WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:04.090 --> 00:02:05.700
پس حالا میتونی بهم بگی که

00:02:05.790 --> 00:02:06.800
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:02:06.890 --> 00:02:08.600
دلیل تغییر رفتار استاد ششم

00:02:08.690 --> 00:02:10.100
وو یینگ چی هستش

00:02:10.190 --> 00:02:12.400
وو یینگ چی؟

00:02:12.490 --> 00:02:13.700
خواهر فن وقتی در زندان اعدامیان

00:02:13.790 --> 00:02:15.500
بود، به وو یینگ چی گفت که

00:02:15.590 --> 00:02:17.400
استاد ششم میخواد بهمون خیانت کنه

00:02:17.490 --> 00:02:19.200
وو یینگ چی، شی چینگ هونگ رو
 فرستاد تا یواشکی وارد زندان بشه

00:02:19.290 --> 00:02:20.700
شب قبل از اعدام

00:02:20.790 --> 00:02:22.300
تا استاد ششم رو ملاقات کنه

00:02:22.390 --> 00:02:24.100
ژنرال شی

00:02:24.190 --> 00:02:25.100
من زمان زیادی ندارم

00:02:25.190 --> 00:02:26.400
باید کوتاهش کنم

00:02:26.490 --> 00:02:29.000
...استاد یینگ چی منو فرستاد -
خیلی خب -

00:02:29.090 --> 00:02:30.400
که بهت بگم

00:02:30.490 --> 00:02:34.700
که به هیچ وجه نباید هویت واقعی
یی هوان و ژو سی ژوان رو فاش کنی

00:02:34.790 --> 00:02:35.900
ژنرال شی

00:02:35.990 --> 00:02:37.400
لطفاً به یینگ چی و شاهزاده بگید

00:02:37.490 --> 00:02:39.100
،که من بخاطر ترس از مرگ

00:02:39.190 --> 00:02:41.800
بهشون خیانت نکردم

00:02:41.890 --> 00:02:42.900
بخاطر اینه که

00:02:42.990 --> 00:02:44.500
من در صداقت اتحاد ژو و مینگ

00:02:44.590 --> 00:02:46.200
به شاهزاده باور ندارم

00:02:46.290 --> 00:02:48.200
قبل از مرگ من

00:02:48.290 --> 00:02:51.100
باید از شر اون دوتا مصیبت خلاص بشن

00:02:52.190 --> 00:02:53.200
استاد جوان از وفاداری شما

00:02:53.290 --> 00:02:54.900
به شاهزاده به خوبی آگاهه

00:02:54.990 --> 00:02:56.700
،ولی گفتن که حداقل برای الان

00:02:56.790 --> 00:03:00.300
باید این اتحاد رو حفظ کنیم

00:03:00.390 --> 00:03:02.600
و از جنگ بین خودمون خودداری کنیم

00:03:02.690 --> 00:03:04.500
این اولین دستوری بود که باید بهت میگفتم

00:03:04.590 --> 00:03:06.600
دومین دستور حتی مهمتر هم هست

00:03:06.690 --> 00:03:09.600
ژو سی ژوان آخرین ولیعهد سلسله ی مینگه

00:03:09.690 --> 00:03:11.200
،وقتی شاهزاده سالها پیش امپراطور یونگ‌لی رو اعدام کرد

