WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:59.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:59.423 --> 00:02:01.969
افسانه لونژو
قسمت72

00:02:03.490 --> 00:02:04.600
اولاً

00:02:04.790 --> 00:02:06.500
همسر سلطنتی لی رو قانع کردم جرمش رو قبول کنه

00:02:06.690 --> 00:02:08.100
و ندیمه شو یی رو لو بده

00:02:08.290 --> 00:02:09.400
دوماً

00:02:09.590 --> 00:02:11.900
از برادرم خواستم خودش رو جای من بزنه

00:02:12.090 --> 00:02:15.300
تا نقشه قتلت که شو یی تو فکرش بود شکست بخوره

00:02:15.490 --> 00:02:16.700
سوماً

00:02:16.890 --> 00:02:19.900
حتی وقتی گروگان وو سان گوی بودم

00:02:20.090 --> 00:02:21.900
هنوزم به فکر منافع تو بودم

00:02:22.090 --> 00:02:24.000
و نیروهای نظامیش رو برات گرفتم

00:02:24.190 --> 00:02:27.100
پس به نظرت با دشمن توطئه نچیدی

00:02:27.290 --> 00:02:29.800
به جاش ازم پاداش میخوای

00:02:29.990 --> 00:02:31.200
به هرحال، همه جرم های دسیسه

00:02:31.390 --> 00:02:32.900
با دشمنا رو قبول دارم

00:02:33.090 --> 00:02:33.900
جرم دومی که مرتکب شدم چیه؟

00:02:34.090 --> 00:02:35.300
چون به یکی که براش عزیزی آسیب زدی

00:02:35.490 --> 00:02:37.200
و آسیبت هم خیلی مهلک بود

00:02:37.390 --> 00:02:39.100
به کی آسیب زدم؟

00:02:39.290 --> 00:02:40.600
کسی که بهش آسیب زدی اینجاست

00:02:40.790 --> 00:02:42.700
میتونی آسیبش رو بررسی کنی

00:02:44.890 --> 00:02:46.400
اون آدم کجاست؟

00:02:51.690 --> 00:02:54.700
درست همینجاست

00:02:54.890 --> 00:02:56.000
...اعلیحضرت

00:02:56.190 --> 00:02:58.600
نمیدونی بعد از اینکه ندیمه شو یی گروگان گرفتت

00:02:58.790 --> 00:03:00.600
هر روز نگران امنیتت بودم

00:03:00.790 --> 00:03:02.300
به قلبم آسیب زدی

00:03:02.490 --> 00:03:04.000
این

00:03:04.190 --> 00:03:05.700
باعث آسیب زدن جدی بهم نمیشه؟

00:03:08.490 --> 00:03:10.000
برادر لونگ

00:03:10.190 --> 00:03:11.200
خودمو مقصر میدونم

00:03:11.390 --> 00:03:13.300
دیگه این کار رو نمیکنم

00:03:15.390 --> 00:03:17.300
اگه دوباره قلبمو بشکنی

00:03:17.490 --> 00:03:19.300
تنبیهت میکنم

00:03:28.190 --> 00:03:29.300
مادر بزرگ

00:03:29.490 --> 00:03:31.900
بعدش وو سان گوی فرمان سلطنتی رو دریافت کرد

00:03:32.090 --> 00:03:35.800
اون در واقع وو یینگ چی رو فرستاد تا
 ندیمه شو یی رو کت بسته برگردونه به بیجینگ

