WEBVTT 00:00:00.860 --> 00:01:53.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.848 --> 00:01:59.800 «افسانه لونژو» 00:02:02.988 --> 00:02:05.488 (قسمت شصت و نهم) 00:02:06.590 --> 00:02:08.200 !همتون دور شید 00:02:08.290 --> 00:02:09.600 بله 00:02:16.690 --> 00:02:17.800 اعلیحضرت 00:02:17.890 --> 00:02:19.900 این جاسوس 00:02:19.990 --> 00:02:21.900 همسر لیه 00:02:26.890 --> 00:02:29.500 داری راستشو میگی؟ - آره،پس چی- 00:02:29.590 --> 00:02:31.800 همسر لی خودش بهم گفت 00:02:31.890 --> 00:02:33.100 امروز تو اقامتگاه یونگل 00:02:33.190 --> 00:02:34.800 همسر لی گفت که 00:02:34.890 --> 00:02:37.000 اون جاسوس وو سان گوی ئه که به قصر فرستاده شده 00:02:37.090 --> 00:02:38.300 میخواد خودشو بهتون تحویل بده 00:02:38.390 --> 00:02:39.500 اما جرئت انجامشو نداره 00:02:39.590 --> 00:02:40.800 میترسه بعد ازاینکه بهتون بگه 00:02:40.890 --> 00:02:42.200 یهو عصبانی بشید، بکشیدش 00:02:42.290 --> 00:02:43.400 بخاطر همین ازم خواهش کرد 00:02:43.490 --> 00:02:45.200 تا ازتون بخوام ببخشیدش 00:02:45.290 --> 00:02:46.400 بعد ازاینکه چنین مسئله جدی ای رو شنیدم 00:02:46.490 --> 00:02:47.500 جرئت نکردم بذارمش برا بعد 00:02:47.590 --> 00:02:49.800 واسه همین مستقیما اومدم بهتون گزارش بدم 00:02:52.190 --> 00:02:54.700 برو، بیا بریم اقامتگاه یونگل 00:02:54.790 --> 00:02:56.500 بانو یی هوان، بعد از شما 00:03:01.390 --> 00:03:04.700 فقط بخاطر اینکه خیلی شبیه شو وان شینم 00:03:04.790 --> 00:03:06.900 شاهزاده پینگ شی انتخابم کرد 00:03:06.990 --> 00:03:09.200 تا بجای شو وان شین، تو بکارگیری بانوان شرکت کنم 00:03:09.290 --> 00:03:10.300 اینجوری میتونستم وارد قصر بشم 00:03:10.390 --> 00:03:13.200 و عشق اعلیحضرت رو دریافت کنم 00:03:13.290 --> 00:03:15.100 اعلیحضرت 00:03:15.190 --> 00:03:18.400 شاهزاده پینگ شی با زندگی برادرم تهدیدم کرد 00:03:18.490 --> 00:03:21.200 هیچ انتخابی جز اطاعت ازش نداشتم 00:03:21.281 --> 00:03:22.791 برای عفو اعلیحضرت التماس میکنم 00:03:22.890 --> 00:03:26.000 تا منو شدید مجازات نکنید 00:03:26.090 --> 00:03:27.300 چرا امروز رو 00:03:27.390 --> 00:03:30.400 واسه تسلیم شدن به من انتخاب کردی؟ 00:03:30.490 --> 00:03:33.200 چون اربابم، عمارتدار شو یی 00:03:33.290 --> 00:03:35.000 قبلا به قصر برگشته 00:03:35.097 --> 00:03:38.407 با خودش آخرین دستور شاهزاده پینگ شی رو آورده 00:03:38.490 --> 00:03:40.500 و مجبورم کرده 00:03:40.590 --> 00:03:42.700 شما رو ترور کنم اعلیحضرت 00:03:47.890 --> 00:03:49.100 این وو سان گوی 00:03:49.190 --> 00:03:51.400 از لیو د ژائو جسور تره 00:03:51.490 --> 00:03:54.400 لیو د ژائو فقط فرماندار یه استان کوچیک تو شانشیه 00:03:54.490 --> 00:03:55.900 جرمش فقط رشوه و اختلاس 00:03:55.990 --> 00:03:57.800 و آزار و اذیت مردمه 00:03:57.890 --> 00:03:58.865 چطور میشه اونو با 00:03:58.890 --> 00:04:02.069 وو سان گویی که جرئت میکنه جلو همه، تالار دربارو تصاحب کنه،مقایسه کرد؟ 00:04:04.990 --> 00:04:07.400 من نمیتونم صدمه ای به اعلیحضرت برسونم 00:04:07.490 --> 00:04:10.000 اما از امنیت برادر کوچیکم میترسم 00:04:10.090 --> 00:04:11.000 بعد از اینکه یکم بهش فکر کردم 00:04:11.090 --> 00:04:12.600 تصمیم گرقتم خودمو تسلیم شما کنم اعلیحضرت 00:04:12.690 --> 00:04:13.900 تنها راهی بود که به ذهنم رسید 00:04:13.990 --> 00:04:16.400 اعلیحضرت 00:04:16.490 --> 00:04:19.200 التماس میکنم این حکم رو اعلام کنید 00:04:19.290 --> 00:04:22.200 که بگه من نتونستم اعلیحضرت رو ترور کنم 00:04:22.290 --> 00:04:24.900 اما من به شخصی که مسئوله اعتراف نمیکنم 00:04:24.990 --> 00:04:26.700 این یعنی به مجازات سنگینی محکوم شدم 00:04:26.790 --> 00:04:27.900 اینجوری 00:04:27.990 --> 00:04:29.500 شاهزاده پینگ شی میبینه 00:04:29.590 --> 00:04:32.200 که من بهش خیانت نکردم 00:04:32.290 --> 00:04:35.400 شاید بتونه از زندگی برادرم بگذره 00:04:35.490 --> 00:04:36.600 اعلیحضرت 00:04:36.690 --> 00:04:38.800 درسته که همسر لی جرم بزرگی مرتکب شده 00:04:38.890 --> 00:04:40.500 اما اون مجبور بود اینکارو بکنه 00:04:40.590 --> 00:04:43.500 میذارید یکم اعتبار بدست بیاره تا کار بدشو بپوشونه؟ 00:04:55.890 --> 00:04:57.300 بیا تو 00:05:03.690 --> 00:05:05.900 اینجام تا شمارو ملاقات کنم اعلیحضرت 00:05:05.990 --> 00:05:07.400 نقابتو بردار 00:05:07.482 --> 00:05:09.192 بذار صورتتو ببینم 00:05:14.790 --> 00:05:17.800 دقیقا شبیه شو چینگ شنگی 00:05:17.890 --> 00:05:19.100 بذار ازت بپرسم 00:05:19.190 --> 00:05:20.800 اونموقع کی تورو دزدید؟ 00:05:20.890 --> 00:05:22.200 و کجا بردنت؟ 00:05:22.290 --> 00:05:26.800 نمیدونم اونایی که منو دزدیدن کی بودن 00:05:26.890 --> 00:05:28.100 ماسک داشتن 00:05:28.190 --> 00:05:30.100 نتونستم چهرشونو ببینم 00:05:30.190 --> 00:05:33.300 از یه کالسکه ای استفاده کردن که پنجره نداشت 00:05:33.390 --> 00:05:35.900 و منو بردن به یه دره مخفی 00:05:35.990 --> 00:05:38.900 حتی نمیتونستم مسیر رو تشخیص بدم 00:05:38.990 --> 00:05:41.600 اما وقتی فرار کردم 00:05:41.690 --> 00:05:43.800 یه فیل وحشیو دیدم 00:05:43.890 --> 00:05:44.900 بعدش 00:05:44.990 --> 00:05:47.400 وقتی تو طول سفر از مردم اطراف پرسیدم 00:05:47.490 --> 00:05:50.800 متوجه شدم تو یه جنگل عمیق تو یون نان بودم 00:05:50.890 --> 00:05:53.900 وو سان گوی اینکارو کرد 00:05:55.090 --> 00:05:58.800 شاهزاده پینگ شی منو دزدید؟ 