WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:54.000 --> 00:02:00.000
《افسانه لونژو》

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
(قسمت هفتاد و یک)

00:02:03.790 --> 00:02:05.900
میفهمه کار توعه

00:02:05.990 --> 00:02:08.300
اشکال ندارم فقط‌ میگم

00:02:08.390 --> 00:02:09.900
خبر ندارم

00:02:09.990 --> 00:02:12.400
ولی این مجوز

00:02:12.490 --> 00:02:15.500
چیزی نیست که هر کسی داشته باشه

00:02:15.590 --> 00:02:18.700
شاهزاده باورت نمیکنه

00:02:18.790 --> 00:02:21.000
آره

00:02:21.090 --> 00:02:23.700
ولی امپراطور حکم دادن و پدرم رو بازخواست کردن

00:02:23.790 --> 00:02:26.100
یا باید بذاره یی هوان بره

00:02:26.190 --> 00:02:28.000
و سرپرست شو یی رو مقصر بدونه

00:02:28.090 --> 00:02:30.600
یا انتخاب کنه دست به شورش بزنه

00:02:30.690 --> 00:02:33.100
اگه شورش رو انتخاب کنه

00:02:34.490 --> 00:02:36.500
برای یی هوان خطرناک میشه

00:02:36.590 --> 00:02:38.700
هیچی نباشه من پسرشم

00:02:38.790 --> 00:02:40.000
تو بدترین شرایط ممکن

00:02:40.090 --> 00:02:42.200
مثل قبل بازم کتکم میزنه

00:02:42.290 --> 00:02:44.000
بخاطر این منو نمیکُشه

00:02:44.090 --> 00:02:45.700
ولی

00:02:45.790 --> 00:02:47.800
همش داری بخاطر من

00:02:47.890 --> 00:02:51.200
علیه پدرت عمل میکنی

00:02:51.290 --> 00:02:52.500
...من

00:02:54.990 --> 00:02:56.600
مگه من و تو

00:02:56.690 --> 00:02:59.300
این حرفها رو داریم؟

00:02:59.390 --> 00:03:01.000
تازه

00:03:01.090 --> 00:03:02.900
اینکار رو برای خودمم میکنم

00:03:02.990 --> 00:03:04.300
نمیخوام ببینم پدرم

00:03:04.390 --> 00:03:06.900
بیشتر از اینها قصی القلب شه

00:03:06.990 --> 00:03:08.300
و اینکه نمیخوام ببینم

00:03:08.390 --> 00:03:10.100
اوضاعش با دربار بدتر از این میشه

00:03:17.990 --> 00:03:19.300
وو سان گوی

00:03:19.390 --> 00:03:22.600
هر روز یک عالمه غذا بهم میدی

00:03:22.690 --> 00:03:24.000
نکنه جدی جدی فکر کردی

00:03:24.090 --> 00:03:26.300
به خوک غذا میدی؟

00:03:28.490 --> 00:03:29.900
فکر نکنم

00:03:29.990 --> 00:03:32.100
بتونی تا ابد اینجا زندانیم کنی

00:03:54.890 --> 00:03:55.900
برادر یه، خواهر فان-
یی هوان-

00:03:55.990 --> 00:03:57.300
میدونستم برای نجاتم میاین

00:03:57.390 --> 00:03:58.400
از دیدنتون خیلی خوشحالم

00:03:58.490 --> 00:04:00.300
یی هوان حالت خوبه؟

00:04:00.390 --> 00:04:01.500
وو سان گوی بلایی سرت نیاورد؟

00:04:01.590 --> 00:04:02.700
معلومه که خوبم

00:04:02.790 --> 00:04:04.600
جای خواب خوب و غذاهای خوشمزه بهم داده

00:04:04.690 --> 00:04:05.600
خدا رو شکر‌ برای نجاتم اومدین

00:04:05.690 --> 00:04:07.500
وگرنه میومدین خوک تحویل میگرفتین

00:04:07.590 --> 00:04:08.900
وو سان گوی میدونه نیات پلیدش لو رفته

00:04:08.990 --> 00:04:10.200
و کانگ شی نمیذاره فرار کنه

00:04:10.290 --> 00:04:12.300
تو فکر‌ شورشه

00:04:12.390 --> 00:04:14.400
اگه بفهمه جدا قصد نداریم باهاش متحد بدیم

00:04:14.490 --> 00:04:15.600
میکشتت تا درس عبرتی برای بقیه شی

00:04:15.690 --> 00:04:16.600
بریم

00:04:16.690 --> 00:04:17.600
اینجا جای حرف زدن نیست

00:04:17.690 --> 00:04:19.700
بریم

00:04:33.190 --> 00:04:34.500
بگیریدشون

00:04:34.590 --> 00:04:36.100
ولمون کنین

00:04:43.290 --> 00:04:44.300
تکون نخورین

00:04:45.490 --> 00:04:47.200
خودتونو خسته نکنین

00:04:47.290 --> 00:04:49.100
تورش عادی نیست

00:04:49.190 --> 00:04:52.300
این تور رشته طلاست که خودم ساختمش

00:04:52.390 --> 00:04:54.200
هیچکدومتون نمیتونین در برین

00:05:02.390 --> 00:05:04.500
لی یی هوان

00:05:04.590 --> 00:05:07.200
دروغ نگم کم مونده بود قانعم کنی

00:05:07.290 --> 00:05:08.600
حیف شد

00:05:08.690 --> 00:05:11.800
که ارشدهات زدن زیر کاسه کوزه ات

00:05:11.890 --> 00:05:13.200
حالا

00:05:13.290 --> 00:05:15.200
واضح میبینم

00:05:15.290 --> 00:05:17.700
حق با سرپرست شو ییه

00:05:17.790 --> 00:05:20.900
قول اتحاد همکاریتون با من صادقانه نبود

00:05:20.990 --> 00:05:24.200
فقط میخواین از من برای حمله به کانگ شی استفاده کنین

