WEBVTT

00:01:00.298 --> 00:02:07.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:07.090 --> 00:02:08.500
دختر

00:02:08.590 --> 00:02:12.300
خدا تو ساختن تو هیچی کم نذاشته

00:02:12.390 --> 00:02:15.700
تو حتی از دخترشایسته پارسال هم زیباتری

00:02:15.790 --> 00:02:16.700
بذار بهت یه چیزی رو بگم

00:02:16.790 --> 00:02:18.200
باید امسال جایزه دختر شایسته رو برنده بشی

00:02:18.290 --> 00:02:22.500
و سربلندم کنی

00:02:22.590 --> 00:02:25.100
باشه ولی با وجود این گل ها میتونم سرم رو بیارم پایین؟

00:02:25.190 --> 00:02:26.600
تعدادشون خیلی زیاده
واقعا سخته

00:02:26.690 --> 00:02:29.400
همینه که هست

00:02:29.490 --> 00:02:31.300
آخه

00:02:31.390 --> 00:02:33.500
بانو هوان، فقط این لباس

00:02:33.590 --> 00:02:37.200
و همین گل سر برازندته

00:02:37.290 --> 00:02:38.700
بریم، بقیه نامزد ها هم رسیدن

00:02:38.790 --> 00:02:39.900
منتظر شما هستیم

00:02:39.990 --> 00:02:42.000
هممون منتظرشما هستیم

00:02:42.090 --> 00:02:43.500
صبرکن این خیلی سنگینه -
بریم -

00:03:01.490 --> 00:03:03.300
ببخشید -
تو اهل کدوم فاحشه خونه ای؟ -

00:03:03.390 --> 00:03:04.700
همه مشتری ها گوش کنن -
میدونین چجوری باید راه برین؟ -

00:03:04.790 --> 00:03:06.200
ببخشید

00:03:06.290 --> 00:03:10.700
امروز همه دخترای دوازده فاحشه خانه اصلی شهر، اینجا هستن

00:03:10.790 --> 00:03:13.500
مراسم دختر شایسته از الان شروع میشه

00:03:13.590 --> 00:03:20.000
خوبه

00:03:24.490 --> 00:03:26.300
ارباب

00:03:29.990 --> 00:03:31.500
این اصلا خوب نیست، برادر لونگ تا اینجا دنبالم اومده

00:03:31.590 --> 00:03:32.700
مشکل ساز میشه

00:03:32.790 --> 00:03:36.800
الان، دعوت میکنیم از دختر شایسته قبلی که به روی صحنه بیاد

00:03:36.890 --> 00:03:37.900
این کیه؟

00:03:37.990 --> 00:03:40.600
شی یو

00:03:40.690 --> 00:03:43.900
لطفا بانو شی یو رو تشویق کنین

00:03:43.990 --> 00:03:48.400
شی یو -
بانو شی یو -

00:03:48.490 --> 00:03:51.900
این دختر همیشه آدم رو غافلگیر میکنه

00:03:51.990 --> 00:03:53.300
آره

00:03:53.390 --> 00:03:56.300
ولی تو اون لباس خیلی زیبا بنظر میرسه

00:03:56.390 --> 00:03:58.200
آره

00:03:58.290 --> 00:04:02.500
شی یو -
خوبه -

00:04:02.590 --> 00:04:04.800
شی یو

00:04:04.890 --> 00:04:10.100
بانو شی یو

00:04:15.790 --> 00:04:17.400
خطاب به همه مشتری ها

00:04:17.490 --> 00:04:19.800
اگه از هرکدوم از بانو های ما خوشتون میاد

00:04:19.890 --> 00:04:21.800
میتونین یه گل از اینجا تهیه کنین

00:04:21.890 --> 00:04:24.000
و بذارین داخل سبدشون

00:04:24.090 --> 00:04:26.600
دختری که امروز بیشترین تعداد گل رو بگیره

00:04:26.690 --> 00:04:29.100
نامزد نهایی ما خواهدشد

00:04:29.190 --> 00:04:33.700
و با دخترشایسته قبلی رقابت میکنه

00:04:33.790 --> 00:04:37.200
و برنده، دختر شایسته سال میشه

00:04:37.290 --> 00:04:39.500
خوبه

00:04:39.590 --> 00:04:41.900
پس خطاب به همه مشتری ها

00:04:41.990 --> 00:04:45.800
 بیاین گل ها رو بندازیم و دخترشایسته رو انتخاب کنیم