00:06:04.890 --> 00:06:06.600 ولی 00:06:06.690 --> 00:06:10.300 چرا شاهزاده پینگ شی میخواست منو بدزده؟ 00:06:10.390 --> 00:06:14.400 بخاطر کینه ای که بین پدرم و شاهزاده پینگ شی بود؟ 00:06:14.490 --> 00:06:17.200 قب ازاینکه پدرت بمیره، یه گزارش مخفی به من نوشت 00:06:17.297 --> 00:06:19.607 و پرونده اختلاس حوزه سیاسی شانشی رو فاش کرد 00:06:19.690 --> 00:06:20.800 توی گزارشش، به این اشاره کرد 00:06:20.890 --> 00:06:23.800 که لیو د ژائو و وو سان گوی، مخفیانه باهم همکاری میکنن 00:06:24.890 --> 00:06:26.000 متوجهم 00:06:26.090 --> 00:06:27.900 شو وان شین، بذار ازت بپرسم 00:06:27.990 --> 00:06:29.800 تو دراصل یکی از بانوهای هشت رکن هان هستی 00:06:29.890 --> 00:06:31.000 بدون عبور از سیستم انتخاب بانو 00:06:31.090 --> 00:06:32.500 اجازه نداشتی خودت ازدواج کنی 00:06:32.590 --> 00:06:33.700 بعدازاینکه دزدیده شدی 00:06:33.790 --> 00:06:35.800 و از خطر فرار کردی 00:06:35.890 --> 00:06:37.100 باید فورا خودتو به دادسرا معرفی میکردی 00:06:37.198 --> 00:06:38.508 تا منتظر تصمیم من بمونی 00:06:38.590 --> 00:06:40.510 اما فکرشم نمیکردم که با فرار کردن با معشوقت، منگ شیانگ هه 00:06:40.535 --> 00:06:42.600 دومین اشتباهتم مرتکب بشی 00:06:42.690 --> 00:06:43.800 الانم 00:06:43.890 --> 00:06:45.000 بارداری 00:06:45.090 --> 00:06:48.300 میدونی مرتکب جرم دروغ گفتن به امپراطور شدی؟ 00:06:48.390 --> 00:06:50.100 میدونم اشتباه کردم 00:06:50.190 --> 00:06:52.200 التماس میکنم اعلیحضرت که مجازاتم کنید 00:06:52.290 --> 00:06:54.000 بخاطر پدر مرده ت 00:06:54.090 --> 00:06:56.000 میتونم از زندگیت بگذرم 00:06:56.090 --> 00:06:57.300 بعد از اینکه بچتو بدنیا آوردی 00:06:57.390 --> 00:06:59.100 رهبر قبیله شو ازت مراقبت میکنه 00:06:59.190 --> 00:07:00.300 و با یه نفر دیگه ازدواج میکنی 00:07:00.390 --> 00:07:02.600 در مورد معشوقت منگ شیانگ هه 00:07:02.705 --> 00:07:05.115 اون باید بمیره 00:07:05.190 --> 00:07:09.700 اعلیحضرت 00:07:09.790 --> 00:07:12.100 من انتظار نداشتم منو ببخشید 00:07:12.190 --> 00:07:13.700 اما منم حاضر نیستم بچمو بدنیا بیارم 00:07:13.790 --> 00:07:15.100 میخوام بچم تو شکمم باشه 00:07:15.190 --> 00:07:17.500 و با منگ شیانگ هه بمیرم 00:07:17.590 --> 00:07:20.400 میدونی کار منگ شیانگ هه، دزدیدن یه بانوعه؟ 00:07:20.490 --> 00:07:21.400 طبق قانون 00:07:21.490 --> 00:07:23.400 باید اعدام بشه و تکه تکه شه 00:07:23.490 --> 00:07:25.900 حاضری مثل اون مجازات بشی؟ 00:07:25.990 --> 00:07:27.400 حاضرم 00:07:27.490 --> 00:07:29.000 و ازش پشیمون نمیشم 00:07:29.090 --> 00:07:32.000 من و منگ شیانگ هه بهم دیگه قول دادیم 00:07:32.090 --> 00:07:34.000 با اینکه حتی تو یه روز بدنیا نیومدیم 00:07:34.090 --> 00:07:36.900 اما میخوایم باهم بمیریم 00:07:36.990 --> 00:07:39.500 حتی اگه به اعدام و تکه تکه شدن محکوم بشه 00:07:39.590 --> 00:07:43.300 میخوام با منگ شیانگ هه، اینطور بمیرم 00:07:43.390 --> 00:07:45.700 امیدوارم اعلیحضرت بتونه آرزومو برآورده کنه 00:07:52.090 --> 00:07:53.000 اعلیحضرت 00:07:53.090 --> 00:07:54.800 شما اینهمه بانو تو حرمسرا دارید 00:07:54.890 --> 00:07:55.900 حالا فرقی نمیکنه 00:07:55.990 --> 00:07:57.500 شو وان شین اون تو باشه یا نه 00:07:57.590 --> 00:07:59.800 تازشم، منگ شیانگ هه یه مرد شرافتمنده 00:07:59.890 --> 00:08:01.100 وقتی تو شانشی بودیم 00:08:01.190 --> 00:08:02.500 اون یبار جونشو به خطر انداخت 00:08:02.590 --> 00:08:04.300 تا مخفیانه بهمون کمک کنه 00:08:04.390 --> 00:08:06.100 برادر لونگ 00:08:06.190 --> 00:08:07.700 میتونی لطفا ببخشیدشون؟ 00:08:07.790 --> 00:08:09.600 میتونید لطفا اجازه بدید باهم باشن؟ 00:08:23.190 --> 00:08:25.700 ارباب چیو 00:08:25.790 --> 00:08:27.000 جناب سونگ گوتو 00:08:27.090 --> 00:08:28.600 خیلی وقته وارد قصر شده 00:08:28.690 --> 00:08:31.000 چرا تا الان برنگشته؟ 00:08:31.090 --> 00:08:32.500 چرا انقدر دست پاچه ای؟ 00:08:34.290 --> 00:08:36.200 اعلیحضرت هرروز به چیزای زیادی رسیدگی میکنه 00:08:36.290 --> 00:08:39.000 جناب سونگ گوتو نمیتونه هروقت بخواد اعلیحضرتو ببینه 00:08:41.790 --> 00:08:42.900 جناب سونگ گوتو 00:08:42.990 --> 00:08:44.800 گفت که اعتبار زیادی بدست آوردیم 00:08:44.890 --> 00:08:46.600 و قراره جنایاتمون بخشیده شه 00:08:46.690 --> 00:08:47.600 اعلیحضرت 00:08:47.690 --> 00:08:50.400 احتمالا بهمون پاداش زیادی بده 00:08:50.490 --> 00:08:53.200 اما من چرا انقدر دست پاچه ام؟ 00:08:53.290 --> 00:08:55.800 موضوعی برای نگرانی هست؟ 00:08:55.890 --> 00:08:58.100 الان اعلیحضرت از جناب سونگ گوتو طرفداری میکنه 00:08:58.190 --> 00:09:01.600 بی دلیل بهش کمک کردیم تا چنین اعتبار بزرگی کسب کنه 00:09:01.690 --> 00:09:03.500 تا جنایاتمون بخشیده شه 00:09:03.590 --> 00:09:06.100 و یه پاداشی بهمون برسه 00:09:06.190 --> 00:09:07.800 اینقدر سخته بفهمیش؟ 