00:05:24.290 --> 00:05:26.000
...من

00:05:26.090 --> 00:05:27.800
دوباره گول حقه اتون رو نمیخورم

00:05:27.890 --> 00:05:30.900
...تو-
ببندینشون و بفرستیدشون عمارت-

00:06:08.090 --> 00:06:10.600
لی ده فو-
در خدمتم-

00:06:11.890 --> 00:06:13.900
فکر‌ میکنی لی یی هوان و لی جیان چینگ

00:06:13.990 --> 00:06:16.500
واقعا جاسوسهای اتحادیه وفاداران مینگن؟

00:06:20.390 --> 00:06:22.200
اعلیحضرت

00:06:22.290 --> 00:06:25.700
همه همّ و غمّم خدمت به شماست

00:06:25.790 --> 00:06:28.100
به بقیه چیزها توجهی ندارم

00:06:28.190 --> 00:06:29.500
تازه، خواهر برادر لی

00:06:29.590 --> 00:06:31.400
کسایی هستن که بهشون اعتماد دارین

00:06:31.490 --> 00:06:33.300
...من

00:06:33.390 --> 00:06:34.500
جرئت ادعای فضل ندارم

00:06:34.590 --> 00:06:36.600
پیرمرد خرفت

00:06:37.990 --> 00:06:39.100
اینجا هیچکس نیست

00:06:39.190 --> 00:06:40.200
نظرت رو بگو

00:06:40.290 --> 00:06:41.700
بهم بگو چه فکری میکنی

00:06:41.790 --> 00:06:43.200
به دل نمیگیرم

00:06:43.290 --> 00:06:45.400
اعلیحضرت

00:06:45.490 --> 00:06:47.400
خواهر برادر لی

00:06:47.490 --> 00:06:49.400
از یک روستای کوچیک میان

00:06:49.490 --> 00:06:51.200
مردم عادیند

00:06:51.290 --> 00:06:54.200
مشخصه مثل وزرا نیستن

00:06:55.990 --> 00:06:57.900
نباید کامل بهشون اعتماد کنین

00:06:57.990 --> 00:07:00.400
ولی هر وقت تو خطر بودین

00:07:00.490 --> 00:07:01.900
خواهر برادر لی

00:07:01.990 --> 00:07:04.500
برای نجاتتون زندگیشون رو به خطر انداختن

00:07:04.590 --> 00:07:06.500
مخصوصا بانو یی هوان

00:07:06.590 --> 00:07:08.200
معمولا

00:07:08.290 --> 00:07:10.400
از سختی و خستگی

00:07:10.490 --> 00:07:12.600
درد و مرگ میترسن

00:07:12.690 --> 00:07:13.900
ولی وقتهای خطر

00:07:13.990 --> 00:07:16.200
برای نجاتتون حتی جون خودشون رو به خطر میندازن

00:07:16.290 --> 00:07:18.800
نمیشه اسم چیزهایی که دیدم

00:07:18.890 --> 00:07:20.900
رو تظاهر گذاشت

00:07:23.090 --> 00:07:25.100
معلومه صداقت یی هوان

00:07:25.190 --> 00:07:27.200
نسبت به خودم رو حس میکنم

00:07:28.590 --> 00:07:29.800
ولی قبلا اوبوی بهش تهمت شورشی زد

00:07:29.890 --> 00:07:31.400
الانم سرپرست شو یی همون حرف رو زد

00:07:31.490 --> 00:07:33.400
جفتشون خواهر برادر لی رو متهم کردن

00:07:33.490 --> 00:07:35.300
که جاسوسهای اتحادیه سلسله مینگن

00:07:35.390 --> 00:07:38.600
معلومه که مشکوک میشم

00:07:40.190 --> 00:07:42.800
سرپرست شو یی

00:07:42.890 --> 00:07:45.300
جاسوسِ فرستاده وو سان گویه

00:07:45.390 --> 00:07:46.400
خیلی این آدم رو

00:07:46.490 --> 00:07:47.900
نمیشناسم

00:07:47.990 --> 00:07:51.000
ولی اوبوی رو میشناسم

00:07:51.090 --> 00:07:52.900
هم اوبوی و هم وو سان گوی

00:07:52.990 --> 00:07:54.600
دشمنهای شمان

00:07:54.690 --> 00:07:56.600
یک جمله هست که

00:07:56.690 --> 00:07:58.500
دشمنِ دشمنم

00:07:58.590 --> 00:08:00.600
دوست منه

00:08:33.590 --> 00:08:35.300
یی هوان

00:08:35.390 --> 00:08:38.000
چیان یینگ و مو شنگ

00:08:38.090 --> 00:08:40.400
همونطور که قد کشیدن چینگ چنگ رو دیدم

00:08:40.490 --> 00:08:43.700
شاهد بزرگ شدن شما هم بودم

00:08:43.790 --> 00:08:46.500
بهتره خودتون رو تبرئه کنین

00:08:46.590 --> 00:08:48.300
و بهمون بگین اون کلید طلاییِ

00:08:48.390 --> 00:08:50.800
جابجا شده رو کجا قایم کردین

00:08:50.890 --> 00:08:53.700
اونوقت از شاهزاده خواهش میکنم

00:08:53.790 --> 00:08:56.700
تا از خیر جونتون بگذرن

00:08:56.790 --> 00:08:59.000
وقتی خودتون خبر دارین چرا میپرسین؟

00:08:59.090 --> 00:09:01.800
استاد پنجم، تانگ یی شو جاسوس اوبوی بود

00:09:01.890 --> 00:09:04.400
خواهر فان کلیدی که از وو یینگ چی گرفت رو

00:09:04.490 --> 00:09:05.700
به ولیعهد داد

00:09:05.790 --> 00:09:07.600
بعد تانگ یی شو برای ولیعهد

00:09:07.690 --> 00:09:09.500
کلیدها رو عوض کرد

00:09:09.590 --> 00:09:11.200
حالا که تانگ یی شو مرده

00:09:11.290 --> 00:09:13.400
یا کلید تحویل دربار داده شده

00:09:13.490 --> 00:09:15.300
یا اون برای خودش برداشته

00:09:15.390 --> 00:09:16.700
دیگه نمیتونیم پیداش کنیم

00:09:16.790 --> 00:09:18.300
نه

00:09:18.390 --> 00:09:21.500
کلید با تانگ یی شو نیست

00:09:21.590 --> 00:09:22.800
تانگ یی شو

00:09:22.890 --> 00:09:25.300
جاسوس اوبوی هم نیست

00:09:30.790 --> 00:09:32.100
اون روز

00:09:32.190 --> 00:09:34.200
وقتی من و مادرم بدن استاد پنجم رو تمیز میکردیم

00:09:34.290 --> 00:09:35.500
