WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:57.320 --> 00:02:00.600
افسانه لونژو

00:02:00.800 --> 00:02:02.640
قسمت 78

00:02:05.090 --> 00:02:09.800
برادر لونگ, جرات نمیکنم به آینده فکر کنم

00:02:09.890 --> 00:02:13.200
فقط میتونم از روزای باهم بودنمون لذت ببرم

00:02:15.190 --> 00:02:17.100
راستی رئیس

00:02:17.190 --> 00:02:21.100
وقتی توی فاحشه خانه وان هوا
 رقص شمشیر میکردی

00:02:21.190 --> 00:02:22.700
خیلی قشنگ میرقصیدی

00:02:22.790 --> 00:02:25.200
میتونی دوباره برام برقصی؟

00:02:25.290 --> 00:02:27.100
در واقع این رقصیدن نیست

00:02:27.190 --> 00:02:30.100
ترکیبی از هنر شمشیرزنی و رقصیدنه

00:02:30.190 --> 00:02:33.100
حتی اگه هنر شمشیرزنی باشه

00:02:33.190 --> 00:02:34.600
برای اجراش باید دو نفر باشیم

00:02:34.690 --> 00:02:37.200
اینطوری بهتر میتونی تواناییت رو به نمایش بذاری

00:02:37.290 --> 00:02:38.700
برادر لونگ

00:02:38.790 --> 00:02:40.700
چه طوره به جای اینکه برات برقصم

00:02:40.790 --> 00:02:42.800
باهم انجامش بدیم

00:02:42.890 --> 00:02:44.500
میتونم بهت یاد بدم, نظرت چیه؟

00:02:44.590 --> 00:02:47.500
باشه رئیس, اگه میخوای بهم یاد بدی

00:02:47.590 --> 00:02:49.600
خیلی خوبه

00:02:49.690 --> 00:02:52.900
فقط نگرانم خیلی طول بکشه تا یاد بگیرم

00:02:52.990 --> 00:02:53.900
و تو بهم بخندی

00:02:53.990 --> 00:02:55.000
مهم نیست چقدر طول میکشه یاد بگیری

00:02:55.090 --> 00:02:57.800
به جاش پول بیشتری ازت میگیرم

00:02:57.890 --> 00:03:00.400
رئیس...همش به فکر پول و غذایی

00:03:00.490 --> 00:03:02.500
به نظرم هیچوقت نمیتونی این عادت رو ترک کنی

00:03:05.290 --> 00:03:08.800
ملکه مادر بزرگ اینجا هستند

00:03:22.190 --> 00:03:24.700
درود بر ملکه مادر بزرگ

00:03:24.790 --> 00:03:26.300
لی ده فو

00:03:28.290 --> 00:03:30.900
اون اوبوی پیر

00:03:30.990 --> 00:03:34.000
ظرف دارو روی تو ریخت

00:03:34.090 --> 00:03:35.500
الان حالت چه طوره؟

00:03:35.590 --> 00:03:38.400
با تشکر از نگرانی شما, حالم خوبه

00:03:38.490 --> 00:03:40.200
خیلی خوبه

00:03:40.290 --> 00:03:41.500
ملکه بزرگوار

00:03:41.590 --> 00:03:44.600
بعد از اینکه اوبوی رو ملاقات کردین

00:03:44.690 --> 00:03:46.100
حالش بهتر شد؟

00:03:46.190 --> 00:03:49.800
هنوز همونطوریه, میتونی بری

00:03:49.890 --> 00:03:51.200
بله

00:04:00.890 --> 00:04:03.900
فراموش کرده من کیم

00:04:03.990 --> 00:04:06.500