00:04:45.890 --> 00:04:51.500
خوبه

00:05:09.290 --> 00:05:12.000
ممنون. ممنون از اینکه گل انداختین

00:05:12.090 --> 00:05:13.400
ممنون

00:05:15.790 --> 00:05:21.700
ممنون بابت گل، ممنون

00:05:25.590 --> 00:05:27.200
ممنون

00:05:31.990 --> 00:05:33.400
نترسین

00:05:33.490 --> 00:05:37.400
ممنون

00:05:41.690 --> 00:05:43.100
ممنون

00:05:53.790 --> 00:05:56.200
بعدا باهات کار دارم

00:05:56.290 --> 00:05:58.600
ممنون از حمایتتون

00:06:01.590 --> 00:06:06.200
قرارنیست این گل رو بهت بدم

00:06:06.290 --> 00:06:10.200
چه بهم رای بدی چه ندی
من دخترشایسته سال میشم

00:06:24.790 --> 00:06:28.800
باشه پس

00:06:28.890 --> 00:06:33.300
خب بعد از رای گیری دختر شایسته سال

00:06:33.390 --> 00:06:36.100
نتیجه

00:06:36.190 --> 00:06:40.100
کیه

00:06:44.790 --> 00:06:46.100
باید بشمارمش؟

00:06:46.190 --> 00:06:49.600
لازم به شمردن نیست

00:06:49.690 --> 00:06:51.200
نتیجه به این قراره:

00:06:51.290 --> 00:06:54.200
ایندفعه نامزد نهاییمون

00:06:54.290 --> 00:06:57.800
بانو هوان از فاحشه خانه شینگ هوا ست

00:06:57.890 --> 00:06:59.500
خوبه

00:07:02.890 --> 00:07:06.400
خب حالا  بانوی قبلی، شی یو و

00:07:06.490 --> 00:07:09.200
همچنین نامزد امسال رو هم تشویق کنین

00:07:09.290 --> 00:07:11.100
این دو در رقصیدن رقابت میکنن

00:07:11.190 --> 00:07:12.900
کسی که گل های بیشتری بگیره

00:07:12.990 --> 00:07:15.800
دختر شایسته امسال فاحشه خانه وان هوا میشه

00:07:15.890 --> 00:07:20.000
خیله خب

00:07:20.090 --> 00:07:22.000
سریع، مضطرب نباش

00:07:56.790 --> 00:08:00.000
میتونم برای چندلحظه شمشیرت رو قرض بگیرم؟

00:08:00.090 --> 00:08:01.100
میخوای چیکارکنی؟

00:08:01.190 --> 00:08:02.700
به تو ربطی نداره

00:08:02.790 --> 00:08:04.000
میدیش یانه؟

00:08:04.090 --> 00:08:06.200
اگه نمیخوای بدیش به من

00:08:06.290 --> 00:08:08.800
میتونم از یه مشتری دیگه بگیرم

00:08:15.090 --> 00:08:16.500
باشه

00:08:19.590 --> 00:08:21.700
ممنون

00:08:21.790 --> 00:08:27.900
خوبه

00:09:40.690 --> 00:09:42.800
خوبه

00:09:54.190 --> 00:09:58.100
خوبه

00:10:09.690 --> 00:10:12.200
مشتری های عزیز از رقص خوشتون اومد؟

00:10:12.290 --> 00:10:14.700
بله

00:10:14.790 --> 00:10:17.700
خب حالا گل ها رو بیرون میاریم تا دختر شایسته سال رو معرفی کنیم

00:10:17.790 --> 00:10:21.700
خیله خب

00:10:29.190 --> 00:10:31.300
نگران نباشین، یکی یکی

00:10:31.390 --> 00:10:32.600
ممنون

00:10:41.490 --> 00:10:43.800
هردوتا از دخترها به اندازه کافی گل دریافت کردن

00:10:43.890 --> 00:10:47.600
طبق قوانین، هردوتاشون دختر شایسته امسال هستن

00:10:47.690 --> 00:10:50.300
خوبه

00:10:50.390 --> 00:10:54.600
معرفی میکنم

00:10:54.690 --> 00:11:00.100
دخترهای شایسته امسال، بانو هوان

00:11:00.190 --> 00:11:01.600
و بانو شی یو هستن

00:11:01.690 --> 00:11:03.500
خیله خب

00:11:03.590 --> 00:11:05.100
یه لحظه صبرکن

00:11:09.290 --> 00:11:12.500
من هنوز یه گل برای رای دادن دارم

00:11:12.590 --> 00:11:13.800
این مرد کیه؟

00:11:13.890 --> 00:11:15.600
یعنی فهمیده که

00:11:15.690 --> 00:11:17.400
به نفع بانو شی یو تقلب کردم؟

00:11:17.490 --> 00:11:18.500
چرا اون کار رو کردی؟

00:11:18.590 --> 00:11:21.200
چرا همین الان رای ندادی؟

00:11:21.290 --> 00:11:24.600
آدمای زیادی داشتن رای میدادن
الانم دیر نشده

00:11:36.790 --> 00:11:39.800
خب میخوای این گل رو به کی بدی؟

00:11:43.690 --> 00:11:47.600
هوان امروز خیلی خوشگل شدی

00:11:55.090 --> 00:11:56.700
گل های توی سبد بانو شی یو

00:11:56.790 --> 00:11:58.300
بیشتر از بانو هوان هستن

00:11:58.390 --> 00:12:02.200
بخاطر همین بانو شی یو هنوز جزء دختر شایسته محسوب میشه