پیشش مجوز اوبوی

00:09:35.590 --> 00:09:37.200
رو پیدا کردیم

00:09:37.290 --> 00:09:39.900
یک مجوز چیو ثابت میکنه؟

00:09:39.990 --> 00:09:41.400
بهرحال

00:09:41.490 --> 00:09:43.700
تانگ یی شو جاسوس نیست

00:09:43.790 --> 00:09:46.700
و من تانگ یی شو رو نکشتم

00:09:46.790 --> 00:09:48.300
بازم

00:09:48.390 --> 00:09:50.700
انکار‌ میکنین

00:09:50.790 --> 00:09:52.300
دوباره میگم

00:09:52.390 --> 00:09:54.600
من تانگ یی شو رو نکشتم

00:09:56.590 --> 00:09:57.900
اون روز

00:09:57.990 --> 00:10:00.400
وقتی بیرون شهر توی معبد خرابه بودیم

00:10:00.490 --> 00:10:04.000
برای نجات یینگ چی هویت خودمو به خطر انداختم

00:10:04.090 --> 00:10:05.400
بعلاوه

00:10:05.490 --> 00:10:08.200
یک پیغام برای شی چینگ هونگ فرستادم

00:10:08.290 --> 00:10:09.300
تا بتونه حمله کنه

00:10:09.390 --> 00:10:10.600
و عملیاتم رو پوشش بده

00:10:10.690 --> 00:10:11.700
زودتر

00:10:11.790 --> 00:10:12.900
اینجا

00:10:23.690 --> 00:10:25.600
بانو چین، طاقت بیارین

00:10:25.690 --> 00:10:27.500
و بهشون نگین من جاسوسم

00:10:27.590 --> 00:10:28.500
لی دینگ گو و همکارهاش

00:10:28.590 --> 00:10:31.000
به یک زن غیر مسلح آسیب نمیزنن

00:10:31.090 --> 00:10:32.100
اول یینگ چی رو نجات میدم

00:10:32.190 --> 00:10:34.100
بعدش برمیگردم نجاتتون میدم

00:10:36.490 --> 00:10:37.800
ارباب جوان

00:10:37.890 --> 00:10:39.400
بلند شین، دنبالم بیاین

00:10:39.490 --> 00:10:41.100
ارباب جوان

00:10:41.190 --> 00:10:43.100
ولی خبر نداشتم

00:10:43.190 --> 00:10:44.700
که هم یینگ چی و هم همسر شاهزاده

00:10:44.790 --> 00:10:46.600
با پودر میخکوب کننده مسموم شدن

00:10:46.690 --> 00:10:49.200
نه میتونستن تکون بخورن نه حرف بزنن

00:10:49.290 --> 00:10:52.300
بخاطر همین بیخیال نجات یینگ چی شدم

00:10:52.390 --> 00:10:55.500
و از سقف از اتاق بیرون رفتم

00:10:55.590 --> 00:10:57.100
فکر‌ کردم که اگه

00:10:57.190 --> 00:10:59.500
همسر شاهزاده واقعا بخوان لوم بدن

00:10:59.590 --> 00:11:01.000
باید بیخیال مخفیکاری شم

00:11:01.090 --> 00:11:03.400
و با سرعت برگردم پیش شاهزاده

00:11:03.490 --> 00:11:04.800
بعلاوه

00:11:04.890 --> 00:11:05.900
چطور میتونستم برگردم اتاق

00:11:05.990 --> 00:11:07.300
و یینگ چی و بانو چین رو بکشم؟

00:11:07.390 --> 00:11:09.900
اگه اینکار رو میکردم، چطور میتونستم به شاهزاده جواب پس بدم؟

00:11:09.990 --> 00:11:11.300
استتارمو کنار گذاشتم و

00:11:11.390 --> 00:11:12.700
رفتم بیرون

00:11:12.790 --> 00:11:14.500
تا با شاهزاده جین و چن شنگ نان

00:11:14.590 --> 00:11:17.300
با افراد چینگ مبارزه کنم

00:11:17.390 --> 00:11:19.600
وقتی دوباره رفتم تو اتاق

00:11:19.690 --> 00:11:23.400
متوجه شدم به قلب همسر سلطنتی خنجر زدن

00:11:23.490 --> 00:11:25.800
حیرون بودم چی شده

00:11:25.890 --> 00:11:29.000
فکر‌ میکردم حالا چطور باید

00:11:29.090 --> 00:11:31.700
به شاهزاده جواب بدم که همسرشون فوت کردن

00:11:31.790 --> 00:11:33.300
ولی بیخبر بودم

00:11:33.390 --> 00:11:36.000
کسی که مرده بانو نبودن

00:11:36.090 --> 00:11:37.900
بلکه تانگ یی شو بوده

00:11:46.090 --> 00:11:48.000
یی شو

00:11:48.090 --> 00:11:49.300
استاد پنجم

00:11:49.390 --> 00:11:51.000
اصلا انتظار نداشتم

00:11:51.090 --> 00:11:52.800
همه باور کنن که

00:11:52.890 --> 00:11:55.200
تانگ یی، جاسوس اوبوی باشه

00:11:56.490 --> 00:11:58.500
پدر خونده، استادها

00:11:58.590 --> 00:12:00.700
اینو از بقایای استاد پنجم پیدا کردیم

00:12:05.090 --> 00:12:06.700
انگار‌ برای حکومت چینگه

00:12:06.790 --> 00:12:07.700
همینه

00:12:07.790 --> 00:12:09.200
این مجوز مخصوص اوبویه

00:12:09.290 --> 00:12:11.400
اینو فقط به زیردستهای قابل اعتمادش میده

00:12:11.490 --> 00:12:14.600
تو عمارت اوبی دیدمش

00:12:14.690 --> 00:12:15.600
پس

00:12:15.690 --> 00:12:19.500
تانگ یی شو جاسوسی بود که دنبالش بودیم

00:12:21.590 --> 00:12:24.200
از اونجایی که من تانگ یی شو رو نکشتم

00:12:24.290 --> 00:12:26.500
پس حتما کار یکی دیگه اس

00:12:26.590 --> 00:12:27.900
و این فرد

00:12:27.990 --> 00:12:30.400
جاسوس واقعی اوبویه

00:12:31.590 --> 00:12:34.100
اون حتما از ولیعهد، شاهزاده جین

00:12:34.190 --> 00:12:36.500
و همینطور تانگ یی شو متوجه نقشه شده

00:12:36.590 --> 00:12:39.000
بعد از پودر میخکوب کننده استفاده کرده

00:12:39.090 --> 00:12:42.100
تا تانگ یی شو که بعنوان همسر سلطنتی تغییر چهره داده بود رو مسموم کنه