00:03:35.990 --> 00:03:38.500
و لی یی هوان رو برای برگشتن به قصر همراهی کنه

00:03:38.690 --> 00:03:42.600
امپراطور آدم باهوشیه

00:03:42.790 --> 00:03:46.400
اما وو سان گوی

00:03:46.590 --> 00:03:48.300
کسی نیستش که احمق باشه

00:03:48.490 --> 00:03:51.800
آدمای باهوش معمولا کاری نمیکنن و تو لاک خودشونن

00:03:51.990 --> 00:03:53.500
اما اگه حرکتی کنن

00:03:53.690 --> 00:03:57.500
میترسم هرج و مرج بشه

00:03:59.590 --> 00:04:00.600
ملکه

00:04:00.790 --> 00:04:02.700
باهام بیا بیرون قدم بزنیم

00:04:02.890 --> 00:04:04.900
مادربزرگ، بیرون باد میاد

00:04:05.090 --> 00:04:07.600
بهتره داخل استراحت کنین

00:04:07.790 --> 00:04:09.800
فقط نسیمه

00:04:09.990 --> 00:04:11.100
این همه زندگی کردم

00:04:11.290 --> 00:04:15.100
تو عمرم طوفان ندیدم؟

00:04:15.290 --> 00:04:19.100
این باد منو نمیکشه

00:04:21.290 --> 00:04:22.800
بیا بریم

00:04:28.390 --> 00:04:29.400
خواجه لی

00:04:29.590 --> 00:04:30.800
جناب سونگ گوتو

00:04:32.590 --> 00:04:33.600
لطفا بیرون منتظر باشین

00:04:33.790 --> 00:04:35.500
یه چیزی رو فورا باید به امپراطور بگم

00:04:35.690 --> 00:04:36.900
مهم نیست چقدر فوریه

00:04:37.090 --> 00:04:39.300
باید منتظر باشین

00:04:39.490 --> 00:04:41.900
بانو یی هوان برگشتن

00:04:45.690 --> 00:04:47.200
فهمیدم

00:04:50.890 --> 00:04:52.300
برادر لونگ، میدونی

00:04:52.490 --> 00:04:54.800
که وو سان گوی با پس فرستادن ندیمه شو یی

00:04:54.990 --> 00:04:58.100
پیاده نظام رو برای شاه فدا میکنه؟

00:04:58.290 --> 00:05:00.100
معلومه که میدونم

00:05:00.290 --> 00:05:02.200
واسه همینکه جرم هاش رو بخشیدم

00:05:02.390 --> 00:05:03.400
حتی بهش پاداشم دادم

00:05:03.590 --> 00:05:04.900
دارم بازی خودش رو میرم

00:05:05.090 --> 00:05:06.700
نه تنها این، قبل رفتنمم

00:05:06.890 --> 00:05:09.300
منو به اردوگاهش برد تا ببینمش

00:05:09.490 --> 00:05:12.600
چرا مجبور شد منو ببره اونجا؟

00:05:12.790 --> 00:05:13.600
به خاطر این بردت اونجا

00:05:13.790 --> 00:05:15.400
اینکه بهم بگی

00:05:15.590 --> 00:05:18.800
ارتشش شکست ناپذیره

00:05:18.990 --> 00:05:21.300
تو راه برگشتم از شهر دیان

00:05:21.490 --> 00:05:23.300
خیلی چیزای عجیبی دیدم

00:05:23.490 --> 00:05:24.600
وقتی کوچیک بودم

00:05:24.790 --> 00:05:26.600
فقط یه آهنگر تو روستا بود

00:05:26.790 --> 00:05:29.200
آهنگر معمولا بعضی از لوازم کشاورزی رو میساخت

00:05:29.390 --> 00:05:31.400
اما الان، آهنگرای زیادی تو روستان

00:05:31.590 --> 00:05:32.900
اونا همه جا هستن

00:05:33.090 --> 00:05:35.000
اولین بار اینو میبینم

00:05:35.190 --> 00:05:36.100
خبرچینامم

00:05:36.290 --> 00:05:38.800
همینو گزارش دادن

00:05:38.990 --> 00:05:41.200
پس خبرچینای خودت رو داشتی

00:05:41.390 --> 00:05:43.300
اما یه چیزی هست

00:05:43.490 --> 00:05:46.100
تو فکر اینم خبرچینات بهت گفتن؟

00:06:11.990 --> 00:06:12.900
این اولین بار بود

00:06:13.090 --> 00:06:14.700
که این همه اسب میدیم

00:06:14.890 --> 00:06:18.100
چقدر این اسب ها در مقایسه با اسب های دولت خوبن؟

00:06:18.290 --> 00:06:20.900
به نظر خیلی قوی تر

00:06:21.090 --> 00:06:23.600
وو سان گوی پول زیادی برای
خریدن این اسب های تبتی

00:06:23.790 --> 00:06:26.600
از مردم تبت خرج کرده

00:06:26.790 --> 00:06:28.600
خبرچینات خیلی خوبن

00:06:28.790 --> 00:06:30.200
حتی اینم بهت گفتن

00:06:30.390 --> 00:06:32.200
اما چرا وو سان گوی

00:06:32.390 --> 00:06:33.200
این همه اسب تبتی خریده؟

00:06:33.390 --> 00:06:34.700
اسب های تبتی بزرگترن

00:06:34.890 --> 00:06:36.700
و سریع تر از اسب های سیچوآن که ما داریم میدون

00:06:36.890 --> 00:06:37.900
بلندم هستن

00:06:38.090 --> 00:06:39.600
این همه اسب جمع کرده

00:06:39.790 --> 00:06:41.600
و این همه آهنگر آماده کرده

00:06:41.790 --> 00:06:43.000
نقشه داره دورمون بزنه؟

00:06:43.190 --> 00:06:44.900
به محض اینکه حکم بدم شاهزاده بودنش باطل میشه

00:06:45.090 --> 00:06:47.300
اون به نیروهای جی جینگ ژونگ
و شانگ که شی ملحق شده

00:06:47.490 --> 00:06:49.300
و شروع به انقلاب کردن کرده

00:06:49.490 --> 00:06:51.600
اما چرا بهم اجازه داد اینا رو ببینم؟

00:06:51.790 --> 00:06:54.300
نمیترسید اینا رو بهت بگم؟

00:06:54.490 --> 00:06:55.900
عمدا

00:06:56.090 --> 00:06:57.300
میخواست تو اونا رو ببینی

00:06:57.490 --> 00:06:59.000
میخواست بهم درمورد

00:06:59.190 --> 00:07:00.300
قوای نظامیش بهم بگی

00:07:00.490 --> 00:07:01.600
تا از اینکه

00:07:01.790 --> 00:07:02.800
شاهزاده بودنش رو باطل کنم بترسم

00:07:02.990 --> 00:07:04.700
...پس

00:07:04.890 --> 00:07:07.500
میترسی؟

00:07:07.690 --> 00:07:08.800
سونگ گوتو اینجاست؟

00:07:08.990 --> 00:07:10.100
من اینجام

00:07:10.290 --> 00:07:12.000
بیا تو

00:07:16.790 --> 00:07:18.200
درود بر اعلیحضرت

00:07:18.390 --> 00:07:20.200
توی وظیفه ای که بهت
محول کردم چه پیشرفتی کردی؟

00:07:20.390 --> 00:07:21.500
اعلیحضرت

00:07:21.690 --> 00:07:23.800
بیش از 5,000 آهنگر جمع کردم

00:07:23.990 --> 00:07:25.600
و بیش از 1,000 مغازه آهنگری

00:07:25.790 --> 00:07:27.700
برای شروع ساخت سلاح باز کردم

00:07:27.890 --> 00:07:29.000
اسب ها چی؟ -
راجب اسب ها -

00:07:29.190 --> 00:07:31.200
افرادمو فرستادم تا چندتا اسب تبتی بخرن

00:07:31.390 --> 00:07:32.400
...و حتی برای خرید اسب های مغولی

00:07:32.590 --> 00:07:35.200
که قوی ترن فرستادمشون مغولستان

00:07:35.390 --> 00:07:37.900
همین الانش حدوده 20,000 تا اسب داریم

00:07:38.090 --> 00:07:39.000
دو ساله

00:07:39.190 --> 00:07:42.400
؛50,000 تا اسب داریم

00:07:42.590 --> 00:07:43.600
برادر لونگ

00:07:43.790 --> 00:07:45.200
انگار توهم عین وو سان گوی

00:07:45.390 --> 00:07:46.600