00:12:02.290 --> 00:12:03.900
خوبه

00:12:03.990 --> 00:12:05.800
بانوی شایسته امسال

00:12:05.890 --> 00:12:08.200
بانو شی یوعه

00:12:08.290 --> 00:12:12.100
خوبه

00:12:12.190 --> 00:12:16.100
درست نیست، بانو هوان هم بانو شایسته ساله

00:12:27.290 --> 00:12:30.800
من هنوز رای ندادم

00:12:32.990 --> 00:12:35.400
الان رای دوتاشون یکیه

00:12:35.490 --> 00:12:39.200
بخاطر همین هردوتاشون بانوهای شایسته سال هستن

00:12:39.290 --> 00:12:43.200
خوبه

00:12:44.790 --> 00:12:46.000
درسته

00:12:49.390 --> 00:12:51.100
پس بذارین

00:12:51.190 --> 00:12:52.700
بانوی شایسته امسال رو معرفی کنم

00:12:52.790 --> 00:12:56.200
بانو هوان از فاحشه خانه شینگ هوا

00:12:56.290 --> 00:12:58.600
خوبه

00:12:58.690 --> 00:13:01.500
مادر وانگ، من سه هزار تا سکه نقره پیشنهادمیدم

00:13:01.590 --> 00:13:05.500
تا امشب رو با بانو هان  بگذرونم

00:13:09.490 --> 00:13:10.700
باشه رئیس جیا

00:13:10.790 --> 00:13:13.500
ولی باید اول پول رو بپردازین

00:13:15.690 --> 00:13:18.200
بفرمایید

00:13:20.290 --> 00:13:22.000
رئیس جیا خیلی ثروتمنده

00:13:22.090 --> 00:13:26.000
معلومه که آره، پدرم ثرومتندترین شخص منطقه ست

00:13:28.790 --> 00:13:30.800
لیا شیانگ رو آزاد کن

00:13:46.090 --> 00:13:48.800
خواهر بخاطر من خیلی اذیت شدی

00:13:48.890 --> 00:13:50.300
اینا آدمای خوبی نیستن

00:13:50.390 --> 00:13:51.800
به من فکرنکن.. خودت برو

00:13:51.890 --> 00:13:54.000
لیان شیانگ من کمکت کردم تا برگردی

00:13:54.090 --> 00:13:56.500
این پول رو بگیر و از دست پدر قماربازت خلاص شو

00:13:56.590 --> 00:13:58.800
با یه مادرت برو یه جای خوب زندگی کن

00:13:58.890 --> 00:14:00.300
ولی من

00:14:00.390 --> 00:14:01.500
دیگه حرف نباشه

00:14:01.590 --> 00:14:04.600
اگه بازم حرفی بزنی من ناراحت میشم

00:14:04.690 --> 00:14:06.900
سریع برو ..سریع

00:14:08.490 --> 00:14:11.600
قلب پاکی داری

00:14:13.090 --> 00:14:14.500
دیدم که کل روز مشغول بودی

00:14:14.590 --> 00:14:16.900
بانو لیان شیانگ رو نجات بدی

00:14:16.990 --> 00:14:18.200
پس فکرکردی برای کی دارم کار میکنم؟

00:14:18.290 --> 00:14:20.800
نکنه فکرکردی اسکلی چیزی هستم؟

00:14:20.890 --> 00:14:22.900
اگه باشی باید دنبالم بیای دیگه، نه؟

00:14:22.990 --> 00:14:27.100
بانو هوان بریم

00:14:27.190 --> 00:14:28.900
کجا میریم؟

00:14:28.990 --> 00:14:31.600
درواقع داریم جایی میریم که باید بریم

00:14:31.690 --> 00:14:34.000
و کاری رو میکنیم که باید انجام بدیم

00:14:34.090 --> 00:14:37.400
این مایه افتخاره که شب رو با همچنین دافی بگذرونم

00:14:38.590 --> 00:14:40.300
خب پس

00:14:40.390 --> 00:14:44.200
نیاین.. نیاین

00:14:44.290 --> 00:14:48.100
بانو هوان داری چیکارمیکنی؟

00:14:48.190 --> 00:14:51.000
رئیس جیا واقعا فراموشکاری

00:14:51.090 --> 00:14:54.600
من دفعه پیش تو قماربازی، صدتا سکه ازت بردم

00:14:54.690 --> 00:14:56.400
امروز دوباره سه هزارتا رو من شرط کردی

00:14:56.490 --> 00:14:59.500
خیلی ببخشید

00:14:59.590 --> 00:15:01.300
پس تو اون کسی هستی که تو قمارخونه من

00:15:01.390 --> 00:15:03.200
فتنه انداخته

00:15:03.290 --> 00:15:06.200
درسته که زنم ولی میتونم الان جونت رو بگیرم

00:15:06.290 --> 00:15:07.200
نزدیک نیاین.. -
هیچکدومتون نزدیک نیاین -

00:15:07.290 --> 00:15:08.200
اگه بیاین جلوتر گردنش و میزنم

00:15:08.290 --> 00:15:10.300
نزدیک نیاین.. نزدیک نیاین

00:15:10.390 --> 00:15:11.700
بریم

00:15:18.090 --> 00:15:19.800
بریم

00:15:19.890 --> 00:15:22.200
بیا با آرامش حرف بزنیم

00:15:22.290 --> 00:15:24.800
نزدیک من نیاین..نزدیک نیاین

00:15:24.890 --> 00:15:27.300
بانو هوان تو

00:15:29.090 --> 00:15:30.200
برو

00:15:32.290 --> 00:15:33.500
چرا عین اسب دارین نگاه میکنین؟برین دنبالش مفت خورا

00:15:33.590 --> 00:15:35.300
برین دنبالش

00:15:42.590 --> 00:15:45.200
همونجا بمون

00:15:45.290 --> 00:15:47.600
بگیرینش -
همونجا وایسا -
(م: حتما، الان وایمیسته)

00:15:47.690 --> 00:15:49.100
همونجا بمون

00:16:01.890 --> 00:16:03.900
الان شناختم

00:16:03.990 --> 00:16:06.000
تو هم همدست همون بانو هوان سلیطه هستی

00:16:06.090 --> 00:16:08.000
تو همونی بودی که اون فتنه رو توی قمارخونه وان لی من انداخت

