازرسی به شانشی رفتیم

00:10:32.890 --> 00:10:34.700
لیو د ژائو از کوچکترین حرکت ما

00:10:34.790 --> 00:10:36.600
از قبل خبر داشت

00:10:36.690 --> 00:10:38.100
اون موقع فهمیدم

00:10:38.190 --> 00:10:39.500
یکی از بین ما

00:10:39.590 --> 00:10:41.100
اطلاعات رو مخفیانه لو میده

00:10:41.190 --> 00:10:43.000
ولی حتی اون موقع هم

00:10:43.090 --> 00:10:45.400
به تو اصلا شک نداشتم

00:10:45.490 --> 00:10:46.500
تا امشب که

00:10:46.590 --> 00:10:48.800
من رو برای صرف نوشیدنی و تماشای منظره دعوت کردی

00:10:48.890 --> 00:10:51.500
وقتی اون جام دوکاره رو دیدم

00:10:51.590 --> 00:10:53.700
ته دلم همه چی رو فهمیدم

00:10:58.090 --> 00:11:00.200
از وقتی جام دوکاره رو دیدی

00:11:00.290 --> 00:11:02.400
و فهمیدی شراب مسمومه

00:11:02.490 --> 00:11:05.500
چرا همون لحظه من رو لو ندادی؟

00:11:05.590 --> 00:11:07.000
چون

00:11:07.090 --> 00:11:08.700
منتظر پایان ماجرا بودم

00:11:08.790 --> 00:11:10.200
پایان ماجرا؟

00:11:10.290 --> 00:11:11.700
میخواستم ببینم

00:11:11.790 --> 00:11:13.700
خواهر شویی که با من بزرگ شده

00:11:13.790 --> 00:11:15.800
خواهر شویی که همیشه برام مثل یه خواهر واقعی بوده

00:11:15.890 --> 00:11:17.600
تردید میکنه بهم آسیب بزنه یا نه

00:11:17.690 --> 00:11:20.000
میخواستم بدونم پیوند خواهری ما واقعیه

00:11:20.090 --> 00:11:21.600
یا فقط یه بازی بوده؟

00:11:23.490 --> 00:11:25.100
وقتی دیدم

00:11:25.190 --> 00:11:27.200
نوشیدنی سالم رو برای من

00:11:27.290 --> 00:11:29.000
و نوشیدنی مسموم رو برای خودت ریختی

00:11:29.090 --> 00:11:30.600
فهمیدم

00:11:30.690 --> 00:11:32.800
پیوند بین ما فقط بازی نبوده

00:11:32.890 --> 00:11:34.500
بلکه واقعی بوده

00:11:39.190 --> 00:11:41.900
یی هوان

00:11:41.990 --> 00:11:44.000
من رو میبخشی؟

00:11:44.090 --> 00:11:46.300
خواهر شو منظورت چیه؟

00:11:46.390 --> 00:11:47.900
تو زندگیت رو فدای من کردی

00:11:47.990 --> 00:11:49.900
چطور ممکنه سرزنشت کنم؟

00:11:54.990 --> 00:11:57.600
ولی تو نوشیدنی مسموم رو با سالم جایگزین کردی

00:11:57.690 --> 00:11:58.900
اگه من نخوردمش

00:11:58.990 --> 00:12:01.600
... پس اون شراب

00:12:01.690 --> 00:12:05.400
من اصلا از اون شراب مسموم نخوردم

00:12:05.490 --> 00:12:07.200
ولی خودم دیدم که خوردی

00:12:07.290 --> 00:12:09.300
باور نمیکنی نه؟ نگاه کن

00:12:12.090 --> 00:12:13.800
خوب نگاه کن

00:12:26.790 --> 00:12:28.200
خواهر شو شراب کجاست ؟

00:12:28.290 --> 00:12:29.600
مگه نخوردیش؟

00:12:29.690 --> 00:12:31.300
به نظرت خوردم؟

00:12:38.490 --> 00:12:40.000
شراب هنوز اینجاست

00:12:44.590 --> 00:12:47.000
ولی دیدم که خوردیش

00:12:47.090 --> 00:12:49.300
نگاه کن این جامه مگه نه؟

00:12:52.990 --> 00:12:54.100
جام کو؟

00:12:54.190 --> 00:12:55.600
همین الان اینجا بود

00:12:55.690 --> 00:12:57.700
باید قایمش کرده باشی

00:13:03.290 --> 00:13:05.100
کنار خودته

00:13:05.190 --> 00:13:07.000
چطور اینکارو کردی؟

00:13:08.190 --> 00:13:09.500
یی هوان توی هنرهای رزمی

00:13:09.590 --> 00:13:11.300
و اسلحه سری مهارتی نداره

00:13:11.390 --> 00:13:13.900
ولی اون از همه ما

00:13:13.990 --> 00:13:16.400
توی چینگ گونگ و مهارت های خیابونی بهتره
(چینگ گونگ یه روش بسیار قدیمی کنترل انرژی درونی در چین باستانه)