00:03:11.290 --> 00:03:14.100
همه‌ی مردم بهش انگ خیانتکار زدن و لعنتش کردن

00:03:14.190 --> 00:03:16.800
،اگه الان بخوای به ژو سی ژوان خیانت کنی

00:03:16.890 --> 00:03:20.300
شاهزاده دوباره دشمن مردم نمیشه؟

00:03:21.590 --> 00:03:23.000
اگه یه روزی

00:03:23.090 --> 00:03:24.300
بخوایم انقلاب کنیم

00:03:24.390 --> 00:03:25.400
،وقتی اونموقع برسه

00:03:25.490 --> 00:03:27.600
کی میخواد جواب خواسته هامون رو بده؟

00:03:29.690 --> 00:03:31.000
... ولی

00:03:31.090 --> 00:03:32.200
بنابراین

00:03:32.290 --> 00:03:34.000
،فردا توی میدان اعدام

00:03:34.090 --> 00:03:37.300
به هیچ عنوان هویت اون دوتا رو لو نده

00:03:37.390 --> 00:03:39.300
درعوض سعی کن راهی پیدا کنی که

00:03:39.390 --> 00:03:41.100
شک و تردید امپراطور رو درمورد اونا از بین ببری

00:03:41.190 --> 00:03:43.600
...این فقط خواسته ی استاد جوان نیست

00:03:43.690 --> 00:03:45.800
بلکه خواسته ی شاهزاده هم هست

00:03:47.090 --> 00:03:48.500
شاهزاده گفتن؛

00:03:48.590 --> 00:03:50.600
این قلمرو

00:03:50.690 --> 00:03:52.000
نمیتونه متعلق به ژوس

00:03:52.090 --> 00:03:54.700
یا آیشین گیورو باشه

00:03:54.790 --> 00:03:56.800
بلکه باید متعلق به ووس باشه

00:03:58.990 --> 00:04:00.700
خیلی خب

00:04:00.790 --> 00:04:03.200
...از اونجایی که این دستور شاهزاده ست

00:04:04.290 --> 00:04:07.700
من اطاعت میکنم

00:04:11.290 --> 00:04:14.000
استاد ششم واقعا خیلی به وو سان گوی وفاداره

00:04:14.090 --> 00:04:15.600
و به حرف شی چینگ هونگ گوش داد

00:04:15.690 --> 00:04:17.400
با اینکه بنظر میاد داره بهمون خیانت میکنه

00:04:17.490 --> 00:04:19.900
ولی با اینکارش، باعث شد کانگ ژی فکر کنه

00:04:19.990 --> 00:04:21.500
که بخاطر انتقام از ما اون حرفو زده

00:04:21.590 --> 00:04:23.900
عمدا یه درگیری ایجاد کرد

00:04:23.990 --> 00:04:26.200
در روز اعدام

00:04:26.290 --> 00:04:28.200
من خواهر فن رو دیدم

00:04:28.290 --> 00:04:30.900
و قبل از اینکه همه برن، با پدرم صحبت کرد

00:04:30.990 --> 00:04:32.600
باید زودتر بهم میگفتی

00:04:32.690 --> 00:04:33.700
خیلی ترسیده بودم

00:04:33.790 --> 00:04:35.800
نزدیک بود فرار کنما

00:04:35.890 --> 00:04:37.600
وو یینگ چی به منم وقتی که کانگ ژی

00:04:37.690 --> 00:04:39.400
حواسش نبود گفت

00:04:39.490 --> 00:04:41.500
فرصت نداشتم بهت بگم

00:04:42.590 --> 00:04:45.600
شی چینگ هونگ چطور وارد زندان شد؟

00:04:45.690 --> 00:04:48.000
وو سان گوی هم احمق نیست

00:04:48.090 --> 00:04:49.400
مثل اوبوی

00:04:49.490 --> 00:04:52.200
توی دربار شبکه‌ی ارتباطی داره

00:04:52.290 --> 00:04:54.200
و اطلاعات و جاسوسای خودشو

00:04:54.290 --> 00:04:55.600
لابلای مقامات داره

00:04:55.690 --> 00:04:57.200
خیلی وقته که بیشتر از یک زندانبان

00:04:57.290 --> 00:04:59.000
خریده

00:05:01.090 --> 00:05:02.900
فکرشو نمیکردم که وو یینگ چی

00:05:02.990 --> 00:05:04.800
این دفعه کمکمون کنه

00:05:04.890 --> 00:05:06.400
به ما کمک نمی‌کرد

00:05:06.490 --> 00:05:08.500
داشت به پدرش کمک می کرد

00:05:09.590 --> 00:05:11.700
میدونن که کانگ ژی میخواد شاهزاده رو عزل کنه

00:05:11.790 --> 00:05:14.300
برای همین میخواد مارو داشته باشه

00:05:14.390 --> 00:05:15.500
اینطوری خوبه

00:05:15.590 --> 00:05:17.200
حداقل امیدی برای

00:05:17.290 --> 00:05:19.100
احیای سلسله ی مینگ داریم

00:05:20.590 --> 00:05:21.800
اعلیحضرت

00:05:21.890 --> 00:05:23.800
میشه بپرسم

00:05:25.190 --> 00:05:29.000
که چرا احساس ناراحتی میکنید؟

00:05:29.090 --> 00:05:31.400
شاید دلیل ناراحتی شما، شک و تردیدیه

00:05:31.490 --> 00:05:35.200
که به خواهر و برادر لی دارین

00:05:35.290 --> 00:05:36.500
شاید همین

00:05:36.590 --> 00:05:39.000
کلید پیدا کردن حقیقت باشه

00:05:39.090 --> 00:05:40.200
اولا که

00:05:40.290 --> 00:05:42.700
پیشینه و هویتشون نامعلومه

00:05:42.790 --> 00:05:44.300
بارها ازشون پرسیدم

00:05:44.390 --> 00:05:46.800
ولی همش طفره رفتن

00:05:46.890 --> 00:05:48.300
می‌خوام بدونم که

00:05:48.390 --> 00:05:50.700
تو و برادرت از کجا اومدین؟

00:05:50.790 --> 00:05:51.900
می‌خوام پیشینه‌ات رو بدونم

00:05:51.990 --> 00:05:53.700
و اینکه چرا استادات

00:05:53.790 --> 00:05:56.800
اینهمه مهارت بهت یاد دادن؟

00:05:56.890 --> 00:05:58.000
برادر لونگ

00:05:58.090 --> 00:05:59.100
تو نمیدونی که

00:05:59.190 --> 00:06:00.600
آدمایی مثل ما

00:06:00.690 --> 00:06:02.100
قانون خودشونو تو جهان زیرین دارن؟
(جیانگهو)