من ملکه مادربزرگ این سرزمینم

00:04:06.590 --> 00:04:12.700
حتی اگه نخواد چیزی بگه
میتونم وادارش کنم حرف بزنه

00:04:12.790 --> 00:04:16.300
بذار ببینیم کی میتونه جسورتر باشه

00:04:25.590 --> 00:04:27.700
بچرخ, شمشیر رو حرکت بده

00:04:27.790 --> 00:04:30.500
....درسته, شمشیر رو حرکت بده و اینطوری

00:04:30.590 --> 00:04:34.300
....بچرخ

00:04:34.390 --> 00:04:35.800
شمشیرت رو اینجا بگیر

00:04:35.890 --> 00:04:37.300
...پاهات رو حرکت بده

00:04:37.390 --> 00:04:40.400
-بچرخ و شمیر رو حرکت بده
-پاهات رو  حرکت بده

00:04:40.490 --> 00:04:42.900
راست, در جهت مخالف, بچرخ

00:04:50.290 --> 00:04:52.400
بد نیست, برادر لونگ, بعد از اینکه
یه بار بهت یاد دادم, خوب یاد گرفتی

00:04:52.490 --> 00:04:53.500
توی هنرهای رزمی استعداد زیادی داری

00:04:53.590 --> 00:04:55.600
به خاطر اینه خوب بهم آموزش دادی

00:04:59.790 --> 00:05:03.700
اعلیحضرت, ملکه مادربزرگ ازتون میخوان
به دیدن ایشون برین

00:05:06.090 --> 00:05:08.200
احتمالا به رفتنت از قصر مربوطه

00:05:13.190 --> 00:05:15.100
مهم نیست, نگران نباش

00:05:15.190 --> 00:05:18.000
ازت محافظت میکنم

00:05:21.190 --> 00:05:23.100
......درود بر ملکه مادربزرگ

00:05:25.790 --> 00:05:28.200
با احترام فراوان,
به اینجا اومدم تا شما رو ببینم مادربزرگ

00:05:28.290 --> 00:05:30.100
من لی ده فو, به ملکه مادربزرگ
اَدای احترام میکنم

00:05:30.190 --> 00:05:31.500
میتونید بلند شید

00:05:31.590 --> 00:05:33.600
ممنونم ملکه بزرگوار

00:05:34.890 --> 00:05:37.100
-لی ده فو
-بله سرورم

00:05:37.190 --> 00:05:43.000
شاهزاده مغول برام یه نامه خصوصی نوشته

00:05:43.090 --> 00:05:48.200
میخوام درباره مسائل خانوادگی
با امپراطور صحبت کنم

00:05:48.290 --> 00:05:50.600
تنهامون بذارید

00:05:50.690 --> 00:05:52.300
اطاعت

00:06:02.090 --> 00:06:05.300
به نظر میرسه مادربزرگ نمیخوان
درباره مسائل خانوادگی صحبت کنند

00:06:05.390 --> 00:06:07.300
بلکه موضوع مهم دیگه ای پیش اومده, درسته؟

00:06:07.390 --> 00:06:10.000
درسته

00:06:10.090 --> 00:06:13.100
چیزی که میخوام به اعلیحضرت بگم

00:06:13.190 --> 00:06:17.000
به سرنوشت سلسله چینگ مربوطه

00:06:17.090 --> 00:06:19.400
با این موضوع باید با خونسردی برخورد کنی

00:06:23.190 --> 00:06:25.800
این جعبه رو میشناسی؟

00:06:25.890 --> 00:06:27.000
البته که میشناسم

00:06:27.090 --> 00:06:31.000
زمانی که امپراطور چونگ ژن متوجه شد
سلسله مینگ در خطره