00:12:42.190 --> 00:12:43.900
و وسط شلوغیها تانگ یی شو رو بکشه

00:12:43.990 --> 00:12:46.500
بعد مجوزش رو پیش تانگ یی شو گذاشته

00:12:46.590 --> 00:12:49.200
و بهش تهمت جاسوس بودن زده

00:12:49.290 --> 00:12:52.600
حتی به منم افترا زد

00:12:52.690 --> 00:12:56.100
که قاتل تانگ یی شو ام

00:12:56.190 --> 00:12:58.800
سخنرانی قشنگی بود

00:12:58.890 --> 00:13:00.900
ولی فکر کردین بازم حرفتون رو باور میکنیم؟

00:13:00.990 --> 00:13:03.500
فقط میخواین بین ما رو به هم بزنین

00:13:03.590 --> 00:13:05.000
و کاری کنین همدیگه رو متهم کنیم

00:13:05.090 --> 00:13:06.500
تا بتونین یکی یکی ما رو از سر راهتون بردارین

00:13:06.590 --> 00:13:07.600
نمیدونستم

00:13:07.690 --> 00:13:09.900
که اون تله لی دینگ گو و ژو سی شوانه

00:13:09.990 --> 00:13:11.200
اون روز فکر‌ کردم

00:13:11.290 --> 00:13:12.400
ارباب جوان که عزیز دردونه

00:13:12.490 --> 00:13:14.900
همسر شاهزاده ان، شریک مجرمن

00:13:14.990 --> 00:13:16.100
چطور میتونستم بکشمشون؟

00:13:16.190 --> 00:13:18.400
غیر‌ممکن نیست شما کشته باشینش

00:13:18.490 --> 00:13:21.100
تا دست خودتون رو نشه

00:13:21.190 --> 00:13:23.400
بعدش، وقتی شاهزاده بازخواستتون کردن

00:13:23.490 --> 00:13:26.600
میتونستین بندازین گردن درّه مروارید

00:13:26.690 --> 00:13:27.800
آره

00:13:27.890 --> 00:13:29.400
وقتی برادر ارشد ازمون خواست

00:13:29.490 --> 00:13:31.000
تا هرکدوم یکبار به وو یینگ چی ضربه بزنیم

00:13:31.090 --> 00:13:33.100
شما نبودین با جون و دل حمایت کردین؟

00:13:33.190 --> 00:13:34.700
کی با جون و دل حمایت کردم؟

00:13:34.790 --> 00:13:37.100
مجبور بودم یک تصمیم بگیرم

00:13:37.190 --> 00:13:39.400
منم داشتم خطر میکردم

00:13:39.490 --> 00:13:41.300
حدس زدم ژو سی شوان

00:13:41.390 --> 00:13:43.300
امتحانمون میکنه

00:13:43.390 --> 00:13:44.600
اگه واقعا اینکار رو میکرد

00:13:44.690 --> 00:13:46.000
بی شک فرار میکردم

00:13:46.090 --> 00:13:47.900
بعد هویتم لو میرفت و

00:13:47.990 --> 00:13:52.800
دیگه نیازی نبود شما یینگ چی رو بکشین

00:13:52.890 --> 00:13:55.400
معلومه هرچی بخواین میتونین بگین

00:13:55.490 --> 00:13:57.600
ولی هیچ رحمی به شاگردهاتون که بیشتر

00:13:57.690 --> 00:13:58.900
از ده سال تربیتشون کردین، ندارین

00:13:58.990 --> 00:14:02.400
چرا باید خودتون رو فدای یینگ‌ چی کنین؟

00:14:02.490 --> 00:14:03.800
استاد ششم

00:14:03.890 --> 00:14:06.100
تو استاد پنجم رو کشتی

00:14:06.190 --> 00:14:09.800
احتمالا کلید هم پیش خودته

00:14:09.890 --> 00:14:11.000
فهمیدم

00:14:11.090 --> 00:14:12.900
میخوای این کلید رو برای خودت برداری

00:14:12.990 --> 00:14:14.900
بخاطر همین این همه داستان سرایی کردی

00:14:14.990 --> 00:14:16.000
عجب باهوشی هستی تو

00:14:16.090 --> 00:14:18.700
یک تیر و دو نشون میزنی

00:14:19.890 --> 00:14:20.800
شاهزاده

00:14:20.890 --> 00:14:23.600
گول این مکار رو نخورین

00:14:23.690 --> 00:14:26.700
آسمون و زمین شاهد

00:14:26.790 --> 00:14:28.700
وفاداریم به شما هستن

00:14:28.790 --> 00:14:30.300
استاد ششم

00:14:30.390 --> 00:14:32.600
حالا که نقشه ترور کانگ شی شکست خورده

00:14:32.690 --> 00:14:34.500
با اینکه ظاهرا کانگ شی کاری نکرده

00:14:34.590 --> 00:14:37.700
ولی حقیقتش، بیشتر از این نمیتونه شاهزاده رو تحمل کنه

