WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.890 --> 00:02:09.700 من، سونگ گوتو، اینجام تا سلام و درود خدمت علیاحضرت عرض کنم 00:02:09.790 --> 00:02:15.200 شنیدم که دیشب تمام دروازه های قصر تو شهر ممنوعه باز شدن 00:02:15.290 --> 00:02:20.200 اعلی حضرت لی یی هوان رو تو مقام و منصب بالا به قصر برگردوندن 00:02:22.690 --> 00:02:27.000 با انجام این کار به صورت عمومی، اعلی حضرت میخواد بهمون بگه 00:02:27.090 --> 00:02:31.400 که اون هم لی یی هوان رو باور داره، هم بهش علاقه منده 00:02:31.490 --> 00:02:35.600 و اینکه جلوی هممون رو برای نظر دادن درباره عملکردش بگیره 00:02:35.690 --> 00:02:39.400 تا برگشت یانگ یو هوان رو جشن بگیره، شوان ژونگ، امپراطور سلسله ی تانگ 00:02:39.490 --> 00:02:42.700 هم اونطوری تو دل شب، دروازه ی قصر رو اونطوری باز کرده 00:02:42.790 --> 00:02:45.300 و اصلا به مخالفت درباری ها هیج اهمیتی نداده 00:02:45.390 --> 00:02:48.000 اما آخرش چی شد؟ 00:02:48.090 --> 00:02:51.300 اعلی حضرت میخواد که شبیه شوان ژونگ از سلسه تانگ بشه؟ 00:02:51.390 --> 00:02:54.600 این امپراطور شوان ژونگ یه کسی مثل لو شان رو داشت 00:02:54.690 --> 00:02:58.200 اما سلسله ی چینگ ما هم ووسان گوی رو داره 00:02:58.290 --> 00:03:02.900 اعلی حضرت اشتباه و درس گرفتن قبلی رو فراموش کرده؟ 00:03:02.990 --> 00:03:05.700 اعلی حضرت از بچگی هم باهوش بودن 00:03:05.790 --> 00:03:07.800 اما بخاطر لی یی هوان 00:03:07.890 --> 00:03:09.800 اون از طبیعت حقیقیش دور میشه 00:03:12.090 --> 00:03:14.700 تقصیر من بود که قبلا به طور جامع حواسم به اوضاع نبود 00:03:14.790 --> 00:03:18.100 من فکر کردم ‌که میتونه کمکم کنه که اوبوی رو زمین بزنم 00:03:18.190 --> 00:03:20.800 برای همین به این دختر کمک کردم که اعلی حضرت رو راضی کنه 00:03:20.890 --> 00:03:23.900 به ذهنم خطور نمیکرد که الان دشمنمون باشه 00:03:27.490 --> 00:03:30.800 حرف اوبوی شد، یهو به فکرش افتادم 00:03:30.890 --> 00:03:33.400 از جنونش خلاص شد؟ 00:03:33.490 --> 00:03:37.100 نه، همین دیروز بهش سر زدم 00:03:37.190 --> 00:03:40.400 همون آدم پیر دیوونه ایه که بود 00:03:40.490 --> 00:03:42.000 حتی یادش نمیاد من کی ام 00:03:42.090 --> 00:03:48.000 اوبوی همیشه توی هنرهای رزمی و سالم بودن خبره بوده 00:03:48.090 --> 00:03:50.100 جرا یه دفعه عقلش رو از دست داد؟ 00:03:50.190 --> 00:03:53.500 اوبوی به خاطر یه پودر سمی دیوونه شد 00:03:53.590 --> 00:03:55.000 خیلی مشکوکه 00:03:55.090 --> 00:03:58.000 کی تونسته اوبوی رو مسموم کنه؟ 00:03:58.090 --> 00:04:01.900 اونم تحت نظارت من؟ 00:04:01.990 --> 00:04:05.100 اون کسی که اوبوی رو برای دیوونه شدن مسموم کرده 00:04:05.190 --> 00:04:09.100 طبیب سلطنتی لی بوده؟ 00:04:14.290 --> 00:04:17.800 من همیشه به اون مشکوک بودم، اما چه کنم که هیچ مدرکی ندارم 00:04:17.890 --> 00:04:21.900 هر چند الان جرئت نمیکنم علنی دست به کاری بزنم 00:04:21.990 --> 00:04:24.100 همه فن حریف ترین آدم رو استخدام کردم 00:04:24.190 --> 00:04:27.700 تا دنبال سوابق واقعیش بگرده و همینطور لی یی هوان 00:04:27.790 --> 00:04:31.200 اما الان هیچی تو دست و بالمون نیست 00:04:31.290 --> 00:04:34.300 اوبوی خودش نیم سالی میشه که توسط اعلی حضرت زندانی شده 00:04:34.390 --> 00:04:38.500 خیلی از افرادش هم توسط اعلی حضرت حذف شدن 00:04:38.590 --> 00:04:40.700 حتی اگه دوباره سر عقل بیاد هم 00:04:40.790 --> 00:04:42.500 برای قبیله مون، هِسِری 00:04:42.590 --> 00:04:44.600 دیگه هیچ خطری محسوب نمیشه 00:04:44.690 --> 00:04:47.500 من این روزها تا جایی که میتونم دارم به دیدم طبیب های مختلف میرم 00:04:47.590 --> 00:04:50.400 تا هر چی سریع تر اوبوی رو سر عقل برگردونم 00:04:50.490 --> 00:04:53.000 خوبه 00:04:53.090 --> 00:04:55.800 اگه اوبوی دست از دیوونگی برداره 00:04:55.890 --> 00:04:58.900 میتونه لیست اسم جاسوس های دره ی مرواریدو بهمون بده 00:04:58.990 --> 00:05:01.900 و میتونه زودتر هویت خواهر برادرهای 00:05:01.990 --> 00:05:05.900 لی رو تصدیق کنه 00:05:12.490 --> 00:05:14.400 !یی هوان واقعا مضحکه 00:05:14.490 --> 00:05:16.900 بدون مطرح کردن با ما، گذاشته رفته 00:05:16.990 --> 00:05:21.500 اینطوری سونگ گو تو و کانگ شی رو بیشتر نسبت به خودش مظنون نمیکنه؟ 