داری آماده میشی

00:07:46.790 --> 00:07:49.000
وو سان گوی و من جفتمون
 میدونیم قراره چی پیش بیاد

00:07:49.190 --> 00:07:51.200
اما جفتمون از پیروز شدن مطمئن نیستیم

00:07:51.390 --> 00:07:52.700
واسه همین نقشه میکشیم

00:07:52.890 --> 00:07:55.200
پس تصمیم گرفتی عنوانش رو پس بگیری؟

00:07:55.390 --> 00:07:57.500
البته، به شرطی که هنوزم این تهدید باشه

00:07:57.690 --> 00:07:59.700
هیچ قدرت واقعی ندارم

00:07:59.890 --> 00:08:00.800
فقط وقتی که از شر سه تا
شاهزاده فئودال خلاص بشم

00:08:00.990 --> 00:08:02.000
تایوان رو پس بگیرم

00:08:02.190 --> 00:08:04.300
بعدش فقط منم که مایه ی

00:08:04.490 --> 00:08:05.800
توسعه ی کشاورزی و اقتصادم

00:08:05.990 --> 00:08:08.100
و یک کشور صلح آمیز ایجاد میکنم

00:08:26.390 --> 00:08:28.200
اعلیحضرت

00:08:28.390 --> 00:08:30.200
خواستار بخششتون

00:08:30.390 --> 00:08:33.300
برای عفو ندیمه شو یی از مرگم

00:08:33.490 --> 00:08:34.700
همسر لی

00:08:34.890 --> 00:08:36.700
خوب میدونستی که ندیمه شو یی ازت استفاده میکنه

00:08:36.890 --> 00:08:38.600
و الانم برادرت مرده

00:08:38.790 --> 00:08:40.500
چرا هنوزم براش طلب بخشش میکنی؟

00:08:40.690 --> 00:08:42.500
من گزارشش رو دادم

00:08:42.690 --> 00:08:45.700
چون بهتون وفادار بودم

00:08:45.890 --> 00:08:49.000
براش طلبب بخشش میکنم

00:08:49.190 --> 00:08:51.800
چون منو 18 سال

00:08:51.990 --> 00:08:53.900
بزرگ کرده

00:08:54.090 --> 00:08:55.200
همسر لی

00:08:55.390 --> 00:08:58.000
چیزی که انجام داد خیانت در امانت بود

00:08:58.190 --> 00:08:59.600
که قابل بخشش نیست

00:09:00.990 --> 00:09:04.500
اگه میخواین اعدامش کنین

00:09:04.690 --> 00:09:06.200
پس منم میخوام

00:09:06.390 --> 00:09:08.800
باهاش بمیرم

00:09:08.990 --> 00:09:10.700
میخوای باهاش بمیری؟

00:09:11.890 --> 00:09:13.700
امیدوارم این اجازه رو بدین

00:09:16.290 --> 00:09:17.400
همسر لی

00:09:17.590 --> 00:09:20.000
من به حساب رابطمون بخشیدمت

00:09:20.190 --> 00:09:21.700
که برام خوشایند بود

00:09:21.890 --> 00:09:23.300
بهتره براش زور نزنی

00:09:23.490 --> 00:09:24.600
اعلیحضرت

00:09:24.790 --> 00:09:26.500
نمیتونی ندیمه شو یی رو بکشی

00:09:26.690 --> 00:09:27.600
چرا؟

00:09:27.790 --> 00:09:29.100
توهم میخوای براش طلب بخشش کنی؟

00:09:29.290 --> 00:09:30.600
نه

00:09:30.790 --> 00:09:32.100
برای کشتنم

00:09:32.290 --> 00:09:33.500
فرصت های زیادی داشت

00:09:33.690 --> 00:09:35.900
اما هیچ وقت همچین کاری نکرد

00:09:36.090 --> 00:09:37.600
اگه واقعا منو کشته بود

00:09:37.790 --> 00:09:40.500
اونوقت دیگه نمیتونستم ببینمت

00:09:43.490 --> 00:09:44.900
یی هوان

00:09:45.090 --> 00:09:47.100
میدونی همین حالاشم تو قصر شایعاتی هست

00:09:47.290 --> 00:09:49.900
که میگه تو جاسوس اتحاد وفادر مینگی؟

00:09:50.090 --> 00:09:51.100
اعلیحضرت

00:09:51.290 --> 00:09:52.700
شو یی توی اعترافش

00:09:52.890 --> 00:09:55.300
همه چی رو پذیرفت

00:09:55.490 --> 00:09:58.500
و وو سان گوی رو از همه دلالت ها مبرا کرد

00:09:58.690 --> 00:10:00.500
واضحه که

00:10:00.690 --> 00:10:03.500
استراتژیه وو سان گوی ئه

00:10:03.690 --> 00:10:05.400
اما میترسم که

00:10:05.590 --> 00:10:07.600
ندیمه شو یی

00:10:07.790 --> 00:10:10.400
تنها پوشش دهنده وو سان گوی نباشه

00:10:10.590 --> 00:10:12.500
میفهمم

00:10:12.690 --> 00:10:15.200
هنوزم درباره لی یی هوان و
پزشک سلطنتی لی شک داری

00:10:15.390 --> 00:10:16.500
...نه

00:10:16.690 --> 00:10:19.200
این طور نیست که بخوام به بانو یی هوان

00:10:19.390 --> 00:10:20.700
و پزشک سلطنتی لی مشکوک باشم

00:10:20.890 --> 00:10:23.000
به خاطر اینکه قبل اینکه اوبوی عقلش رو از دست بده

00:10:23.190 --> 00:10:24.900
همیشه بهم یاد آوری میکرد

00:10:25.090 --> 00:10:27.800
و ندیمه شو یی هم

00:10:27.990 --> 00:10:29.600
خواهر و برادر لی رو

00:10:29.790 --> 00:10:34.800
به اینکه از دره مروارید و
 قرارگاه وفاداران مینگن متهم کرد

00:10:34.990 --> 00:10:35.800
خیلی مهمه

00:10:35.990 --> 00:10:37.600
برام که ازتون دور نگهشون دارم

00:10:37.790 --> 00:10:38.800
چه خواهر و برادر لی

00:10:38.990 --> 00:10:41.200
مشکوک باشن یا نباشن

00:10:41.390 --> 00:10:43.100
نظری دربارش نمیدم

00:10:43.290 --> 00:10:46.000
قضاوتش رو به خودتون میسپرم

00:10:47.790 --> 00:10:48.900
پیر احمق

00:10:49.090 --> 00:10:51.400
دقیقا میدونم چه فکری میکنی

00:10:53.690 --> 00:10:55.100
ملکه همسر منه

00:10:55.290 --> 00:10:56.500
و توهم عموشی

00:10:56.690 --> 00:10:58.100
گرچه من پشت یی هوانم

00:10:58.290 --> 00:11:00.600
اما به شما دوتا بیشتر اعتماد دارم

00:11:03.490 --> 00:11:05.600
برای اعتمادتون ممنونم -
برای اعتمادتون ممنونم -

00:11:09.090 --> 00:11:10.300
بلند شو

00:11:12.190 --> 00:11:13.000
سونگ گوتو

00:11:13.190 --> 00:11:15.500
الان که تو کاخ ملکه ایم و غریبه هم اینجا نیست

00:11:15.690 --> 00:11:17.400
میتونی نظرت رو بگی

00:11:17.590 --> 00:11:19.500
چیزی رو ازم پنهون نکن

00:11:19.690 --> 00:11:22.400
که میزنم دک و دندت رو میشکنم

00:11:23.990 --> 00:11:25.800
چشم

00:11:25.990 --> 00:11:26.900
اعلیحضرت

00:11:27.090 --> 00:11:28.700
حس میکنم

00:11:28.890 --> 00:11:30.100
که اگه ندیمه شو یی

00:11:30.290 --> 00:11:32.600
فقط داره درگیری ایجاد میکنه

00:11:32.790 --> 00:11:34.000
پس مسئله ی بزرگی نیست

00:11:34.190 --> 00:11:36.800
اما اگه حقیقت رو درباره ی
 اون شب توی کاخ یونگ هه بگه

00:11:36.990 --> 00:11:37.800
وقتی درگیریه وو سان گوی

00:11:37.990 --> 00:11:41.200
و همینطور خواهر و برادر لی رو جمع و جور کرده

00:11:41.390 --> 00:11:42.900
...که این فقط معنی

00:11:43.090 --> 00:11:46.300
اینو میده که وو سان گوی به نیروهای
 متحد با اتحاد وفادار مینگ پیوسته