00:13:16.490 --> 00:13:17.700
خواهر شو

00:13:17.790 --> 00:13:19.400
وقتی همه استادها داشتن تو رو

00:13:19.490 --> 00:13:21.000
برای ورود به قصر حاضر میکردن

00:13:21.090 --> 00:13:23.700
وقتی خوندن، رقصیدن و نواختن زیتر رو به سختی تمرین میکردی

00:13:23.790 --> 00:13:25.800
توی دره مروارید

00:13:25.890 --> 00:13:27.500
من داشتم مهارتهای خیابونی رو تمرین میکردم

00:13:27.590 --> 00:13:30.000
از اون اساتید ماهری

00:13:30.090 --> 00:13:32.100
که اونجا بودن یاد گرفتم

00:13:32.190 --> 00:13:33.300
راستش

00:13:33.390 --> 00:13:36.300
بهت یکمی داروی خواب آور دادم

00:13:36.390 --> 00:13:38.500
تا دنبال جعبه مسی بگردم

00:13:42.690 --> 00:13:45.200
من قبلا اتاقت رو گشتم

00:13:45.290 --> 00:13:46.700
جعبه مسی رو پیدا نکردم

00:13:46.790 --> 00:13:48.500
نکنه جعبه مسی رو به استاد ششم دادی

00:13:48.590 --> 00:13:50.600
تا به دست وو سان گوی برسونه؟

00:13:50.690 --> 00:13:53.100
نه ندادم

00:13:53.190 --> 00:13:56.300
وو سان گوی مرد ظالم و بی رحمیه

00:13:56.390 --> 00:13:57.700
اگه جعبه مسی و سه کلید طلایی رو

00:13:57.790 --> 00:13:59.300
بهش میدادم

00:13:59.390 --> 00:14:01.400
تا گنجینه رو پیدا کنه

00:14:01.490 --> 00:14:03.300
قطعا برای ما

00:14:03.390 --> 00:14:05.100
قضیه ختم به خیر نمیشد

00:14:05.190 --> 00:14:08.600
ممنون چینگ چنگ

00:14:08.690 --> 00:14:10.100
برادر ارشد

00:14:10.190 --> 00:14:12.100
اینطوری حرف نزن

00:14:12.190 --> 00:14:15.200
دیگه جرات رو به رو شدن با تو رو ندارم

00:14:15.290 --> 00:14:17.900
یی هوان نباید نجاتم میدادی

00:14:17.990 --> 00:14:20.000
باید طبق حرفی که قبلا زدم عمل میکردی

00:14:20.090 --> 00:14:23.000
باید هویت من رو برای کانگ شی فاش میکردی

00:14:23.090 --> 00:14:24.600
و اجازه میدادی کارهام رو با مرگم جبران کنم

00:14:24.690 --> 00:14:26.700
دیگه همچین حرفهای احمقانه ای نزن

00:14:26.790 --> 00:14:27.800
اگه مشکلاتی هست

00:14:27.890 --> 00:14:29.500
باید باهمدیگه حلش کنیم

00:14:29.590 --> 00:14:32.700
ما همیشه یه خانواده میمونیم

00:14:33.590 --> 00:14:34.500
خواهر شو

00:14:34.590 --> 00:14:36.200
نکنه نگران اینی

00:14:36.290 --> 00:14:37.400
چون من رو نکشتی

00:14:37.490 --> 00:14:40.100
وو سان گوی سر برادرت تلافی کنه؟

00:14:40.190 --> 00:14:42.100
نگران نباش  یه راهی پیدا میکنیم

00:14:42.190 --> 00:14:43.800
تا برادرت رو نجات بدیم

00:14:44.890 --> 00:14:47.200
چینگ چنگ بهم اعتماد کن

00:14:47.290 --> 00:14:48.700
نگرانی های تو نگرانی های منم هست

00:14:48.790 --> 00:14:51.400
برادر تو برادر منم هست

00:14:51.490 --> 00:14:53.000
یه راهی برای

00:14:53.090 --> 00:14:54.600
نجاتش پیدا میکنم

00:14:58.090 --> 00:14:59.900
ممنون

00:15:21.890 --> 00:15:23.100
مردک بی چشم و رو

00:15:23.190 --> 00:15:25.700
!دوباره از دربار پول میخواد

00:15:25.790 --> 00:15:28.500
اعلیحضرت چی شده؟

00:15:28.590 --> 00:15:30.500
دوباره راجع به این مردک پیر وو سان گویه

00:15:30.590 --> 00:15:32.700
گفت چون امپراطور یونگ لی توی یون نان

00:15:32.790 --> 00:15:33.800
ترور شده

00:15:33.890 --> 00:15:36.200
یه دسته جنگجوی اراذل و اوباش که دشمن سلسله چینگ هستن مشکل درست میکنن

00:15:36.290 --> 00:15:38.200
علاوه برمقابله با اونا، باید از حملات میانمار هم جلوگیری کنه