00:09:07.890 --> 00:09:09.300 تو 00:09:09.390 --> 00:09:11.800 اعصابت به شکمت وصله 00:09:11.890 --> 00:09:13.100 آره 00:09:15.190 --> 00:09:17.000 جناب سونگ گوتو 00:09:17.090 --> 00:09:19.100 بلاخره برگشتید 00:09:19.190 --> 00:09:21.300 اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:09:21.390 --> 00:09:22.600 همینجا 00:09:22.690 --> 00:09:25.000 اول میخوام به هردوتون تبریک بگم 00:09:25.090 --> 00:09:27.100 نه تنها جنایاتتون بخشیده شد 00:09:27.190 --> 00:09:30.300 بلکه اعلیحضرت تصمیم گرفتن به هردوتون پاداش بدن 00:09:30.390 --> 00:09:31.500 جوایز تالار دربار 00:09:31.590 --> 00:09:33.000 بزودی میرسن اینجا 00:09:33.090 --> 00:09:34.000 جناب سونگ گوتو 00:09:34.090 --> 00:09:37.400 شما واقعا جای پدر و مادر منید 00:09:37.490 --> 00:09:40.200 تو این ماجرا، بغیر از شما دوتا 00:09:40.290 --> 00:09:41.900 کنجکاوم بدونم که افراد دیگه ای هم 00:09:41.990 --> 00:09:43.100 بهمون کمک کردن؟ 00:09:43.190 --> 00:09:45.200 جناب سونگ گوتو متوجهم 00:09:45.290 --> 00:09:48.100 که این موضوع راجع به اعتبار سلطنتیه 00:09:48.190 --> 00:09:49.200 بجز من و صاحبخونه 00:09:49.290 --> 00:09:50.200 فقط چهارنفری که 00:09:50.281 --> 00:09:53.913 کمک کردن شو وان شین و منگ شیانگ هه رو بگیریم،، حقیقتو میدونن 00:09:54.006 --> 00:09:55.400 واقعا فکر همه جاشو کردی 00:09:55.490 --> 00:09:56.800 کنجکاوم بدونم که 00:09:56.890 --> 00:09:58.000 الان اونا کجان؟ 00:09:58.082 --> 00:09:59.292 چرا ازشون نمیخوای بیان بیرون 00:09:59.390 --> 00:10:00.400 تا یه نگاهی بهشون بندازم؟ 00:10:00.497 --> 00:10:03.007 اولا میتونم براشون پاداش بگیرم 00:10:03.085 --> 00:10:04.500 دوما 00:10:04.600 --> 00:10:06.800 اگه از هرکدومشون خوشم بیاد 00:10:06.890 --> 00:10:08.300 میتونم کنار خودم نگهش دارم 00:10:08.390 --> 00:10:09.700 و یه کار خوب تو قصر بهش بدم 00:10:09.790 --> 00:10:11.000 این عالی نیست؟ 00:10:11.090 --> 00:10:13.100 جناب سونگ گوتو، اون چهار نفر 00:10:13.190 --> 00:10:15.000 فقط چنتا اوباش خیابونی بودن 00:10:15.090 --> 00:10:16.900 اگه بتونن براتون کار کنن 00:10:16.990 --> 00:10:19.500 واقعا شانس بهشون رو کرده 00:10:19.590 --> 00:10:21.000 اونا تو لودگه یو لای ، توی شرق شهر موندن 00:10:21.090 --> 00:10:22.000 الان میرم پیداشون میکنم 00:10:22.082 --> 00:10:23.192 خب خب 00:10:23.290 --> 00:10:25.800 ارباب چیو، لازم نیست برای رفتن به اونجا خودتو به زحمت بندازی 00:10:25.890 --> 00:10:27.200 سربازا 00:10:29.190 --> 00:10:30.400 داری چیکار میکنی؟- تو- 00:10:30.490 --> 00:10:31.400 چیکار میکنی؟- ببریدشون- 00:10:31.490 --> 00:10:34.000 سونگ گوتو، قولتو نگه نداشتی 00:10:34.098 --> 00:10:36.008 ببریدشون- بله- 00:10:39.590 --> 00:10:40.800 ناسای، بیا 00:10:40.874 --> 00:10:42.384 عمو 00:10:42.490 --> 00:10:43.700 این دوتا آدم پست رو 00:10:43.790 --> 00:10:44.900 ببر اطراف شهر 00:10:44.990 --> 00:10:46.400 و مخفیانه خاکشون کن 00:10:46.490 --> 00:10:47.400 طبق دستور عمل میکنم 00:10:47.481 --> 00:10:49.791 ازون طرفم سریع افرادتو بردار 00:10:49.890 --> 00:10:51.400 برید به لودگه یو لای، که تو شرق شهره 00:10:51.490 --> 00:10:53.400 و چهارتا همدستشو بگیرید 00:10:53.473 --> 00:10:54.507 یادت باشه 00:10:54.590 --> 00:10:56.100 وقتی گرفتیشون 00:10:56.190 --> 00:10:59.500 نذار حرف مزخرفی بزنن 00:10:59.590 --> 00:11:00.500 بله 00:11:00.590 --> 00:11:02.000 اون چهارتا مجرمو پیدا میکنم 00:11:02.090 --> 00:11:04.200 اول زبونشونو میبرم 00:11:09.690 --> 00:11:11.100 خوبه، حالا برو 00:11:15.290 --> 00:11:17.100 ممنون اعلیحضرت، برای بخشیدنمون 00:11:17.190 --> 00:11:18.500 و همینطور ممنون اعلیحضرت 00:11:18.590 --> 00:11:21.500 برای کشتن چیوگوی دزد 00:11:21.590 --> 00:11:24.700 و اینکه بهم کردین تا انتقام بگیرم 00:11:24.790 --> 00:11:26.700 بخاطر پدرت 00:11:26.790 --> 00:11:28.300 کارهای اشتباهتو بخشیدم 00:11:28.390 --> 00:11:29.900 اما از این به بعد 00:11:29.990 --> 00:11:31.600 تو دیگه شو وان شین نیستی 00:11:31.690 --> 00:11:33.800 همسر لی که داخل قصره 00:11:33.890 --> 00:11:35.400 شو وان شینه 00:11:35.490 --> 00:11:36.500 متوجه شدی؟ 00:11:36.590 --> 00:11:39.600 متوجه شدم 00:11:39.690 --> 00:11:41.300 حالا میتونی بری 00:11:41.390 --> 00:11:43.800 ممنون اعلیحضرت 00:11:43.890 --> 00:11:45.900 آرزو میکنم اعلیحضرت از سعادت و خوشبختی برخوردار بشن 00:11:45.990 --> 00:11:47.800 و همیشه سلامت باشن 00:12:14.090 --> 00:12:16.200 برادر لونگ، ممنون 00:12:16.290 --> 00:12:17.200 آخرش، گذاشتید 00:12:17.290 --> 00:12:20.400 شو وان شین و منگ شیانگ هه باهم بمونن 00:12:20.490 --> 00:12:23.400 نمیتونم تصور کنم که یه مرد ساده مثل منگ شیانگ هه 00:12:23.490 --> 00:12:25.600 بدون هیچ ثروت و شهرتی 00:12:25.690 --> 00:12:27.900 میتونه یه زن مثل شو وان شین داشته باشه 00:12:27.990 --> 00:12:30.700 که حاضره تو سختی باهاش زندگی کنه 00:12:32.690 --> 00:12:35.100 من زنای زیادی تو حرمسرام دارم 00:12:35.190 --> 00:12:36.800 اما هیچکدومشون 00:12:36.890 --> 00:12:38.900 باهام صادقانه رفتار نمیکنن 00:12:40.698 --> 00:12:42.208 برادر لونگ 00:12:42.290 --> 00:12:44.400 من باهاتون تو سختی زندگی کردم 00:12:44.490 --> 00:12:47.100 حتی چندبار زندگیمو واسه نجات دادنت بخطر انداختم 00:12:47.190 --> 00:12:49.400 واسه همینه که ازت خیلی ممنونم 00:12:49.490 --> 00:12:51.100 ازت ممنونم که 00:12:51.190 --> 00:12:54.100 چنین خاطره های زیبا و بیادموندنی ای برام درست کردی 00:12:55.990 --> 00:12:59.300 ولی تو اصرار داری که زن من نشی 00:12:59.390 --> 00:13:01.100 یه روزی میاد که 00:13:01.190 --> 00:13:02.100 تو و نامزدت 00:13:02.190 --> 00:13:04.500 باهم ازدواج میکنید و باهم خانواده تشکیل میدید 00:13:07.990 --> 00:13:10.900 اما من فقط یه مرد تنهام 00:13:44.990 --> 00:13:46.100 چی؟ 