00:11:46.490 --> 00:11:49.000
این فقط یه احتماله

00:11:49.190 --> 00:11:50.500
اعلیحضرت

00:11:50.690 --> 00:11:52.300
ندیمه شو یی میتونسته

00:11:52.490 --> 00:11:54.600
وو سان گوی رو از همه چی مبرا کنه

00:11:54.790 --> 00:11:56.700
چرا باید اسمی از خواهر و برادر لی ببره

00:11:56.890 --> 00:11:58.200
از کی نفرت داره؟

00:11:58.390 --> 00:12:00.300
به هر حال نمیتونه از مرگ فرار کنه

00:12:00.490 --> 00:12:03.700
میتونست اسم خواهر و برادر لی
 رو با خودش به گور ببره

00:12:03.890 --> 00:12:05.700
پس فقط این معنی رو میده که

00:12:05.890 --> 00:12:09.300
اگه شاهزاده پینگ شی
 به نیروهای وفادار مینگ بپیونده

00:12:09.490 --> 00:12:11.300
...بعدش

00:12:11.490 --> 00:12:13.300
جرات ندارم بعدش رو تصور کنم

00:12:14.990 --> 00:12:16.000
قبل از این

00:12:16.190 --> 00:12:17.800
وقتی درباره ی ندیمه شو یی حرف میزدم

00:12:17.990 --> 00:12:21.800
یی هوان برای اون طلب بخشش کرد

00:12:21.990 --> 00:12:23.200
و امیدوار بود که من بتونم از مرگش بگذرم

00:12:23.390 --> 00:12:25.000
اون حتی بیشتر مشکوکه

00:12:25.190 --> 00:12:26.400
اون وقت منطقیه

00:12:26.590 --> 00:12:29.200
برای ندیمه شو

00:12:29.390 --> 00:12:31.200
اسم خواهر و برادر لی رو پاک کنه

00:12:32.390 --> 00:12:33.900
منظورت اینکه

00:12:34.090 --> 00:12:36.300
...باید ندیمه شو یی رو

00:12:36.490 --> 00:12:38.100
برای امتحانشون اعدام کنم؟

00:12:38.290 --> 00:12:40.000
واقعا باهوشین، اعلیحضرت

00:12:41.190 --> 00:12:42.400
یه ضرب المثل هست که میگه

00:12:42.590 --> 00:12:43.900
صحبت درباره مرگ آسونه

00:12:44.090 --> 00:12:46.500
اما وقتی کسی با مرگ مواجه میشه پشیمون میشه

00:12:46.690 --> 00:12:48.500
این همه عمر کردم

00:12:48.690 --> 00:12:50.000
به اندازه کافی آدما رو دیدم

00:12:50.190 --> 00:12:51.900
با شجاعت گفتن واسه یه چیزی میمیرن

00:12:52.090 --> 00:12:53.600
اما وقتی پای چوبه دار میرن

00:12:53.790 --> 00:12:55.900
و تیغه ای که تو دست جلاده میبینن

00:12:56.090 --> 00:12:58.200
وقتی مرگشون رو به چشم میبینن

00:12:58.390 --> 00:13:00.900
خیلی آسونه که کسی رو درهم بشکنه

00:13:12.790 --> 00:13:13.700
میدونم که

00:13:14.890 --> 00:13:16.100
به خاطر اینکه ندیمه شو یی

00:13:16.290 --> 00:13:17.600
میخواد از برادرم و من انتقام بگیره

00:13:17.790 --> 00:13:20.200
به خاطر همینکه عمدا بینمون تفرقه انداخته

00:13:20.390 --> 00:13:21.700
اما تو عاقلی

00:13:21.890 --> 00:13:24.500
مطمئنن باورش نمیکنی

00:13:27.090 --> 00:13:30.500
مطمئنن اون شایعات رو باور نمیکنم

00:13:30.690 --> 00:13:31.700
اما درست نیستش برات که

00:13:31.890 --> 00:13:35.000
ازم بخوای ببخشمش

00:13:35.190 --> 00:13:37.100
ندیمه شو یی باید بمیره

00:13:37.290 --> 00:13:39.000
به تو و برادرت

00:13:39.190 --> 00:13:41.300
و همینطور به هسر لی دستور میدم
 به مراسم اعدام نظارت داشته باشین