00:05:21.590 --> 00:05:24.200 پدر خونده، یی هوان در واقع در وهله ی اول، قبل از اینکه 00:05:24.290 --> 00:05:26.200 به قصر بره، با من مطرح کرد 00:05:26.290 --> 00:05:27.600 میخواست کانگ شی رو محک بزنه 00:05:27.690 --> 00:05:29.800 تا جلوی شک کانگ شی رو بگیره و در عوض باعث بشه باورش کنه 00:05:29.890 --> 00:05:32.100 کانگ شی زحمت زیادی کشیده تا پیداش کنه 00:05:32.190 --> 00:05:33.800 برای همین بیشتر از قبل محترم میشمارتش 00:05:33.890 --> 00:05:37.400 زحمت های یی هوان همینطوری بیهوده تلف نشده 00:05:37.490 --> 00:05:40.400 واقعا یی هوان همچین قصدی داشته؟ 00:05:40.490 --> 00:05:42.700 اون اهل حساب و کتاب نیست 00:05:42.790 --> 00:05:45.500 شاید بعد از مدت طولانی ای توی قصر به سر بردن 00:05:45.590 --> 00:05:48.800 بالغ تر شده 00:05:48.890 --> 00:05:52.900 دادگاه چینگ، هنوز به طور رسمی با وو سان گوی دشمن نشده 00:05:52.990 --> 00:05:55.000 حتی اگه واقعا هم با هم در بیفتن 00:05:55.090 --> 00:05:57.300 ما به حجم عظیمی از اطلاعات هوش نظامی احتیاج داریم 00:05:57.390 --> 00:05:58.600 در حقیقت تمام این سال ها 00:05:58.690 --> 00:06:02.400 ما خواستیم جاسوس های خودمون رو تو دل دربار چینگ جا بدیم 00:06:02.490 --> 00:06:06.300 اما بعد از اینهمه سال هنوز به دل دربار راه پیدا نکردیم 00:06:06.390 --> 00:06:09.000 اون زمانی که به طور اتفاقی تو و یی هوان 00:06:09.090 --> 00:06:11.100 طرف کانگ شی رو گرفتین 00:06:11.190 --> 00:06:13.500 درسته که کاملا ما رو غافلگیر کرد 00:06:13.590 --> 00:06:17.200 همینطور به احیای سلسله ی مینگ امیدوارمون کرد 00:06:17.290 --> 00:06:19.200 هر چند تو باید همه ی موانع رو پشت سر بذاری 00:06:19.290 --> 00:06:20.900 و تو شهر ممنوعه مخفی بشی 00:06:20.990 --> 00:06:22.700 متوجهم 00:06:22.790 --> 00:06:24.900 من همه ی چالش ها رو، برای اتمام این ماموریت به جون میخرم 00:06:24.990 --> 00:06:27.100 و اینکه هیچکدوم از استادها رو ناامید نکنم 00:06:34.890 --> 00:06:37.700 گزارش های زیادی هست، چند روز لازمه تا همه شون رو سر و سامون بدی؟ 00:06:37.790 --> 00:06:41.100 تو سه روز از پس خوندن همه شون بر نمیای 00:06:41.190 --> 00:06:44.900 همه ش تقصیر توعه 00:06:44.990 --> 00:06:48.000 میتونم سه روز و سه شب، کنارت باشم 00:06:50.090 --> 00:06:54.800 رئیس، اگه من از قصر بیرون نمی اومدم تا دنبالت بیام 00:06:54.890 --> 00:06:57.100 واقعا قصد برگشت نداشتی؟ 00:07:00.590 --> 00:07:01.900 چرا؟ 00:07:01.990 --> 00:07:05.900 اونقدر بی رحمی که منو برای همیشه ترک کنی؟ 00:07:13.090 --> 00:07:17.600 رئیس تو قبلا خیلی سرزنده و شر و شیطون بودی 00:07:17.690 --> 00:07:20.400 اما الان آروم شدی و به نظر میاد تو دردسر بزرگی افتادی 00:07:20.490 --> 00:07:24.100 بخوام صریح بگم، احساس ناامنی دارم 00:07:24.190 --> 00:07:27.900 برادر لونگ، وقتی ما همدیگه رو دیدیم 00:07:27.990 --> 00:07:30.200 من تظاهر کردم که رئیستم 00:07:30.290 --> 00:07:32.100 دوست داشتم ازت حفاظت کنم 00:07:32.190 --> 00:07:34.000 و خالصانه ازت محافظت کردم 00:07:34.090 --> 00:07:35.900 وقتی فهمیدم که امپراطوری 00:07:35.990 --> 00:07:38.500 می دونستم که قدرتمندترین مرد تو کل دنیایی 00:07:38.590 --> 00:07:42.400 و تو باز هم اجازه دادی که من رئیست باشم 00:07:42.490 --> 00:07:44.400 وقتی بهش فکر میکنم 00:07:44.490 --> 00:07:47.200 فهمیدم که چقدر مضحک، و از جایگاهم بی خبرم 00:07:47.290 --> 00:07:48.800 کی گفته تو از جایگاهت بی خبری؟ 00:07:48.890 --> 00:07:50.300 کی گفته تو مضحکی؟ 00:07:50.390 --> 00:07:53.000 فقط چون بقیه مدام درگیر این فکرن 00:07:53.090 --> 00:07:55.700 که منو دوست داشته باشن و ازم محافظت کنن یا نه 00:07:55.790 --> 00:07:57.500 باید راضیم کنن یا نه 00:07:57.590 --> 00:07:58.500 تو چرا باید اینطوری فکر کنی؟ 00:07:58.590 --> 00:08:00.300 تو هیچوقت به این فکر نکردی که باید اینکارا رو کنی یا نه 00:08:00.390 --> 00:08:01.900 و خوب باهام رفتار کردی 00:08:01.990 --> 00:08:03.700 و بر اساس خواست خودت ازم محافظت کردی 00:08:03.790 --> 00:08:05.600 واسه اینه که تو باارزشی 00:08:05.690 --> 00:08:08.100 برای من به طور خاصی باارزشی و برات احترام قائلم 00:08:08.190 --> 00:08:11.500 اولش، من بخاطر کنجکاویم وارد قصر شدم 00:08:11.590 --> 00:08:13.400 میخواستم ببینم داخلش چه شکلیه 00:08:13.490 --> 00:08:15.000 اما بعدش 00:08:15.090 --> 00:08:17.600 به هر چی که بهم دادی دل بستم 00:08:17.690 --> 00:08:19.200 میخواستم همراهیت کنم 00:08:19.290 --> 00:08:21.000 اما زمان گذشت 00:08:21.090 --> 00:08:22.900 ترس من نسبت به قصر جون گرفت 00:08:22.990 --> 00:08:27.000 میخواستم ازش فرار کنم، واهمه داشتم 00:08:27.090 --> 00:08:29.500 با اینحال که تو همیشه گفتی 00:08:29.590 --> 00:08:32.900 که برام احترام قائلی و خیلی دوستم داری 00:08:32.990 --> 00:08:36.300 ولی من همیشه حس میکنم که دو دلی 00:08:36.390 --> 00:08:39.200 هر بار که مردد میشی، منو خیلی میترسونه 00:08:39.290 --> 00:08:41.200 و میخوام حتی بیشتر هم ازش فرار کنم 00:08:43.490 --> 00:08:46.200 ببین چقدر نگرانی به دلت راه دادی 00:08:46.290 --> 00:08:48.300 من قبلا کی مردد بودم آخه؟ 00:08:48.390 --> 00:08:50.200 این تو بودی که مدام منو پس میزدی 00:08:50.290 --> 00:08:52.500 و باهام متفاوت رفتار میکردی 00:08:54.090 --> 00:08:57.900 رئیس، من اون احساساتت رو درک میکنم 00:08:57.990 --> 00:09:00.600 نگران نباش. من هیچوقت زندانیت نمیکنم 00:09:00.690 --> 00:09:03.100 تمام سعیم رو میکنم که بیشترین حد آزادی رو برات فراهم کنم 00:09:03.190 --> 00:09:05.200 هیچوقت بهت صدمه نمیزنم 00:09:05.290 --> 00:09:08.200 من تمام توانم رو میذارم تا ازت محافظت کنم 00:09:17.490 --> 00:09:21.100 بانو یی هوان، مگه شما نرفته بودین؟ 00:09:21.190 --> 00:09:24.200 چرا برگشتین؟ 00:09:24.290 --> 00:09:27.500 عمو جان، متاسفم 00:09:27.590 --> 00:09:29.800 خودمم نمیدونم چم شده 00:09:29.890 --> 00:09:32.600 اولش، تصمیم رو گرفته بودم که برادر لونگ رو ترک کنم 00:09:32.690 --> 00:09:35.900 اما وقتی دیدم از قصر برای دنبال من گشتن بیرون اومده 00:09:35.990 --> 00:09:38.900 دوباره دو دل شدم 00:09:38.990 --> 00:09:40.900 از دست شما جوون ها 00:09:40.990 --> 00:09:44.100 واقعا نمیتونم چیزی درباره تون بگم 00:09:44.190 --> 00:09:46.400 به نظر میاد باید به دست زمان بسپرمش 00:09:46.490 --> 00:09:48.500 باید یه ارباب فنگ شویی پیدا کنم 00:09:48.590 --> 00:09:51.700 و یه قبر خوب هم از همین اولش برای خودم پیدا کنم 00:09:51.790 --> 00:09:55.600 باید مرگم در آینده رو به خوبی تنظیم کنم 00:09:55.690 --> 00:09:57.600 عمو جان، نگران نباشین 00:09:57.690 --> 00:10:00.600 برادر ژو و من هیچوقت پای شما رو وسط نمی کشیم 00:10:07.290 --> 00:10:10.300 مسئله ی بیماری اوبوی چیه؟ 00:10:10.390 --> 00:10:12.700 خدمت علیاحضرت عرض کنم که 00:10:12.790 --> 00:10:15.800 من یه سری افراد رو آماده کردم تا از هر راه ممکنی درمانش کنن 00:10:15.890 --> 00:10:19.000 اما به نظر نمیاد ذره ای بهتر شده باشه 00:10:19.090 --> 00:10:20.600 این یعنی به دردسر بزرگ 00:10:20.690 --> 00:10:22.900 یعنی اون شبکه ی هوشی که طراحی کرده 00:10:22.990 --> 00:10:25.600 همینطور از کار افتاده میمونه؟ 00:10:25.690 --> 00:10:29.200 !تو تنها کسی بودی که مسئول نظارت روی اوبوی بودی 00:10:29.290 --> 00:10:33.900 !تحت نظارت تو اینطوری مسموم و مجنون شده 00:10:33.990 --> 00:10:36.500 و تو نمیتونی فرد مسئول اینکارو پیدا کنی 00:10:36.590 --> 00:10:39.000 و در همین حین، بعد از این همه وقت، از درمانش هم عاجزی 00:10:39.090 --> 00:10:40.700 سونگ گو تو - در خدمتم - 00:10:40.790 --> 00:10:45.600 میدونم که اوبوی رقیبیه گه بیشتر از همه ازش متنفری 00:10:45.690 --> 00:10:50.700 اما تو نمیتونی از یه مقوله ی رسمی برای انتقام گرفتن خودت در خلوت، غافل بشی 00:10:54.590 --> 00:10:58.200 علیاحضرت، دچار سو تفاهم شدین 00:10:58.290 --> 00:11:00.800 گرچه من اختلافاتی با اوبوی داشتم 00:11:00.890 --> 00:11:04.900 اما هیچوقت به دنبال انتقام از اون و غافل شدن از مسائل رسمی نبودم 00:11:04.990 --> 00:11:08.100 در حقیقت، من خودم از مدت ها قبل، به یه نفر مشکوک شده بودم 00:11:08.190 --> 00:11:11.200 فکر کنم اون همون کسیه که اوبوی رو هم مسموم کرده 00:11:11.290 --> 00:11:13.200 اما از اونجایی که هیچ مدرکی ندارم 00:11:13.290 --> 00:11:15.000 جرئت نمیکنم سوظن ام رو بیان کنم 00:11:15.090 --> 00:11:19.700 من باورت دارم. اشکالی نداره اگه به من بگی 00:11:19.790 --> 00:11:21.600 سپاسگزارم علیاحضرت 00:11:21.690 --> 00:11:25.400 وقتی داشتم منطقه ی اوبوی رو تحت نظر میگرفتم 00:11:25.490 --> 00:11:28.300 به حکم مخفیانه ی اعلی حضرت، فقط طبیب سلطنتی می تونست 00:11:28.390 --> 00:11:31.200 آزادانه به منطقه ی اوبوی وارد و خارج بشه 00:11:31.290 --> 00:11:38.900 چرا همچین موضوع مهمی رو این همه وقت از من پنهان کردی؟ 