00:13:46.190 --> 00:13:48.807 همسر لی جاسوس وو سان گوی عه؟ 00:13:48.854 --> 00:13:50.400 اعلیحضرت خیلی یهویی 00:13:50.490 --> 00:13:53.200 به چنین مسئله مهمی رسیدگی کرد 00:13:53.290 --> 00:13:55.200 شو چینگ شنگ باهوشه 00:13:55.290 --> 00:13:57.900 وقتی دید هویتش داره لو میره 00:13:57.925 --> 00:13:59.307 خیلی غیرمنتظره اون حرکتو زد.رفت پیش امپراطور 00:13:59.390 --> 00:14:01.500 و همه چیو اعتراف کرد 00:14:02.752 --> 00:14:05.369 بخاطر رابطه قبلی بینشون 00:14:05.394 --> 00:14:07.800 و همینطور با درنظر گرفتن اعتبار سلطنتی 00:14:07.913 --> 00:14:09.523 اعلیحضرت ترجیح داد واقعیتو فاش نکنه 00:14:09.590 --> 00:14:10.900 اما به طور رسمی اجازه داد 00:14:10.998 --> 00:14:12.808 تا جایگزین شو وان شین 00:14:12.890 --> 00:14:14.900 توی قصر باشه 00:14:14.990 --> 00:14:17.200 من تنها کسیم که 00:14:17.290 --> 00:14:19.500 راجع به هویت واقعی همسر لی میدونه 00:14:19.525 --> 00:14:21.000 بغیر از اعلیحضرت و خواهر و برادر لی 00:14:21.025 --> 00:14:22.900 اعلیحضرت بهم تذکر داد 00:14:22.990 --> 00:14:24.300 که اجازه ندارم راجع به این موضوع 00:14:24.390 --> 00:14:26.100 به کسی چیزی بگم 00:14:26.190 --> 00:14:27.800 اگه این موضوع به بیرون درز کنه 00:14:27.890 --> 00:14:29.800 اعلیحضرت منو مقصر میدونه 00:14:31.190 --> 00:14:32.700 پس، اعلیحضرت بهتون التماس میکنم 00:14:32.790 --> 00:14:35.100 حتی اگه راجع بهش میدونید 00:14:35.190 --> 00:14:37.100 باید تظاهر کنید که ازچیزی خبر ندارید 00:14:37.190 --> 00:14:38.600 عمو 00:14:38.690 --> 00:14:40.800 یه چیزی اینجا مشکوکه 00:14:40.890 --> 00:14:44.500 چرا بعد ازپیدا کردن شو وان شین واقعی 00:14:44.590 --> 00:14:48.900 این شو چینگ شنگ خودشو تسلیم اعلیحضرت کرد؟ 00:14:48.925 --> 00:14:51.335 آره 00:14:51.360 --> 00:14:54.118 زمانی که شو چینگ شنگ تثمیم گرفت تسلیم بشه 00:14:54.143 --> 00:14:55.800 بیش از حد اتفاقی بود 00:14:55.890 --> 00:14:57.600 حرفاش راجع به 00:14:57.690 --> 00:15:00.500 بانو دربار شو که قصد ترور اعلیحضرت رو داره 00:15:00.590 --> 00:15:02.700 واقعا بی نقص بود 00:15:02.790 --> 00:15:05.000 اعلیحضرت چاره ای جز باورکردن حرفاش نداشت 00:15:07.134 --> 00:15:08.990 اینطوری، بنظرت 00:15:09.096 --> 00:15:11.606 شو چینگ شنگ و لی یی هوان 00:15:11.790 --> 00:15:15.300 باهمدیگه همدستن؟ 00:15:15.390 --> 00:15:18.300 شو چینگ شنگ و خواهر و برادر لی 00:15:18.390 --> 00:15:21.100 باید همدست باشن 00:15:21.190 --> 00:15:23.500 مطمئنم که 00:15:23.590 --> 00:15:25.200 شو چینگ شنگ تسلیم شد 00:15:25.290 --> 00:15:27.300 تا ازشون مراقبت کنه 00:15:27.390 --> 00:15:29.500 خیلی بده که هیچ مدرکی نداریم 00:15:29.590 --> 00:15:31.200 از طریق این موضوع 00:15:31.290 --> 00:15:33.000 باید خیلی خوب وضعیت 00:15:33.090 --> 00:15:36.900 لی یی هوان رو در قلب امپراطور ببینیم 00:15:36.990 --> 00:15:40.000 اگه الان بدون هیچ مدرکی متهمش کنیم 00:15:40.090 --> 00:15:41.800 اعلیحضرت فقط فکر میکنه 00:15:41.890 --> 00:15:44.000 که شما، اعلیحضرت، کسی هستید که حسادت میکنید 00:15:44.090 --> 00:15:46.000 و عمدا بهش تهمت زدید 00:15:54.190 --> 00:15:56.000 تو این مورد، ما 00:15:57.490 --> 00:15:58.800 ما باید چیکار کنیم؟ 00:15:58.890 --> 00:16:01.300 اگه میخوایم از شرش خلاص شیم، باید صبور باشیم 00:16:01.390 --> 00:16:02.900 وگرنه میترسم نه تنها نتونیم از بین ببریمش 00:16:02.990 --> 00:16:04.800 بلکه اون مارو از بین ببره 00:16:06.345 --> 00:16:09.200 واسه همین از اعلیحضرت میخوام بیشتر صبر کنن 00:16:09.290 --> 00:16:11.900 تا مخفیانه فرصتی گیرمون بیاد 00:16:11.990 --> 00:16:13.200 معتقدم 00:16:13.290 --> 00:16:15.100 که اگه اونا واقعا جاسوس باشن 00:16:15.190 --> 00:16:17.300 حتما چندتا نقشه دارن 00:16:17.390 --> 00:16:19.800 دیر یا زود نقطه ضعفشونو نشون میدن 00:16:28.190 --> 00:16:29.900 وقتمون خیلی کمه 00:16:29.990 --> 00:16:30.900 برای سه نفر از شما 00:16:30.990 --> 00:16:32.100 سونگ گوتو قبلا 00:16:32.190 --> 00:16:33.900 پاپوش درست کرده 00:16:35.990 --> 00:16:37.700 خوشبختانه ولیعهد با توجه به شرایط عمل کرد 00:16:37.798 --> 00:16:40.008 و خیلی تمیز این بحرانو حل کرد 00:16:40.090 --> 00:16:41.000 این خوبه 00:16:41.090 --> 00:16:42.300 درسته شرایط بحرانیه 00:16:42.390 --> 00:16:44.100 ولی تو دل کانگ شی و سونگ گوتو 00:16:44.190 --> 00:16:46.200 کم و بیش شک میفته 00:16:46.290 --> 00:16:47.800 باید مراقب باشی 00:16:47.890 --> 00:16:49.700 پدرخونده و بقیه اربابان، لطفا نگران نباشید 00:16:49.725 --> 00:16:51.100 سونگ گوتو همیشه به اینکه من و یی هوان 