00:14:37.790 --> 00:14:40.800
شاهزاده، به نفعتونه با درّه مروارید متحد شین

00:14:40.890 --> 00:14:43.900
و دست همکاری برای مبارزه علیه ارتش چینگ بدین

00:14:43.990 --> 00:14:45.500
ادّعا میکنین

00:14:45.590 --> 00:14:47.300
که به شاهزاده وفادارین

00:14:47.390 --> 00:14:50.800
ولی بین ما و ایشون آتیش بیار‌ معرکه شدین

00:14:50.890 --> 00:14:52.000
!نکشیمون با این وفاداریتون

00:14:52.090 --> 00:14:53.700
!خوب خواسته هاشون رو عملی میکنین

00:14:53.790 --> 00:14:55.700
اگه اشتباه نکرده باشم-
تو-

00:14:55.790 --> 00:14:57.800
جعبه مسی که استاد ششم براتون آورد

00:14:57.890 --> 00:14:59.200
حتما تقلبیه

00:14:59.290 --> 00:15:02.000
خودتون امتحانش کنین

00:15:03.390 --> 00:15:05.300
برای اینکه ببینم اصله یا نه

00:15:05.390 --> 00:15:06.700
چطور امتحانش کنم؟

00:15:06.790 --> 00:15:07.700
پدرم بهم گفت

00:15:07.790 --> 00:15:10.400
که این جعبه مسی رو

00:15:10.490 --> 00:15:12.400
بهترین آهنگر سلسله چینگ ساخته

00:15:12.490 --> 00:15:14.200
روی جعبه نُه تا اژدهاست

00:15:14.290 --> 00:15:15.600
اگه جعبه رو توی آب بندازین

00:15:15.690 --> 00:15:17.500
اژدها ها جوری نشون میدن انگار حرکت میکنن

00:15:17.590 --> 00:15:18.700
پس برای امتحانش

00:15:18.790 --> 00:15:20.100
فقط کافیه

00:15:20.190 --> 00:15:22.000
توی آب بذارینش

00:16:04.390 --> 00:16:07.200
امتحانش کردم

00:16:07.290 --> 00:16:09.700
الحق که اون جعبه مسی

00:16:09.790 --> 00:16:11.800
جعلیه

00:16:12.790 --> 00:16:14.100
...من

00:16:19.690 --> 00:16:21.700
دختره عفریته، احتمالا جعبه مسی واقعی

00:16:21.790 --> 00:16:23.000
همیشه پیش خودت بوده

00:16:23.090 --> 00:16:25.000
تو باعث شدی چینگ‌ چنگ جعبه تقلبی رو برداره، آره؟

00:16:25.090 --> 00:16:27.000
اگه باهوش بودم

00:16:27.090 --> 00:16:29.200
تا الان بازیچه دست تو میشدم؟

00:16:31.490 --> 00:16:33.600
اگه تو نبودی

00:16:33.690 --> 00:16:35.500
حتما چینگ چنگه

00:16:37.790 --> 00:16:39.200
آره

00:16:39.290 --> 00:16:41.700
حتما چینگ چنگه

00:16:41.790 --> 00:16:44.500
اون جعبه مسی که ازت گرفته رو قایم کرده

00:16:44.590 --> 00:16:45.900
و بجاش یک تقلبیش رو بهم داده

00:16:45.990 --> 00:16:47.400
استاد ششم

00:16:47.490 --> 00:16:49.800
دلم خیلی برای خواهر شو میسوزه

00:16:49.890 --> 00:16:51.600
همیشه مثل مادرش باهات رفتار کرده

00:16:51.690 --> 00:16:53.900
میدونه برادرش دست شاهزاده اس

00:16:53.990 --> 00:16:56.000
چطور جرئت میکنه جعبه مسی رو قایم کنه؟

00:16:56.090 --> 00:16:57.300
دلیل خیانتش بهت

00:16:57.390 --> 00:16:58.900
این بود که میدونست هویت جعلیش لو رفته

00:16:58.990 --> 00:17:00.000
و اینکه

00:17:00.090 --> 00:17:01.400
برادرش مرده

00:17:01.490 --> 00:17:03.900
برای همین بهت پشت کرد

00:17:03.990 --> 00:17:05.800
شاهزاده جعبه مسی که بهتون دادم

00:17:05.890 --> 00:17:07.100
رو چینگ چنگ بهم داده

00:17:07.190 --> 00:17:10.000
نمیدونستم تقلبیه

00:17:12.690 --> 00:17:15.100
حالا دوهزاریم افتاد

00:17:15.190 --> 00:17:16.400
استاد ششم

00:17:16.490 --> 00:17:18.700
میخوای گنجینه های سلسله مینگ رو برای خودت برداری؟

00:17:18.790 --> 00:17:20.200
واسه همین گفتی کلید و جعبه

00:17:20.290 --> 00:17:22.100
جفتشون تو درّه مرواریدن؟

00:17:22.190 --> 00:17:23.600
میخوای سر شاهزاده رو گول بزنی؟

00:17:23.690 --> 00:17:25.200
چطور روت میشه

00:17:25.290 --> 00:17:26.700
دختره ورپریده

00:17:26.790 --> 00:17:28.600
هیچ استعدادی بارت نیست

00:17:28.690 --> 00:17:29.900
ولی وقتی میخوای علیه من توطئه کنی

00:17:29.990 --> 00:17:31.200
میشی دشمن خونی

00:17:31.290 --> 00:17:32.500
کی علیهت توطئه کردم؟

00:17:32.590 --> 00:17:33.700
فقط راستشو میگم

00:17:33.790 --> 00:17:35.500
تو-
صداتون رو ببُرّین-

00:17:40.390 --> 00:17:41.800
بِبَریدشون

00:17:41.890 --> 00:17:43.000
چشم

00:18:12.190 --> 00:18:13.300
یی هوان

00:18:13.390 --> 00:18:15.800
واقعا خیلی کار درستی

00:18:15.890 --> 00:18:18.900
استاد ششم حتما حسرت میخوره

00:18:18.990 --> 00:18:20.800
که چرا وقتی تو راه

00:18:20.890 --> 00:18:22.700
شهر دیان بود، نکشتت

00:18:22.790 --> 00:18:24.600
چاره ای نداشتم

00:18:24.690 --> 00:18:28.300
اگه اتحاد بین وو سان گوی و درّه مروارید ازهم بپاشه

00:18:28.390 --> 00:18:30.300
هیچکدوممون جون سالم بدر نمیبریم

00:18:40.390 --> 00:18:41.600
شاهزاده

00:18:41.690 --> 00:18:44.300
اگه به وفاداریم شک دارین، همین حالا منو بکشین

00:18:44.390 --> 00:18:47.100
با جونم وفاداریم رو ثابت میکنم

00:18:47.190 --> 00:18:51.000
پس تو تانگ یی شو رو نکشتی؟

00:18:51.090 --> 00:18:52.600
شاهزاده

00:18:52.690 --> 00:18:53.700
زندگیمو به شما مدیونم

00:18:53.790 --> 00:18:54.800
قسم خوردم برای جبران محبتتون

00:18:54.890 --> 00:18:56.800
فقط به شما وفادار بمونم

00:18:56.890 --> 00:18:59.700
مگه میشه همسر سوگولیتون رو بکشم

00:18:59.790 --> 00:19:02.000
و سرم رو به باد ندم؟

00:19:02.090 --> 00:19:04.000
شاید چینگ چنگ اونیه که

00:19:04.090 --> 00:19:07.400
که جای جعبه مسی رو عوض کرده

00:19:09.190 --> 00:19:11.700
از شناختی که از یی هوان و چینگ چنگ دارم