00:15:38.290 --> 00:15:39.800
اون مدام دلیل های چرند میاره

00:15:39.890 --> 00:15:42.100
تا به بهونه ارتش از دربار پول بیشتری بگیره

00:15:42.190 --> 00:15:44.200
هزینه اضافی برای ارتش؟

00:15:44.290 --> 00:15:46.100
خودت ببین تا بفهمی

00:15:49.290 --> 00:15:52.400
توی این گزارش درخواست هزینه اضافی

00:15:52.490 --> 00:15:54.200
حدود ۵۰۰ هزار تیل نقره شده

00:15:58.090 --> 00:16:00.700
توی این گزارش درخواست ۲ میلیون تیل نقره کرده

00:16:02.190 --> 00:16:03.300
اعلیحضرت

00:16:03.390 --> 00:16:06.200
امسال وو سان گوی دقیقا چقدر برای هزینه های ارتش خواسته؟

00:16:06.290 --> 00:16:08.000
در آمد سالیانه سلسله چینگ

00:16:08.090 --> 00:16:09.600
کلش حدود ۹میلیون تیله

00:16:09.690 --> 00:16:12.100
ولی هزینه های سالانه ۱ میلیارد تیل نقره ست

00:16:12.190 --> 00:16:13.200
بین همه هزینه ها بیشتر از ۹ میلیونش

00:16:13.290 --> 00:16:15.100
به وو سان گوی اختصاص داده شده

00:16:15.190 --> 00:16:17.100
یعنی دربار دچار مشکلات مالیه

00:16:17.190 --> 00:16:19.300
و این مشکلات تقصیر وو سان گویه

00:16:19.390 --> 00:16:21.700
اما وو سان گوی بازم گستاخانه درخواست پول داره

00:16:21.790 --> 00:16:23.400
اعلیحضرت نباید بهش پول بدین

00:16:23.490 --> 00:16:25.000
نمیتونم اینکارو بکنم

00:16:25.090 --> 00:16:28.000
وقتی ازم پول میخواد نه تنها نمیتونم ردش کنم

00:16:28.090 --> 00:16:29.500
بلکه حتی نمیتونم بهش پول کمتری بدم

00:16:29.590 --> 00:16:30.600
چرا؟

00:16:30.690 --> 00:16:31.900
شما حتی از اوبوی هم نمیترسیدین

00:16:31.990 --> 00:16:33.500
چرا باید از وو سان گوی بترسین؟

00:16:33.590 --> 00:16:35.100
تو چی میدونی؟

00:16:36.390 --> 00:16:37.800
این روزها کشور به سه محل فرماندهی اصلی تقسیم شده

00:16:37.890 --> 00:16:39.000
وو سان گوی یون نان رو داره

00:16:39.090 --> 00:16:40.400
شانگ که شی لینگ گوانگ رو داره

00:16:40.490 --> 00:16:42.100
و چنگ ژونگ فوجین رو داره

00:16:42.190 --> 00:16:43.800
اگه اون سه تا باهم دست به یکی کنن

00:16:43.890 --> 00:16:45.500
نصف پادشاهی من به باد میره

00:16:45.590 --> 00:16:47.000
ولی اعلیحضرت

00:16:47.090 --> 00:16:48.500
مگه نمیخواستین اونا رو سرجاشون بشونید؟

00:16:48.590 --> 00:16:50.800
قصد دارم لقب شاهزاده فئودال رو از بین ببرم

00:16:50.890 --> 00:16:52.600
منتظر یه فرصت مناسبم

00:16:52.690 --> 00:16:54.600
قبل از داشتن یه نقشه خوب

00:16:54.690 --> 00:16:56.600
نمیتونم اونها رو سرجاشون بشونم

00:16:56.690 --> 00:16:59.700
تازه باید برای جذب حمایتشون بهشون پاداش بیشتری بدم

00:16:59.790 --> 00:17:01.000
اما طبق پرونده سرقت در شانشی

00:17:01.090 --> 00:17:03.900
واضحه که وو سان گوی قصد خیانت داره

00:17:03.990 --> 00:17:05.400
اگه بهش تذکر نمیدادیم

00:17:05.490 --> 00:17:07.200
حتی گستاخ تر هم میشد

00:17:07.290 --> 00:17:08.500
در مورد قضیه شانشی

00:17:08.590 --> 00:17:11.200
درسته وو سان گوی قصد خیانت داشت

00:17:11.290 --> 00:17:13.200
ولی فقط مخفیانه عمل کرد

00:17:13.290 --> 00:17:14.900
مدرک کافی علیهش نداریم

00:17:14.990 --> 00:17:16.400
با اینحال کاملا آماده ایم

00:17:16.490 --> 00:17:18.400
در مقابل همچین دشمن هشیاری نمیشه بی گدار به آب زد

00:17:18.490 --> 00:17:20.100
اولش

00:17:20.190 --> 00:17:21.800
زیاد بهش پول نمیدم

00:17:21.890 --> 00:17:23.000
یه بهونه ای میارم

00:17:23.090 --> 00:17:25.000
که دربار به خاطر خدمات رسانی در حوادث طبیعی کمبود بودجه داره