00:16:08.090 --> 00:16:11.500
بیناموس، یا بانو هوان و تحویل من میدی

00:16:11.590 --> 00:16:13.300
یا از هستی ساقطت میکنم

00:16:19.290 --> 00:16:23.200
مسئولای عزیز، مشکلی پیش اومده؟

00:16:23.290 --> 00:16:28.200
من.. پسر ثروتمندترین مرد این منطقه هستم

00:16:28.290 --> 00:16:30.500
عموم، توی پایتخت صدراعظم درجه دوعه

00:16:30.590 --> 00:16:33.000
باید اون رو بگیرین

00:16:33.090 --> 00:16:37.100
ثروتمندترین مرد منطقه؟ صدراعظم درجه دو؟

00:16:37.190 --> 00:16:38.300
این اصلا قابل مقایسه با ارباب ما نیست

00:16:38.390 --> 00:16:41.400
ایشون ثروتمندترین فرد کشور هستن

00:16:41.490 --> 00:16:45.300
بزرگترین صدراعظم سلسله چینگ هستن

00:16:45.390 --> 00:16:48.200
بزرگترین صدراعظم سلسله چینگ؟

00:16:48.290 --> 00:16:50.400
فکرکردی امپراطوره؟

00:16:52.890 --> 00:16:56.100
رئیس جیا، متاسفانه درست حدس زدی

00:16:56.190 --> 00:16:59.300
ارباب ما امپراطوره

00:16:59.390 --> 00:17:01.700
ناموسا؟

00:17:01.790 --> 00:17:02.900
زانو بزنین

00:17:04.890 --> 00:17:09.200
اعلی حضرت لطفا از جون من بگذرین
اعلی حضرت لطفا

00:17:09.290 --> 00:17:12.800
تقصیر من بود که نشناختمتون

00:17:12.890 --> 00:17:15.500
اعلی حضرت لطفا از من چشم پوشی کنین

00:17:15.590 --> 00:17:17.300
سونگ گوتو -
بله -

00:17:17.390 --> 00:17:19.300
این نره خر رو بازداشت کن

00:17:19.390 --> 00:17:20.800
و ببرش وزارت تعزیرات مجازاتش کنن

00:17:20.890 --> 00:17:22.700
پدر و عموشم ببین کیا هستن

00:17:22.790 --> 00:17:25.000
ببین قانون شکنی کردن یا نه

00:17:25.090 --> 00:17:26.300
بله

00:17:28.990 --> 00:17:30.200
دستاشم خورد کنین

00:17:30.290 --> 00:17:32.500
بله

00:17:32.590 --> 00:17:36.500
اعلی حضرت لطفا از من بگذرین...اعلی حضرت

00:17:54.990 --> 00:17:58.000
 دیگه ندو

00:17:58.090 --> 00:18:00.600
اینهمه روز از قصر دور بودی بس نبود؟

00:18:00.690 --> 00:18:04.100
نزدیک تر نیا..اگه بیای

00:18:04.190 --> 00:18:07.000
بازم میدوئم.. تو هم که نمیتونی به من برسی

00:18:11.890 --> 00:18:13.000
رئیس

00:18:13.090 --> 00:18:15.500
برادر لونگ دنبالم نیا

00:18:15.590 --> 00:18:17.100
همین الان با جناب سونگ گوتو به قصر برگرد

00:18:17.190 --> 00:18:18.700
این بیرون خطرناک تر از داخل قصره

00:18:18.790 --> 00:18:20.800
بعد از اینکه ترکت کنم

00:18:20.890 --> 00:18:22.600
و دیگه نبینمت، ناراحت نمیشی؟

00:18:37.390 --> 00:18:40.500
رئیس برو

00:18:40.590 --> 00:18:44.300
چرا انگار میشنوم برادر لونگ داد میزنه "کمک"؟

00:18:44.390 --> 00:18:47.700
برادر لونگ که نمیخواد گولم بزنه، ها؟

00:18:47.790 --> 00:18:51.400
اگه واقعا توخطر باشه چی؟

00:18:51.490 --> 00:18:52.700
امکان نداره

00:18:55.590 --> 00:18:57.200
صبرکن

00:18:58.590 --> 00:19:00.400
برادر لونگ -
همونجا بمون -

00:19:00.490 --> 00:19:01.900
اگه بیای نزدیک تر میکشمش

00:19:01.990 --> 00:19:04.900
باش نزدیک نمیام..کاریش نداشته باش

00:19:06.390 --> 00:19:08.100
تو کی هستی؟

00:19:08.190 --> 00:19:09.900
چرا میخوای برادرلونگ من رو بکشی؟

00:19:09.990 --> 00:19:12.300
لازم نیست بدونی من کیم

00:19:12.390 --> 00:19:13.900
اگه ازم میخوای آزادش کنم

00:19:13.990 --> 00:19:15.800
باید خودت رو جایگزین این کنی

00:19:15.890 --> 00:19:17.500
رئیس بدو..نگران من نباش

00:19:17.590 --> 00:19:22.000
هدف این تو نیستی -
خفه شو..نمیخواد حرف بزنی -

00:19:22.090 --> 00:19:24.400
برادر تو اهل کجایی؟

00:19:24.490 --> 00:19:26.700
چرا بهم نمیگی؟

00:19:26.790 --> 00:19:29.100
چقدر شیتیل میخوای؟ بهت میدم

00:19:29.190 --> 00:19:31.400
بحث من پولش نیست
(م: دروغ میگه.. بحث دقیقا پوله)