00:16:51.125 --> 00:16:53.235 جاسوس وو سان گوی باشیم، مشکوک بوده 00:16:53.390 --> 00:16:55.200 بخاطر همین ، قبلش 00:16:55.225 --> 00:16:56.700 درمورد استراتژی بعدی صحبت کردیم 00:16:56.790 --> 00:16:58.100 ما به کانگ شی کمک میکنیم 00:16:58.190 --> 00:17:00.900 تا نقشه ترور عمارتدار شو یی رو از بین ببره 00:17:00.990 --> 00:17:01.900 اینجوری 00:17:01.990 --> 00:17:04.700 کانگ شی طبیعتا بهمون اعتماد میکنه 00:17:04.790 --> 00:17:06.600 و شک سونگ گوتو نسبت بهمون 00:17:06.690 --> 00:17:08.200 کمتر میشه 00:17:08.290 --> 00:17:10.400 بااینحال 00:17:10.490 --> 00:17:13.200 میترسم که جون عمارتدار شو یی بخطر بیفته 00:17:13.290 --> 00:17:16.000 هرچند یه جاسوسه که وو سان گوی ترتیبشو داده که کنارمون باشه 00:17:16.090 --> 00:17:18.200 ولی اون هنوزم یکی از ماست،از افراده سلسله مینگه 00:17:18.290 --> 00:17:20.900 تازه، ما بیشتر از ده سال باهم زندگی کردیم 00:17:20.990 --> 00:17:23.300 دلم نمیاد اونو تو خطر ببینم 00:17:23.390 --> 00:17:24.800 همسر من 00:17:24.890 --> 00:17:27.600 ما هیچوقت نمیتونیم برا دشمنمون دلسوزی کنیم 00:17:27.690 --> 00:17:30.200 بخاطر کینه ای که داشت، عمارتدار شو یی 00:17:30.290 --> 00:17:32.800 بطرز غافلگیر کننده ای به وو سان گوی خدمت میکنه 00:17:32.890 --> 00:17:35.600 حتی برنامه ریزی کرده بود مخفیانه ازشر یی هوان خلاص شه 00:17:35.681 --> 00:17:36.591 بهتره از شرش خلاص شیم 00:17:36.690 --> 00:17:38.800 چون دیگه باهم هم مسیر نیستیم 00:17:38.882 --> 00:17:40.092 حق با برادر فانه 00:17:40.190 --> 00:17:41.600 وقتی با عمارتدار شو یی روبرو بشیم 00:17:41.690 --> 00:17:44.540 هیچ رحمی بهش نمیکنیم 00:17:44.618 --> 00:17:47.008 اما اگه به کانگ شی توی دستگیری عمارتدار شو کمک کنیم 00:17:47.090 --> 00:17:50.180 وو سان گوی دشمنمون میشه 00:17:50.205 --> 00:17:53.315 هنوزم باید سود و ضررشو در نظر بگیریم 00:17:59.890 --> 00:18:01.600 تصمیم ما برای ایجاد اتحاد با وو سان گوی 00:18:01.690 --> 00:18:03.400 به نفع ماست 00:18:03.425 --> 00:18:05.702 واقعا نمیخواستیم همچین کاری بکنیم 00:18:05.771 --> 00:18:07.281 بخاطر همین 00:18:07.306 --> 00:18:09.233 اون هویت واقعی عمارتدار شو یی رو ازمون مخفی میکنه 00:18:09.258 --> 00:18:12.400 و مخفیانه به چینگ شنگ دستور داده تا یی هوان رو بکشه 00:18:12.490 --> 00:18:13.700 حالا که به همچین وضعیتی رسیدیم 00:18:13.790 --> 00:18:15.300 باید بهش یه درس حسابی بدیم 00:18:15.390 --> 00:18:17.300 پدرخونده درست میگه 00:18:17.390 --> 00:18:18.900 شاید بعد از این دور 00:18:18.990 --> 00:18:20.400 اتحادمون با وو سان گوی 00:18:20.490 --> 00:18:22.100 قوی تر بشه 00:18:29.390 --> 00:18:31.400 اعلیحضرت 00:18:31.490 --> 00:18:33.400 این غذاهارو تست کنید 00:18:34.490 --> 00:18:36.000 همسر لی 00:18:36.090 --> 00:18:39.900 امروز ناراحتم 00:18:40.006 --> 00:18:42.116 به وو سان گوی دستور داده بودم 00:18:42.190 --> 00:18:44.000 که برای بازنشستگی به پایتخت بیاد 00:18:44.090 --> 00:18:46.800 خیلی یهویی بخاطر سن زیاد و طولانی بودن سفرو بهانه کرد 00:18:46.825 --> 00:18:48.435 تا منو رد کنه 00:18:48.590 --> 00:18:51.200 اون تو ملا عام و جلو همه وزرا تو تالار دربار 00:18:51.290 --> 00:18:52.300 از دستورم سرپیچی کرد 00:18:52.325 --> 00:18:55.600 هیچکدومشون جرئت نمیکنن حرفی بزنن 00:18:55.690 --> 00:18:58.000 واقعا نمیتونم این بی احترامی رو نسبت به خودم تحمل کنم 00:18:58.090 --> 00:19:00.000 دیر یا زود اون روز میاد که 00:19:00.090 --> 00:19:03.000 که با دستای خودم اون دزد پیرو بکشم 00:19:03.090 --> 00:19:04.900 اعلیحضرت 00:19:04.990 --> 00:19:06.600 شما مستید 00:19:06.690 --> 00:19:09.700 بهتره زودتر استراحت کنید 00:19:09.790 --> 00:19:11.100 مست نیستم 00:19:11.190 --> 00:19:12.900 منو واسه نوشیدن همراهی کن 00:19:12.990 --> 00:19:14.300 اعلیحضرت 00:19:14.390 --> 00:19:16.500 فردا صبح جلسه دارید 00:19:16.598 --> 00:19:18.508 باید زودتر استراحت کنید 00:19:18.590 --> 00:19:19.700 بیاید 00:19:20.990 --> 00:19:22.400 اعلیحضرت ، مراقب باشید 00:19:22.490 --> 00:19:23.600 اعلیحضرت 00:19:23.690 --> 00:19:24.700 تخت اونجاست 00:19:24.790 --> 00:19:26.300 اعلیحضرت 00:19:27.790 --> 00:19:29.000 مراقب باشید 00:19:29.090 --> 00:19:30.300 آروم 00:19:30.390 --> 00:19:31.600 بیاید 00:19:35.390 --> 00:19:36.600 اعلیحضرت 00:19:38.890 --> 00:19:40.200 این 00:19:46.190 --> 00:19:47.400 چینگ شنگ 00:19:47.490 --> 00:19:49.100 امشب آخرین فرصتته 00:19:49.190 --> 00:19:51.000 دیگه معطل نکن 00:19:51.090 --> 00:19:52.900 اما 00:19:52.997 --> 00:19:54.107 اگه 00:19:54.190 --> 00:19:55.500 ما الان اعلیحضرتو بکشیم 00:19:55.590 --> 00:19:57.300 هویتمون فاش میشه 00:19:57.397 --> 00:19:59.207 میتونیم از قصر فرار کنیم 00:19:59.290 --> 00:20:01.700 اما همه رو تو قصر یونگل درگیر میکنیم 00:20:01.790 --> 00:20:02.900 نگران نباش 00:20:02.990 --> 00:20:05.300 شاهزاده مخفیانه بهم یه بطری سم داده 00:20:05.390 --> 00:20:06.300 بعد از اینکه کانگی شی بخورتش 00:20:06.390 --> 00:20:08.100 سم بعد از هفت روز اثر میکنه 00:20:08.190 --> 00:20:09.500 اونموقع دیگه 00:20:09.590 --> 00:20:11.900 کی به ما مشکوک میشه؟ 