00:19:11.790 --> 00:19:15.200
غیر ممکنه یی هوان جعبه مسی رو عوض کرده باشه

00:19:15.290 --> 00:19:17.400
ولی ممکنه چینگ چنگ باشه

00:19:17.490 --> 00:19:19.600
ظاهرا گوش به فرمان من بوده

00:19:19.690 --> 00:19:20.900
ولی عملا

00:19:20.990 --> 00:19:23.000
فکر و خیال دیگه ای داشته

00:19:23.090 --> 00:19:24.100
تا خبر

00:19:24.190 --> 00:19:26.100
مرگ برادرش رو شنیده

00:19:26.190 --> 00:19:28.000
درجا خیانت کرده

00:19:28.090 --> 00:19:30.300
حرفت حجّته

00:19:30.390 --> 00:19:32.100
جعبه مسی

00:19:32.190 --> 00:19:34.300
احتمالا دست چینگ چنگه

00:19:34.390 --> 00:19:36.700
و کلید طلایی

00:19:36.790 --> 00:19:38.800
حتما دست‌ جاسوسِ

00:19:38.890 --> 00:19:42.000
اوبوی تو درّه مرواریده

00:19:44.790 --> 00:19:47.200
شاهزاده از اعتمادتون ممنونم

00:19:50.790 --> 00:19:54.100
لی یی هوان و دوستهاش رو برگردون

00:19:54.190 --> 00:19:55.400
چشم

00:20:14.190 --> 00:20:15.800
لی یی هوان

00:20:16.890 --> 00:20:20.500
اینو امپراطور شخصا نوشتن

00:20:20.590 --> 00:20:22.600
خودت نگاه کن

00:20:39.790 --> 00:20:41.700
بنظر عصبانی میاد

00:20:41.790 --> 00:20:44.000
با اینکه عصبانین

00:20:44.090 --> 00:20:46.500
و پرسیدن من پشت این ماجرام یا نه

00:20:46.590 --> 00:20:48.200
ولی از شیوه نگارششون

00:20:48.290 --> 00:20:50.500
معلومه هنوز بهم اعتماد دارن

00:20:50.590 --> 00:20:51.900
تازه

00:20:51.990 --> 00:20:53.900
فقط باید سرپرست شو یی رو کتف بسته تحویل بدم

00:20:53.990 --> 00:20:56.300
و شما سه تا رو به پکن برگردونم

00:20:56.390 --> 00:20:59.100
اونوقت خودم رو مُبری میکنم

00:20:59.190 --> 00:21:00.300
همزمان

00:21:00.390 --> 00:21:02.800
همه چی به اسم من تموم میشه

00:21:02.890 --> 00:21:05.500
حاضرم هرکاری میتونم براتون انجام بدم

00:21:05.590 --> 00:21:08.200
و با زندگیم براتون اعتماد کانگ شیُ بدست بیارم

00:21:08.290 --> 00:21:09.600
لی یی هوان

00:21:09.690 --> 00:21:11.200
حالا میبینی؟

00:21:11.290 --> 00:21:13.200
استراتژی پدرت تو اتحاد جعلی با من

00:21:13.290 --> 00:21:16.400
و دو به هم زنی بین من و کانگ شی

00:21:16.490 --> 00:21:18.200
محکوم به شکسته

00:21:18.290 --> 00:21:19.600
شاهزاده

00:21:19.690 --> 00:21:21.500
درباره پدرم اشتباه میکنین

00:21:21.590 --> 00:21:23.600
اونموقع مجبورش کردین مادرم رو بکشه

00:21:23.690 --> 00:21:25.000
معلومه که ازتون متنفره

00:21:25.090 --> 00:21:27.000
ولی خوب میدونین

00:21:27.090 --> 00:21:28.500
برگردوندن قوانین مینگ براش

00:21:28.590 --> 00:21:30.300
ارجحیت داره به انتقام شخصی

00:21:30.390 --> 00:21:32.100
تو اتحاد با شما و

00:21:32.190 --> 00:21:34.400
مبارزه با ارتش چینگ صادقه

00:21:36.290 --> 00:21:39.100
ولی من نمیخوام از راهم برگردم

00:21:39.190 --> 00:21:40.800
از زندگیم بعنوان

00:21:40.890 --> 00:21:42.600
شاهزاده پینگ شی راضیم

00:21:42.690 --> 00:21:46.300
ولی نفسهای آخر روزهای شاهزادگیتونه

00:21:47.490 --> 00:21:50.000
با این نامه که من میبینم

00:21:50.090 --> 00:21:51.600
فکر کردین حتی اگه

00:21:51.690 --> 00:21:53.000
همه ما رو به کانگ شی بفروشین

00:21:53.090 --> 00:21:54.900
و سرپرست شو یی رو بکشین

00:21:54.990 --> 00:21:57.600
از پس گرفتن عنوانتون منصرف میشن؟

00:21:57.690 --> 00:21:59.800
خواب دیدین خیر باشه

00:21:59.890 --> 00:22:02.000
امپراطور بارها جلوی من گفتن

00:22:02.090 --> 00:22:04.700
اوبوی بزرگترین تهدید قوانینشون بود

00:22:04.790 --> 00:22:06.200
حالا که اوبوی رفته

00:22:06.290 --> 00:22:08.900
شما شدین

00:22:08.990 --> 00:22:10.500
تهدیدی که باید از شرّش خلاص شن

00:22:10.590 --> 00:22:12.500
کانگ شی واقعا اینو گفته؟

00:22:12.590 --> 00:22:13.500
به جون خودم

00:22:13.590 --> 00:22:15.700
اگه باور نمیکنین، بذارین براتون بازسازی کنم

00:22:15.790 --> 00:22:18.300
اینو گفتن

00:22:18.390 --> 00:22:20.800
وو سان گوی همسنِ خرِ کج و کوله

00:22:20.890 --> 00:22:23.400
تا کی میخواد از این اعتبار پوسیده اش استفاده کنه

00:22:23.490 --> 00:22:25.600
و هر سال از حکومت پول تلکه کنه؟

00:22:25.690 --> 00:22:27.000
بخاطر اون 7 مون گِرو 8 مونه

00:22:27.090 --> 00:22:29.800
حال واسه من هی زبون درازتر میشه؟

00:22:29.890 --> 00:22:31.300
دربار بهش نُه میلیون شمش نقره داد

00:22:31.390 --> 00:22:33.000
سیر بشو نیست؟

00:22:33.090 --> 00:22:35.600
زمین خواری و انحصاری کردن مالیات خودش

00:22:35.690 --> 00:22:37.500
و ساختن واحد پول جدا واسه خودش هیچی

00:22:37.590 --> 00:22:40.500
مرتیکه فرتوتِ بی کَلّه، دیگه دست به کشتن من میزنه

00:22:40.590 --> 00:22:42.300
کشتن امپراطور جسارت خانمان سوزیه

00:22:42.390 --> 00:22:44.100
چطور جرئت کرده بی پدر

00:22:44.190 --> 00:22:46.200
این مرتیکه خر‌ گاز گرفته، از ده تا

00:22:46.290 --> 00:22:47.600
اوبوی روی هم بدتره

00:22:47.690 --> 00:22:51.100
یک روز خودم با خرخره اش روبان میسازم

00:23:01.690 --> 00:23:03.500
کانگ شی بزمجه

00:23:03.590 --> 00:23:05.800
این دیگه زیاده رویه

00:23:05.890 --> 00:23:06.800
شاهزاده

00:23:06.890 --> 00:23:08.400
مطمئنم میدونین چه اتفاقی برای

00:23:08.490 --> 00:23:11.200