00:06:31.090 --> 00:06:33.600
همه گنجینه ها رو توی اتاق مخفی پنهان کرد

00:06:33.690 --> 00:06:35.200
حتی به افراد مختلف و با استعداد دستور داد

00:06:35.290 --> 00:06:37.300
تا به گوشه و کنار کشور برن

00:06:37.390 --> 00:06:38.900
و سه پایگاه مخفی

00:06:38.990 --> 00:06:41.700
برای اقدام علیه حکومت چینگ ایجاد کنند

00:06:41.790 --> 00:06:43.900
تا نسل آینده بتونن این گنجینه ها رو پیدا کنند

00:06:43.990 --> 00:06:46.500
به یه صنعتگر دستور داد
این جعبه مسی رو بسازه

00:06:46.590 --> 00:06:48.800
بعد از اون نقشه گنج

00:06:48.890 --> 00:06:51.800
و لیست جاسوس های مخفی سراسر کشور رو
داخلش قرار داد

00:06:51.890 --> 00:06:53.300
برای باز کردن جعبه مسی

00:06:53.390 --> 00:06:55.400
باید سه کلید طلایی رو داشته باشی

00:06:55.490 --> 00:06:58.500
این سه کلید طلایی

00:06:58.590 --> 00:07:03.000
اولین کلید دست ژنگ جینگ از تایوانه

00:07:03.090 --> 00:07:08.700
دومین کلید دست شاهزاده سلسله مینگ
لی دینگ گوئه

00:07:08.790 --> 00:07:11.700
و سومین کلید دست وو سان گویه

00:07:11.790 --> 00:07:13.000
به دست آوردن کلیدها

00:07:13.090 --> 00:07:15.700
کار ساده ای نیست

00:07:15.790 --> 00:07:17.400
مادربزرگ نگران نباشید

00:07:17.490 --> 00:07:19.600
کلیدهای طلایی رو به دست میارم

00:07:19.690 --> 00:07:21.200
تا افرار باقی مونده سلسله مینگ رو نابود کنم

00:07:21.290 --> 00:07:24.300
و نقشه گنج رو برای بهبود وضعیت
 سلسله چینگ پیدا میکنم

00:07:47.090 --> 00:07:51.500
این شمشیر پدربزرگته

00:07:51.590 --> 00:07:54.400
شمشیر بدی نیست

00:07:54.490 --> 00:07:56.900
شمشیر خیلی خوبیه

00:07:56.990 --> 00:07:58.600
.....مادربزرگ شما

00:08:01.590 --> 00:08:04.700
دیدی؟

00:08:04.790 --> 00:08:09.500
این جعبه مسی که یی هوان بهت داده

00:08:09.590 --> 00:08:11.500
مشخصه جعلیه

00:08:11.590 --> 00:08:13.300
چرا هنوزم فکر میکنی

00:08:13.390 --> 00:08:17.800
اون نسبت بهت مهربان و وفاداره؟

00:08:17.890 --> 00:08:21.300
مادربزرگ, حتما توضیحی وجود داره

00:08:21.390 --> 00:08:23.400
ممکنه یی هوان وقتی جعبه رو از

00:08:23.490 --> 00:08:25.700
عمارت اوبوی آورده

00:08:25.790 --> 00:08:28.000
متوجه نشده جعلیه

00:08:29.890 --> 00:08:31.200
اعلیحضرت

00:08:31.290 --> 00:08:34.800
دیگه بزرگ شدی و همه امور رو خودت اداره میکنی

00:08:34.890 --> 00:08:37.000
قدرت زیادی داری

00:08:37.090 --> 00:08:40.200
به عنوان یه بانوی پیر, ممکنه حرفام

00:08:40.290 --> 00:08:46.000
در مقایسه با یه بانوی جوان تاثیر زیادی نداشته باشه

00:08:46.090 --> 00:08:49.000
مادربزرگ چرا اینو میگین؟

00:08:49.090 --> 00:08:50.200
در قلبم

00:08:50.290 --> 00:08:53.000
شما همیشه نزدیکترین فرد بهم هستید

00:08:55.090 --> 00:08:59.800
اعلیحضرت لازم نیست برای
خوشحال کردنم این حرفا رو بزنی