00:17:25.090 --> 00:17:26.600
اولش بهش

00:17:26.690 --> 00:17:28.300
حدود ۵۰۰ هزار تیل نقره میدم

00:17:28.390 --> 00:17:30.300
حالا که برادر لونگ انقدر دست و دل بازه

00:17:30.390 --> 00:17:32.200
میشه اول بدهی ما رو

00:17:32.290 --> 00:17:33.300
توی اولویت بذاری؟

00:17:33.390 --> 00:17:35.600
کدوم بدهی؟

00:17:35.690 --> 00:17:37.900
پولی که توی شرط‌بندی  در شانشی بردم

00:17:40.290 --> 00:17:41.600
زمانی که سلسله مینگ توی هرج و مرج بود

00:17:41.690 --> 00:17:42.900
شما مردم مانچو از این فرصت استفاده کردین

00:17:42.990 --> 00:17:44.600
تا زمین های مردم و قدرت رو به دست بگیرین

00:17:44.690 --> 00:17:46.400
مردم از جنگ خسته شدن

00:17:46.490 --> 00:17:47.600
و دلشون یه زندگی پر از آرامش میخواد

00:17:47.690 --> 00:17:48.900
ولی مردم مانتو چیکار کردن؟

00:17:48.990 --> 00:17:51.000
نجیب زاده ها امتیازاتشون سو استفاده میکنن

00:17:51.090 --> 00:17:52.000
مقامات دولتی

00:17:52.090 --> 00:17:53.500
از مردم مالیات زیادی

00:17:53.590 --> 00:17:55.500
میگیرن

00:17:55.590 --> 00:17:57.600
یه نظرت زیادی حریص نیستن؟

00:17:57.690 --> 00:17:59.400
اینکار سودجویی محضه

00:17:59.490 --> 00:18:00.600
برادر لونگ

00:18:00.690 --> 00:18:03.200
راستش

00:18:03.290 --> 00:18:04.600
میخوام بهم قول بدی

00:18:04.690 --> 00:18:06.200
حرفایی که قبلا گفتی

00:18:06.290 --> 00:18:08.100
که قدرت طبقه اشرافی رو از بین میبری

00:18:08.190 --> 00:18:10.600
مشکلات روی هم انبار شده مردم رو حل میکنی و دولت رو اصلاح میکنی

00:18:10.690 --> 00:18:13.500
تا مردم زندگی بهتری داشته باشن

00:18:15.490 --> 00:18:16.400
نگران نباش

00:18:16.490 --> 00:18:19.100
همیشه این موضوع رو توی قلبم نگه میدارم

00:18:19.190 --> 00:18:20.400
سه سال بهم وقت بده

00:18:20.490 --> 00:18:23.700
تا اینکارو انجام بدم

00:18:23.790 --> 00:18:26.300
اگه بهم دروغ گفته باشی

00:18:26.390 --> 00:18:28.000
... در آینده صدات میکنم

00:18:29.290 --> 00:18:31.100
صدات میکنم آه هوانگ

00:18:39.490 --> 00:18:40.600
در مورد این قضیه بذار منم نظر بدم

00:18:40.690 --> 00:18:41.700
اگه به هدفم برسم

00:18:41.790 --> 00:18:44.800
من رئیس میشم و تو برادر کوچیکتر میشی

00:18:44.890 --> 00:18:46.200
قول میدم

00:18:47.390 --> 00:18:48.800
پس این یه قوله

00:19:13.090 --> 00:19:15.100
از زمان اتحاد ضد سلسله چینگ ما

00:19:15.190 --> 00:19:17.000
با پدرت دوست شدم

00:19:17.090 --> 00:19:20.300
بالاخره میتونیم در ملا عام با هم باشیم

00:19:21.390 --> 00:19:22.900
درسته

00:19:24.790 --> 00:19:26.500
ولی خیلی بده که

00:19:26.590 --> 00:19:28.800
قبلا با کسی نامزد شدم

00:19:28.890 --> 00:19:31.300
باید با دختر سردار دائو ازدواج کنم

00:19:33.790 --> 00:19:36.900
پس بیا قدر همه لحظاتی که باهم هستیم رو بدونیم

00:19:47.590 --> 00:19:48.600
اوه راستی

00:19:48.690 --> 00:19:50.500
ازت خواسته بودم یواشکی درباره یه مرد جوون تحقیق کنی