00:19:31.490 --> 00:19:35.000
بین تو و این، فقط یکیتون باید زنده بمونه

00:19:35.090 --> 00:19:38.100
مرگ و زندگیتون باخودتونه

00:19:38.190 --> 00:19:39.200
رئیس زود فرارکن

00:19:39.290 --> 00:19:41.500
اگه بری میتونم نجات پیداکنم

00:19:41.590 --> 00:19:44.700
خفش نکن

00:19:44.790 --> 00:19:47.200
برادر نه

00:19:47.290 --> 00:19:48.600
ما که باهمدیگه پدرکشتگی نداریم

00:19:48.690 --> 00:19:51.800
چرا داری تهدیدمون میکنی؟

00:19:51.890 --> 00:19:53.500
پول میخوای؟

00:19:53.590 --> 00:19:54.900
فقط بگو چقدر

00:19:54.990 --> 00:19:56.600
حتما بهت میدم

00:19:56.690 --> 00:19:59.300
میگم زیاد حرف نزن...گفتم بحث پول نیست

00:19:59.390 --> 00:20:02.500
فقط یکی از شما دوتا باید زنده بمونه

00:20:02.590 --> 00:20:04.900
سریع انتخاب کنین

00:20:12.890 --> 00:20:15.700
من نمیتونم انتخاب کنم

00:20:15.790 --> 00:20:18.500
هردوتای ما قسم خوردیم

00:20:18.590 --> 00:20:20.800
که تا ابد رفیق همدیگه باشیم

00:20:20.890 --> 00:20:24.600
که توی هر شرایط خوب و بدی پشت همدیگه باشیم

00:20:24.690 --> 00:20:29.100
یا آزادش کن

00:20:29.190 --> 00:20:33.800
یا هردوتامون رو بکش

00:20:45.790 --> 00:20:50.600
تو هم میخوای با این بمیری؟

00:21:16.590 --> 00:21:18.400
برادر لونگ

00:21:20.290 --> 00:21:22.800
برادر لونگ

00:21:26.190 --> 00:21:31.300
برادر لونگ رو بهم برگردون

00:21:44.490 --> 00:21:47.600
برادر ژو

00:21:47.690 --> 00:21:50.400
برادر ژو چرا؟ چـــــرا؟

00:21:50.490 --> 00:21:52.600
من

00:21:52.690 --> 00:21:55.900
چیشده؟ نمیخوای کاری کنی؟

00:21:55.990 --> 00:21:58.000
متاسفم برادر ژو

00:21:58.090 --> 00:22:01.500
نمیدونم..نمیدونم

00:22:01.590 --> 00:22:03.200
متاسفم برادر ژو

00:22:03.290 --> 00:22:05.800
یی هوان

00:22:05.890 --> 00:22:07.800
اگه واقعا بکشمش

00:22:07.890 --> 00:22:10.500
تو هم من رو میکشی؟

00:22:10.590 --> 00:22:14.300
من.. چطور میتونم بهت ضربه بزنم؟

00:22:14.390 --> 00:22:17.800
من رو نمیکشی

00:22:17.890 --> 00:22:19.900
ولی حاضری بخاطر عشقت

00:22:19.990 --> 00:22:23.000
جون بدی، درسته؟

00:22:28.790 --> 00:22:30.900
میخوای حقیقت رو بشنوی؟

00:22:36.490 --> 00:22:38.900
برادر ژو

00:22:38.990 --> 00:22:42.400
ما توسط پدرمادرمون

00:22:42.490 --> 00:22:44.800
پا به این جهان گذاشتیم

00:22:44.890 --> 00:22:48.700
من بخاطر کسی خودم رو نمیکشم

00:22:48.790 --> 00:22:51.000
ولی اگه یه روزی در اینده

00:22:51.090 --> 00:22:54.000
تو موفق شدی سلسله مینگ رو سرپا کنی

00:22:54.090 --> 00:22:57.500
و برادر لونگ رو بکشی

00:22:57.590 --> 00:23:00.700
من هیچوقت همسرت نمیشم

00:23:00.790 --> 00:23:04.700
فقط توی یه روستای کوچیک و دورافتاده زندگی میکنم

00:23:06.390 --> 00:23:09.500
ولی اگه نتونی سلسله مینگ رو سرپا کنی

00:23:09.590 --> 00:23:11.400
و برادر لونگ بخواد بکشتت

00:23:11.490 --> 00:23:15.100
تمام تلاشم رو میکنم تا نجاتت بدم

00:23:15.190 --> 00:23:19.200
 و اگه نتونم نجاتت بدم

00:23:19.290 --> 00:23:22.100