00:20:36.790 --> 00:20:38.700 میبینم که اصلا مست نیستی 00:20:38.790 --> 00:20:40.300 اگه واقعا مست بودم 00:20:40.390 --> 00:20:43.400 حتی نمیفهمیدم علت مرگم چیه 00:20:43.490 --> 00:20:45.800 نمیتونم صدمه ای به اعلیحضرت بزنم 00:20:45.890 --> 00:20:48.500 اما نگران جون برادرم ام 00:20:48.525 --> 00:20:51.200 بعدازینکه یکم بهش فکر کردم، تصمیم گرفتم 00:20:51.290 --> 00:20:52.300 تسلیم اعلیحضرت بشم 00:20:52.390 --> 00:20:54.100 تنها راهی بود که به ذهنم رسید 00:20:54.190 --> 00:20:55.300 اعلیحضرت 00:20:55.390 --> 00:20:57.300 خواهش میکنم یه حکم صادر کنید 00:20:57.390 --> 00:21:00.500 که بگه من توی ترور اعلیحضرت شکست خوردم 00:21:00.590 --> 00:21:03.000 اما چون اعتراف نمیکنم 00:21:03.090 --> 00:21:04.900 به یه مجازات سنگین محکوم میشم 00:21:04.990 --> 00:21:06.100 اینجوری 00:21:06.190 --> 00:21:07.700 شاهزاده پینگ شی میبینه 00:21:07.790 --> 00:21:10.400 که من بهش خیانت نکردم 00:21:10.490 --> 00:21:13.500 شاید از جون برادرم بگذره 00:21:13.590 --> 00:21:14.700 اعلیحضرت 00:21:14.790 --> 00:21:16.900 با اینکه همسر لی جرم بزرگی مرتکب شده 00:21:16.990 --> 00:21:18.500 اما مجبور بود اینکارو بکنه 00:21:18.590 --> 00:21:21.600 میشه بذارید یکم اعتبار کسب کنه تا ککارای اشتباهشو جبران کنه؟ 00:21:26.290 --> 00:21:28.600 اعلیحضرت، میخواید اول سریعا افرادو بفرستم 00:21:28.690 --> 00:21:31.100 تا بانو دربار شو رو دستگیر کنن؟ 00:21:31.190 --> 00:21:33.000 بیاید عجولانه کاری نکنیم 00:21:33.090 --> 00:21:35.300 بانو دربار شو ، آدم کمی نیست 00:21:35.390 --> 00:21:38.100 بزرگترین تهدید من وو سان گویه 00:21:38.190 --> 00:21:39.200 این خیلی بده 00:21:39.290 --> 00:21:41.700 که همه وزرای دربار نظر یکسانی ندارن 00:21:41.790 --> 00:21:43.900 یسری ازاونا بخاطر وضعیت فعلی واقعا کور شدن 00:21:43.990 --> 00:21:48.100 اونا هنوزم به نگه داشتن مقام وو سان گوی فکر میکنن 00:21:48.190 --> 00:21:49.600 ولی نمیدونن که وو سان گوی 00:21:49.690 --> 00:21:51.200 برنامه داشت منو ترور کننه 00:21:51.297 --> 00:21:53.407 اعلیحضرت، اینجوری اگه بانو دربار شو رو گرفتیم 00:21:53.490 --> 00:21:55.700 جاه طلبی زیاد وو سان گوی اثبات نمیشه؟ 00:21:55.790 --> 00:21:57.200 اونموقع هرکی از وو سان گوی حمایت کنه 00:21:57.290 --> 00:21:59.100 یعنی بهتون وفادار نیست اعلیحضرت 00:21:59.190 --> 00:22:00.700 اون یه خیانتکاره 00:22:03.190 --> 00:22:04.100 یی هوان 00:22:04.190 --> 00:22:06.700 نمیتونی تصور کنی عذاب دادن وزرای دربار چطور میتونه باشه 00:22:06.790 --> 00:22:08.700 یسریاشون از وو سان گوی مزایایی گرفتن 00:22:08.790 --> 00:22:11.600 بقیه هم از نفوذ وو سان گوی میترسن 00:22:11.690 --> 00:22:15.300 اگه بانو شو به جرائمش اعتراف نکنه 00:22:15.390 --> 00:22:18.800 شو چینگ شنگ، تنها شاهد باقی میمونه 00:22:18.890 --> 00:22:20.300 اینطوری اونا اصرار میکنن 00:22:20.390 --> 00:22:22.500 که شو چینگ شنگ جاسوس وو سان گوی نیست 00:22:22.590 --> 00:22:24.800 درعوض، جاسوس اتحاد شو و مینگه 00:22:25.941 --> 00:22:29.051 اونموقع بهم توصیه میکنن که گولشونو نخورم 00:22:31.081 --> 00:22:33.991 چطور ممکنه همسر لی جاسوس دره مروارید باشه؟ 00:22:34.190 --> 00:22:36.500 برادرش هنوز پیش وو سان گویه 00:22:36.590 --> 00:22:38.300 سالهای زیادیه 00:22:38.390 --> 00:22:40.200 که برادرمو ندیدم 00:22:40.290 --> 00:22:44.600 اصلا نمیدونم برادرم هنوز زنده ست یا نه 00:22:50.590 --> 00:22:52.400 نمیتونم تصور کنم 00:22:52.490 --> 00:22:54.000 که وو سان گوی یه جاسوس 00:22:54.090 --> 00:22:55.900 تو حرم سرای من گذاشته 00:22:55.990 --> 00:22:58.200 و حتی مورد علاقم بوده 00:22:58.290 --> 00:23:00.700 نباید بقیه راجع بهش بدونن 00:23:00.790 --> 00:23:03.200 بین من و شماها میمونه 00:23:04.890 --> 00:23:06.600 متوجه شدم 00:23:06.690 --> 00:23:08.300 از دستور پیروی میکنم 00:23:10.343 --> 00:23:11.753 درمورد بانو دربار شو 00:23:11.890 --> 00:23:13.800 نمیتونیم دشمنو خبردار کنیم 00:23:13.890 --> 00:23:15.200 ازونجاییکه میخواست منو ترور کنه 00:23:15.290 --> 00:23:17.100 پس بهش این فرصتو میدم 00:23:17.190 --> 00:23:19.600 به شرطی که سند محکمی از اینکه وو سان گوی میخواست ترورم کنه داشته باشم 00:23:19.681 --> 00:23:20.591 اینطوری، وزرای دربار 00:23:20.690 --> 00:23:22.900 هیچکدوم جرئت نمیکنن از وو سان گوی حمایت کنن 00:23:22.990 --> 00:23:24.400 با اتحاد همه وزرا 00:23:24.490 --> 00:23:25.600 برام راحت تر میشه 00:23:25.690 --> 00:23:27.100 تا با وو سان گوی معامله کنم 00:23:27.190 --> 00:23:28.700 اعلیحضرت خیلی زیرکه 00:23:28.790 --> 00:23:31.900 تحسینتون میکنم 00:23:31.990 --> 00:23:35.700 یی هوان، اینبار اعتبار بزرگی برا خودت بدست آوردی 00:23:35.790 --> 00:23:37.600 اعلیحضرت منظورتون اینه که 00:23:37.690 --> 00:23:39.700 دوباره میخواین بهم پاداش بدین؟ 00:23:39.790 --> 00:23:42.100 آره بهت اجازه میدم دوباره به اتاق جواهرات بری 00:23:42.190 --> 00:23:43.800 تا چنتا از جواهراتو انتخاب کنی 00:23:43.890 --> 00:23:45.700 ممنون اعلیحضرت بخاطر پاداش 00:23:45.790 --> 00:23:47.800 حالا راجع به همسر لی 00:23:47.890 --> 00:23:49.600 چیکار میکنید؟ 