00:14:04.190 --> 00:14:05.200
خواجه لی

00:14:05.390 --> 00:14:06.600
لطفا کنار وایستا

00:14:06.790 --> 00:14:07.900
مشکلی نیست

00:14:08.090 --> 00:14:09.600
لطفا سریع باشین

00:14:09.790 --> 00:14:11.400
جونمو به خطر انداحتم

00:14:11.590 --> 00:14:12.700
تا بتونین واسه آخرین بار ببینینش

00:14:12.890 --> 00:14:14.400
فهمیدم، خواجه لی

00:14:14.590 --> 00:14:16.300
زود باشین

00:14:27.390 --> 00:14:29.100
...استاد ششم-
...استاد-

00:14:29.290 --> 00:14:31.600
یی هوان و چینگ چنگ همه تلاششون رو کردن

00:14:31.790 --> 00:14:33.300
اما کانگ شی

00:14:33.490 --> 00:14:35.000
اصرار داشت شما رو اعدام کنه

00:14:45.490 --> 00:14:46.800
یی هوان بهم قول داد

00:14:46.990 --> 00:14:49.600
تا از کانگ شی برام طلب بخشش کنه

00:14:49.790 --> 00:14:51.300
اگه بخواین زیر حرفتون بزنین

00:14:51.490 --> 00:14:53.600
ساکت نمیمونم

00:14:53.790 --> 00:14:55.500
پس

00:14:55.690 --> 00:14:58.400
منم رازتون رو نگه نمیدارم

00:14:58.590 --> 00:15:00.200
استاد

00:15:00.390 --> 00:15:02.800
یی هوان قولش رو نشکسته

00:15:02.990 --> 00:15:04.400
اما اون روز

00:15:04.590 --> 00:15:06.600
...هویت اون و ارشد اول رو

00:15:06.790 --> 00:15:09.400
جلوی سونگ گوتو و نگهبان ها لو دادی

00:15:09.590 --> 00:15:11.000
گرچه موفق شدیم

00:15:11.190 --> 00:15:12.800
برای کانگ شی توضیحش بدیم

00:15:12.990 --> 00:15:16.100
اما مطمئنن هنوزم شک داره

00:15:16.290 --> 00:15:18.200
اصرار داره که بکشتتون

00:15:18.390 --> 00:15:20.500
حتی ازمون میخواد به
 مراسم اعدام نظارت داشته باشیم

00:15:20.690 --> 00:15:23.200
واضحه که واسه امتحان کردنمونه

00:15:23.390 --> 00:15:24.500
من کاری ندارم

00:15:24.690 --> 00:15:27.000
مشکلاتتون رو خودتون حل کنین

00:15:27.190 --> 00:15:28.700
استاد

00:15:31.190 --> 00:15:32.900
مگه نگفتین

00:15:33.090 --> 00:15:35.800
که واسه شاهزاده پبنگ شی میمیری؟

00:15:46.190 --> 00:15:49.000
شاهزاده هنوز درباره اتحاد باهان خوش بینه

00:15:49.190 --> 00:15:52.400
اما تموم این سال هایی که تو دره مروارید گذروندم

00:15:52.590 --> 00:15:55.900
پدرت و بقیه رو خیلی خوب میشناسم

00:15:56.090 --> 00:15:58.000
اونا از شاهزاده متنفر نیستن

00:15:58.190 --> 00:16:00.000
به هرحال کمتر از دولت چینگ ازش بدشون میاد

00:16:00.190 --> 00:16:03.900
اونا نمیتونن درباره اتحاد صادق باشن

00:16:05.190 --> 00:16:06.300
...اگر

00:16:08.590 --> 00:16:11.000
اگه نمیتونم زنده بمونم

00:16:11.190 --> 00:16:14.100
باید حداقل قدرتتون رو تضعیف کنم

00:16:14.290 --> 00:16:17.000
و باعث جنگ بین شماها و کانگ شی بشم

00:16:19.290 --> 00:16:21.900
پس حداقل

00:16:22.090 --> 00:16:23.700
میتونم بدهیمو به شاهزاده بپردازم

00:16:23.890 --> 00:16:25.100
استاد ششم

00:16:25.290 --> 00:16:27.500
میدونم که از سلسله ژومون متنفرین

00:16:27.690 --> 00:16:31.000
واسه همینکه میخواین جلوی
 بازگردوندن قوانین مینگ رو بگیرین

00:16:31.190 --> 00:16:33.200
میخواین از وو سان گوی محافظت کنین

00:16:33.390 --> 00:16:34.500
و دینتون رو بهش بپردازین

00:16:34.690 --> 00:16:35.700
اما میدونین

00:16:35.890 --> 00:16:38.000
کانگ شی مصمم تا شاهزاده بودنش رو پس بگیره

00:16:38.190 --> 00:16:40.300
و براش آماده شده

00:16:40.490 --> 00:16:43.900
اگه وو سان گوی از وفاداران مینگ حمایت نکنه

00:16:44.090 --> 00:16:46.600
موفق نمیشه

00:16:46.790 --> 00:16:50.200
امیدوارم تو انتخابش تجدید نظر کنه

00:16:57.590 --> 00:16:59.300
...فکر کردی میتونی منو

00:16:59.490 --> 00:17:01.000
با این چیزایی که گفتی گول بزنی

00:17:01.190 --> 00:17:03.600
و خودمو واسه محافظت از شماها فدا کنم؟

00:17:03.790 --> 00:17:05.700
توی این تله نمی افتم

00:17:05.890 --> 00:17:08.400
به کشتنمم فکر نکنین

00:17:08.590 --> 00:17:10.000
اگه توی این زندان بمیرم

00:17:10.190 --> 00:17:12.000
هویت شماهام لو میره

00:17:12.190 --> 00:17:15.100
...استاد

00:17:15.290 --> 00:17:17.700
ما نمیخواستیم بکشیمتون

00:17:17.890 --> 00:17:19.700
گرچه شما ازم استفاده میکردین

00:17:19.890 --> 00:17:23.500
و برادرم رو کشتین

00:17:23.690 --> 00:17:27.300
هنوز نتونستم خودمو مجبور کنم ازتون متنفر بشم

00:17:27.490 --> 00:17:28.600
...از این گذشته، ما

00:17:28.790 --> 00:17:31.600
این همه سال باهم زندگی کردیم، استاد

00:17:35.790 --> 00:17:37.200
استاد ششم

00:17:37.390 --> 00:17:39.600
از همه اینا گذشته، ده سال استادم صداتون زدم

00:17:39.790 --> 00:17:41.100
اگه واقعا میخواستم بکشمتون

00:17:41.290 --> 00:17:43.300
همون روز تو کاخ یونگ هه این کار رو میکردم

00:17:43.490 --> 00:17:45.300
چرا تا وقتی سونگ گوتو اومد صبر کردم

00:17:45.490 --> 00:17:47.300
و شما این فرصت داشتین که

00:17:47.490 --> 00:17:49.300
من و یی هوان رو لو بدین؟

00:17:55.190 --> 00:17:56.600
فقط میتونی

00:17:56.790 --> 00:17:58.600
اینو به بقیه استادات بگی

00:17:58.790 --> 00:18:01.900
اگه کانگ شی نمیتونه منو عفو کنه

00:18:02.090 --> 00:18:04.700
پس بهتره به فکر یه راهی باشین
 تا منو از محل اعدام نجات بدین