00:06:02.190 --> 00:06:03.800
مخصوصا استادای من

00:06:03.890 --> 00:06:06.500
همشون یه مشت تبعیدین که نمیخوان درگیر بشن

00:06:06.590 --> 00:06:08.200
و قوانین خودشونو دارن

00:06:08.290 --> 00:06:09.700
من که نمیتونم فاش کنم

00:06:09.790 --> 00:06:11.200
باید بهت وفادار باشم

00:06:11.290 --> 00:06:12.600
ولی همزمان

00:06:12.690 --> 00:06:14.100
نمیخوام بهت دروغ بگم

00:06:14.190 --> 00:06:15.700
،اگه به من و برادرم اعتماد داری

00:06:15.790 --> 00:06:17.200
پس ما تو قصر میمونیم

00:06:17.290 --> 00:06:18.300
و بهت خدمت میکنیم

00:06:18.390 --> 00:06:21.200
،اگه بهمون اعتماد نداری

00:06:21.290 --> 00:06:22.300
...اونموقع

00:06:23.390 --> 00:06:26.000
از شهر ممنوعه میریم

00:06:26.090 --> 00:06:28.100
با اینکه من به یی هوان میگفتم که

00:06:28.190 --> 00:06:30.500
،به اون و برادرش اعتماد دارم

00:06:30.590 --> 00:06:31.700
ولی قلبا

00:06:31.790 --> 00:06:34.700
هیچوقت خیالم راحت نبود

00:06:34.790 --> 00:06:36.700
،بعد از سفر به شان‌شی

00:06:36.790 --> 00:06:38.600
دیدم که چقدر درست کار و عادل بودن

00:06:38.690 --> 00:06:40.100
و چطور برای محافظت ازمن تلاش می‌کردن

00:06:40.190 --> 00:06:43.200
بعد از اون تصمیم گرفتم که باورشون کنم

00:06:43.290 --> 00:06:45.300
ولی حالا، خانه دار ژوئه یو

00:06:45.390 --> 00:06:47.500
حرف اوبوی رو تکرار کرد

00:06:47.590 --> 00:06:48.600
و گفت که اون دوتا

00:06:48.690 --> 00:06:51.100
جاسوسان اتحاد مینگ و ژو هستن

00:06:51.190 --> 00:06:52.600
که باعث شد یادم بیاد

00:06:52.690 --> 00:06:54.700
یک چیز مشکوک ازشون دارم

00:06:56.490 --> 00:06:59.200
چه چیز مشکوکی؟

00:07:02.390 --> 00:07:04.200
... همش حس میکنم که

00:07:05.290 --> 00:07:08.900
اونا خواهر و برادر نیستن

00:07:08.990 --> 00:07:11.700
خواهر و برادر نیستن!؟

00:07:11.790 --> 00:07:13.700
منظورتون چیه؟

00:07:13.790 --> 00:07:15.100
،وقتی من نزدیک یی هوان هستم

00:07:15.190 --> 00:07:17.100
،یا یکم باهاش صمیمی میشم

00:07:17.190 --> 00:07:18.600
میتونم حس کنم که

00:07:18.690 --> 00:07:20.500
طرز نگاه پزشک سلطنتی لی بهم عجیبه

00:07:20.590 --> 00:07:23.000
عجیب؟

00:07:23.090 --> 00:07:24.500
چطور عجیبه؟

00:07:24.590 --> 00:07:26.000
به احساس بی همتا بود

00:07:26.090 --> 00:07:27.700
غیر قابل توصیفه

00:07:27.790 --> 00:07:30.900
ولی این نمیتونه واکنش یک برادر باشه

00:07:31.490 --> 00:07:33.200
...بلکه بنظر میاد

00:07:33.290 --> 00:07:35.000
مثل کسی که خاطرخواه یی هوان باشه

00:07:35.090 --> 00:07:36.800
حسودی میکنه

00:07:46.390 --> 00:07:48.200
به شدت خشمگین و آتیشی بود

00:07:48.290 --> 00:07:49.900
میخواست بهم حمله کنه

00:07:49.990 --> 00:07:51.900
حتی شمشیرش هم درآورد

00:07:54.490 --> 00:07:56.500
ولی بعدش یی هوان بهم توضیح داد که؛

00:07:56.590 --> 00:07:57.800
برادرش و نامزدش دوستای خوب هم

00:07:57.890 --> 00:07:59.700
هستن

00:07:59.790 --> 00:08:01.400
و برادرش به اعتبار اون اهمیت میده

00:08:01.490 --> 00:08:03.900
و میترسید که یه‌وقت کار اشتباهی ازش سر نزنه

00:08:03.990 --> 00:08:06.600
ولی هنوزم حس میکنم خیلی عجیبه

00:08:09.590 --> 00:08:11.100
امکانش هست

00:08:11.190 --> 00:08:12.500
که پزشک سلطنتی لی

00:08:12.590 --> 00:08:15.300
همون نامزد بانو یی هوان باشه؟

00:08:18.690 --> 00:08:20.700
راستش

00:08:20.790 --> 00:08:23.800
،بعد از اتفاقی که توی اتاق شیائو یائو افتاد

00:08:23.890 --> 00:08:25.000
شروع کردم به

00:08:25.090 --> 00:08:27.700
شک کردن در اینمورد

00:08:27.790 --> 00:08:29.800
ولی جرات فکر کردن بیشتر نداشتم

00:08:29.890 --> 00:08:31.400
ولی اگه

00:08:31.490 --> 00:08:32.500
اون دوتا

00:08:32.590 --> 00:08:34.500
،واقعا خواهر و برادر نباشن

00:08:34.590 --> 00:08:36.500
و زوجی باشن که

00:08:36.590 --> 00:08:39.700
بازم بغل گوش من وانمود به خواهر و برادر بودن بکنن

00:08:39.790 --> 00:08:40.900
پس حرفی که اوبوی زده

00:08:40.990 --> 00:08:44.300
بخاطر دامن زدن به درگیری ها نبوده

00:08:44.390 --> 00:08:46.800
واقعا که خوب نقشه ای ریختن

00:08:46.890 --> 00:08:48.900
اعلیحضرت

00:08:48.990 --> 00:08:52.600
میخواید من درمو پیشینه‌ی اونا تحقیق کنم؟

00:08:54.890 --> 00:08:57.200
روت حساب میکنم

00:08:57.290 --> 00:08:59.700
هیچ چیزی نباید فاش بشه. فهمیدی؟

00:08:59.790 --> 00:09:00.900
بله

00:09:00.990 --> 00:09:02.500
من باید

00:09:02.590 --> 00:09:04.500
از تحقیق درمورد لهجه‌هاشون شروع کنم

00:09:04.590 --> 00:09:06.000
فایده نداره

00:09:06.090 --> 00:09:07.600
بلدن چطور لهجه ها رو تقلید کنن

00:09:07.690 --> 00:09:10.100
گویش‌های کل کشور رو بلدن

00:09:10.190 --> 00:09:12.300
ولی میتونیم از چیزهای کوچیکی که یی هوان

00:09:12.390 --> 00:09:13.400
بهم گفته شروع کنیم

00:09:13.490 --> 00:09:15.000
مثلاً، وقتی ده سالش بوده

00:09:15.090 --> 00:09:16.800
یه قحطی زادگاهش رو فرا میگیره

00:09:16.890 --> 00:09:18.000
و روستایی های بیشماری از گرسنگی میمیرن

00:09:18.090 --> 00:09:20.000
و برادرش حتی پول مقامات رو میدزدید

00:09:20.090 --> 00:09:21.800
تا به بدبختا کمک کنه

00:09:24.290 --> 00:09:26.700
فقط برو و

00:09:26.790 --> 00:09:28.100