00:09:01.290 --> 00:09:04.900
تو امپراطور سلسله چینگ هستی

00:09:04.990 --> 00:09:08.600
اما به امنیتت توجه نکردی

00:09:08.690 --> 00:09:11.000
و همه چیز رو رها کردی و

00:09:11.090 --> 00:09:14.700
برای پیدا کردن دختری که
معلوم نیست از کجا اومده

00:09:14.790 --> 00:09:19.200
قصر رو ترک کردی

00:09:19.290 --> 00:09:25.600
بگو ببینم اصلا مردم چینگ برات ارزشی دارن؟

00:09:27.490 --> 00:09:30.100
سلسله چینگ که توسط جدمون
نیوئر ها سی تاسیس شده

00:09:30.190 --> 00:09:34.100
چقدر برات ارزش داره؟

00:09:36.890 --> 00:09:40.400
مادربزرگ عصبانی نشید
اشتباه کردم

00:09:40.490 --> 00:09:43.600
مادربزرگ, منم یه مرد معمولیم

00:09:43.690 --> 00:09:45.600
منم احساس دارم

00:09:45.690 --> 00:09:48.300
به خاطر اینکه در سن 8 سالگی امپراطور شدم

00:09:48.390 --> 00:09:53.600
هیچوقت مثل یه بچه عادی زندگی نکردم

00:09:53.690 --> 00:09:55.000
از وقتی کنترل دربار رو به دست گرفتم

00:09:55.090 --> 00:09:56.200
هر روز مشغول رسیدگی به امور سیاسی بودم

00:09:56.290 --> 00:09:58.600
حتی نمیتونم بعضی از مسائل رو
به تاخیر بندازم

00:09:58.690 --> 00:10:01.400
بعضی وقتا احساس خستگی میکنم

00:10:01.490 --> 00:10:05.400
برای همین یه کم تفریح میکنم تا
 به ذهنم استراحت بدم

00:10:05.490 --> 00:10:07.400
امیدوارم مادربزرگ بتونن منُ درک کنند

00:10:07.490 --> 00:10:12.200
درکت میکنم

00:10:12.290 --> 00:10:15.200
اما تو هم منُ درک میکنی؟

00:10:18.890 --> 00:10:24.100
پدرت قبل از مرگ تو رو به من سپرد

00:10:24.190 --> 00:10:28.100
وقتی بهش فکر میکنم انگار همین دیروز بود

00:10:31.290 --> 00:10:34.300
اون پسرم بود

00:10:34.390 --> 00:10:36.500
باید همراهش میمردم

00:10:38.690 --> 00:10:41.400
کسی رو نداشتم تا

00:10:41.490 --> 00:10:47.700
دردم رو بهش بگم

00:10:48.890 --> 00:10:50.700
چون اون زمان

00:10:50.790 --> 00:10:57.300
فرصت غصه خوردن و گریه کردن
برای پدرت رو نداشتم

00:10:58.790 --> 00:11:04.600
فقط به این فکر میکردم چه طور
باید ازت محافظت کنم

00:11:06.490 --> 00:11:09.900
تا بتونی امپراطور بشی

00:11:11.690 --> 00:11:12.800
مادر بزرگ

00:11:12.890 --> 00:11:17.500
نمیتونستم بذارم سلسله چینگ

00:11:17.590 --> 00:11:20.500
به دست دشمنان نابود بشه

00:11:24.890 --> 00:11:29.500
وقتی به اون روزا فکر میکنم

00:11:29.590 --> 00:11:33.700
تو فقط 8 سالت بود

00:11:33.790 --> 00:11:37.700
مادربزرگ ازت حمایت میکرد

00:11:37.790 --> 00:11:43.900
تا بتونی امپراطور بشی

00:11:49.090 --> 00:11:53.000
من این بار سنگین رو روی

00:11:55.990 --> 00:11:59.900
شونه های تو گذاشتم

00:12:10.590 --> 00:12:15.800
وقتی به این فکر میکنم
قلبم به درد میاد

00:12:23.390 --> 00:12:25.000
اما کی رو میتونم سرزنش کنم؟

00:12:25.090 --> 00:12:30.200
باید پدربزرگت رو به خاطر عشقش به
هایلان ژو سرزنش کنم؟

00:12:30.290 --> 00:12:36.000
یا پدرت رو به خاطر اینکه عاشق
همسر سلطنتی دونگو شد سرزنش کنم؟

00:12:36.090 --> 00:12:42.200
هر دو در دوران طلایی زندگیشون بودند

00:12:42.290 --> 00:12:44.700
اما اینطوری از دنیا رفتن

00:12:44.790 --> 00:12:48.800
و ما رو تنها گذاشتن

00:12:48.890 --> 00:12:55.400
سلسله چینگ در حال فروپاشیه

00:12:58.690 --> 00:13:02.100
این سرنوشت ماست

00:13:02.190 --> 00:13:09.500
به بائو سی و پادشاه جو فکر کن

00:13:09.590 --> 00:13:13.500
شی شی و پادشاه وو

00:13:13.590 --> 00:13:18.700
ژائو فی یان و امپراطور چنگ از سلسله هان

00:13:18.790 --> 00:13:24.600
یانگ یو هوان و امپراطور شوان ژونگ از سلسله تانگ

00:13:24.690 --> 00:13:27.300
در طول تاریخ

00:13:27.390 --> 00:13:34.000
چند امپراطور به خاطر همسرانشون
پادشاهی رو به خطر انداختن؟