00:11:38.990 --> 00:11:40.900 علیاحضرت 00:11:40.990 --> 00:11:44.500 اعلی حضرت همیشه خواهر برادرهای لی رو قبول داشتن و تحسینشون کردن 00:11:44.590 --> 00:11:46.200 من هیچ مدرک مستحکمی ندارم 00:11:46.290 --> 00:11:47.900 چطور میتونم درباره ش حرف بیخودی بزنم؟ 00:11:47.990 --> 00:11:51.500 علاوه بر اون، طبیب سلطنتی لی، حکم مخفیانه ی اعلی حضرت رو با خودش آورده بود 00:11:51.590 --> 00:11:54.500 چه اعلی حضرت مخفیانه دستوری بهش داده باشه چه نه 00:11:54.590 --> 00:11:57.300 ...نمیتونستم اطمینان حاصل کنم، برای همین 00:11:57.390 --> 00:12:00.100 !خیلی گیج شده بودی 00:12:00.190 --> 00:12:02.600 حتی با وجود اینکه اعلی حضرت همچین قصدی داشته 00:12:02.690 --> 00:12:06.800 چطور میشه که بلافاصله بعد از اینکه اوبوی شبکه ی هوشش رو تحویل میده 00:12:06.890 --> 00:12:10.200 به این حال و روز بیفته؟ 00:12:10.290 --> 00:12:13.600 بله، این من بودم که گیج شده بودم 00:12:13.690 --> 00:12:18.500 شایعات میگن که خواهر برادرهای لی، جاسوس های هم پیمان دشمن های چینگ ان 00:12:18.590 --> 00:12:21.700 اگه واقعا اوبوی توسط طبیب سلطنتی لی، برای مجنون شدن مسموم شده باشه 00:12:21.790 --> 00:12:25.700 پس هویت این دو خواهر برادر مشکوک تر هم میشه 00:12:25.790 --> 00:12:27.600 سونگ گو تو - به گوشم - 00:12:27.690 --> 00:12:30.800 باید راه های دیگه ای پیدا کنی 00:12:30.890 --> 00:12:33.800 تا کاملا اوبوی رو درمان کنی 00:12:33.890 --> 00:12:36.300 دستور علیاحضرت رو اطاعت میکنم 00:12:36.390 --> 00:12:38.100 بلند شو 00:12:38.190 --> 00:12:39.200 اطاعت 00:12:46.190 --> 00:12:47.200 یی هوان 00:12:52.890 --> 00:12:55.700 برادر ژو، چی شده؟ 00:12:55.790 --> 00:12:57.700 امروز، طبیب سلطنتی وانگ از مرکز طب سلطنتی 00:12:57.790 --> 00:12:59.400 توسط ملکه ی مادر بزرگ فرا خونده شده 00:12:59.490 --> 00:13:01.700 وقتی که برگشت دلیل احضار شدنش رو ازش پرسیدم 00:13:01.790 --> 00:13:03.600 اما اون بدون هیچ توضیحی از حرف زدن امتناع میکرد 00:13:03.690 --> 00:13:05.100 پس کشیکش رو کشیدم 00:13:05.190 --> 00:13:07.700 و بعد متوجه شدم که یه مقدار از دارویی رو آماده کرد 00:13:07.790 --> 00:13:09.400 با قضاوت از روی مواد تهیه ش 00:13:09.490 --> 00:13:11.800 باید یه دارویی برای درمان جنون باشه 00:13:11.890 --> 00:13:13.600 جنون؟ 00:13:13.690 --> 00:13:15.900 مگه ملکه ی مادربزرگ دارن عقلشون رو از دست میدن؟ 00:13:15.990 --> 00:13:18.700 غیر ممکنه. ایشون سرحاله 00:13:18.790 --> 00:13:22.300 دارو برای اوبوی آماده شده؟ 00:13:22.390 --> 00:13:24.300 چینگ چنگ، تو خودت باهوش تر از این حرفایی 00:13:24.390 --> 00:13:27.900 اون موقع مشکوک شده بودم، برای همین رفتم تا خواجه لی رو مخفیانه پیدا کنم 00:13:27.990 --> 00:13:29.500 همون طور که پیش بینی کردم بود 00:13:29.590 --> 00:13:32.300 خواجه لی گفت که ملکه ی مادر بزرگ به سونگ گو تو دستور داده 00:13:32.390 --> 00:13:34.500 تا پنهانی اوبوی رو درمان کنه 00:13:36.390 --> 00:13:39.600 ملکه ی مادر بزرگ میخواد اوبوی رو درمان کنه 00:13:39.690 --> 00:13:41.600 تا مسئله ی هر دوتون رو حل و فصل کنه 00:13:41.690 --> 00:13:44.200 این فقط یکی از دلایلیه 00:13:44.290 --> 00:13:45.600 که اوبوی عقلش رو از دست داده 00:13:45.690 --> 00:13:49.000 شبکه ی هوشی که اون کنترل میکرد از کار افتاده مونده 00:13:49.090 --> 00:13:51.500 با اینکه کانگ شی به راه های دیگه هم فکر کرد، کاری از دستش بر نیومد 00:13:51.590 --> 00:13:55.000 اما اگه ملکه ی مادر بزرگ اوبوی رو درمان کنه 00:13:55.090 --> 00:13:57.400 اونطوری، اوبوی فقط میتونه مطیعانه 00:13:57.490 --> 00:13:59.100 شبکه ی هوشی تحت کنترلش رو تحویلشون بده 00:13:59.190 --> 00:14:02.500 برادر ژو، خواهر شو، بیاین خیلی بد به دلمون راه ندیم 00:14:02.590 --> 00:14:04.900 درمان این پودر زهر خیلی سخته 00:14:04.990 --> 00:14:06.600 حتی اگه از پسش بر بیان هم سلامت روحی بیمار 00:14:06.690 --> 00:14:09.400 هیچوقت کاملا احیا نمیشه 00:14:09.490 --> 00:14:11.800 به علاوه، ما قبلا همیشه مشکوک نبودیم 00:14:11.890 --> 00:14:13.800 که سونگ گو تو اوبوی را برای جنون مسموم کرده؟ 00:14:13.890 --> 00:14:16.400 فکر نمیکنم سونگ گو تو اوبوی رو درمان کنه 00:14:16.490 --> 00:14:18.800 الان هم فقط میتونیم آرزوی بهترین ها رو بکنیم 00:14:18.890 --> 00:14:21.400 یا اینکه جنون اوبوی درمان بشه 00:14:21.490 --> 00:14:24.800 و هویت هامون لو بره 00:14:24.890 --> 00:14:28.700 پس چرا دنبال راهی نباشیم از شر اوبوی خلاص بشیم؟ 