ببین در اون سال از کدوم استان‌ها دزدی شده

00:09:28.190 --> 00:09:29.700
و کدوم یک از مقامات به قتل رسیدن

00:09:29.790 --> 00:09:31.300
و تحقیق کن که کدوم استان‌ها یا شهر ها

00:09:31.390 --> 00:09:32.500
وقتی که یی هوان ده ساله بوده

00:09:32.590 --> 00:09:34.500
دچار قحطی شدن

00:09:34.590 --> 00:09:36.100
شما واقعا زیرک هستین

00:09:36.190 --> 00:09:38.800
مهم نیست چی پیدا میکنی

00:09:38.890 --> 00:09:41.300
هیچی رو از قلم ننداز

00:09:41.390 --> 00:09:43.800
و اجازه نده اون دوتا بفهمن

00:09:43.890 --> 00:09:45.100
برای همه چیز

00:09:45.190 --> 00:09:46.800
منتظر خبر من باش

00:09:46.890 --> 00:09:48.400
متوجه شدم

00:09:50.090 --> 00:09:51.100
اعلیحضرت

00:09:51.190 --> 00:09:54.100
بنا به دلایلی، وقتی یه سرقت بزرگ

00:09:54.190 --> 00:09:55.600
،رخ بده

00:09:55.690 --> 00:09:57.500
مقامات سعی میکنن پنهانش کنن

00:09:57.590 --> 00:10:00.300
بخاطر همین، اطلاعات دقیق و کامل نیستن

00:10:00.390 --> 00:10:02.400
امیدوارم صبور باشید

00:10:02.490 --> 00:10:04.600
و به من زمان بیشتری بدین

00:10:19.190 --> 00:10:20.500
جیان چینگ

00:10:20.590 --> 00:10:21.900
راستشو بگو

00:10:21.990 --> 00:10:24.300
تو و یی هوان واقعا خواهر برادر هستین؟

00:10:24.390 --> 00:10:26.000
البته

00:10:26.090 --> 00:10:27.800
عمو، چرا اینو میپرسین؟

00:10:28.890 --> 00:10:30.800
هنوزم داری از من مخفی میکنی!؟

00:10:30.890 --> 00:10:33.400
میتونم حس کنم که هر بار با همید

00:10:33.490 --> 00:10:36.700
رابطه تون یکم عجیبه

00:10:36.790 --> 00:10:38.200
ولی زیاد درموردش فکر نکردم

00:10:38.290 --> 00:10:40.400
ولی امروز گفتگوی امپراطور و سونگ‌گوتو رو شنیدم

00:10:40.490 --> 00:10:42.500
که اونام شک کرده بودن به خواهر برادر بودن شما

00:10:42.590 --> 00:10:43.800
برای همین منم شک کردم

00:10:43.890 --> 00:10:45.000
کانگ شی و سونگ‌گوتو

00:10:45.090 --> 00:10:46.500
به اینکه من و یی هوان خواهر برادر نیستیم شک کردن؟

00:10:46.590 --> 00:10:48.200
آره، جیان چینگ

00:10:48.290 --> 00:10:49.400
حالا هم

00:10:49.490 --> 00:10:51.500
نمیخوای حقیقت و به من بگی؟

00:10:52.790 --> 00:10:54.700
درسته

00:10:54.790 --> 00:10:57.900
ما خواهر برادر نیستیم

00:10:57.990 --> 00:10:59.800
من فقط پسرخوانده‌ی پدرشم

00:10:59.890 --> 00:11:02.900
یی هوان دختر واقعیشه

00:11:02.990 --> 00:11:05.300
و از وقتی کوچیک بودیم نامزد کردیم

00:11:05.390 --> 00:11:07.000
راستش ما

00:11:07.090 --> 00:11:08.700
زوجی هستیم که هنوز باهم ازدواج نکردیم

00:11:13.690 --> 00:11:14.900
...تو

00:11:27.690 --> 00:11:29.600
درود، اعلیحضرت

00:11:29.690 --> 00:11:31.700
بلند شید

00:11:31.790 --> 00:11:33.900
سپاس اعلیحضرت

00:11:35.290 --> 00:11:36.700
همتون میتونید برید

00:11:36.790 --> 00:11:38.100
بله

00:11:47.090 --> 00:11:49.600
من درخواست مجازات میکنم

00:11:49.690 --> 00:11:52.800
نباید حرفی که عموم زد رو به

00:11:52.890 --> 00:11:53.900
خدمتکارا میگفتم

00:11:53.990 --> 00:11:55.800
و میذاشتم به بیرون درز پیدا کنه

00:11:55.890 --> 00:11:58.100
من قادر نبودم خدمتکارام رو کنترل کنم

00:11:58.190 --> 00:12:00.800
و باعث شایعه پراکنی شدم

00:12:00.890 --> 00:12:03.400
و به فرد مورد علاقه شما آسیب زدم

00:12:05.990 --> 00:12:09.200
به اشتباهم اعتراف میکنم

00:12:10.390 --> 00:12:11.800
بیخیال

00:12:11.890 --> 00:12:14.000
میدونم که به من اهمیت میدی

00:12:14.090 --> 00:12:15.600
و اشتباه کردی

00:12:15.690 --> 00:12:17.300
ولی دوباره تکرار نشه

00:12:17.390 --> 00:12:19.900
قصر کونینگ‌ تو نباید مکانی

00:12:19.990 --> 00:12:23.200
برای منبع شایعه پراکنی  باشه

00:12:24.590 --> 00:12:26.200
میفهمم

00:12:26.290 --> 00:12:28.000
دوباره تکرار نمیشه

00:12:37.790 --> 00:12:39.000
تو باهوشی

00:12:39.090 --> 00:12:41.600
میدونم که دفعه‌ی بعد مراقب خواهی بود

00:12:42.690 --> 00:12:44.100
خیلی خب

00:12:44.190 --> 00:12:46.400
بیا فراموشش کنیم

00:12:47.990 --> 00:12:49.500
سپاس اعلیحضرت

00:12:53.590 --> 00:12:55.000
من محکوم‌ به فنام

00:12:55.090 --> 00:12:56.400
زندگیم

00:12:56.490 --> 00:12:59.200
به دستای شماها خراب میشه

00:12:59.290 --> 00:13:01.500
تو فامیل من نیستی

00:13:01.590 --> 00:13:04.600
!تو عزارئیل منی

00:13:04.690 --> 00:13:06.500
عمو، نگران نباش

00:13:06.590 --> 00:13:08.100
الان کانگ ژی فقط به من و یی هوان

00:13:08.190 --> 00:13:09.500
مشکوک شده

00:13:09.590 --> 00:13:11.100
و هیچ مدرکی نداره

00:13:11.190 --> 00:13:12.600
تازشم ما جعبه مسی رو به دست آوردیم

00:13:12.690 --> 00:13:14.300
و از شر جاسوس خلاص شدیم

00:13:14.390 --> 00:13:16.300
الان فقط اینجا موندیم بخاطر

00:13:16.390 --> 00:13:18.100
جمع آوری اطلاعات

00:13:18.190 --> 00:13:19.700
هر زمان که حس کنیم چیزی درست نیست

00:13:19.790 --> 00:13:21.200
بلافاصله اینجا رو ترک می‌کنیم

00:13:21.290 --> 00:13:23.200
پای شما رو نمیکشیم وسط

00:13:23.290 --> 00:13:26.600
به این آسونی که فکر می کنی نیست

00:13:26.690 --> 00:13:28.900
شما نمی تونید اتفاقاتی که میافته

00:13:28.990 --> 00:13:31.000
رو کنترل کنید

00:13:31.090 --> 00:13:32.300
مثل من

00:13:32.390 --> 00:13:34.600