00:13:34.090 --> 00:13:36.300
...مادربزرگ, من

00:13:41.090 --> 00:13:47.300
حالا لی یی هوان کنارته

00:13:47.390 --> 00:13:51.200
زنانی مثله

00:13:51.290 --> 00:13:53.300
ژائو فی یان و شی شی

00:13:53.390 --> 00:13:57.300
قابل مقایسه با یی هوان نیستن

00:13:58.890 --> 00:14:05.300
اونا فقط زیبا بودن

00:14:05.390 --> 00:14:09.400
اما لی یی هوان مهارت های رزمی داره

00:14:09.490 --> 00:14:14.500
اون بزرگترین دشمن سلسله چینگه

00:14:14.590 --> 00:14:17.800
یه مار سمی رو کنارت نگه داشتی

00:14:17.890 --> 00:14:21.800
مادربزرگ, مطمئنا یی هوان
جاسوس اتحاد ژو و مینگ نیست

00:14:21.890 --> 00:14:23.100
این به خاطر اینه

00:14:23.190 --> 00:14:25.000
اوبوی میخواد از من و یی هوان انتقام بگیره

00:14:25.090 --> 00:14:27.400
قصد داره برامون مشکل درست کنه

00:14:27.490 --> 00:14:31.500
اعلیحضرت, نباید اینطوری فکر کنی

00:14:31.590 --> 00:14:35.100
میدونی امروز برای دیدن یه دوست قدیمی

00:14:35.190 --> 00:14:38.400
از قصر بیرون رفته بودم؟

00:14:38.490 --> 00:14:39.600
مادربزرگ, از قصر بیرون رفته بودین؟

00:14:39.690 --> 00:14:41.100
بله

00:14:41.190 --> 00:14:42.300
نمیدونستم

00:14:42.390 --> 00:14:44.500
نمیتونستم چیزی بهت بگم

00:14:44.590 --> 00:14:46.100
اگه بهت میگفتم

00:14:46.190 --> 00:14:49.500
مطمئن نبودم بتونم از قصر خارج بشم

00:14:51.190 --> 00:14:53.400
میدونی به دیدن کی رفتم؟

00:14:55.490 --> 00:14:56.600
اوبوی

00:14:56.690 --> 00:14:57.900
اوبوی؟

00:14:57.990 --> 00:14:59.800
-بله
-مگه اون دیوانه نشده؟

00:14:59.890 --> 00:15:02.100
نه, دیوانه نشده

00:15:02.190 --> 00:15:06.000
برای محافظت از خودش وانمود کرده دیوانه شده

00:15:06.090 --> 00:15:09.600
اون روباه پیر درست مثل یه دیوانه رفتار میکرد

00:15:09.690 --> 00:15:13.000
همه رو فریب داده بود

00:15:13.090 --> 00:15:15.700
بیا....بخورش

00:15:15.790 --> 00:15:17.300
بیا

00:15:19.690 --> 00:15:23.800
ملکه بزرگوار, خیلی باهام خوب رفتار میکنید

00:15:23.890 --> 00:15:27.800
خیلی پشیمونم

00:15:40.490 --> 00:15:44.800
پس وانمود میکردی دیوانه شدی

00:15:44.890 --> 00:15:49.800
ملکه مادربزرگ
باید مطلب مهمی رو بهتون گزارش بدم

00:15:49.890 --> 00:15:53.800
این موضوع مربوط به اعلیحضرت و سلسله چینگه

00:15:54.890 --> 00:15:58.200
این پیرمرد با سواستفاده از قدرت دربار رو کنترل میکرد