00:14:28.790 --> 00:14:30.000 خیلی دیر شده 00:14:30.090 --> 00:14:33.200 ملکه ی مادر بزرگ دایره ی حافظت اوبوی رو تقویت کرده 00:14:33.290 --> 00:14:35.000 اگه تو این نقطه مقابلشون وایسیم 00:14:35.090 --> 00:14:36.500 ته تنها رسیدن به هدفمون سخت میشه 00:14:36.590 --> 00:14:38.400 و اینکه کار لو رفتن (هویت هامون) رو هم آسون تر می کنیم 00:14:43.190 --> 00:14:45.900 در حال حاضر، ما فقط می تونیم 00:14:45.990 --> 00:14:48.000 به خواجه لی اعتماد کنیم 00:14:48.090 --> 00:14:51.000 و ازش بخوایم که سونگ گو و و ملکه ی مادر بزرگ رو زیر نظر بگیره 00:14:51.090 --> 00:14:53.100 اگه بو ببره که یه جای کار می لنگه 00:14:53.190 --> 00:14:55.300 ما فوری خارج میشیم 00:14:55.390 --> 00:14:58.900 الان فقط می تونیم همچین احتیاطی بکنیم 00:14:58.990 --> 00:15:01.900 یی هوان، من فقط یکم حسرت میخورم 00:15:01.990 --> 00:15:03.200 که نباید نصیحتت میکردم که برگردی 00:15:03.290 --> 00:15:04.900 فکر میکنی من نگران تو و خواهر شو نیستم؟ 00:15:04.990 --> 00:15:06.300 البته که من باید بر می گشتم 00:15:06.390 --> 00:15:09.600 تو واقعا نگران ما دو تا نیستی؟ 00:15:09.690 --> 00:15:13.500 می ترسم نتونی از اون یکی دست بکشی 00:15:13.590 --> 00:15:17.900 ارشد اول، یی هوان باید نگران جفتتون شده باشه 00:15:17.990 --> 00:15:19.600 حالا که اوضاع داره پیچیده میشه 00:15:19.690 --> 00:15:21.700 باید فکرهای غیر ضروری رو کنار بذاریم 00:15:21.790 --> 00:15:23.900 و ماموریت رو اولویت اولمون بکنیم 00:15:23.990 --> 00:15:27.900 نمی تونیم زیاد اینجا وایسیم، باید راه هامونو جدا کنیم 00:15:27.990 --> 00:15:29.400 برو 00:15:51.190 --> 00:15:53.200 فرمانده پنگ - در خدمتم - 00:15:53.290 --> 00:15:55.400 حکمم رو بگیر 00:15:55.490 --> 00:15:58.300 و هشت هزار نفر جمع کن 00:15:58.390 --> 00:16:01.700 و مطمئن شو که تمام دشمن های خط اول رو از دم تیغ میگذرونی 00:16:05.090 --> 00:16:07.200 دستورتون اطاعت میشه 00:16:09.190 --> 00:16:11.500 ارباب فورا این دارو رو بنوشین 00:16:11.590 --> 00:16:14.800 نمیخورمش، خیلی تلخه 00:16:14.890 --> 00:16:17.100 شکلاتی چیزی هست؟ 00:16:17.190 --> 00:16:19.100 شکلاتم کو؟ 00:16:19.190 --> 00:16:23.000 ...بهم شکلات بده، شکلات 00:16:23.090 --> 00:16:25.700 بهم شکلات بده، شکلات من کو؟ 00:16:25.790 --> 00:16:28.500 ...بهم شکلات بده، شکلات من کو 00:16:28.590 --> 00:16:30.100 شکلات من کجاست؟ 00:16:30.190 --> 00:16:32.800 ...ارباب - شکلاته کجاست؟ - 00:16:32.890 --> 00:16:34.200 مراقب باشین ارباب - ناسای - 00:16:34.290 --> 00:16:37.200 شکلاتم کو؟ - جناب اوبوی رو مجبور کن دارو رو بخوره - 00:16:37.290 --> 00:16:38.900 اطاعت 00:16:42.890 --> 00:16:45.300 چکار داری میکنی؟ اذیتم نکن 00:16:45.390 --> 00:16:48.500 ...میخوام شکلات پیدا کنم 00:16:52.990 --> 00:16:55.900 شکلاتم - دارو بده به من - 00:16:55.990 --> 00:16:58.000 ولم کن 00:16:58.090 --> 00:17:00.600 من شکلات میخوام. همه تون میخواین به من صدمه بزنین 00:17:00.690 --> 00:17:04.600 اوبوی، وقتی خوردن داروعه، بهم گوش بده 00:17:04.690 --> 00:17:07.900 من نمیخورمش، من شکلات میخوام 00:17:07.990 --> 00:17:10.700 این کاسه ی دارو رو بخور، بعد بهت شکلات میدم، باشه؟ 00:17:10.790 --> 00:17:14.100 ...بهم شکلات بده، نمی خور دارو رو نمیخورم 00:17:14.190 --> 00:17:17.500 اوبوی، این دارو 00:17:17.590 --> 00:17:21.600 تحت دستور ملکه ی مادر بزرگ آماده شده 00:17:21.690 --> 00:17:23.200 این دارو برای تو تدارک دیده شده 00:17:23.290 --> 00:17:27.100 تلاش ملکه ی مادر بزرگ رو تلف نکن 00:17:27.190 --> 00:17:31.500 بیا و خودت با پای خودت دارو رو بخور، بنوشش 00:17:31.590 --> 00:17:34.800 ملکه ی مادر بزرگ؟ 00:17:34.890 --> 00:17:37.800 بله، ملکه ی مادر بزرگ 00:17:37.890 --> 00:17:40.100 ملکه ی مادر بزرگ 00:17:48.090 --> 00:17:49.600 درسته 00:17:49.690 --> 00:17:53.000 عمو، به نظر میاد دوره ی درمان دارو 00:17:53.090 --> 00:17:55.200 یه مقدار پیشرفت نشون داده 00:17:55.290 --> 00:17:56.500 بیا برای بهترین ها امیدار باشیم 00:17:56.590 --> 00:17:58.100 خوبه، ولش کنین 00:17:58.190 --> 00:17:59.600 اطاعت 00:18:01.190 --> 00:18:04.400 اوبوی، اینجا رو ببین 00:18:04.490 --> 00:18:06.200 اینم شکلات به عنوان جایزه ت 00:18:06.290 --> 00:18:08.000 شکلات 00:18:13.490 --> 00:18:15.600 اوبوی 00:18:15.690 --> 00:18:19.000 ...