من میخواستم ازتون دوری کنم

00:13:34.690 --> 00:13:37.100
ولی بدون اینکه خودم خبر داشته باشم

00:13:37.190 --> 00:13:39.000
وسط ماجرا کشیده شدم

00:13:41.190 --> 00:13:42.500
عمو نگران نباش

00:13:42.590 --> 00:13:44.200
به خاطر محافظت از شما

00:13:44.290 --> 00:13:45.400
و همزمان به خاطر

00:13:45.490 --> 00:13:47.300
حفظ آبروی خودش

00:13:47.390 --> 00:13:49.200
به هیچکس از متحدان نگفته

00:13:49.290 --> 00:13:51.700
برادری مثل شما داره

00:13:51.790 --> 00:13:53.800
الان فقط من، یی هوان

00:13:53.890 --> 00:13:55.200
و چینگ چنگ

00:13:55.290 --> 00:13:56.600
در این مورد میدونیم

00:13:56.690 --> 00:13:58.000
...تو

00:14:02.790 --> 00:14:05.200
چرا میخواید منو تصدیق کنید؟

00:14:05.290 --> 00:14:07.600
...تو نباید

00:14:12.390 --> 00:14:14.400
.‌‌..تو نباید

00:14:21.090 --> 00:14:22.700
اعلیحضرت

00:14:22.790 --> 00:14:24.800
به نظر خسته میاید

00:14:28.190 --> 00:14:30.300
اخیراً نتونستم خوب بخوابم

00:14:31.590 --> 00:14:33.200
گاهی اوقات خستم

00:14:33.290 --> 00:14:35.400
ولی بازم خوابم نمیبره

00:14:41.390 --> 00:14:44.000
از وقتی که حکومت رو به دست گرفتم

00:14:44.090 --> 00:14:45.200
سرم با مسائل کشور شلوغ بود

00:14:45.290 --> 00:14:46.900
و وقتی برای تو نداشتم

00:14:48.090 --> 00:14:49.300
شاید توی این حرمسرا

00:14:49.390 --> 00:14:52.100
تو کسی نباشی که بیشتر از همه دوسش دارم

00:14:52.190 --> 00:14:55.400
ولی کسی بودی که همیشه
 بیشترین اعتماد رو بهش داشتم

00:14:55.490 --> 00:14:56.500
متوجه میشی؟

00:14:56.590 --> 00:14:58.200
میفهمم

00:14:58.290 --> 00:15:02.300
بابت اعتماد تون ممنونم

00:15:02.390 --> 00:15:05.600
من فقط حس می کنم خیلی بی مصرفم

00:15:05.690 --> 00:15:08.600
و نمیتونم بار روی دوشتون رو باهاتون سهیم بشم

00:15:12.990 --> 00:15:15.500
همین حالاشم سونگ‌گوتو رو فرستادم

00:15:15.590 --> 00:15:17.900
تا درباره پیشینه خواهر برادر لی تحقیق کنه

00:15:17.990 --> 00:15:19.100
تا قبل از اینکه مطمئن بشم

00:15:19.190 --> 00:15:22.100
که اونا خواهر و برادر واقعی هستن

00:15:22.190 --> 00:15:23.200
قلبم

00:15:23.290 --> 00:15:25.300
آروم نمیگیره

00:15:25.390 --> 00:15:26.400
ولی این چیزی نیست که

00:15:26.490 --> 00:15:29.200
بشه به این زودی فهمید

00:15:29.290 --> 00:15:32.100
خیلی عصبی ام در این مورد

00:15:33.590 --> 00:15:37.300
پس شما به خاطر این موضوع عصبی هستین

00:15:37.390 --> 00:15:39.800
برای اینکه از خواهر برادر بودن

00:15:39.890 --> 00:15:42.300
،پزشک سلطنتی لی و لی یی هوان مطمئن بشیم

00:15:42.390 --> 00:15:44.200
من یه فکری دارم

00:15:44.290 --> 00:15:46.500
که میتونیم بلافاصله نتیجه به دست بیاریم

00:15:46.590 --> 00:15:48.200
سراپا گوشم

00:15:48.290 --> 00:15:49.700
چرا شما

00:15:49.790 --> 00:15:52.100
یه همسر برای پزشک سلطنتی لی

00:15:52.190 --> 00:15:54.000
انتخاب نمیکنید؟

00:15:54.090 --> 00:15:56.400
!ایده ی خوبیه

00:15:56.490 --> 00:15:59.600
تو خیلی باهوشی

00:16:01.090 --> 00:16:02.600
اعلیحضرت

00:16:02.690 --> 00:16:05.700
بذارید لباساتونو عوض کنم

00:16:36.490 --> 00:16:37.400
اعلیحضرت

00:16:37.490 --> 00:16:39.000
انگاری حس و حال خوبی دارین

00:16:39.090 --> 00:16:40.300
که به ملکه گفتید صیغه ها و پرنسس ها رو

00:16:40.390 --> 00:16:42.200
برای خوش گذرونی بیاره بوستان سلطنتی

00:16:42.290 --> 00:16:44.000
میشه منم باهاشون بازی کنم؟

00:16:44.090 --> 00:16:46.600
نه، تو باید اینجا بمونی

00:16:46.690 --> 00:16:47.800
چرا؟

00:16:47.890 --> 00:16:50.300
من فقط یه دستیار دولتی ام

00:16:50.390 --> 00:16:52.500
الان که درس نمیخونیم

00:16:52.590 --> 00:16:54.100
چرا نمیتونم بازی کنم؟

00:16:54.190 --> 00:16:55.500
یه نمایش خوب داریم

00:16:55.590 --> 00:16:57.700
صبور باش

00:16:57.790 --> 00:16:59.100
مردم بیرون نمیتونن داخل رو واضح ببینن

00:16:59.190 --> 00:17:01.800
مردم داخل هم نمیتونن

00:17:01.890 --> 00:17:04.900
بیرون و ببینن

00:17:04.990 --> 00:17:07.000
نمایش شروع شد

00:17:07.090 --> 00:17:08.700
واقعا؟

00:17:09.790 --> 00:17:11.000
بگیرش

00:17:16.690 --> 00:17:18.200
برادر ژو؟

00:17:23.390 --> 00:17:24.400
اون کیه؟

00:17:24.490 --> 00:17:26.200
چقد جذابه

00:17:26.290 --> 00:17:28.000
منم هیچوقت قبلا ندیدمش

00:17:28.090 --> 00:17:29.700
توی قصر نبوده

00:17:29.790 --> 00:17:32.400
ولی حتما شخصیه که امپراطور خیلی دوسش داره

00:17:32.490 --> 00:17:34.600
چون تونسته وارد بوستان سلطنتی بشه

00:17:34.690 --> 00:17:35.900
...بیا

00:17:35.990 --> 00:17:37.000
به این کیف نگاه کن

00:17:37.090 --> 00:17:38.300
حتما یه پزشک سلطنتیه

00:17:38.390 --> 00:17:40.800
ولی مگه همه پزشک های سلطنتی پیرپاتال نیستن؟

00:17:40.890 --> 00:17:43.500
از کی تا حالا جوونش هم هست!؟

00:17:43.590 --> 00:17:44.900
اینجا قایم شده

00:17:44.990 --> 00:17:46.800
اینجاست

00:17:53.690 --> 00:17:54.600
...پزشک

00:17:54.690 --> 00:17:55.600
به نظر اون حالش خوب نیست

00:17:55.690 --> 00:17:57.500
میشه معاینه‌اش کنی؟

00:17:57.590 --> 00:17:58.900
این چیه؟

00:17:58.990 --> 00:18:01.500
برادر ژو؟ -
خجالت میکشی؟ -

00:18:01.590 --> 00:18:02.500