00:15:58.290 --> 00:15:59.700
الانم وانمود کرده دیوانه شده و بهم دروغ گفته

00:15:59.790 --> 00:16:02.300
حتی جرات کرده بین من و کسی که
دوستش دارم اختلاف بندازه

00:16:02.390 --> 00:16:05.800
به خاطر دروغگویی, اون و تمام قبیله اش رو
اعدام میکنم

00:16:05.890 --> 00:16:07.700
تو امپراطور این کشوری

00:16:07.790 --> 00:16:10.600
یه امپراطور فقط وزیر داره

00:16:10.690 --> 00:16:12.700
برای امپراطور هیچ عشقی وجود نداره

00:16:12.790 --> 00:16:14.500
مادربزرگ

00:16:14.590 --> 00:16:18.000
چرا وقتی راجب لی یی هوان و

00:16:18.090 --> 00:16:22.000
بقیه شورشیان ضد چینگ صحبت میکنم,عصبانی میشی؟

00:16:22.090 --> 00:16:25.800
تعجبی نداره که اوبوی وانمود کرده دیوانه شده

00:16:25.890 --> 00:16:28.200
اگه به دیدنش نمیرفتم

00:16:28.290 --> 00:16:32.000
خیلی چیزا رو بهم نمیگفت

00:16:32.090 --> 00:16:34.800
اون میدونه اعلیحضرت بهش اعتماد نداره

00:16:34.890 --> 00:16:36.700
اگه اعلیحضرت بفهمن

00:16:36.790 --> 00:16:38.300
میخوان سرش رو قطع کنند

00:16:38.390 --> 00:16:42.400
و تمام قبیله اش رو نابود کنن

00:16:42.490 --> 00:16:44.000
مادربزرگ

00:16:44.090 --> 00:16:46.500
نباید حرفای اوبوی رو باور کنید

00:16:46.590 --> 00:16:49.000
اون زمین ها رو اشغال کرد, کشور رو
به خطر انداخت و دشمنانش رو کشت