گر چه تو بزرگترین دشمن قبیله ی هسری ها هستی 00:18:19.090 --> 00:18:22.600 شکلاتم - در حال حاضر دیدنت در حالی که عقلت رو از دست دادی - 00:18:22.690 --> 00:18:26.000 اصلا مشتاق نیستم اینطوری ببینمت 00:18:26.090 --> 00:18:29.900 نیم سال پیش تو ازم خواستی که از اعلی حضرت یه درخواستی کنم 00:18:29.990 --> 00:18:32.300 اما من رد کردم - شکلاتم - 00:18:32.390 --> 00:18:35.000 اما الان اوضاع فرق کرده 00:18:35.090 --> 00:18:39.500 خواهر برادرهای لی، تبدیل به دشمن های دربار شدن 00:18:39.590 --> 00:18:41.700 و تهدیدهای رو متوجه اعلی حضرت کردن 00:18:43.490 --> 00:18:48.000 من هیچ چاره ای ندارم جز اینکه از کینه م دست بکشم و همه ی تلاشم رو برای درمانت بکنم 00:18:48.090 --> 00:18:54.000 نمیخوام به عنوان گناهکار سلسله ی چینگ ازم یاد بشه 00:18:57.190 --> 00:19:00.600 ...ملکه ی مادر بزرگ 00:19:02.190 --> 00:19:05.900 علیاحضرت، بعد از یه سری درمان های اخیر 00:19:05.990 --> 00:19:08.000 هر چند اوبوی کاملا بیماریش برطرف نشده 00:19:08.090 --> 00:19:10.700 اما حالش داره بهتر میشه 00:19:10.790 --> 00:19:13.400 هر چند الان هم حرف های بی سر و ته میزنه 00:19:13.490 --> 00:19:17.800 اما امروز، وقتی اشاره کردم که علیاحضرت به بیماریت اهمیت میده 00:19:17.890 --> 00:19:20.000 !به طور حیرت آوری جواب داد 00:19:20.090 --> 00:19:24.600 ...مدام میگفت: ملکه ی مادر بزرگ 00:19:28.690 --> 00:19:31.500 می فهمم 00:19:31.590 --> 00:19:33.500 لی د فو 00:19:33.590 --> 00:19:34.600 در خدمتم 00:19:34.690 --> 00:19:38.000 ترتیب همراهی من برای بیرون رفتن از قصر رو بده 00:19:38.090 --> 00:19:39.900 تدارکات زیادی لازم نیست 00:19:39.990 --> 00:19:42.700 نذار اعلی حصرت ازش بویی ببره 00:19:42.790 --> 00:19:44.400 اطاعت 00:19:44.490 --> 00:19:48.800 علیاحضرت، میخواین اوبوی رو ببینین؟ 00:19:48.890 --> 00:19:50.300 بله. میخوام ببینم 00:19:50.390 --> 00:19:55.200 باید برم و این مردو ببینم 00:19:55.290 --> 00:19:59.100 اون ممکنه شماها رو به عنوان دشمن به یاد نیاره 00:19:59.190 --> 00:20:01.500 اما من و اون 00:20:01.590 --> 00:20:04.800 سالها رابطه داشتیم 00:20:04.890 --> 00:20:10.600 احتمالا وقتی منو ببینه، عقلش سر جاش میاد 00:20:35.690 --> 00:20:39.600 من، سونگ گو تو، اینجام تا درودی خدمتتون عرض کنم 00:20:47.990 --> 00:20:49.400 میتونی بلند شی 00:20:49.490 --> 00:20:52.100 اطاعت 00:20:52.190 --> 00:20:54.100 حال اوبوی چطوره؟ 00:20:54.190 --> 00:20:57.600 اوبوی هنوزم تو اون حال و هوای پیری و دیوونگیشه 00:21:14.590 --> 00:21:18.500 علیاحضرت لطفا بشینین. من میرم صداش بزنم 00:21:22.590 --> 00:21:25.300 اوبوی بازیگوشی نکن 00:21:25.390 --> 00:21:27.800 ملکه ی مادر بزرگ اینجان تا تو رو ببینن 00:21:34.290 --> 00:21:37.700 به نظر میاد این اوبوی واقعا عقل تو سرش نیست 00:21:37.790 --> 00:21:39.900 حتی منو به جا نمیاره 00:21:39.990 --> 00:21:41.500 بله علیاحضرت 00:21:41.590 --> 00:21:46.000 نه تنها عقلش رو از دست داده، که از خوردن دارو هم امتناع میکنه 00:21:46.090 --> 00:21:48.600 لی د فو کمکش کن 00:21:48.690 --> 00:21:51.800 بذار داروشو بخوره 00:21:51.890 --> 00:21:53.800 اطاعت 00:22:02.490 --> 00:22:06.200 جناب اوبوی این دارو به طور ویژه توسط ملکه ی مادر بزرگ براتون آماده شده 00:22:06.290 --> 00:22:09.700 و طبیب سلطنتی برای بیماریت 00:22:09.790 --> 00:22:11.500 گفتن که این دارو رو بخوری 00:22:11.590 --> 00:22:13.600 من مریض نیستم نمیخوام دارو رو بخورم 00:22:13.690 --> 00:22:17.100 ...میخوام یه چیزی بخورم که 00:22:17.190 --> 00:22:20.500 این خوب نیست، شماها خوب نیستین، ازم فاصله بگیرین 00:22:20.590 --> 00:22:22.200 مراقب باش دارو رو تف نکن 00:22:22.290 --> 00:22:24.100 !جناب اوبوی، اول داروتونو بنوشین 00:22:24.190 --> 00:22:26.800 بعد از اینکه داروتو خوردی، بهت یه چیز خوب میدم 00:22:26.890 --> 00:22:29.100 اوبوی - جناب اوبوی - 00:22:29.190 --> 00:22:31.800 !دزد قدیمی 00:22:31.890 --> 00:22:34.600 وقتی من این اطرافم، کی جرات میکنه برات قلدری کنه؟ 00:22:34.690 --> 00:22:36.500 بنوشش 00:22:38.190 --> 00:22:40.300 چیز خوبی برای خوردن هست؟ 00:22:40.390 --> 00:22:42.100 اول دارو رو بخور 00:22:43.890 --> 00:22:46.500 !