اعلیحضرت

00:18:02.590 --> 00:18:05.600
واسه چی برادرمو آوردی اینجا؟

00:18:05.690 --> 00:18:08.000
برای انتخاب همسر

00:18:08.090 --> 00:18:09.200
همسر؟

00:18:09.290 --> 00:18:12.100
آره، همسر

00:18:12.190 --> 00:18:13.900
برادرت خیلی آدم خوبیه

00:18:13.990 --> 00:18:15.300
و منم خیلی دوسش دارم

00:18:15.390 --> 00:18:16.500
ولی خیلی خجالتیه

00:18:16.590 --> 00:18:18.500
حتی کسیو نداره که تختشو براش گرم کنه

00:18:18.590 --> 00:18:19.500
برای همین

00:18:19.590 --> 00:18:22.100
تمام پرنسس ها رو داخل قصر

00:18:22.190 --> 00:18:23.900
جمع کردم

00:18:23.990 --> 00:18:26.300
تا یه جفت براش پیدا کنم

00:18:26.390 --> 00:18:29.400
اعلیحضرت، این عجیب نیست؟

00:18:29.490 --> 00:18:30.400
چرا؟

00:18:30.490 --> 00:18:31.800
یعنی برادرت هم مثل تو از بچگی

00:18:31.890 --> 00:18:33.300
نامزد کرده بوده؟

00:18:33.390 --> 00:18:35.500
چرا ازش همچین چیزی نشنیدم؟

00:18:40.790 --> 00:18:41.800
نه

00:18:41.890 --> 00:18:44.200
ما از یه خانواده ی فقیر هستیم

00:18:44.290 --> 00:18:46.000
پول از کجا بیاریم برای نامزدیش؟

00:18:46.090 --> 00:18:48.000
پس خوبه

00:18:48.090 --> 00:18:50.500
برادرت همه فن حریف و حرفه‌ایه

00:18:50.590 --> 00:18:52.000
آینده ی روشنی داره

00:18:52.090 --> 00:18:53.900
و خیلی هم جذابه

00:18:53.990 --> 00:18:54.900
نگاشون کن

00:18:54.990 --> 00:18:56.400
همه ی پرنسس ها

00:18:56.490 --> 00:18:58.500
بهش زل زدن

00:18:58.590 --> 00:19:00.600
انگار ازش خوششون اومده

00:19:00.690 --> 00:19:01.800
و برادر تو نگاه کن

00:19:01.890 --> 00:19:03.800
از اینکه اینهمه زیبارو

00:19:03.890 --> 00:19:07.000
دورشن، لذت نمی‌بره؟

00:19:07.090 --> 00:19:09.400
شما امپراطورید

00:19:09.490 --> 00:19:10.900
به جای رسیدگی به امور کشور

00:19:10.990 --> 00:19:14.000
چرا نگران همسر پیدا کردن برای برادر منین؟

00:19:14.090 --> 00:19:16.700
من که نمی تونم هر روز فقط به مسائل کشور برسم

00:19:16.790 --> 00:19:19.500
باید یه کار جالب هم انجام بدم

00:19:19.590 --> 00:19:21.600
بعدشم، من باید به افراد با اشتعدادی که

00:19:21.690 --> 00:19:24.400
بهم خدمت می کنن اهمیت بدم

00:19:24.490 --> 00:19:26.000
اگه من برات یه زن برادر پیدا کنم

00:19:26.090 --> 00:19:27.600
و برادرت همسر یه پرنسس بشه

00:19:27.690 --> 00:19:29.900
اونوقت ماهم فامیل میشیم

00:19:29.990 --> 00:19:32.700
اونموقع رابطه مون نزدیک تر نمیشه؟

00:19:41.090 --> 00:19:43.500
جیان چینگ هم سلیقه‌ای خودشو داره

00:19:43.590 --> 00:19:44.500
پرنسس چینگ

00:19:44.590 --> 00:19:48.000
تو لیست بهترین دختره

00:19:48.090 --> 00:19:49.900
برادر ژو چش شده؟

00:19:49.990 --> 00:19:52.400
معمولا اینطوری رفتار نمیکنه

00:19:59.990 --> 00:20:01.800
درود اعلیحضرت

00:20:01.890 --> 00:20:03.200
راحت باش

00:20:03.290 --> 00:20:05.100
ممنون اعلیحضرت -
پزشک سلطنتی لی -

00:20:05.190 --> 00:20:07.900
اون دخترا رو دیدی؟

00:20:07.990 --> 00:20:10.000
بله، دیدمشون

00:20:10.090 --> 00:20:12.800
خوشگل بودن؟

00:20:12.890 --> 00:20:13.900
تمام پرنسس ها

00:20:13.990 --> 00:20:15.800
به زیبایی گلها هستن

00:20:16.890 --> 00:20:18.900
...پس

00:20:18.990 --> 00:20:22.500
بهت گفتم یکیشونو انتخاب کنی، انتخاب کردی؟

00:20:22.590 --> 00:20:24.100
من یه نیم نگاهی انداختم

00:20:24.190 --> 00:20:25.900
هنوز انتخاب نکردم

00:20:25.990 --> 00:20:27.400
خیلی خب

00:20:27.490 --> 00:20:29.200
پس برگرد و درموردش فکر کن

00:20:29.290 --> 00:20:31.700
فردا برگرد، ازت جواب میخوام

00:20:31.790 --> 00:20:32.900
خیالتون راحت اعلیحضرت

00:20:32.990 --> 00:20:36.200
ناامیدتون نمیکنم

00:20:36.290 --> 00:20:38.200
میتونی بری

00:20:38.290 --> 00:20:39.900
من مرخص میشم

00:20:52.890 --> 00:20:54.700
چی شده؟

00:20:54.790 --> 00:20:57.200
از اینکه برادرت زن میگیره خوشحال نیستی؟

00:20:57.290 --> 00:20:58.500
البته که نه

00:20:58.590 --> 00:20:59.600
فقط داشتم فکر میکردم

00:20:59.690 --> 00:21:01.400
که برادرم چقدر خوش شانسه

00:21:01.490 --> 00:21:04.200
که می‌تونه یه همسر از قصر انتخاب کنه

00:21:04.290 --> 00:21:06.900
از رحمتتون ممنونم

00:21:26.690 --> 00:21:29.000
یی هوان، به چی میخندی؟

00:21:30.890 --> 00:21:32.400
چی انقد خنده داره؟

00:21:32.490 --> 00:21:35.300
برادر لونگ گفت بیای برای خودت جفت پیدا کنی

00:21:35.390 --> 00:21:37.300
و تو واقعا اومدی

00:21:37.390 --> 00:21:38.700
بعد از دیدن اونهمه

00:21:38.790 --> 00:21:40.200
پرنسس، هیجان زده بودی؟

00:21:40.290 --> 00:21:41.600
چی داری میگی تو؟

00:21:41.690 --> 00:21:43.300
من کی برای جفت انتخاب کردن رفتم؟
(همسر)

00:21:43.390 --> 00:21:44.300
پس

00:21:44.390 --> 00:21:46.200
از بین اون پرنسس ها

00:21:46.290 --> 00:21:48.500
کدومشون و انتخاب کردی؟

00:21:48.590 --> 00:21:50.200
کانگ شی اینو بهت گفته؟

00:21:52.690 --> 00:21:54.900
کانگ شی منو به بوستان سلطنتی احضار کرد

00:21:54.990 --> 00:21:56.200
و گفت که یه صیغه ی سلطنتی‌

00:21:56.290 --> 00:21:58.100
به یه بیماری مسری مبتلا شده

00:21:58.190 --> 00:21:59.600
و به شدت مریضه

00:21:59.690 --> 00:22:01.600
و میترسه که بیماری به بقیه‌ی
 پرنسس ها هم منتقل بشه