00:23:58.790 --> 00:24:00.100 همسر لی 00:24:00.190 --> 00:24:01.500 درسته که جرم بزرگی مرتکب شدی 00:24:01.590 --> 00:24:04.000 اما اینکارو با اراده خودت انجام ندادی 00:24:04.090 --> 00:24:06.500 زندگیتو به خطر انداختی تا توطئه وو سان گوی رو بهم بگی 00:24:06.590 --> 00:24:08.200 و همیشه منو در نظر گرفتی 00:24:08.290 --> 00:24:10.700 برام واضحه که باهام صادقانه رفتار میکنی 00:24:10.790 --> 00:24:11.900 در مقایسه با شو وان شین اصلی 00:24:11.990 --> 00:24:13.800 حتی ارزش اینو داری که برام عزیز باشی 00:24:13.890 --> 00:24:16.500 امروز کارای اشتباهتو میبخشم 00:24:16.590 --> 00:24:17.500 از این به بعد 00:24:17.525 --> 00:24:18.635 تو شو وان شینی 00:24:18.660 --> 00:24:20.465 شو وان شین تویی 00:24:20.490 --> 00:24:22.167 موضوع ورود مخفیانه به حرمسرا و ترور من 00:24:22.192 --> 00:24:23.900 همشون کارای جاسوس وو سان گوی 00:24:23.990 --> 00:24:25.700 و عمارتدار شو یی بود 00:24:25.790 --> 00:24:28.800 پس کاری از دستت بر نمیومد 00:24:28.890 --> 00:24:32.700 از لطف اعلیحضرت خیلی ممنونم 00:24:32.790 --> 00:24:34.500 سونگ گوتو، یی هوان 00:24:34.590 --> 00:24:36.200 متوجه حرفام شدین؟ 00:24:36.290 --> 00:24:37.700 متوجه شدم 00:24:37.790 --> 00:24:39.600 متوجه شدم 00:24:39.625 --> 00:24:42.935 تبریک میگم همسر لی 00:24:44.790 --> 00:24:46.500 من زیادی بیخیال بودم 00:24:46.582 --> 00:24:48.892 امپراطور دقیق و منحصر بفردی مثل شما 00:24:48.990 --> 00:24:50.700 چطور ممکنه جایگاهشو 00:24:50.790 --> 00:24:53.100 با مست کردن بیاره پایین؟ 00:24:53.190 --> 00:24:54.500 اما امروز 00:24:54.590 --> 00:24:57.600 نمیتونید از کاخ یونگه خارج بشید 00:24:57.690 --> 00:24:59.000 استاد 00:24:59.090 --> 00:25:00.600 فقط اشتباهتو اعتراف کن و خودتو تسلیم کن 00:25:00.690 --> 00:25:02.400 چینگ شنگ تو 00:25:07.882 --> 00:25:11.392 تعجب میکنم که کانگ شی از کجا از برناممون خبر داره 00:25:11.425 --> 00:25:13.100 مشخصه بهمون خیانت کردی 00:25:13.182 --> 00:25:14.892 تو و وو سان گوی 00:25:14.990 --> 00:25:17.900 از جون برادرم استفاده کردین تا تهدیدم کنید 00:25:17.990 --> 00:25:19.600 ولی برادرم 00:25:19.690 --> 00:25:21.500 سه سال پیش مرد 00:25:21.590 --> 00:25:23.700 اما اینو ازم مخفی کردی 00:25:23.790 --> 00:25:25.300 برادرت نمرده 00:25:25.390 --> 00:25:26.500 اون هنوز زنده ست 00:25:26.590 --> 00:25:27.800 دیگه بهم دروغ نگو 00:25:27.890 --> 00:25:30.900 من همه چیو میدونم 00:25:30.990 --> 00:25:33.300 همه چیز رو هم به اعلیحضرت گفتم 00:25:33.390 --> 00:25:36.800 اعلیحضرت هم کارای اشتباهمو بخشیدن 00:25:36.890 --> 00:25:38.100 استاد 00:25:38.190 --> 00:25:40.700 اگه دست از کارای اشتباهت برداری و واقعا پشیمون بشی 00:25:40.790 --> 00:25:43.600 و به اعلیحضرت کمک کنی تا فورا وو سان گوی رو از بین ببره 00:25:43.690 --> 00:25:46.100 اعلیحضرت شمارو هم میبخشه 00:25:46.190 --> 00:25:47.500 چینگ شنگ 00:25:47.581 --> 00:25:49.191 تو واقعا احمقی 00:25:49.290 --> 00:25:51.400 چطور تونستی به حرفم گوش ندی 00:25:51.490 --> 00:25:53.200 و انتخاب کردی به امپراطور اعتماد کنی؟> 00:25:53.290 --> 00:25:54.400 چینگ شنگ 00:25:54.490 --> 00:25:58.800 برادرت هنوز زنده ست 00:25:58.890 --> 00:26:01.600 عمارتدار شو یی 00:26:01.690 --> 00:26:03.600 تو هویتت رو لو دادی 00:26:03.690 --> 00:26:06.100 بی معنیه که بازم به چینگ شنگ دروغ بگی 00:26:06.190 --> 00:26:07.900 کانگ شی 00:26:07.925 --> 00:26:09.065 تو بودی به چینگ شنگ دروغ گفتی 00:26:09.090 --> 00:26:11.200 که برادرش مرده؟ 00:26:11.290 --> 00:26:13.600 اما چطور هویت واقعی چنگ شینگ رو فهمیدی؟ 00:26:13.690 --> 00:26:16.100 درواقع، وقتی قبلا تو شانشی بودم 00:26:16.190 --> 00:26:18.100 و وقتی افراد وو سان گوی تعقیبم میکردن 00:26:18.190 --> 00:26:21.800 بهت شک کرده بودم 00:26:21.825 --> 00:26:24.700 میبینم که خیلی وقته بهمون شک کردی 00:26:24.790 --> 00:26:27.200 اما تمام این مدت ساکت موندی 00:26:27.264 --> 00:26:28.656 انقدر باهوشی 00:26:28.681 --> 00:26:31.156 که تو سرنوشتت بود امپراطور بشی 00:26:34.490 --> 00:26:35.900 اون موقع 00:26:50.590 --> 00:26:52.200 پدر 00:26:53.282 --> 00:26:56.392 تالار گل آلوی من، کلا 500 تا شاگرد داشت 00:26:56.490 --> 00:26:59.600 که ارتش سواره نظام مینگ همشونو کشت 00:27:00.890 --> 00:27:02.800 این شاهزاده بود که نجاتم داد 00:27:02.890 --> 00:27:04.700 و شاگردای باقیمونده رو نجات داد 00:27:04.790 --> 00:27:07.500 بخاطر همین، شاهزاده ولینعمت تالار آلوی منه 00:27:07.590 --> 00:27:09.000 من، عمارتدار شو یی 00:27:09.090 --> 00:27:11.100 چطور ممکنه بتونم به شاهزاده خیانت کنم؟ 00:27:11.190 --> 00:27:13.600 انقدر باورکردنش سخته؟ 00:27:14.990 --> 00:27:16.300 اعلیحضرت 00:27:16.325 --> 00:27:18.200 شاهزاده اربابیه که امپراطور قبلی منصوبش کرده 00:27:18.225 --> 00:27:19.600 اون کمک زیادی به سلسه چینگ کرده 00:27:19.625 --> 00:27:21.100 اون قصد خیانت به پادشاهی رو نداره 00:27:21.190 --> 00:27:23.000 ایندفعه ترور من 00:27:23.025 --> 00:27:24.235 کار خودمه 00:27:24.272 --> 00:27:26.100 هیچ ربطی به شاهزاده نداره 00:27:26.190 --> 00:27:27.700 تو واقعا میخوای 00:27:27.790 --> 00:27:30.300 بخاطر شاهزاده پینگ شی بمیری؟ 