00:18:08.490 --> 00:18:09.800
...وگرنه

00:18:12.790 --> 00:18:14.900
...چاره ای ندارم

00:18:17.290 --> 00:18:19.900
اما به کانگ شی حقیقت رو میگم

00:18:20.090 --> 00:18:23.200
و هیچ کدوم از ما

00:18:23.390 --> 00:18:25.300
این به نفعش نیست

00:18:33.690 --> 00:18:35.100
استاد

00:18:55.190 --> 00:18:56.500
پدر خونده

00:18:56.690 --> 00:18:59.300
کانگ شی همین الانشم به من و یی هوان مشکوکه

00:18:59.490 --> 00:19:00.900
فردا ساعت سه و ربع بعد از ظهر

00:19:01.090 --> 00:19:03.100
ندیمه شو یی اعدام میشه

00:19:03.290 --> 00:19:04.900
کانگ شی دستور داره یی هوان، چینگ چنگ و من

00:19:05.090 --> 00:19:08.300
به اعدام نظارت داشته باشیم

00:19:08.490 --> 00:19:10.500
نگران نباش، ولیعهد

00:19:10.690 --> 00:19:12.700
روی من

00:19:12.890 --> 00:19:15.700
و استادات حساب کن

00:19:15.890 --> 00:19:16.900
فردا

00:19:17.090 --> 00:19:19.000
به عنوان افراد وو سان گوی خودمون رو جا میزنیم

00:19:19.190 --> 00:19:20.200
و اونو از محل اعدام نجات میدیم

00:19:20.390 --> 00:19:21.400
اما کانگ شی

00:19:21.590 --> 00:19:23.600
...مطمئن میشه نگهبانای بیشتری

00:19:23.790 --> 00:19:25.700
برای جلوگیری از این اتفاق اونجا وایستن

00:19:25.890 --> 00:19:27.300
اگه واقعا بخواین از اونجا نجاتش بدین

00:19:27.490 --> 00:19:29.000
خیلی خطرناک میشه

00:19:29.190 --> 00:19:31.400
نجاتش از محل اعدامم

00:19:31.590 --> 00:19:33.100
مطمئنن خیلی خطرناکه

00:19:33.290 --> 00:19:35.800
اما میتونیم توی راهش به اونجا کمین کنیم

00:19:35.990 --> 00:19:37.600
و ندیمه شو یی رو اونجا بکشیم

00:19:37.790 --> 00:19:39.000
که این آسون تره

00:19:39.190 --> 00:19:42.400
پدر خونده، هنوزم میخوای اونو بکشی؟

00:19:42.590 --> 00:19:43.900
ندیمه شو یی

00:19:44.090 --> 00:19:45.400
از سلسله ی مینگ بیشتر

00:19:45.590 --> 00:19:46.900
به خاطر خصومت شخصیش بدش میاد

00:19:47.090 --> 00:19:50.500
و حتی حاضر شد برای خائنی
مثل وو سان گوی کار کنه

00:19:50.690 --> 00:19:52.400
اون سزاوار مرگه

00:19:58.390 --> 00:20:00.800
...برین کنار... نگاه نکنین

00:20:02.690 --> 00:20:04.500
...نگاه نکنین

00:20:04.690 --> 00:20:07.800
شنیدم این مجرم انتقام گیرنده ی شاهزاده پینگ شیه

00:20:07.990 --> 00:20:10.100
توی قصر به عنوان بانوی دربار

00:20:10.290 --> 00:20:11.600
برای به قتل رسوندن امپراطور مخفی شده

00:20:11.790 --> 00:20:14.100
و شاهزاده پین شی براش پاپوش درست کرده

00:20:14.290 --> 00:20:15.600
خوشبختانه امپراطور بختش بلنده

00:20:15.790 --> 00:20:16.700
و ازش قصر در رفته

00:20:16.890 --> 00:20:20.000
شنیدم امپراطور خودش به اعدام رسیدگی میکنه

00:20:20.190 --> 00:20:21.600
...اگه توی قصر بانوی دربار بوده

00:20:21.790 --> 00:20:24.200
مگه زن نیستش؟ -
اونا حتی از یه همچین جعبه ای استفاده کردن-

00:20:24.390 --> 00:20:26.600
...یه زنه معمولی نیست-
اونا همین الانشم میدونن-

00:20:26.790 --> 00:20:28.500
اما یه جنگجوی ماهره-
که ما میخوایم بکشیمش؟-

00:20:28.690 --> 00:20:30.300
نمیتونیم انجامش بدیم

00:20:30.490 --> 00:20:31.700
باید چیکار کنیم؟

00:20:32.890 --> 00:20:35.200
نمیتونیم تو محل اعدام انجامش بدیم

00:20:41.890 --> 00:20:42.900
بریم

00:21:08.490 --> 00:21:09.500
یینگ چی

00:21:09.690 --> 00:21:10.600
بله، اعلیحضرت

00:21:10.790 --> 00:21:12.600
بعد از اینکه اعدام شد

00:21:12.790 --> 00:21:15.400
پدرت شاهزاده پینگ شی
 نباید هیچ نگرانی داشته باشه

00:21:17.390 --> 00:21:20.200
من از طرفش ازتون ممنونم

00:21:21.290 --> 00:21:22.100
بلند شو

00:21:22.290 --> 00:21:23.600
ممنونم

00:21:42.190 --> 00:21:43.500
چیشده؟

00:21:44.890 --> 00:21:46.500
وقتی اعدام میشه

00:21:46.690 --> 00:21:48.600
هیچ کاری نکنین

00:21:48.790 --> 00:21:49.700
چرا؟

00:21:49.890 --> 00:21:51.600
فهمیدم که

00:21:51.790 --> 00:21:54.600
خیلی از آدمایی که اینو نگاه میکنن

00:21:54.790 --> 00:21:57.200
در واقع نگهبانای سلطنتی تو لباس مبدلن

00:21:57.390 --> 00:22:00.500
سونگ گوتو اونا رو رهبری میکنه

00:22:04.690 --> 00:22:06.500
اونجا، میبینیشون؟

00:22:06.690 --> 00:22:08.700
اونی که سیبیل داره و شبیه
 مردای با شخصیت لباس پوشیده