00:22:01.690 --> 00:22:02.600
و اوناهم مریض بشن

00:22:02.690 --> 00:22:03.800
برای همین منو فرستاد معاینه‌شون کنم

00:22:03.890 --> 00:22:05.600
و اگر چیزی پیدا کردم، بلافاصله قرنطینه‌شون کنم

00:22:05.690 --> 00:22:07.200
ولی بعد از مدتی

00:22:07.290 --> 00:22:09.000
هیچی پیدا نکردم

00:22:10.990 --> 00:22:14.100
پس، چرا کانگ شی بهم دروغ گفت

00:22:14.190 --> 00:22:16.200
که تو اومدی جفت پیدا کنی برای خودت؟

00:22:18.390 --> 00:22:19.400
لعنتی

00:22:19.490 --> 00:22:20.800
عمو به من هشدار داده بود

00:22:20.890 --> 00:22:22.500
که کانگ شی بهمون شک داره

00:22:22.590 --> 00:22:24.400
حتی به رابطه‌مون هم مشکوک شده

00:22:25.690 --> 00:22:27.500
ولی فکرشم نمیکردم

00:22:27.590 --> 00:22:29.600
از همچین کلکی استفاده کنه

00:22:29.690 --> 00:22:31.800
تا ما رو امتحان کنه

00:22:31.890 --> 00:22:34.200
چیزی که لو ندادی!؟

00:22:34.290 --> 00:22:36.300
فکر نکنم

00:22:36.390 --> 00:22:37.700
خوشبختانه حالت چهره‌ی عمو رو دیدم

00:22:37.790 --> 00:22:39.400
و منظورشو فهمیدم

00:22:39.490 --> 00:22:41.000
یه جور عجیب نگاهم میکرد

00:22:41.090 --> 00:22:42.200
...که باعث شد فکر کنم

00:22:42.290 --> 00:22:43.900
احتمالا کانگ شی داره امتحانم میکنه

00:22:43.990 --> 00:22:46.500
برای همین وانمود کردم چیز مهمی نیست

00:22:46.590 --> 00:22:48.900
فکر کنم چیزی نفهمیده باشه

00:22:48.990 --> 00:22:50.800
همش تقصیر منه

00:22:50.890 --> 00:22:52.100
باید فکرشو میکردم

00:22:52.190 --> 00:22:54.400
،که وقتی می‌دیدم با تو گرم میگیره

00:22:54.490 --> 00:22:56.700
و نمیتونستم احساساتمو کنترل کنم

00:22:56.790 --> 00:22:58.600
حتما فهمیده یه چیزی اشتباهه

00:22:59.690 --> 00:23:01.900
از این به بعد باید بیشتر مراقب باشیم

00:23:03.090 --> 00:23:04.600
حالا که جعبه ی مسی رو پیدا کردیم

00:23:04.690 --> 00:23:06.100
از شر جاسوس هم خلاص شدیم

00:23:06.190 --> 00:23:07.900
واقعا می‌خوام باهم از اینجا بریم

00:23:07.990 --> 00:23:09.200
ولی پدرخوانده گفت

00:23:09.290 --> 00:23:10.900
باید بازم پیش کانگ شی بمونیم

00:23:10.990 --> 00:23:12.000
و برای کمک به انقلاب وو سان گوی

00:23:12.090 --> 00:23:13.900
نیروهاشو تقویت کنیم

00:23:15.290 --> 00:23:16.600
ولی قرار گذاشتیما

00:23:16.690 --> 00:23:19.500
خودت بهم گفتی به کانگ شی نزدیک بشم

00:23:19.590 --> 00:23:21.600
دوباره حسودی نکن

00:23:21.690 --> 00:23:22.700
خودت بهم گفتی

00:23:22.790 --> 00:23:24.300
که دیگه هیچ احساسی به کانگ شی نداری

00:23:24.390 --> 00:23:26.100
چطور میتونم باورت نکنم؟

00:23:46.990 --> 00:23:48.900
به این لوتوس های دوقلو نگاه کنید

00:23:48.990 --> 00:23:50.400
خیلی زیبان

00:23:51.590 --> 00:23:53.100
بله، اعلیحضرت

00:23:53.190 --> 00:23:54.700
دو ساقه

00:23:54.790 --> 00:23:56.900
نشان تعادل یین و یانگ هستن

00:23:56.990 --> 00:23:58.600
و نشان فرخنده‌ایه

00:23:59.790 --> 00:24:01.000
پزشک سلطنتی لی

00:24:01.090 --> 00:24:02.400
،دخترای سلسله ی چینگ ما

00:24:02.490 --> 00:24:03.700
برونگرا هستن و میشه راحت باهاشون کنار اومد

00:24:03.790 --> 00:24:05.400
مثل بقیه درونگرا نیستن

00:24:07.590 --> 00:24:08.600
دیروز

00:24:08.690 --> 00:24:10.100
،وقتی تو بوستان سلطنتی ملاقاتشون کردی

00:24:10.190 --> 00:24:11.500
پرنسس چی، پرنسس چینگ

00:24:11.590 --> 00:24:12.800
و حتی پرنسس لان

00:24:12.890 --> 00:24:14.700
فکر می‌کردن خیلی خوش‌تیپی

00:24:14.790 --> 00:24:17.300
و تحسینت کردن

00:24:17.390 --> 00:24:19.900
پزشک سلطنتی لی، بگو کدومشون و میخوای؟

00:24:19.990 --> 00:24:21.200
تا زمانی که بخوای

00:24:21.290 --> 00:24:23.700
باهم نامزدتون میکنم

00:24:23.790 --> 00:24:25.200
ممنون اعلیحضرت

00:24:25.290 --> 00:24:27.500
ولی من یه فرد عادی به متولد شدم
( غیر اشرافی )

00:24:27.590 --> 00:24:29.000
و پیشینه ی پستی دارم

00:24:29.090 --> 00:24:30.800
واقعا جفت خوبی

00:24:30.890 --> 00:24:33.400
برای بانوان سلطنتی نیستم

00:24:33.490 --> 00:24:35.900
در این مورد صادقی؟

00:24:35.990 --> 00:24:37.200
یا فکر میکنی

00:24:37.290 --> 00:24:39.300
پرنسس های سلطنتی ما

00:24:39.390 --> 00:24:41.400
جفت خوبی برات نیستن؟

00:24:41.490 --> 00:24:43.000
اشتباه برداشت کردین اعلیحضرت

00:24:44.490 --> 00:24:45.900
موضوع این نیست

00:24:45.990 --> 00:24:50.100
ولی موضوع اینه که من از وقتی کوچیک بودم نامزد کردم

00:24:50.190 --> 00:24:52.000
واقعا؟

00:24:52.090 --> 00:24:53.600
یی هوان

00:24:53.690 --> 00:24:55.100
تو دیروز بهم گفتی که؛

00:24:55.190 --> 00:24:56.300
،بخاطر پیشینه ی فقیر خانواده تون

00:24:56.390 --> 00:24:58.100
برادرت با کسی نامزد نیست

00:24:58.190 --> 00:25:01.200
ولی حالا برادرت میگه که از بچگی نامزد بوده

00:25:01.290 --> 00:25:03.300
داستان چیه؟

00:25:03.390 --> 00:25:06.600
اعلیحضرت، ما هردو حقیقت رو گفتیم

00:25:06.690 --> 00:25:09.300
فقط یی هوان فکر آبروی منو کرد

00:25:09.390 --> 00:25:11.400
و داستان کامل رو براتون تعریف نکرد

00:25:11.490 --> 00:25:14.100
بلاخره نامزد داری یا نه!؟

00:25:14.190 --> 00:25:16.900
نامزد کردم

00:25:16.990 --> 00:25:18.400
من و نامزدم

00:25:18.490 --> 00:25:20.100
باهم بزرگ شدیم

00:25:20.190 --> 00:25:21.700
و از بچگی عاشق هم بودیم

00:25:21.790 --> 00:25:22.900
فقط اینکه

00:25:22.990 --> 00:25:24.700
من به دارو ها وسواس پیدا کردم

00:25:24.790 --> 00:25:27.000
و بخاطر مطالعه خونه رو ترک کردم

00:25:27.090 --> 00:25:30.500
بعدش اتفاقی افتاد که همه چیز تغییر کرد

00:25:34.890 --> 00:25:36.400
چه اتفاقی؟

00:25:37.690 --> 00:25:39.400
منو ببخشید

00:25:39.490 --> 00:25:41.500
روم نمیشه بگم

00:25:41.590 --> 00:25:44.000
نامزدت، نامزدی رو بهم زد؟

00:25:45.490 --> 00:25:46.900
درسته

00:25:46.990 --> 00:25:48.600
با اینکه صراحتا بهم

00:25:48.690 --> 00:25:50.400
نگفت

00:25:50.490 --> 00:25:52.300
ولی میدونم که

00:25:52.390 --> 00:25:55.200
کس دیگه ای توی قلبشه

00:25:55.290 --> 00:25:57.100
برای همین پایتخت رو ترک کردم

00:25:57.190 --> 00:25:58.600
تا از غم رها بشم

00:25:58.690 --> 00:25:59.700
پزشک سلطنتی لی

00:25:59.790 --> 00:26:02.000
تو خیلی بااستعدادی

00:26:02.090 --> 00:26:04.100
اونوقت نامزدت عاشق یکی دیگه شد

00:26:04.190 --> 00:26:05.700
چقدر بدشانس بوده

00:26:05.790 --> 00:26:07.800
،کسی که دوسش داشته

00:26:07.890 --> 00:26:09.500
از تو بهتر بوده؟

00:26:09.590 --> 00:26:11.200
اون واقعا آدم خوبیه
( معشوقه ی نامزدش)