00:19:50.590 --> 00:19:52.200
اسمش شو مان لو بود

00:19:52.290 --> 00:19:54.500
چیزی راجع بهش فهمیدی؟

00:19:54.590 --> 00:19:55.700
چیان یینگ

00:19:55.790 --> 00:19:57.400
لطفا باهام رو راست باش

00:19:57.490 --> 00:19:59.200
رابطه ت با شو مان لو دقیقا چیه؟

00:19:59.290 --> 00:20:00.900
چه رابطه ای باهاش داری؟

00:20:00.990 --> 00:20:03.200
چرا ازم خواستی یواشکی درموردش تحقیق کنم؟

00:20:07.790 --> 00:20:10.300
... متاسفم این قضیه

00:20:10.390 --> 00:20:12.900
چیزی نیست که بتونم دربارش بهت بگم

00:20:12.990 --> 00:20:14.400
فقط میتونم بهت اطمینان بدم

00:20:14.490 --> 00:20:16.300
که نیت بدی ندارم

00:20:16.390 --> 00:20:19.300
فقط میخوام به یه دوست کمک کنم

00:20:24.090 --> 00:20:26.700
باشه چون نمیخوای چیزی بگی

00:20:26.790 --> 00:20:28.500
دیگه این مسئله رو پیش نمیکشم

00:20:28.590 --> 00:20:30.200
بهت اعتماد دارم

00:20:30.290 --> 00:20:32.300
... فقط

00:20:32.390 --> 00:20:34.900
فقط چی؟

00:20:34.990 --> 00:20:37.300
شو مان لو

00:20:37.390 --> 00:20:39.000
سه ساله

00:20:39.090 --> 00:20:40.800
که مرده

00:20:47.590 --> 00:20:49.000
غیر ممکنه

00:20:50.890 --> 00:20:53.400
برادرم هنوز زنده ست

00:20:54.690 --> 00:20:58.200
حتما... داری دروغ میگی

00:20:59.290 --> 00:21:01.600
نه

00:21:01.690 --> 00:21:05.500
وو یینگ چی به فان چیان یینگ دروغ گفته

00:21:05.590 --> 00:21:08.300
استاد بهم گفت

00:21:08.390 --> 00:21:11.900
که برادرم در محل اقامت شاهزاده پینگ شی زندگی خوبی داره

00:21:11.990 --> 00:21:13.600
حتی یه سر و گردن

00:21:13.690 --> 00:21:16.100
از من بلندتره

00:21:16.190 --> 00:21:17.700
چینگ چنگ

00:21:17.790 --> 00:21:20.800
غیر ممکنه که وو یینگ چی به خواهر فان دروغ بگه

00:21:20.890 --> 00:21:22.800
در صورتی که وو سان گوی و استاد ششم

00:21:22.890 --> 00:21:24.900
همیشه بهت دروغ گفتن

00:21:24.990 --> 00:21:27.200
میترسیدن اگه حقیقت رو بدونی

00:21:27.290 --> 00:21:29.400
بهشون خدمت نکنی

00:21:32.990 --> 00:21:37.300
استاد همیشه برام از برادرم خبر میاورد

00:21:37.390 --> 00:21:40.300
گفت که برادرم داره بلند تر میشه

00:21:40.390 --> 00:21:43.100
به تازگی ادبیات رو یاد گرفته

00:21:43.190 --> 00:21:45.500
و حالا میخواد اسب سواری و تیراندازی با کمان رو یاد بگیره