00:16:49.090 --> 00:16:50.800
اون حتی نایب السلطنه

00:16:50.890 --> 00:16:52.700
سوکساها رو هم کشت

00:16:52.790 --> 00:16:54.400
هیچوقت حرفای وزیر خیانتکاری مثل اونُ

00:16:54.490 --> 00:16:57.600
باور نمیکنم

00:16:57.690 --> 00:17:00.700
مادربزرگ, شما هم نباید حرفاش رو باور کنید

00:17:00.790 --> 00:17:02.700
اعلیحضرت, حق با توئه

00:17:02.790 --> 00:17:06.500
اما میدونی من و اوبوی

00:17:06.590 --> 00:17:11.300
به سه امپراطور سلسله چینگ خدمت کردیم

00:17:11.390 --> 00:17:13.200
چه راست گفته باشه چه دروغ

00:17:13.290 --> 00:17:15.900
به نظرت اون میتونه منُ فریب بده؟

00:17:15.990 --> 00:17:20.000
اوبوی بلند شو و حرف بزن

00:17:20.090 --> 00:17:22.100
جراتش رو ندارم

00:17:22.190 --> 00:17:24.700
جراتش رو نداری؟

00:17:24.790 --> 00:17:27.600
تو که میخواستی اعلیحضرت رو بکشی

00:17:27.690 --> 00:17:31.200
هرچند اول امپراطور میخواست تو رو بکشه

00:17:31.290 --> 00:17:36.400
اما اون امپراطوره و تو یه وزیری

00:17:36.490 --> 00:17:40.400
چه طور جرات کردی جان امپراطور رو به خطر بندازی؟

00:17:43.490 --> 00:17:49.100
اون زمان احمق بودم

00:17:49.190 --> 00:17:52.900
التماس میکنم منُ عفو کنید ملکه بزرگوار

00:17:52.990 --> 00:17:54.900
کافیه

00:17:54.990 --> 00:17:58.000
بیا گذشته ها رو فراموش کنیم

00:17:58.090 --> 00:18:00.600
بشین و حرف بزن

00:18:02.290 --> 00:18:04.700
ممنونم ملکه بزرگوار

00:18:06.790 --> 00:18:08.800
بشین

00:18:11.590 --> 00:18:15.900
چی رو میخوای گزارش بدی؟

00:18:15.990 --> 00:18:17.900
ملکه مادربزرگ

00:18:17.990 --> 00:18:22.500
تا زمانی که اعلیحضرت از جونم بگذرن

00:18:22.590 --> 00:18:25.600
و قبیله ام رو درگیر این موضوع نکنند

00:18:25.690 --> 00:18:28.300
همه اطلاعاتی که دارم

00:18:28.390 --> 00:18:30.100
به دربار تحویل میدم

00:18:30.190 --> 00:18:34.300
تا اعلیحضرت و ملکه بزرگوار
درباره اش تصمیم بگیرن

00:18:34.390 --> 00:18:36.000
اوبوی

00:18:36.090 --> 00:18:40.600
زمانی که امپراطور شون ژی دورگون رو نابود کرد

00:18:40.690 --> 00:18:43.800
این تو بودی که امپراطور تای زونگ رو نجات دادی

00:18:43.890 --> 00:18:47.200
اعتبار زیادی داری

00:18:47.290 --> 00:18:51.000
کمک زیادی به سلسله چینگ کردی

00:18:51.090 --> 00:18:55.500
چه طور ممکنه امپراطور بخواد تو رو بکشه

00:18:55.590 --> 00:18:58.600
اگه به خاطر طمع بیش از حدت برای قدرت نبود

00:18:58.690 --> 00:19:01.700
این وضعیت پیش نمی اومد

00:19:01.790 --> 00:19:03.900
وقتی بهت فکر میکنم

00:19:03.990 --> 00:19:07.900
ناراحت میشم

00:19:08.290 --> 00:19:14.400
همش به خاطر حماقت خودمه

00:19:14.490 --> 00:19:18.400
فهمیدم با اینکه اعلیحضرت جوانن

00:19:18.490 --> 00:19:20.900
استعداد زیادی برای اداره کشور دارن

00:19:20.990 --> 00:19:24.600
حالا سلسله چینگ تحت کنترل امپراطوره

00:19:24.690 --> 00:19:27.700
ملکه بزرگوار حالا میتونین یه نفس راحت بکشین

00:19:27.790 --> 00:19:33.800
تو سلسله چینگ رو به نابودی کشوندی

00:19:33.890 --> 00:19:38.600
امپراطور باید مشکلاتی رو که
به وجود آوردی حل کنن

00:19:38.690 --> 00:19:40.700
اعلیحضرت با شاهزادگان فئودال

00:19:40.790 --> 00:19:45.300
مشکل دارن

00:19:45.390 --> 00:19:47.600
اگه زودتر این موضوع رو درک میکردی

00:19:47.690 --> 00:19:51.500
اعلیحضرت رو توی همچین موقعیتی قرار نمیدادی

00:19:51.590 --> 00:19:54.300
شما درست میگین

00:19:54.390 --> 00:19:58.600
اون زمان فقط به

00:19:58.690 --> 00:20:01.200