تو یه دروغ گوی بزرگی 00:22:56.790 --> 00:22:58.300 حالت خوبه؟ - ...خوبم - 00:22:58.390 --> 00:23:02.300 علیاحضرت... من خوبم... حالم خوبه 00:23:06.990 --> 00:23:09.000 لی د فو 00:23:09.090 --> 00:23:11.400 میتونی برگردی به قصر و لباساتو عوض کنی 00:23:11.490 --> 00:23:13.600 دیگه هم لازم نیست اینجا بیای 00:23:14.890 --> 00:23:18.900 امروز اومدم اینجا به اوبوی سر بزنم 00:23:18.990 --> 00:23:22.200 در موردش به هیچکس هیچی نگو 00:23:22.290 --> 00:23:23.600 یادت باشه 00:23:23.690 --> 00:23:25.900 دستورتونو اطاعت میکنم علیاحضرت 00:23:25.990 --> 00:23:27.000 ...برو 00:23:27.090 --> 00:23:29.400 پس در این صورت، من اول میرم 00:23:37.490 --> 00:23:41.600 از داروهای طبیب سلطنتی چیزی مونده؟ 00:23:41.690 --> 00:23:44.600 خدمت علیاحضرت عرض کنم که یه بطری مونده 00:23:44.690 --> 00:23:45.700 بریزش 00:23:45.790 --> 00:23:48.600 اطاعت 00:23:48.690 --> 00:23:49.600 دارو رو بیار 00:23:49.690 --> 00:23:50.900 اطاعت 00:24:06.990 --> 00:24:10.100 من فقط باور نمیکنم 00:24:10.190 --> 00:24:14.100 این بار خودم بهت میدمش 00:24:17.790 --> 00:24:21.400 باید صورتتو ببینم 00:24:21.490 --> 00:24:24.100 علیاحضرت مراقب باشین 00:24:24.190 --> 00:24:26.500 اون واقعا دیوانه س 00:24:26.590 --> 00:24:29.400 من ازش نمی‌ترسم 00:24:29.490 --> 00:24:32.500 اوبوی کاملا خوب بازی کردی 00:24:34.190 --> 00:24:38.100 اصلا به ذهنت خطور میکرد که این بار من بهت چیزی بدم؟ 00:24:39.890 --> 00:24:41.400 گوش بده به من 00:24:41.490 --> 00:24:45.900 تمام مواد داخلش از مناطق خارجی وارد شدن 00:24:45.990 --> 00:24:48.200 میدونی؟ 00:24:48.290 --> 00:24:52.300 تمام چیزایی که توسط من و اعلی حضرت استفاده میشن 00:24:52.390 --> 00:24:55.100 همشون خیلی با ارزشن 00:24:55.190 --> 00:24:57.800 اشکالی نداره، فقط بنوشش 00:24:57.890 --> 00:25:00.300 بیا، بذار بهت غذا بدم 00:25:03.290 --> 00:25:06.300 بعد از خوردن دارو، حالت بهتر میشه 00:25:06.390 --> 00:25:10.300 بیا، دهنتو باز کن، بخورش 00:25:12.890 --> 00:25:14.900 خوبه، یه قاشق دیگه 00:25:14.990 --> 00:25:18.900 ...بیا 00:25:18.990 --> 00:25:22.900 ...یه قاشق دیگه، باز کن 00:25:25.190 --> 00:25:28.600 ...مامانتم قبلا هیچ وقت اینطوری باهات برخورد نکرده 00:25:28.690 --> 00:25:31.700 بیا... تمومش کن 00:25:35.890 --> 00:25:39.900 علیاحضرت با محبت با من برخورد میکنه 00:25:39.990 --> 00:25:44.400 از ته دل پشیمونم 00:25:44.490 --> 00:25:45.800 علیاحضرت 00:25:45.890 --> 00:25:49.800 چرا اوبوی یهویی رفتارش عادی شد؟ 00:26:02.090 --> 00:26:06.000 ای دزد پیر، میدونستم خودتو به دیوونگی زدی 00:26:08.090 --> 00:26:11.000 خیلی ام خوب میتونی مثل یه بازیگر نقش بازی کنی 00:26:11.090 --> 00:26:14.100 ادامه بده و نقش بازی کن 00:26:14.190 --> 00:26:17.200 هیچ انتخابی جز این نداشتم 00:26:17.290 --> 00:26:18.600 علیاحضرت 00:26:18.690 --> 00:26:23.100 کلی برای اومدن امروزتون صبر کردن 00:26:23.190 --> 00:26:25.600 ...من 00:26:25.690 --> 00:26:30.600 !علیاحضرت، من... من یه چیز مهمو باید بهتون گزارش بدم 00:26:30.690 --> 00:26:34.600 !این موضوع به اعلی حضرت و سرنوشت سلسله چینگ برمی‌گرده 00:26:41.590 --> 00:26:45.500 چی؟ ملکه مادر بزرگ اومده منو ببينه؟ 00:26:45.590 --> 00:26:48.200 سونگ گو تو به ملکه مادر بزرگ گزارش داده بود که 00:26:48.290 --> 00:26:50.000 مریضی اوبوی داره بهتر میشه 00:26:50.090 --> 00:26:52.700 اون ملکه مادر بزرگ رو یادش اومد 00:26:52.790 --> 00:26:56.100 برای همین ملکه مادر بزرگ تصمیم گرفتن که به اوبوی یه سری بزنن 00:26:56.190 --> 00:26:58.500 گرچه اون با جایگاه اصلی بالاش بیرون نرفت 00:26:58.590 --> 00:27:00.900 اون فقط منو، سونگ گو تو، ناسای 00:27:00.990 --> 00:27:02.200 و دو بانوی درباری رو با خودش آورده بود 00:27:02.290 --> 00:27:05.500 وقتی ملکه مادر بزرگ اوبوی رو دید، متوجه چیزی شد؟ 