اونهایی که دیگه بی فایده شدن میفته

00:23:11.290 --> 00:23:14.800
این همه سال، سرپرست شو یی رو برای جاسوسی از ما

00:23:14.890 --> 00:23:16.200
و پنهان شدن توی درّه مروارید گذاشتین

00:23:16.290 --> 00:23:18.100
تازه گذاشتین قوی شیم

00:23:18.190 --> 00:23:20.300
دنبال همین نبودین مگه؟

00:23:20.390 --> 00:23:21.800
پس شاهزاده

00:23:21.890 --> 00:23:24.600
نمیخواد ما رو بکشین و نقشه اتون رو خراب کنین

00:23:28.590 --> 00:23:31.100
فقط‌ میدونستم دختر لی دینگ گو

00:23:31.190 --> 00:23:33.700
تنبله و تو هیچی استاد نشده

00:23:33.790 --> 00:23:37.500
نمیدونستم اینقدر خوش فکری

00:23:37.590 --> 00:23:38.900
ای بابا خجالتم ندین

00:23:38.990 --> 00:23:40.300
حرفهایی که الان زدم

00:23:40.390 --> 00:23:41.900
فکرهای خودم نیستن

00:23:41.990 --> 00:23:42.900
اینها تحلیلهای پدرم

00:23:42.990 --> 00:23:44.800
و برادر ارشدمن

00:23:44.890 --> 00:23:47.500
فقط مثل طوطی تکرارشون کردم

00:23:47.590 --> 00:23:50.900
درّه مروارید جدّا میخواد باهاتون متّحد شه

00:23:50.990 --> 00:23:52.300
و باهاتون با ارتش چینگ مبارزه کنه

00:23:52.390 --> 00:23:53.800
لطفا تجدید نظر کنین

00:23:53.890 --> 00:23:56.000
اگه ما سه تا رو به پکن تحویل بدین

00:23:56.090 --> 00:23:58.100
بین خودمون آتیش میندازین

00:23:58.190 --> 00:24:01.000
و کانگ شی فایده اشو میبره

00:24:01.090 --> 00:24:03.700
ولی اگه یی هوان رو به کانگ شی برگردونین

00:24:03.790 --> 00:24:07.200
کارتون به نفع هممونه

00:24:12.090 --> 00:24:13.900
زنجیرشون رو باز کن

00:24:13.990 --> 00:24:15.900
بذار برن

00:24:15.990 --> 00:24:17.400
بله

00:24:24.790 --> 00:24:26.100
استاد ششم

00:24:26.190 --> 00:24:27.300
ببخشید

00:24:27.390 --> 00:24:30.300
اوّل باید همه مسئولیّتها رو گردن بگیری

00:24:30.390 --> 00:24:32.100
غمت نباشه، خودم هستم

00:24:32.190 --> 00:24:34.400
حتما از برادر لونگ خواهش میکنم

00:24:34.490 --> 00:24:35.600
تا از جونت بگذره

00:24:35.690 --> 00:24:37.900
امیدوارم اینکار رو کنی

00:24:37.990 --> 00:24:39.400
اگه نه که

00:24:39.490 --> 00:24:41.400
بد میبینی

00:24:44.790 --> 00:24:46.100
شاهزاده نگران نباشین

00:24:46.190 --> 00:24:47.900
امپراطور رو راضی میکنم

00:24:47.990 --> 00:24:49.800
تا نقشه حمله به شما رو عقب بندازه

00:24:49.890 --> 00:24:51.200
تا وقت بیشتری برای آماده شدن داشته باشین

00:24:51.290 --> 00:24:53.000
خیلی خب

00:24:53.090 --> 00:24:57.100
همینطور، به پدرت بگو

00:24:57.190 --> 00:24:58.700
که باید متّحد شیم

00:24:58.790 --> 00:25:00.900
و حکومت چینگ رو به بیرون معبر شانهای بکشیم

00:25:00.990 --> 00:25:02.800
دوباره نباید درگیر جنگ داخلی شیم

00:25:02.890 --> 00:25:05.300
و بذاریم حکومت چینگ سودشو ببره

00:25:05.390 --> 00:25:06.300
به چشم

00:25:06.390 --> 00:25:08.400
شاهزاده، بدرود

00:25:10.890 --> 00:25:13.800
پدر ما میریم

00:25:13.890 --> 00:25:15.500
مادر مراقب باشین-
به سلامت-

00:25:15.590 --> 00:25:17.200
مراقب باشین

00:25:41.090 --> 00:25:42.900
حکم اعلیحضرت

00:25:47.190 --> 00:25:49.100
سرپرست شو یی تو سیاهچال نگه داشته شه

00:25:49.190 --> 00:25:52.300
و همین حالا وو یینگ چی و شی چینگ هونگ به شرفیابیشون برن

00:25:52.390 --> 00:25:54.100
به دیده منّت

00:25:57.490 --> 00:25:58.600
خواجه لی

00:25:58.690 --> 00:26:00.900
اعلیحضرت منو احضار نکردن؟

00:26:00.990 --> 00:26:01.900
امپراطور گفتن

00:26:01.990 --> 00:26:04.900
باید برین عمارت یونگله استراحت کنین

00:26:11.690 --> 00:26:13.400
خواجه لی

00:26:13.490 --> 00:26:15.900
نباید مشتاق دیدنم باشن؟

00:26:15.990 --> 00:26:17.900
هیچی نباشه زندگیم رو به خطر انداختم

00:26:17.990 --> 00:26:21.400
چرا ازم خواستن مستقیم‌ برم عمارت یونگله؟

00:26:21.490 --> 00:26:22.400
نکنه رازهامو فهمیدن که

00:26:22.490 --> 00:26:24.100
نمیخوان دیگه منو ببینن؟

00:26:26.190 --> 00:26:28.900
با اینکه چیزی نگفتن

00:26:28.990 --> 00:26:32.000
ولی بهت مشکوک شدن

00:26:32.090 --> 00:26:33.800
نمیدونم تو فکرشون چی میگذره

00:26:33.890 --> 00:26:35.300
که احضارت نکردن

00:26:35.390 --> 00:26:37.300
فقط‌ میدونم

00:26:37.390 --> 00:26:39.400
نباید برمیگشتی

00:26:39.490 --> 00:26:41.100
گمونم‌ دیر یا زود

00:26:41.190 --> 00:26:43.900
زندگیمو به خاک سیاه میشونی

00:26:49.990 --> 00:26:51.400
بریم

00:26:58.890 --> 00:27:01.200
من، وو یینگ‌ چی و فرمانده شی چینگ هونگ

00:27:01.290 --> 00:27:03.900
موظف به همراهی بانو یی هوان

00:27:03.990 --> 00:27:07.200
و برگردوندن مجرم سرپرست شو یی به پکن هستیم

00:27:07.290 --> 00:27:08.200
بلند شین

00:27:08.290 --> 00:27:09.700
ممنون اعلیحضرت

00:27:12.990 --> 00:27:15.500
اعلیحضرت، من بجای پدرم جرائم رو میپذیرم

00:27:15.590 --> 00:27:18.200
لطفا مطابقش من رو مجازات کنین

00:27:18.290 --> 00:27:20.800
چه جرمهایی مرتکب شده؟

00:27:20.890 --> 00:27:22.000
پدرم گفتن

00:27:22.090 --> 00:27:24.500
بخاطر اینکه سرپرست شو یی رو دشمن خودش کرد

00:27:24.590 --> 00:27:27.500
اون رهبر حمله به بخش شکوفه شد

00:27:27.590 --> 00:27:30.300
بعدشم بانوی دربار شو که به همسر سلطنتی خدمت میکرد، با هویت جعلی