00:27:30.390 --> 00:27:31.500 استاد 00:27:31.590 --> 00:27:33.800 درگیر کارای اشتباهت نشو 00:27:33.825 --> 00:27:35.235 اعلیحضرت گفته بود که 00:27:35.260 --> 00:27:37.770 اگه وو سان گوی رو به جرمش متهم کنیم 00:27:37.795 --> 00:27:40.305 از جونمون میگذره 00:27:42.690 --> 00:27:43.800 من دیگه بهت اعتماد نمیکنم 00:27:43.890 --> 00:27:46.700 امپراطور چینگ حقه باز 00:27:48.549 --> 00:27:50.400 چینگ شنگ 00:27:50.490 --> 00:27:53.000 چون قبلا بهم خیانت کردی 00:27:53.090 --> 00:27:54.400 پس 00:27:54.425 --> 00:27:57.200 لازم نیست رابطه استاد و شاگردیمون رو درنظر بگیرم 00:27:59.090 --> 00:28:00.400 اعلیحضرت 00:28:00.490 --> 00:28:02.600 فقط شما میدونید که چینگ شنگ شاگردمه 00:28:02.690 --> 00:28:03.800 اما فکر میکنی 00:28:03.898 --> 00:28:06.808 هویت دیگه ای نداره؟ 00:28:06.890 --> 00:28:08.200 اعلیحضرت 00:28:08.290 --> 00:28:10.600 دشمن من شو و مینگه 00:28:10.690 --> 00:28:12.000 نه سلسله چینگ 00:28:12.090 --> 00:28:13.300 بخاطر همین اعلیحضرت 00:28:13.390 --> 00:28:14.600 من و شاهزاده 00:28:14.690 --> 00:28:15.900 دشمنتون نیستیم 00:28:15.982 --> 00:28:17.292 دشمن واقعی شما 00:28:17.390 --> 00:28:20.000 شورشی های اتحاد ضد چینگن 00:28:23.890 --> 00:28:26.500 از زمان تاسیس سلسله چینگ 00:28:26.590 --> 00:28:28.700 همیشه یسری از روشنفکرای سلسله مینگ قبلی بودن 00:28:28.790 --> 00:28:31.000 که حاضر نیستن به تالار دربار چینگ خدمت کنن 00:28:31.090 --> 00:28:34.200 همه جا هم باندهایی وجود دارن که مخالف تالار دربارن 00:28:34.290 --> 00:28:35.700 اما این فقط یه درگیری کوچیک بود 00:28:35.790 --> 00:28:37.400 و تهدیدی درکار نیست 00:28:37.490 --> 00:28:39.600 الان چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه 00:28:39.690 --> 00:28:41.100 وو سان گویه 00:28:41.190 --> 00:28:42.700 انگار اعلیحضرت 00:28:42.790 --> 00:28:45.600 بازمانده های سلسله مینگ رو دست کم گرفته 00:28:45.697 --> 00:28:47.707 اینطوری، من، عمارتدار شو یی 00:28:47.732 --> 00:28:49.342 تماما در اختیارتونم تا مجازات بشم 00:28:49.376 --> 00:28:50.400 بشرطی که جرم منو 00:28:50.497 --> 00:28:52.307 به شاهزاده ربط ندید 00:28:52.390 --> 00:28:54.000 اینجوری،بخاطر جبران کارام، یه گروه جاسوس 00:28:54.025 --> 00:28:56.800 که داخل قصره رو لو میدم، تا بهتون لطف کرده باشم 00:28:58.103 --> 00:28:59.800 شاهزاده جین از سلسله قبلی مینگ، لی دینگ گو 00:28:59.890 --> 00:29:01.900 اون هنوز زنده ست 00:29:01.925 --> 00:29:04.935 و نیروهای مخالف رو علیه تالار دربار رهبری میکنه 00:29:05.027 --> 00:29:06.237 تو این سالها 00:29:06.262 --> 00:29:07.972 اونا کم کم قدرتشونو جمع کردن 00:29:08.041 --> 00:29:09.600 و یه اتحاد قوی تشکیل دادن 00:29:09.625 --> 00:29:11.635 اگه اعلیحضرت با درخواستم موافقت کنه 00:29:11.751 --> 00:29:13.061 منم هویت جاسوسایی رو که 00:29:13.190 --> 00:29:16.300 لی دینگ گو تو قصر گذاشته، لو میدم 00:29:16.390 --> 00:29:18.000 میتونم توی پاک کردن دره مروارید هم 00:29:18.090 --> 00:29:19.600 باهاتون همکاری کنم 00:29:19.625 --> 00:29:20.900 اعلیحضرت شما میدونید 00:29:20.925 --> 00:29:22.500 که دره مروارید جای خطرناکیه 00:29:22.533 --> 00:29:23.908 و تله های خطرناکی داره 00:29:23.990 --> 00:29:25.300 اگه از من کمک بگیرید 00:29:25.390 --> 00:29:26.500 به احتمال زیاد 00:29:26.590 --> 00:29:29.100 دره مروارید رو ازبین میبرید 00:29:29.190 --> 00:29:30.900 تا تهدیدا رو برای همیشه از سر راه بردارید 00:29:30.990 --> 00:29:32.200 استاد 00:29:32.290 --> 00:29:34.400 میخوای یه بلایی سر جیانگ دونگ بیاری 00:29:34.425 --> 00:29:36.400 تا وو سان گوی از زیر جرم هاش در بره؟ 00:29:36.490 --> 00:29:37.900 اعلیحضرت 00:29:37.990 --> 00:29:41.000 دارم حقیقتو میگم 00:29:41.090 --> 00:29:42.200 لی دینگ گو 00:29:42.290 --> 00:29:45.700 جاوسوس هاشو تو قصر گذاشته 00:29:45.790 --> 00:29:48.600 شو چینگ شنگ یکی از جاسوسای اونه 00:29:50.635 --> 00:29:53.145 بخاطر اینکه انتقام تالار گل آلو رو بگیری 00:29:53.170 --> 00:29:56.380 و وفاداریتو به وو سان گوی که ولی نعمتمه نشون بدی 00:29:57.690 --> 00:29:58.800 اینهمه سال 00:29:58.897 --> 00:30:01.107 توی دره مروارید مخفی شدی 00:30:01.190 --> 00:30:02.800 استاد ششم 00:30:02.890 --> 00:30:05.600 واقعا خیلی صبور بودی که همه اینارو تحمل کردی 00:30:08.204 --> 00:30:09.714 تو 00:30:18.490 --> 00:30:21.100 استاد ششم، دستور دارم تا دستگیرت کنم 00:30:21.190 --> 00:30:23.200 اطراف قصر یونگه، مردان قدرتمندی هستن 00:30:23.290 --> 00:30:24.800 نمیتونی اینجوری فرار کنی 00:30:24.890 --> 00:30:26.500 به هرحال من و شما شاگرد و استادیم 00:30:26.590 --> 00:30:28.700 نمیخوام بهتون آسیب بزنم 00:30:28.790 --> 00:30:30.100 فقط خودتونو تسلیم کنید 00:30:30.190 --> 00:30:32.300 همش داشتم فکر میکردم چرا هنرهای رزمی اعلیحضرت 00:30:32.390 --> 00:30:35.000 اینقدر پیشرفت کرده؟ 00:30:35.090 --> 00:30:36.900 !پس تو بودی 00:30:36.990 --> 00:30:38.400 استاد 00:30:38.490 --> 00:30:40.700 کارهای اشتباهتونو ادامه ندید 00:30:42.053 --> 00:31:52.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.