بازم همسرولیعهد نمیشم

00:23:22.190 --> 00:23:26.100
بین همین مردم زندگی میکنم و همینجا میمیرم

00:23:27.690 --> 00:23:29.700
خب پس اگه بتونم سلسله مینگ رو سرپا کنم

00:23:29.790 --> 00:23:32.100
و از جون کانگ شی بگذرم

00:23:32.190 --> 00:23:35.500
همسر من میشی؟

00:23:39.490 --> 00:23:41.500
من

00:23:41.590 --> 00:23:45.500
باشه.. دیگه مجبورت نمیکنم

00:23:45.590 --> 00:23:47.900
خوش ندارم توی دوراهی قراربگیری

00:23:49.690 --> 00:23:51.700
اگه اونموقع

00:23:51.790 --> 00:23:54.400
همه ماموریت های سلسله مینگ با موفقیت انجام شد

00:23:54.490 --> 00:23:58.400
به تصمیمت احترام میذارم ، هیچوقت مجبورت نمیکنم

00:24:02.490 --> 00:24:06.700
یی هوان، تو رفتی

00:24:06.790 --> 00:24:09.000
چون نمیخواستی بین من و کانگ شی قراربگیری

00:24:09.090 --> 00:24:11.600
و دردسر درست کنی، درسته؟

00:24:15.990 --> 00:24:18.700
ولی هنوز درگیرشی

00:24:18.790 --> 00:24:23.200
وگرنه با این اخلاقش

00:24:23.290 --> 00:24:25.800
امکان نداره همه جا دنبالت بیاد

00:24:30.490 --> 00:24:32.900
از کجا میدونی دنبال من بوده؟

00:24:32.990 --> 00:24:37.300
تو هم داشتی دنبالم میکردی؟

00:24:37.390 --> 00:24:41.000
همه نگرانتن بلا

00:24:43.690 --> 00:24:47.600
متاسفم برادر ژو، تقصیرمنه

00:24:49.690 --> 00:24:51.500
چیزی نگو

00:24:51.590 --> 00:24:54.700
به حرفم گوش کن، فوری برگرد

00:24:56.090 --> 00:24:58.100
بهت قول میدم

00:24:58.190 --> 00:25:01.700
اگه بتونم سلسله مینگ رو سرپا کنم، کانگ شی رو نکشم

00:25:03.090 --> 00:25:06.800
اگه اونموقع خواستی باهام ازدواج کنی

00:25:06.890 --> 00:25:08.900
به نظرت احترام میذارم

00:25:08.990 --> 00:25:12.700
و هیچوقت مجبورت نمیکنم

00:25:12.790 --> 00:25:18.000
ولی اگه نتونستم نجاتش بدم

00:25:18.090 --> 00:25:21.700
و من رو کشت

00:25:21.790 --> 00:25:25.500
فقط یه درخواست ازت دارم

00:25:27.890 --> 00:25:31.300
چه درخواستی؟

00:25:31.390 --> 00:25:35.600
نمیخوام ببینم تنها میمیری

00:25:35.690 --> 00:25:37.700
اگه اونموقع

00:25:37.790 --> 00:25:41.700
کانگ شی هنوز عاشقت بود

00:25:44.090 --> 00:25:48.400
گذشتت رو فراموش کن

00:25:48.490 --> 00:25:49.900
و باهاش باش

00:26:31.490 --> 00:26:35.100
رئیس

00:26:35.190 --> 00:26:36.600
ما هنوز زنده ایم؟

00:26:36.690 --> 00:26:38.900
یا به فنا رفتیم؟

00:26:38.990 --> 00:26:40.900
از قدیم گفتن

00:26:40.990 --> 00:26:44.600
خوبا زودتر از بدا از دنیا میرن

00:26:44.690 --> 00:26:48.300
چطور میتونی اینقدر زود بمیری؟

00:26:48.390 --> 00:26:50.600
یکم سرم گیج میره
بذار یه کوچولو دراز بکشم

00:26:50.690 --> 00:26:52.600
بلندشو

00:26:52.690 --> 00:26:54.900
من خودم گنجشگ رنگ میکنم جا قناری میفروشم

00:26:54.990 --> 00:26:57.000
نه

00:26:57.090 --> 00:26:59.100
رئیس الان کی نجاتت داد؟

00:26:59.190 --> 00:27:02.300
کی نجاتت داد؟ معلومه که من

00:27:02.390 --> 00:27:04.000
امکان نداره

00:27:04.090 --> 00:27:06.800
تو اصلا شبیه اون مردسیاه پوست که هنرهای رزمی بلدبود نیستی