00:27:05.590 --> 00:27:09.300 وقتی اوبوی رو دیدن، ازم خواستن که بهش دارو رو بدم 00:27:09.390 --> 00:27:11.000 اما یک دفعه، کاسه دارو رو روی 00:27:11.090 --> 00:27:12.100 صورت و بدنم ریخت 00:27:12.190 --> 00:27:14.300 بعدش ملکه مادر بزرگ ازم خواستن که برگردم و لباس هام رو عوض کنم 00:27:14.390 --> 00:27:16.000 نمیدونم 00:27:16.090 --> 00:27:18.700 که بعدش چه اتفاقی افتاد 00:27:18.790 --> 00:27:21.700 اشکالی نداره 00:27:23.690 --> 00:27:26.500 اگه اوبوی بخاطر دیوونگیش 00:27:26.590 --> 00:27:29.200 چیزی روی تو ریخته 00:27:29.290 --> 00:27:32.600 اما اگه عمدا اینکارو کردن 00:27:32.690 --> 00:27:35.800 اونوقت این بده 00:27:35.890 --> 00:27:40.000 این یعنی اوبوی کاملا از بیماریش بهبود پیدا کرده 00:27:40.090 --> 00:27:43.400 اون فقط تظاهر به دیوونگی میکرد و عمدا تو رو فرستاده بیرون 00:27:43.490 --> 00:27:47.000 تا به تنهایی به ملکه مادر بزرگ گزارش بده 00:27:50.090 --> 00:27:52.000 حس میکنم یه اتفاق بدی در شرف وقوعه 00:27:52.090 --> 00:27:54.200 احتمالا توسط اوبوی فریب خوردیم 00:27:54.290 --> 00:27:55.900 در واقع اصلا دیوانه نشده بوده 00:27:55.990 --> 00:27:59.700 اون نتونسته مردی که قبلا باعث مسموم شدنش بشه رو پیدا کنه 00:27:59.790 --> 00:28:02.400 در واقع، ما از یه احتمال غافل شدیم 00:28:02.490 --> 00:28:05.600 که احتمالا این وبوی بوده که خودش خودشو مسموم کرده 00:28:05.690 --> 00:28:06.800 اما دوز ش کم بوده 00:28:06.890 --> 00:28:09.200 و اون در وهله ی اول با خدمه ی قابل اعتمادش هماهنگ کرده 00:28:09.290 --> 00:28:11.700 که دارو رو بعدا بهش بدن 00:28:11.790 --> 00:28:13.200 و خودش تظاهر به دیوونگی بکنه 00:28:13.290 --> 00:28:14.800 و اینو از هممون مخفی بکنه 00:28:14.890 --> 00:28:17.500 پس...بعد از شنیدن حرفایی که زدی 00:28:17.590 --> 00:28:19.700 یه کم شک و ظن ام بیشتر شد 00:28:19.790 --> 00:28:22.200 از اونجایی که اوبوی تونسته این داروی سم رو بسازه 00:28:22.290 --> 00:28:24.800 این یعنی اون باید دانش خاصی مقابل سم ها داشته باشه 00:28:24.890 --> 00:28:28.700 پس مشهوده ‌که اون عمدا دارو روی من ریخته 00:28:28.790 --> 00:28:31.000 پس اگه واقعا مسئله اینه 00:28:31.090 --> 00:28:34.200 پس هویت هامون لو نمیره؟ 00:28:34.290 --> 00:28:36.100 چیکار باید بکنیم؟ 00:28:36.190 --> 00:28:38.000 بهتون گفتم که زودتر باید بریم 00:28:38.090 --> 00:28:40.000 !اما شما حرف گوش ندادین 00:28:40.090 --> 00:28:41.500 مخصوصا یی هوان 00:28:41.590 --> 00:28:45.300 اون که قبلا رفته بود، چرا دوباره برگشت؟ 00:28:45.390 --> 00:28:46.900 اما فورا مضطرب نشو 00:28:46.990 --> 00:28:49.800 ما میتونیم در حال حاضر طبق وضعیت فعلی عمل کنیم 00:28:49.890 --> 00:28:52.600 قبل از اینکه مطمئن بشیم که اوبوی در واقع داره تظاهر میکنه که عقلشو از دست داده 00:28:52.690 --> 00:28:56.000 باید هر احتمالی که ممکن اتفاق بیفته رو در نظر بگیریم 00:28:56.090 --> 00:28:57.900 و به یه استراتژی برای مقابله باهاش فکر کنیم 00:29:26.190 --> 00:29:28.200 بالاخره همه ی گزارش ها رو بررسی کردم 00:29:28.290 --> 00:29:30.400 خیلی خستم 00:29:30.490 --> 00:29:31.400 برادر لونگ، شما خیلی زحمت کشیدی 00:29:31.490 --> 00:29:34.000 میخواین شونه هاتون رو ماساژ بدم؟ 00:29:34.090 --> 00:29:36.700 خیلی خب، بیا 00:29:41.790 --> 00:29:45.200 رئیس متشکرم 00:29:45.290 --> 00:29:47.800 متشکرم که موافقت کردی که با من برگردی 00:29:47.890 --> 00:29:51.200 عجب حس خوبیه 00:29:51.290 --> 00:29:55.200 امیدوارم زندگی همینطوری تا ابد ادامه پیدا کنه 00:29:56.590 --> 00:30:01.300 برادر لونگ من جرات فکر کردن به تا ابد رو به خودم نمیدم 00:30:01.390 --> 00:30:04.600 فقط میتونم روز هایی که باهم هستیم رو گرامی بدارم 00:30:06.690 --> 00:30:08.600 اوه بله، رئیس 00:30:08.690 --> 00:30:10.400 اون باری که تو فاحشه خانه ی وان هوا بودی 00:30:10.490 --> 00:30:14.100 اون رقص شمشيری که اجرا کردی خیلی قشنگ بود 00:30:14.190 --> 00:30:16.600 میتونی دوباره برای من برقصی؟ 00:30:16.690 --> 00:30:18.600 در واقع، اون اصلا رقص نبود 00:30:18.690 --> 00:30:21.700 یه سری حرکت های هنری با شمشيره که من به صورت رقص در آوردم 00:30:21.790 --> 00:30:26.100 گرچه یک هنر شمشیرزنیه، باید دو نفره اجرا بشه 00:30:26.190 --> 00:30:28.700 اینطوری میتونه بیشترین قدرتش رو نمایش بده 00:30:28.790 --> 00:30:32.200 برادر لونگ، به جای اینکه من براتون برقصم 00:30:32.290 --> 00:30:34.300 چرا باهم نرقصیم؟ 00:30:34.390 --> 00:30:36.000 میتونم بهت یاد بدم، این ایده بهتری نیست؟ 00:30:36.090 --> 00:30:39.000 خیلی خب رئیس، اگه مایلی که به من درس بدی 00:30:39.090 --> 00:30:40.500 پس طبیعتا این بهترین انتخابه 00:30:45.000 --> 00:31:47.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.