00:21:47.890 --> 00:21:50.600
... ولی هربار میخواستم ببینمش

00:21:52.390 --> 00:21:56.200
با انواع و اقسام بهونه ها درخواستم رو رد میکرد

00:21:58.790 --> 00:22:02.300
معلوم شد برادرم مرده

00:22:15.890 --> 00:22:16.900
ولی استاد لعنتی من

00:22:16.990 --> 00:22:19.700
چرا باید بهم دروغ بگه؟

00:22:21.890 --> 00:22:25.900
همیشه مثل یه مادر بهش اعتماد داشتم

00:22:25.990 --> 00:22:29.200
خیلی دوستش داشتم و بهش احترام میذاشتم

00:22:29.290 --> 00:22:33.300
و مثل تنها عضو خانوادم باهاش رفتار میکردم

00:22:33.390 --> 00:22:36.800
ولی اون من رو به چشم یه مهره شطرنج میدید

00:22:38.490 --> 00:22:43.600
... چرا باهام اینکارو کرد

00:22:43.690 --> 00:22:46.100
چرا؟

00:22:46.190 --> 00:22:48.400
خواهر شو

00:22:48.490 --> 00:22:50.200
چینگ چنگ

00:22:50.290 --> 00:22:52.400
درسته برادرت درگذشته

00:22:52.490 --> 00:22:54.300
ولی هنوزم ماها رو داری

00:23:00.190 --> 00:23:01.600
ما توی قصریم

00:23:01.690 --> 00:23:03.400
حواست به اطرافت باشه

00:23:11.490 --> 00:23:13.900
حق با شماست

00:23:13.990 --> 00:23:17.400
درسته برادرم مرده

00:23:17.490 --> 00:23:20.400
ولی هنوزم شماها رو دارم

00:23:20.490 --> 00:23:22.500
هنوزم تو رو دارم

00:23:24.190 --> 00:23:27.600
چون برادرم قبلا مرده

00:23:27.690 --> 00:23:29.400
پس لازم نیست

00:23:29.490 --> 00:23:32.700
دیگه به شاهزاده و استاد ششم گوش بدم

00:23:46.290 --> 00:23:47.500
خواهر شو

00:23:47.590 --> 00:23:50.200
دیدم که جعبه مسی رو در اقامتگاه یونگله قایم کردی

00:23:50.290 --> 00:23:52.900
تعجبی نداره که نتونستی توی کاخ یونگ هه پیداش کنی

00:23:52.990 --> 00:23:55.800
اولش فکر کردم دیر یا زود بهم شک میکنین

00:23:55.890 --> 00:23:58.500
دوم اینکه میخواستم از استاد ششم کسب تکلیف کنم

00:23:58.590 --> 00:24:00.200
پس فقط تونستم جعبه مسی رو

00:24:00.290 --> 00:24:02.600
توی اتاق تو قایم کنم

00:24:02.690 --> 00:24:05.600
یه نگاه بنداز، همینه که دنبالش بودی؟

00:24:14.590 --> 00:24:16.700
درسته، من با یه چاقو روی مروارید حکاکی کردم

00:24:16.790 --> 00:24:18.600
همینه، اشتباه نمیکنم

00:24:20.190 --> 00:24:23.100
استاد ازم خواست جعبه مسی رو با یه تقلبی جایگزین کنم

00:24:23.190 --> 00:24:25.600
منم دوتا جعبه مشابه جعبه مسی پیدا کردم

00:24:25.690 --> 00:24:27.200
یکی به تو

00:24:27.290 --> 00:24:28.700
و  یکی هم به دست استاد ششم رسید

00:24:28.790 --> 00:24:30.500
چینگ چنگ

00:24:30.590 --> 00:24:32.000
ممنون

00:24:33.890 --> 00:24:36.000
قبلا که ناچار بودم به دستور وو سان گوی گوش بدم

00:24:36.090 --> 00:24:38.500
برام مثل شکنجه بود

00:24:38.590 --> 00:24:40.100
حالا خیلی خوبه

00:24:40.190 --> 00:24:42.700
که لازم نیست دیگه غلام حلقه به گوش اونها باشم

00:24:42.790 --> 00:24:45.400
دیگه نمیتونن کنترلم کنن

00:24:47.190 --> 00:24:49.500
برادرم

00:24:49.590 --> 00:24:52.500
زیر دست وو سان گوی جون داده

00:24:54.290 --> 00:24:57.400
میخوام انتقام برادرم رو بگیرم

00:25:03.290 --> 00:25:06.400
جعبه مسی واقعی اینه

00:25:07.490 --> 00:25:09.000
انگار یی هوان اشتباه نکرده

00:25:09.090 --> 00:25:11.600
چینگ چنگ به ما دروغ نگفته بود

00:25:11.690 --> 00:25:13.500
حالا جعبه مسی که به دست کانگ شی رسیده تقلبیه

00:25:13.590 --> 00:25:16.400
جعبه مسی وو سان گوی هم تقلبیه

00:25:16.490 --> 00:25:17.700
حتی فکرشم نمیکنن

00:25:17.790 --> 00:25:18.900
که جعبه مسی واقعی

00:25:18.990 --> 00:25:20.700
توی دستای ما باشه

00:25:24.090 --> 00:25:26.300
یه داستانی برای سرپرست شو یی سرهم کنین

00:25:26.390 --> 00:25:27.900
نذارین چیزی بفهمه

00:25:27.990 --> 00:25:29.400
که هویتش لو رفته

00:25:29.490 --> 00:25:30.700
فهمیدم

00:25:30.790 --> 00:25:32.600
چینگ چنگ الان خیلی از وو سان گوی متنفره

00:25:32.690 --> 00:25:34.300
و دیگه به استاد ششم اعتماد نداره

00:25:34.390 --> 00:25:35.600
باید برنامه بریزم و باهم کار کنیم

00:25:35.690 --> 00:25:36.800
تا از سرپرست شو یی استفاده کنیم

00:25:36.890 --> 00:25:38.900
و اخبار غلطی به گوش وو سان گوی برسونیم

00:25:38.990 --> 00:25:40.700
و مجبورش کنیم ارتش رو حرکت بده

00:25:40.790 --> 00:25:42.300
و سریعتر کودتا کنه

00:25:57.690 --> 00:25:59.500
همتون گزارشی که وو سان گوی

00:25:59.590 --> 00:26:01.300
دیروز فرستاده بود رو دیدین؟

00:26:02.890 --> 00:26:03.800
چی فکر میکنین؟

00:26:03.890 --> 00:26:05.800
نظری دارین؟

00:26:13.590 --> 00:26:15.500
اگه حرفی دارین بگین

00:26:15.590 --> 00:26:17.300
میخوام نظرتون رو بدونم

00:26:25.690 --> 00:26:27.200
شاهزاده پینگ شی

00:26:27.290 --> 00:26:29.900
در گزارشی که نوشته از کلمات متواضعانه ای استفاده کرده