00:22:08.890 --> 00:22:10.900
سونگ گوتوئه

00:22:14.490 --> 00:22:15.900
بده که

00:22:16.090 --> 00:22:18.500
انگار امپراطور مصممه که برای فریب دادنمون

00:22:18.690 --> 00:22:21.200
ندیمه شو یی رو بکشه

00:22:21.390 --> 00:22:23.800
چطوری باید به استادا خبر بدم؟

00:22:26.690 --> 00:22:28.200
کجا داری میری؟

00:22:29.890 --> 00:22:31.200
...دارم میرم

00:22:31.390 --> 00:22:33.700
از اون پایین تماشا کنم؟

00:22:33.890 --> 00:22:34.800
حرفشم نزن

00:22:34.990 --> 00:22:36.700
اگه بین جمعیت آدمکش باشه چی؟

00:22:36.890 --> 00:22:38.700
میدونی چقد خطرناکه؟

00:22:38.890 --> 00:22:41.300
برگرد و کنار من وایستا

00:23:02.790 --> 00:23:04.100
اعلیحضرت، الان وقتشه

00:23:04.290 --> 00:23:06.200
اعدامش کنین-
چشم-

00:23:06.390 --> 00:23:09.300
وقت تمومه

00:23:14.790 --> 00:23:16.000
صبر کنین

00:23:18.090 --> 00:23:19.500
یه چیزی میخوام بگم

00:23:19.690 --> 00:23:21.200
افراد، بیارینش جلو

00:23:21.390 --> 00:23:22.500
چشم

00:23:30.090 --> 00:23:31.900
صبر کنین

00:23:32.090 --> 00:23:32.900
باز چی میخوای؟

00:23:33.090 --> 00:23:35.600
اعلیحضرت! آدمکش ها

00:23:38.790 --> 00:23:40.300
آدمکش ها! از امپراطور محافظت کنین

00:23:40.490 --> 00:23:41.900
آدمکش ها

00:23:46.190 --> 00:23:47.100
استاد ارشد

00:23:47.290 --> 00:23:48.600
یی هوان میتونه از پسشون بر بیاد

00:23:48.790 --> 00:23:50.600
بهتره خودمون رو لو ندیم

00:23:52.990 --> 00:23:54.800
...بسه

00:23:54.990 --> 00:23:56.400
دارین چیکار میکنین؟

00:23:56.590 --> 00:23:58.300
منو نشناختین؟

00:23:58.490 --> 00:24:01.400
شمشیرتون رو غلاف کنین

00:24:01.590 --> 00:24:02.900
سونگ گوتو

00:24:03.090 --> 00:24:04.200
چرا اینجوری شدین؟

00:24:04.390 --> 00:24:06.100
بانو یی هوان

00:24:06.290 --> 00:24:08.900
امپراطور میترسیدن آدمکش ها اینجا کمین کرده باشن

00:24:09.090 --> 00:24:11.700
برای همین ازمون خواستن کنار بمونیم

00:24:11.890 --> 00:24:12.900
اما الان شما فکر کردین

00:24:13.090 --> 00:24:14.600
ما قاتلیم

00:24:14.790 --> 00:24:16.000
...من

00:24:16.190 --> 00:24:17.900
خیلی ببخشین، بیا پسش بگیر

00:24:18.090 --> 00:24:18.900
توی یه جبهه ایم

00:24:19.090 --> 00:24:20.100
شمشیر رو نگه دار-
الان همه چی رو به راهه-

00:24:20.290 --> 00:24:22.200
مراقب باش-
همه چی رو به راهه-

00:24:22.390 --> 00:24:23.200
بانو یی هوان

00:24:23.390 --> 00:24:24.300
قربان

00:24:24.490 --> 00:24:26.700
سیبیلتون صاف نیست

00:24:29.790 --> 00:24:31.100
چیشد؟

00:24:31.290 --> 00:24:33.900
...این همه نگهبان

00:24:34.090 --> 00:24:35.200
وقتی این کار رو کردم

00:24:35.390 --> 00:24:37.900
پدر و استادا باید فرصت پیدا میکردن

00:24:38.090 --> 00:24:39.200
چرا نکشتنش

00:24:39.390 --> 00:24:40.900
و در عوض گذاشتن رفتن؟

00:24:42.490 --> 00:24:45.600
بانو یی هوان

00:24:45.790 --> 00:24:48.100
سیبیلت رو کندم

00:24:48.290 --> 00:24:49.700
بانو یی هوان

00:24:49.890 --> 00:24:51.700
به چی نگاه میکنین؟

00:24:51.890 --> 00:24:53.000
داشتم نگاه میکردم

00:24:53.190 --> 00:24:56.400
ببینم کسی مشکوک هست

00:24:56.590 --> 00:24:58.400
مشکوک؟ -
آره -

00:25:01.290 --> 00:25:02.300
ندیمه شو یی

00:25:02.490 --> 00:25:03.300
چی میخوای بگی؟

00:25:03.490 --> 00:25:05.100
میخوام درباره ی جاسوس هایی

00:25:05.290 --> 00:25:07.600
که جاسوسیتون رو میکنن گزارش بدم

00:25:11.590 --> 00:25:12.500
خوبه

00:25:12.690 --> 00:25:14.000
اگه بتونی با این، کارت رو جبران کنی

00:25:14.190 --> 00:25:15.200
زندگیت رو بهت میبخشم

00:25:15.390 --> 00:25:16.700
دوتا جاسوس ان

00:25:16.890 --> 00:25:18.700
اولیش بانو یی هوانه

00:25:18.890 --> 00:25:20.700
که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتین

00:25:20.890 --> 00:25:23.400
اون یکی، لی جیان چینگ

00:25:23.590 --> 00:25:24.700
پزشک سلطنتی لی

00:25:24.890 --> 00:25:26.500
جفتشون از دره مرواریدن

00:25:26.690 --> 00:25:28.100
...و این دره مروارید

00:25:28.290 --> 00:25:31.100
پایگاه وفاداران مینگه-
برادر ژو، چیکار کنیم؟-

00:25:31.290 --> 00:25:33.400
چه مدرکی

00:25:33.590 --> 00:25:35.300
برای اثبات اینکه اونا از دره مرواریدن داری؟

00:25:35.490 --> 00:25:37.000
البته که مدرک دارم؟

00:25:37.190 --> 00:25:38.400
اوبوی گفتش که

00:25:38.590 --> 00:25:40.700
جاسوس هاش تو دره مرواریدن

00:25:40.890 --> 00:25:43.700
این جاسوس گزارش داده که

00:25:43.890 --> 00:25:44.900
خواهر و برادر لی

00:25:45.090 --> 00:25:46.300
در واقع ماله دره ی مرواریدن

00:25:46.490 --> 00:25:48.100
از کجا میدونی که اوبوی این حرف رو زده؟

00:25:48.290 --> 00:25:50.200
خیلی به بانوهای دربار

00:25:50.390 --> 00:25:52.100
و خدمتکارای کاخ ملکه نزدیک بودم

00:25:52.290 --> 00:25:54.300
اینو از اونا شنیدم

00:25:59.790 --> 00:26:01.000
چی؟

00:26:01.190 --> 00:26:04.200
استاد ششم داره چیکار میکنه؟

00:26:04.390 --> 00:26:06.500
پس مدرکت حرفای درباره؟

00:26:06.690 --> 00:26:08.700
پس کی ازت خواست منو بکشی؟

00:26:08.890 --> 00:26:10.800
هیچ کس

00:26:10.990 --> 00:26:14.000
فقط از اون وو سان گوی که با
 ارتش چینگ توطئه کرد متنفرم

00:26:14.190 --> 00:26:16.200
واسه همین میخواستم بکشمت

00:26:16.390 --> 00:26:17.800
و برای وو سان گوی پاپوش درست کنم

00:26:17.990 --> 00:26:20.600
تا با دولت چینگ بجنگه

00:26:20.790 --> 00:26:22.700
اما الان عقلم اومده سره جاش

00:26:22.890 --> 00:26:24.800
دولت چینگ ده سال که هستش

00:26:24.990 --> 00:26:27.300
مردم بالاخره صلح میکنن

00:26:27.490 --> 00:26:28.700
اگه جنگ دیگه ایم بشه

00:26:28.890 --> 00:26:31.200
چند نفر میمیرن؟

00:26:31.390 --> 00:26:32.500
از کاری که کردم پشیمونم

00:26:32.690 --> 00:26:34.400
نمیخوام بمیرم

00:26:34.590 --> 00:26:35.700
میخوام این دوتا جاسوس

00:26:35.890 --> 00:26:37.500
دره مروارید رو لو بدم

00:26:37.690 --> 00:26:39.600
تا بتونم زنده بمونم

00:26:42.890 --> 00:26:44.900
افراد! اعدام رو لغو کنین

00:26:45.090 --> 00:26:46.200
برش گردونین به سیاه چال

00:26:46.390 --> 00:26:48.500
شما دوتا، برش گردونین

00:27:08.390 --> 00:27:09.900
سونگ گوتو

00:27:10.090 --> 00:27:11.400
تو به ملکه درباره ی

00:27:11.590 --> 00:27:13.300
چیزی که اوبوی گفته گفتی؟

00:27:13.490 --> 00:27:15.100
واسه همین شایعه

00:27:15.290 --> 00:27:16.800
درباره ی خواهر و برادر لی پخش شده

00:27:16.990 --> 00:27:18.600
اونقد درست به نظر میومد

00:27:18.790 --> 00:27:21.000
که منم داشتم باورش میکردم

00:27:23.390 --> 00:27:25.300
منو ببخشین، اعلیحضرت

00:27:25.490 --> 00:27:29.400
این رو وقتی داشتیم

00:27:29.790 --> 00:27:31.400
از این در و اون در حرف میزدیم به ملکه گفتم

00:27:31.590 --> 00:27:33.000
نمیدونستم

00:27:33.190 --> 00:27:34.600
که خدمتکارا

00:27:34.790 --> 00:27:35.800
این حرف ها رو پخش میکنن

00:27:35.990 --> 00:27:37.000
سونگ گوتو

00:27:37.190 --> 00:27:39.200
میدونم که تو عموی ملکه ای

00:27:39.390 --> 00:27:41.500
طبیعیه که ازش محافظت کنی

00:27:41.690 --> 00:27:42.600
اما منم آدمم

00:27:42.790 --> 00:27:43.900
منم احساسات دارم

00:27:44.090 --> 00:27:46.900
یکی رو احتیاج دارم که خوشحالم کنه

00:27:47.090 --> 00:27:48.600
یی هوان دختره هانه، اون با
 یکی قول و قراره ازدواج داره