00:26:11.290 --> 00:26:14.200
برای همین کاملا نا‌امیدم

00:26:14.290 --> 00:26:17.000
پس چرا هنوز بهش فکر میکنی؟

00:26:17.090 --> 00:26:18.600
باید جوونی‌ت رو گرامی بدونی

00:26:18.690 --> 00:26:20.400
و دنبال یه نفر بهتر بگردی

00:26:20.490 --> 00:26:22.300
من برات یه نامزد دیگه پیدا میکنم

00:26:22.390 --> 00:26:25.100
،وقتی دل عاشق بشه

00:26:25.190 --> 00:26:27.300
رها کردنش خیلی سخت میشه

00:26:27.390 --> 00:26:30.200
با اینکه خیلی وقت نیست که نامزدم قلبش عوض شده

00:26:30.290 --> 00:26:31.700
اما هنوزم هست

00:26:31.790 --> 00:26:34.300
و نامزدی رو بهم نزده و با اون ازدواج نکرده

00:26:34.390 --> 00:26:36.500
،و کسی که دوسش داره

00:26:36.590 --> 00:26:39.000
همین حالاشم همسر و صیغه های خودشو داره

00:26:39.090 --> 00:26:40.600
بخاطر همین

00:26:40.690 --> 00:26:43.100
من هنوزم منتظرم

00:26:43.190 --> 00:26:44.900
نامزدم برگرده پیشم

00:26:44.990 --> 00:26:48.000
فکر نمی‌کردم انقدر احساساتی باشی

00:26:48.090 --> 00:26:49.200
اعلیحضرت

00:26:49.290 --> 00:26:50.800
یی هوان فکر می‌کرد

00:26:50.890 --> 00:26:52.800
من نامزدم رو فراموش کردم

00:26:52.890 --> 00:26:54.900
بخاطر همین گفت نامزد ندارم

00:26:54.990 --> 00:26:57.000
ولی نمیدونست که

00:26:57.090 --> 00:27:00.400
اسم نامزدم، توی قلبم حک شده

00:27:00.490 --> 00:27:02.400
و با هیچکس غیر از اون ازدواج نمیکنم

00:27:05.690 --> 00:27:06.900
یی هوان

00:27:06.990 --> 00:27:08.500
چرا زودتر بهم نگفتی

00:27:08.590 --> 00:27:11.100
و باعث شدی نگران ازدواج برادرت بشم؟

00:27:11.190 --> 00:27:13.800
منم مثل شما فکر کردم که

00:27:13.890 --> 00:27:17.700
،از اونجایی که دختره احساساتشو عوض کرده

00:27:17.790 --> 00:27:20.200
برادرم هم باید همین کار و بکنه

00:27:20.290 --> 00:27:21.600
ولی انتظار نداشتم

00:27:21.690 --> 00:27:23.800
هنوزم نتونه فراموشش کنه

00:27:25.690 --> 00:27:26.900
،بین تمام بیماری ها

00:27:26.990 --> 00:27:28.400
قلب شکسته لاعلاجه

00:27:28.490 --> 00:27:29.700
پزشک سلطنتی لی

00:27:29.790 --> 00:27:31.300
از اونجایی که خودت یه نابغه پزشکی هستی

00:27:31.390 --> 00:27:33.500
ولی خودتم راهی براش نداری

00:27:33.590 --> 00:27:36.400
تا قلب شکسته‌ات رو درمان کنی

00:27:58.790 --> 00:28:00.100
میتونی بری

00:28:02.690 --> 00:28:04.900
،اعلیحضرت، اگه امر دیگه ای ندارین

00:28:04.990 --> 00:28:06.200
من مرخص میشم

00:28:06.290 --> 00:28:07.300
چرا عجله داری؟

00:28:07.390 --> 00:28:10.800
تو تنها کسی نیستی که تو سازمان پزشکان سلطنتی وظیفه داری

00:28:10.890 --> 00:28:12.000
فکر میکردم میتونم

00:28:12.090 --> 00:28:14.900
یه جفت برات پیدا کنم

00:28:14.990 --> 00:28:16.600
حیف شد

00:28:16.690 --> 00:28:19.000
که نپذیرفتی

00:28:19.090 --> 00:28:21.100
ولی هنوز یه چیز دیگه هست

00:28:21.190 --> 00:28:22.600
که می‌خوام بهت زحمت بدم

00:28:22.690 --> 00:28:23.700
بگید لطفاً

00:28:23.790 --> 00:28:25.800
حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه، انجام میدم

00:28:25.890 --> 00:28:29.000
اونقدرام جدی نیست

00:28:29.090 --> 00:28:30.400
فقط میخوام که

00:28:30.490 --> 00:28:32.500
نامزدی خواهرت رو بهم بزنی

00:28:32.590 --> 00:28:34.700
که با من ازدواج کنه

00:28:37.290 --> 00:28:38.300
اعلیحضرت

00:28:38.390 --> 00:28:39.600
در این مورد

00:28:39.690 --> 00:28:42.900
شما قبلاً به یی هوان قول داده بودین

00:28:42.990 --> 00:28:45.800
با اینکه ما مردم عادی هستیم

00:28:45.890 --> 00:28:47.500
بازم باید روی حرفمون بمونیم

00:28:47.590 --> 00:28:48.800
نمیتونیم نامزدی رو بهم بزنیم

00:28:48.890 --> 00:28:50.500
،بعلاوه، اگه به بیرون درز پیدا کنه

00:28:50.590 --> 00:28:52.200
مردم با خودشون میگن که؛

00:28:52.290 --> 00:28:54.000
شما زن یه نفر دیگه رو دزدیدین

00:28:54.090 --> 00:28:55.800
و این برای شهرتتون خوب نیست

00:28:55.890 --> 00:28:59.000
من نمیتونم اینکارو انجام بدم

00:28:59.090 --> 00:29:02.200
من میدونم که یی هوان نامزد یکی دیگه ست

00:29:02.290 --> 00:29:04.900
ولی اون نامزدش کیه؟

00:29:04.990 --> 00:29:07.200
چرا اینهمه مدت هیچ خبری از یی هوان نگرفت؟

00:29:07.290 --> 00:29:09.100
،اگه همچین آدمی واقعا وجود داره

00:29:09.190 --> 00:29:12.500
یعنی کوچکترین اهمیتی به یی هوان نمیده

00:29:12.590 --> 00:29:14.400
اعلیحضرت

00:29:14.490 --> 00:29:16.400
ازدواج، مسئله ی شخصی منه

00:29:16.490 --> 00:29:17.800
مناسب نیست که

00:29:17.890 --> 00:29:19.800
جزئیاتش رو ازم بپرسید

00:29:20.890 --> 00:29:21.900
یی هوان

00:29:21.990 --> 00:29:23.600
دیگه انکار نکن

00:29:23.690 --> 00:29:26.000
احساس ما متقابله

00:29:26.090 --> 00:29:28.400
این کیسه ای که برام درست کردی

00:29:28.490 --> 00:29:30.200
همه چیزو نشون میده

00:29:31.690 --> 00:29:35.000
اینو یی هوان تو اولین دیدارمون بهم داد

00:29:35.090 --> 00:29:38.000
بخاطر انجام این کار، انگشتانش رو زخمی کرد

00:29:38.090 --> 00:29:39.300
اون طرفش

00:29:39.390 --> 00:29:40.900
یه جفت پرنده  هستن

00:29:40.990 --> 00:29:42.000
اون طرفش

00:29:42.090 --> 00:29:44.300
چهره ی من و خودشه

00:29:46.090 --> 00:29:47.500
من امپراطورم

00:29:47.590 --> 00:29:48.500
ولی قوانین رو میدونم

00:29:48.590 --> 00:29:49.900
نمیخوام زن دیگران رو بدزدم

00:29:49.990 --> 00:29:51.800
،اگه یی هوان منو دوست نداشت

00:29:51.890 --> 00:29:53.100
بیخیالش میشدم

00:29:53.190 --> 00:29:54.400
،ولی از اونجایی که دوستم داره

00:29:54.490 --> 00:29:56.400
،و نمی‌خواد با نامزدش ازدواج کنه

00:29:56.490 --> 00:29:58.400
یه چیز دیگه ست

00:30:00.990 --> 00:30:02.200
یی هوان

00:30:02.290 --> 00:30:04.200
اگه تو واقعا احساساتی به اعلیحضرت داری

00:30:04.290 --> 00:30:05.100
...بعدش من

00:30:05.190 --> 00:30:07.300
برادر ژو

00:30:07.390 --> 00:30:10.200
من احساساتی به اعلیحضرت دارم

00:30:10.290 --> 00:30:12.800
ولی نمیتونم تا ابد توی شهر ممنوعه بمونم

00:30:12.890 --> 00:30:13.900
و نمیتونم تا ابد

00:30:13.990 --> 00:30:16.100
کنار اعلیحضرت بمونم

00:30:16.190 --> 00:30:17.400
چرا؟

00:30:17.490 --> 00:30:18.500
...بعد از سفر به شان‌شی

00:30:18.590 --> 00:30:22.700
سفر به شان‌شی، دیدگاه منو نسبت بهتون عوض کرد

00:30:22.790 --> 00:30:24.600
،ولی وقتی برگشتم قصر

00:30:24.690 --> 00:30:26.500
فهمیدم که

00:30:26.590 --> 00:30:27.900
این قصر

00:30:27.990 --> 00:30:30.000
هرگز نمیتونه خونه ی من باشه

00:30:33.000 --> 00:31:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.