00:26:30.990 --> 00:26:33.800
ولی پیامش واضحه

00:26:33.890 --> 00:26:35.100
از دربار میخواد که

00:26:35.190 --> 00:26:39.100
برای هزینه های ارتش یه میلیون تیل نقره اضافی بهش بدن

00:26:39.190 --> 00:26:40.600
وزرای عزیز

00:26:40.690 --> 00:26:42.800
به نظرتون من باید درخواستش رو قبول کنم

00:26:42.890 --> 00:26:44.700
یا باهاش مخالفت کنم؟

00:26:51.490 --> 00:26:53.200
همه شما به سلسله چینگ خدمت میکنین

00:26:53.290 --> 00:26:55.200
و در شکوه و ثروت سلسله چینگ شریک هستین

00:26:55.290 --> 00:26:57.800
چرا درباره این مسئله مهم کسی نظری نداره؟

00:27:00.990 --> 00:27:02.100
اعلیحضرت

00:27:02.190 --> 00:27:03.100
به نظر من

00:27:03.190 --> 00:27:05.600
درخواست شاهزاده پینگ شی باید رد شه

00:27:05.690 --> 00:27:07.700
ادامه بده

00:27:07.790 --> 00:27:10.000
بیش از نیمی از مالیات های سلسه چینگ به اون سه فرماندار اختصاص داده شده

00:27:10.090 --> 00:27:11.400
تحمل این بار به اندازه کافی سنگینه

00:27:11.490 --> 00:27:13.200
اگه اعلیحضرت درخواست شاهزاده پینگ شی رو قبول کنن

00:27:13.290 --> 00:27:15.300
دو فرماندار دیگه یعنی گنگ جینگ ژونگ و شانگ که شی

00:27:15.390 --> 00:27:16.300
هم ممکنه چنین درخواستی کنن

00:27:16.390 --> 00:27:17.300
اینطوری برای سلسله چینگ قدرتی نمیمونه

00:27:17.390 --> 00:27:19.100
همه ثروتمون خرج اونا میشه

00:27:19.190 --> 00:27:20.800
اعلیحضرت درخواست ایشون رو قاطعانه رد کنین

00:27:20.890 --> 00:27:22.700
با حضور من و نجیب زادگان هشت رکن

00:27:22.790 --> 00:27:25.200
فکر نمیکنم شاهزاده پینگ شی جرات اعتراض داشته باشه

00:27:29.290 --> 00:27:32.900
ژنرال باتو لو حرفای بزرگی میزنی

00:27:32.990 --> 00:27:35.100
تحسینتون میکنم

00:27:35.190 --> 00:27:36.600
ولی

00:27:36.690 --> 00:27:38.800
ژنرال لطفا فراموش نکن

00:27:38.890 --> 00:27:41.000
این سه فرماندار سه منطقه مهم کشور رو اداره میکنن

00:27:41.090 --> 00:27:43.800
توی مناطق خودشون قدرت و نفوذ زیادی دارن

00:27:43.890 --> 00:27:45.800
کلی سرباز دارن

00:27:45.890 --> 00:27:48.300
شاهزاده پینگ شی

00:27:48.390 --> 00:27:50.700
ژنرال های زیادی داره که بهش خدمت میکنن

00:27:50.790 --> 00:27:52.400
لی زی چنگ

00:27:52.490 --> 00:27:54.200
ژانگ شیان ژونگ و بقیه

00:27:54.290 --> 00:27:56.400
همشون آدمهای لایق و وفاداری هستن

00:27:56.490 --> 00:27:59.100
اگه با شرایطش موافقت نکنیم

00:27:59.190 --> 00:28:02.400
... میترسم باعث کودتا بشه

00:28:03.690 --> 00:28:05.100
اعلیحضرت

00:28:05.190 --> 00:28:06.700
به نظر من

00:28:06.790 --> 00:28:09.200
با این اوصاف پس بهتره دربار

00:28:09.290 --> 00:28:11.500
با این درخواست موافقت کنه

00:28:11.590 --> 00:28:13.800
فکر میکنین شاهزاده پینگ شی فقط دنبال پوله؟

00:28:13.890 --> 00:28:16.200
شخصا افسرانش رو انتصاب یا اخراج میکنه

00:28:16.290 --> 00:28:19.000
مالیاتی هم که از مردم میگیره رو خودش برمیداره

00:28:19.090 --> 00:28:21.100
حتی یه قرون از اوت مالیات توی جیب دربار نمیره

00:28:21.190 --> 00:28:23.100
درباره سالیه ۹میلیون تیل نقره بهش اختصاص داره

00:28:23.190 --> 00:28:24.300
ولی بازم واسش کافی نیست

00:28:24.390 --> 00:28:26.500
حالا انقدر بی پروا شده که جرات کرده اینقدر پول بخواد