00:27:06.890 --> 00:27:09.000
من حداکثر با سه تا فن میتونم ناک اوتش کنم

00:27:09.090 --> 00:27:11.600
و تو حداقل باید ده تا فن استفاده کنی

00:27:11.690 --> 00:27:13.000
فکرکردی فقط خودت عقل داری؟

00:27:13.090 --> 00:27:15.900
کلی به راه های شکست دادنش فکرکردم

00:27:15.990 --> 00:27:18.700
خیلی هوشمندانه سم رو گذاشتم کف دستم

00:27:18.790 --> 00:27:20.000
وقتی داشتم باهاش میجنگیدم

00:27:20.090 --> 00:27:22.000
از فرصتم استفاده کردم تا سم رو بذارم کف دست خودش

00:27:22.090 --> 00:27:23.400
آخرشم مسموم شد

00:27:23.490 --> 00:27:25.300
برای همین بخاطر اینکه پادزهر رو بگیره

00:27:25.390 --> 00:27:27.500
جفتمون رو آزاد کرد

00:27:27.590 --> 00:27:31.300
حتما یه جایی داره از دست سم خلاص میشه

00:27:31.390 --> 00:27:33.300
خب چیزی که گفتی رو باور کردم

00:27:33.390 --> 00:27:34.800
راستی حرف از این فن های کوچیک شد

00:27:34.890 --> 00:27:37.900
رئیس من تو این دنیا حرف نداره

00:27:37.990 --> 00:27:40.800
رئیس تو دوباره نجاتم دادی

00:27:40.890 --> 00:27:42.900
چجوری باید ازت تشکر کنم؟

00:27:42.990 --> 00:27:44.100
دیگه اینقدر مزاحم من نشو

00:27:44.190 --> 00:27:45.400
ممنونتم میشم

00:27:45.490 --> 00:27:47.300
نمیخوای تمومش کنی؟

00:27:48.790 --> 00:27:51.000
رئیس خودم میدونم

00:27:51.090 --> 00:27:53.600
باخودت میگی من شایعات داخل قصر رو باورمیکنم

00:27:53.690 --> 00:27:55.300
پس از من عصبانی ای درسته؟

00:27:55.390 --> 00:27:59.900
قول میدم دیگه اون شایعات رو باورنکنم

00:27:59.990 --> 00:28:01.600
واقعا -
اره -

00:28:01.690 --> 00:28:03.200
من فقط برادر لونگت نیستم

00:28:03.290 --> 00:28:07.100
تازه امپراطورم هستم، اژدهام
سرقولم میمونم

00:28:07.190 --> 00:28:10.100
پس منم نمیخوام دوباره وارد اون زندان بزرگ بشم

00:28:10.190 --> 00:28:11.400
نمیخوای برگردی درسته؟

00:28:11.490 --> 00:28:14.200
اگه برنگشتی، من رو بخاطر بدهکاریم سرزنش نکن

00:28:14.290 --> 00:28:15.800
چه بدهکاری؟

00:28:15.890 --> 00:28:18.800
وقتی توی شان شی بودیم خیلی بهت بدهکار بودم

00:28:20.290 --> 00:28:23.400
پولی که من میخوام زیاده
میتونی از پسش بربیای؟

00:28:23.490 --> 00:28:26.800
رئیس نباید اینقدر حریص باشی

00:28:26.890 --> 00:28:29.100
حریص؟

00:28:29.190 --> 00:28:31.600
تو اینقدر مقام و منسب کسب کردی

00:28:31.690 --> 00:28:33.300
وقتی سلسله مینگ داشت سقوط میکرد

00:28:33.390 --> 00:28:36.300