00:27:30.390 --> 00:27:31.400
به قصر نفوذ کرد

00:27:31.490 --> 00:27:33.500
تا شما رو بکشه

00:27:33.590 --> 00:27:35.200
بعد اینکه تلاشش با شکست روبرو شد

00:27:35.290 --> 00:27:37.000
حتی بانو لی یی هوان رو گروگان گرفت

00:27:37.090 --> 00:27:38.200
و به یون نان برد

00:27:38.290 --> 00:27:39.600
تا تقصیرها رو گردن پدر من بندازه

00:27:39.690 --> 00:27:41.700
خوشبختانه، پدرم تله کار‌ گذاشت و گرفتش

00:27:41.790 --> 00:27:43.400
و بانو لی یی هوان رو نجات داد

00:27:43.490 --> 00:27:46.600
پدرم خواست از این بابت ازتون عذرخواهی کنم

00:27:48.590 --> 00:27:51.000
شاهزاده پینگ‌ شی به شایعاتی که وفاداریشون رو زیر سوال بردن توجهی نکردن

00:27:51.090 --> 00:27:52.500
و بجاش یک فراری تحت تعقیب رو دستگیر کردن

00:27:52.590 --> 00:27:54.300
و یی هوان عزیزم رو نجات دادن

00:27:54.390 --> 00:27:55.900
نه تنها مقصر نیستن بلکه باید پاداش داده بشن

00:27:55.990 --> 00:27:57.800
باید با سخاوت بهشون پاداش بدم

00:27:57.890 --> 00:28:00.800
حالا لطفا بلند شین شاهزاده یینگ چی

00:28:00.890 --> 00:28:03.700
بجای پدرم قدر دان مرحمتتونم

00:28:14.490 --> 00:28:15.600
بفرمایین

00:28:15.690 --> 00:28:17.300
ممنون خواجه لی

00:28:26.390 --> 00:28:28.200
خواجه لی

00:28:28.290 --> 00:28:30.200
بانو یی هوان، چرا تو عمارت یونگله استراحت نمیکنین؟

00:28:30.290 --> 00:28:33.000
میخوام‌ امپراطور رو ببینم-
ولی ایشون نمیخوان شما رو ببینن-

00:28:33.090 --> 00:28:35.100
نمیخوان منو ببینن؟

00:28:39.690 --> 00:28:41.500
بانو یی هوان

00:28:44.390 --> 00:28:46.000
درود به اعلیحضرت-
تو-

00:28:46.090 --> 00:28:47.800
اعلیحضرت پاینده باد

00:28:57.190 --> 00:28:59.200
هی

00:29:04.290 --> 00:29:07.100
درود به اعلیحضرت

00:29:07.190 --> 00:29:08.600
بلند شو

00:29:10.490 --> 00:29:12.400
برادر لونگ من برگشتم

00:29:12.490 --> 00:29:13.400
میدونم

00:29:13.490 --> 00:29:15.000
کور که نیستم

00:29:15.090 --> 00:29:18.200
میتونم ببینم

00:29:18.290 --> 00:29:20.600
جونمو گذاشتم وسط تا بتونم برگردم

00:29:20.690 --> 00:29:22.700
چرا اصلا خوشحال نیستی؟

00:29:22.790 --> 00:29:24.800
بجاش قیافت عصبانیه

00:29:26.590 --> 00:29:28.400
لی یی هوان،  میدونی چه جرمی مرتکب شدی؟

00:29:28.490 --> 00:29:29.800
چه جرمی مرتکب شدم؟

00:29:29.890 --> 00:29:31.400
دو جرم وحشتناک نابخشودنی مرتکب شدی

00:29:31.490 --> 00:29:32.800
کدوم دوتا؟

00:29:32.890 --> 00:29:35.300
اوّل توطئه با دشمن

00:29:36.690 --> 00:29:39.400
من... من کی با دشمن همکاری کردم، خودم خبر ندارم؟

00:29:39.490 --> 00:29:40.700
بذار بپرسم ازت

00:29:40.790 --> 00:29:42.900
بعد اینکه سرپرست شو یی نتونست منو بکشه

00:29:42.990 --> 00:29:44.300
و همسر سلطنتی لی رو گروگان گرفت

00:29:44.390 --> 00:29:45.900
تو چرا همسر سلطنتی لی رو نجات دادی

00:29:45.990 --> 00:29:48.700
و خودت گروگانش شدی؟

00:29:48.790 --> 00:29:51.000
واسه این نجاتش دادم

00:29:51.090 --> 00:29:52.400
چون همسر سلطنتی لی

00:29:52.490 --> 00:29:53.900
همیشه هوامو داشتن

00:29:53.990 --> 00:29:55.300
همسر سلطنتی لی و سرپرست شو یی

00:29:55.390 --> 00:29:57.500
جاسوسهای شاهزاده پینگ شی توی قصرن

00:29:57.590 --> 00:29:59.000
تو بجای همسر سلطنتی لی گروگان شدی

00:29:59.090 --> 00:30:01.700
بخاطر همین منم چاره ای نداشتم جز اینکه بذارم شو یی بره

00:30:01.790 --> 00:30:03.500
بخاطر این بی برو برگرد مشکوکی

00:30:03.590 --> 00:30:04.800
اگه قضیه اینه

00:30:04.890 --> 00:30:06.300
هنوز کلی جرم دارم که خبر نداری

00:30:06.390 --> 00:30:07.300
چی اند؟

00:30:07.390 --> 00:30:08.700
اوّل

00:30:08.790 --> 00:30:10.500
همسر سلطتنی لی رو قانع کردم جرمش رو قبول کنه

00:30:10.590 --> 00:30:12.100
و سرپرست شو یی رو لو بده

00:30:12.190 --> 00:30:13.400
دوم

00:30:13.490 --> 00:30:16.000
از برادرم خواستم خودشو جای من بزنه

00:30:16.090 --> 00:30:19.400
تا نقشه قتلت که شو یی تو فکرش بود شکست بخوره

00:30:19.490 --> 00:30:20.800
سوم

00:30:20.890 --> 00:30:24.000
حتی وقتی گروگان وو سان گوی بودم

00:30:24.090 --> 00:30:26.000
به فکر‌ منافع تو بودم

00:30:26.090 --> 00:30:28.000
و قوای نظامیش رو برای تو گرفتم

00:30:28.090 --> 00:30:31.100
پس بنظرت با دشمن توطئه نچیدی

00:30:31.190 --> 00:30:33.800
بجاش ازم پاداش میخوای؟

00:30:33.890 --> 00:30:35.200
بهرحال همه جرمهای دسیسه

00:30:35.290 --> 00:30:37.000
با دشمنها رو قبول کردم

00:30:37.090 --> 00:30:38.000
جرم دومم رو بگو

00:30:38.090 --> 00:30:39.300
به یکی که خیلی براش عزیزی آسیب زدی

00:30:39.390 --> 00:30:41.200
آسیبت هم بدجور کاری بود

00:30:42.200 --> 00:32:41.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.