00:27:48.790 --> 00:27:50.200
دیر یا زود با یکی دیگه ازدواج میکنه

00:27:50.390 --> 00:27:51.800
تهدیدی برای ملکه نیستش

00:27:51.990 --> 00:27:53.300
نمیدونیش؟

00:27:53.490 --> 00:27:55.400
اعلیحضرت

00:27:55.590 --> 00:27:57.600
در این باره اشتباه میکنین

00:27:59.090 --> 00:28:00.800
کاری که کردم

00:28:00.990 --> 00:28:03.800
محافظت از ملکه نبودش

00:28:03.990 --> 00:28:05.400
کاری که کردم

00:28:05.590 --> 00:28:08.800
به خاطر این بود که نگران شما

00:28:08.990 --> 00:28:11.400
و همینطور امنیت سلسله ی مینگ بودم

00:28:11.590 --> 00:28:13.100
...اما الان

00:28:14.290 --> 00:28:16.100
میدونم که اشتباه کردم

00:28:16.290 --> 00:28:18.500
خیلی نگران بودم

00:28:18.690 --> 00:28:20.700
دیگه این کار رو نمیکنم

00:28:20.890 --> 00:28:22.700
لطفا منو ببخشین

00:28:22.890 --> 00:28:25.000
باشه، بلند شو

00:28:27.590 --> 00:28:28.900
چشم

00:28:41.990 --> 00:28:43.400
سونگ گوتو، شنیدی که

00:28:43.590 --> 00:28:44.800
ندیمه شو یی

00:28:44.990 --> 00:28:46.200
توی محل اعدام چی گفتش؟

00:28:46.390 --> 00:28:47.500
فکر میکنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:28:47.690 --> 00:28:49.700
...این-
...حقیقت بهم بگو-

00:28:49.890 --> 00:28:51.600
اعتمادمو هدر نده

00:28:51.790 --> 00:28:52.900
چشم

00:28:54.990 --> 00:28:56.200
اعلیحضرت

00:28:57.690 --> 00:29:00.000
فکر میکنم که چیزی که گفتش

00:29:00.190 --> 00:29:01.600
همش حرفایی که شنیده

00:29:01.790 --> 00:29:03.300
هیچ مدرک عینی ای واسه اثباتش نیست

00:29:03.490 --> 00:29:05.700
نمیتونیم کاملا بهش اعتماد کنیم

00:29:05.890 --> 00:29:07.800
اما اگه ازم بخواین

00:29:07.990 --> 00:29:09.800
کاملا شک و تریدهامو نسبت
 به خواهر و برادر لی صاف کنم

00:29:09.990 --> 00:29:11.300
اون موقع

00:29:11.490 --> 00:29:13.000
واقعا نمیتونم همچین کاری کنم

00:29:13.190 --> 00:29:15.600
پس الان داری واقعیت رو میگی

00:29:16.790 --> 00:29:18.100
صادقانه بگم

00:29:18.290 --> 00:29:21.700
منم مثل تو حس میکنم

00:29:21.890 --> 00:29:22.800
اگه ندیمه شو یی

00:29:22.990 --> 00:29:25.100
موقعی که با مرگ رو به رو شد
واقعا متحول شده باشه

00:29:25.290 --> 00:29:27.600
میتونست واقعیت رو بگه

00:29:27.790 --> 00:29:29.700
اما هنوزم

00:29:29.890 --> 00:29:32.300
تلاش میکرد اسم وو سان گوی رو پاک کنه

00:29:32.490 --> 00:29:34.400
و در عوض خواهر و برادر لی رو سرزنش کرد

00:29:34.590 --> 00:29:36.600
یعنی اینکه اونم مثل اوبوی بودش

00:29:36.790 --> 00:29:39.400
فقط میخواست تفرقه بندازه

00:29:39.590 --> 00:29:41.200
اما نمیدونم چرا

00:29:41.390 --> 00:29:42.200
هنوزم حس میکنم

00:29:42.390 --> 00:29:44.000
یکم عجیبه

00:29:44.190 --> 00:29:45.500
پس

00:29:45.690 --> 00:29:47.200
...باید ندیمه شو یی رو

00:29:47.390 --> 00:29:49.500
بکشیم؟

00:29:49.690 --> 00:29:50.700
باید زنده بزاریمش

00:29:50.890 --> 00:29:52.400
ممکنه هنوزم به کارمون بیاد

00:29:52.590 --> 00:29:53.800
چشم

00:29:58.190 --> 00:29:59.700
حالا میتونی بهم بگی

00:29:59.890 --> 00:30:00.800
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:30:00.990 --> 00:30:02.700
دلیل تغییر عقیده ی استاد ششم

00:30:02.890 --> 00:30:04.100
وو یینگ چی بود

00:30:04.290 --> 00:30:06.400
وو یینگ چی؟

00:30:06.590 --> 00:30:07.700
خواهر فان به وو یینگ چی گفتش

00:30:07.890 --> 00:30:09.500
که استاد ششم میخواد بهمون خیانت کنه

00:30:09.690 --> 00:30:11.500
وقتی تو محل اعدام بودش

00:30:11.690 --> 00:30:13.200
وو یینگ چی، شب قل از اعدام
...شی چینگ هونگ رو

00:30:13.390 --> 00:30:14.800
دزدکی به سیاه چال فرستاد

00:30:14.990 --> 00:30:16.300
تا خواهر ششم رو ببینه

00:30:16.490 --> 00:30:18.100
...ژنرال شی

00:30:18.290 --> 00:30:19.200
وقت زیادی ندارم

00:30:19.390 --> 00:30:20.500
باید کوتاهش کنم

00:30:20.690 --> 00:30:23.000
...ارباب یینگ چی منو فرستاده-
باشه-

00:30:23.190 --> 00:30:24.500
تا بهتون بگم

00:30:24.690 --> 00:30:28.600
به هیچ عنوان نباید هویت لی یی هوان
 و ژو سی شوآن رو لو بدین

00:30:28.990 --> 00:30:29.900
ژنرال شی

00:30:30.090 --> 00:30:31.500
لطفا به یینگ چی و شاهزاده بگین

00:30:31.690 --> 00:30:33.200
که چون از مرگ میترسم

00:30:33.390 --> 00:30:35.800
بهشون خیانت نکردم

00:30:35.990 --> 00:30:36.900
بلکه به خاطر اینکه

00:30:37.090 --> 00:30:38.500
به اتحاد ژو و مینگ اعتماد ندارم

00:30:38.690 --> 00:30:40.700
که با شاهزاده صادق باشن

00:30:43.216 --> 00:33:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.