شما مانچوها از این فرصت استفاده کردین تا قلمروتون رو گسترش بدین

00:28:36.390 --> 00:28:39.300
مردم دیگه از جنگ خسته شدن.دلشون یکم آرامش میخواد

00:28:39.390 --> 00:28:40.700
ولی شما مانچوها چیکارکردین؟

00:28:40.790 --> 00:28:42.800
نخبه هاتون که فقط به فکرخودشون هستن

00:28:42.890 --> 00:28:45.100
مقامای دولتی سرتاسر کشور

00:28:45.190 --> 00:28:47.100
دارن از مردم مالیات میگیرن

00:28:47.190 --> 00:28:49.300
خب به این نمیگن حریص بودن؟

00:28:49.390 --> 00:28:50.700
بهش میگن سودجویی

00:28:50.790 --> 00:28:51.800
تو -
چی؟ -

00:28:51.890 --> 00:28:53.100
حرف بدی زدم؟

00:28:53.190 --> 00:28:56.200
دارم حقیقت رو میگم

00:28:56.290 --> 00:28:59.500
برادر لونگ این همون سودجوییه

00:28:59.590 --> 00:29:02.600
یادت نره چه قولی بهت دادم

00:29:02.690 --> 00:29:04.300
این مالیات گرفتن رو از بین ببر

00:29:04.390 --> 00:29:07.000
دولت نباید اینقدر پول بگیره

00:29:07.090 --> 00:29:10.500
اینجوری مردم میتونن راحت تر زندگی کنن

00:29:10.590 --> 00:29:13.600
بهت قول میدم

00:29:13.690 --> 00:29:15.800
این همون سودیه که باید بدم

00:29:16.890 --> 00:29:20.200
نمیخوای کمکم کنی بدهکاریم رو پس بدم بهت؟

00:29:22.190 --> 00:29:25.200
تو خیلی خیلی پوست کلفتی

00:29:34.790 --> 00:29:38.000
اعلی حضرت ازتون میخوام به قصر برگردین

00:29:41.790 --> 00:29:44.400
رئیس اگه الان باهام برنگردی

00:29:44.490 --> 00:29:45.900
منم همینجا اتراق میکنم

00:29:45.990 --> 00:29:48.600
هروری بری باهاتم

00:29:50.490 --> 00:29:53.600
خب بابا تو بردی

00:29:53.690 --> 00:29:55.300
آماده شو

00:29:55.390 --> 00:29:56.300
میریم قصر

00:29:56.390 --> 00:29:57.600
بله

00:30:04.390 --> 00:30:08.300
من ، سونگ گوتو اینجا هستم تا فرمان اعلی حضرت رو بازگویی کنم

00:30:08.390 --> 00:30:13.800
شنیدم که دیشب، دروازه های سلطنتی باز بودن

00:30:13.890 --> 00:30:19.200
اعلی حضرت، لی یی هوان رو به قصر برگردوندند

00:30:21.190 --> 00:30:25.500
این یعنی اعلی حضرت میخوان به ما بفهمونن

00:30:25.590 --> 00:30:30.000
که ایشون لی یی هوان رو باور دارن و دوسش دارن

00:30:30.090 --> 00:30:34.100
و از هممون میخوان واکنش نشون بدیم

00:30:34.190 --> 00:30:37.900
و بازگشت یانگ یو هوان رو به امپراطوری تانگ تبریک بگیم

00:30:37.990 --> 00:30:41.100
برای همین نصف شب ، دروازه رو بازکردن

00:30:41.124 --> 00:31:43.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.