00:28:26.590 --> 00:28:27.600
جناب لیو

00:28:27.690 --> 00:28:29.800
شما درباره نفوذ فرماندارن اغراق میکنین

00:28:29.890 --> 00:28:32.300
و همه این حرفها رو بدون هیچ مدرکی میزنین

00:28:32.390 --> 00:28:36.300
شما که از شاهزاده پینگ شی پولی چیزی نگرفتین مگه نه؟

00:28:36.390 --> 00:28:40.100
شما... دارید به من تهمت میزنین

00:28:40.190 --> 00:28:41.400
اعلیحضرت

00:28:41.490 --> 00:28:43.900
من بدون در نظر گرفتن منافع شخصی خودم

00:28:43.990 --> 00:28:45.200
به دربار وفادارم

00:28:45.290 --> 00:28:47.000
...تو-
بسه-

00:28:47.090 --> 00:28:49.600
باتو لو و جناب لیو نظراتشون رو گفتن

00:28:53.290 --> 00:28:54.700
بقیه چطور؟

00:28:56.490 --> 00:28:58.000
اعلیحضرت خدمتتون عرض کنم که

00:28:58.090 --> 00:29:00.800
هزینه سالانه ای که دربار به سه فرمانداری اختصاص داده

00:29:00.890 --> 00:29:03.500
باعث مشکلات مالی سلسله چینگ شده

00:29:03.590 --> 00:29:05.600
علاوه بر این شنیدم که

00:29:05.690 --> 00:29:07.600
شاهزاده پینگ شی مزارع مردم رو ازشون میدزده

00:29:07.690 --> 00:29:09.500
و برای جمع کردن مالیات

00:29:09.590 --> 00:29:11.400
از بهونه هایی مثل ساخت و ساز شهر یا رودخونه استفاده میکنه

00:29:11.490 --> 00:29:13.500
اون حتی ارز مخصوص خودش رو بین مردم رواج داده

00:29:13.590 --> 00:29:15.100
مردم بهش میگن سکه شی

00:29:15.190 --> 00:29:16.800
شاهزاده پینگ نان ، شانگ که شی

00:29:16.890 --> 00:29:18.500
و شاهزاده جیانگ نام، گنگ جینگ ژونگ

00:29:18.590 --> 00:29:20.800
مبالغ مالیات زیادی از مردم جمع آوری کردن

00:29:20.890 --> 00:29:22.500
مالیات خصوصی، بازار خصوصی

00:29:22.590 --> 00:29:26.300
حالا شاهزاده پینگ شی از دربار پول بیشتری طلبکاره

00:29:26.390 --> 00:29:28.600
این دیگه زیاده رویه

00:29:28.690 --> 00:29:31.600
ولی فرماندارن قدرتمند تر از اینن که بشه جلوشون رو گرفت

00:29:31.690 --> 00:29:34.700
دربار چه از روش های ملایم یا سخت گیرانه استفاده کنه

00:29:34.790 --> 00:29:36.700
قطعا بازم مشکل ایجاد میشه

00:29:39.390 --> 00:29:41.300
سونگ گوتو

00:29:41.390 --> 00:29:42.300
اینجام

00:29:42.390 --> 00:29:43.900
نظرت چیه؟

00:29:43.990 --> 00:29:45.400
اعلیحضرت

00:29:45.490 --> 00:29:47.000
... به نظر من

00:29:49.490 --> 00:29:52.800
وزرا نظرات خوبی رو بیان کردن

00:29:52.890 --> 00:29:54.600
من دانش زیادی ندارم

00:29:54.690 --> 00:29:55.900
نمیدونم چطور باید با چنین مسائلی رو به رو شد

00:29:55.990 --> 00:29:57.000
ولی میدونم

00:29:57.090 --> 00:29:59.700
باید تابع دستورات شما باشم

00:29:59.790 --> 00:30:03.700
ما تابع تصمیم اعلیحضرتیم

00:30:12.290 --> 00:30:14.000
برادر لونگ یکم چایی بخور

00:30:16.890 --> 00:30:20.500
هنوزم نگران گزارش وو سان گویی؟

00:30:20.590 --> 00:30:21.900
وزاری دربار

00:30:21.990 --> 00:30:23.200
دو دسته شدن

00:30:23.290 --> 00:30:25.400
یه عده میخوان درخواست وو سان گوی رو رد کنم

00:30:25.490 --> 00:30:27.500
فکر میکنن باید فرماندار ها رو سر جاشون بشونیم

00:30:27.590 --> 00:30:28.700
اون یکی گروه

00:30:28.790 --> 00:30:30.800
از نفوذ وو سان گوی میترسن

00:30:30.890 --> 00:30:32.400
یا بینشون افرادی هستن

00:30:32.490 --> 00:30:35.500
که با وو سان گوی همدستن

00:30:35.590 --> 00:30:37.500
پیشنهاد میکنن که با درخواستش موافقت کنیم

00:30:37.590 --> 00:30:38.800
وو سان گوی لعنتی

00:30:38.890 --> 00:30:41.200
یه روباه پیر، مکار و حریصه

00:30:41.200 --> 00:33:11.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.