منافع و قدرت خودم فکر میکردم

00:20:01.290 --> 00:20:04.200
وقتی زندانی شدم

00:20:04.290 --> 00:20:07.100
فقط به جنگ علیه اعلیحضرت فکر میکردم

00:20:07.190 --> 00:20:11.500
بعد از اینکه وانمود کردم دیوانه شدم

00:20:11.590 --> 00:20:16.200
الان همه چیز رو درک میکنم

00:20:16.290 --> 00:20:19.800
نمیخوام گناهکار سلسله چینگ باشم

00:20:19.890 --> 00:20:22.500
نمیتونم همچین ننگی رو بپذیرم

00:20:22.590 --> 00:20:25.100
حالا باید اطلاعات مهمی رو

00:20:25.190 --> 00:20:26.900
به اعلیحضرت گزارش بدم

00:20:26.990 --> 00:20:29.600
تا بتونم کمی به سلسله چینگ

00:20:29.690 --> 00:20:32.800
کمک کنم

00:20:37.590 --> 00:20:39.000
میتونی بهم بگی

00:20:43.690 --> 00:20:47.200
به سونگ گوتو و ناسای

00:20:47.290 --> 00:20:50.200
اعتماد کامل دارم

00:20:50.290 --> 00:20:51.800
این بانوان دربار رو هم

00:20:51.890 --> 00:20:56.800
با خودم از قبیله ام آوردم

00:20:56.890 --> 00:20:59.300
نگران نباش

00:21:01.690 --> 00:21:04.300
نباید این موضوع رو برای کسی فاش کنید

00:21:04.390 --> 00:21:08.500
وگرنه همتون رو مجازات میکنم

00:21:08.590 --> 00:21:10.600
...اطاعت

00:21:11.890 --> 00:21:13.400
حالا حرف بزن

00:21:13.490 --> 00:21:15.700
بانوی بزرگوار

00:21:15.790 --> 00:21:19.700
چیزی راجب دره مروارید شنیدین؟

00:21:19.790 --> 00:21:22.300
بله شنیدم

00:21:22.390 --> 00:21:26.000
یکی از پایه های اتحاد ضدچینگ اونجاست

00:21:26.090 --> 00:21:30.300
توی اون دره افراد شورشی برنامه ریزی میکنند

00:21:30.390 --> 00:21:32.800
سلسله پیشین رو احیا کنند

00:21:32.890 --> 00:21:37.500
سالها پیش جاسوسانی رو برای پیدا کردن اطلاعات

00:21:37.590 --> 00:21:40.500
مخفیانه به دره مروارید فرستادم

00:21:40.590 --> 00:21:43.800
اون زمان به خاطر مبارزه بر سر قدرت با سونی

00:21:43.890 --> 00:21:46.600
سوکساها و بقیه اینکار رو انجام دادم

00:21:46.690 --> 00:21:50.800
برای همین درباره اون اطلاعات
هیچ گزارشی بهتون ندادم

00:21:50.890 --> 00:21:56.400
به این امید که بتونم قدرت و اعتبار
بیشتری داشته باشم

00:21:56.490 --> 00:21:58.400
خیلی احمقی

00:21:58.490 --> 00:22:00.700
ملکه مادربزرگ لطفا عصبانی نباشید

00:22:00.790 --> 00:22:04.100
خوشبختانه دره مروارید قدرت زیادی نداره

00:22:04.190 --> 00:22:07.800
هنوز تهدیدی برای امپراطوری چینگ محسوب نمیشه

00:22:07.890 --> 00:22:10.400
هرچند حالا جاسوسان دره مروارید

00:22:10.490 --> 00:22:13.600
وارد شهر ممنوعه شدن

00:22:13.690 --> 00:22:16.500
این جاسوس ها نه تنها جوان هستند

00:22:16.590 --> 00:22:19.300
بلکه مهارت زیادی در هنرهای رزمی دارن

00:22:19.390 --> 00:22:22.900
هرکدوم از اونا اطلاعات زیادی
درباره سلاح های مخفی

00:22:22.990 --> 00:22:24.500
و جادوگری دارن

00:22:24.590 --> 00:22:26.200
از همه مهمتر اینکه

00:22:26.290 --> 00:22:29.500
اونا کنار اعلیحضرت هستن

00:22:29.590 --> 00:22:33.200
و اعلیحضرن هم خیلی به اونا اعتماد دارن

00:22:33.290 --> 00:22:38.100
درک میکنم چرا اطلاعات
دره مروارید رو پنهان کردی

00:22:38.190 --> 00:22:43.400
اما چرا راجب این مارهای سمی
که اعلیحضرت رو احاطه کردن

00:22:43.490 --> 00:22:47.100
چیزی به من نگفتی؟

00:22:47.190 --> 00:22:49.100
ملکه مادربزرگ

00:22:49.190 --> 00:22:51.400
وقتی جاسوس ها این خبر رو بهم دادن

00:22:51.490 --> 00:22:53.400
اومدم تا بهتون گزارش بدم

00:22:53.490 --> 00:22:56.000
اما قبل از اون اعلیحضرت منُ اسیر

00:22:56.090 --> 00:22:58.600
و اینجا زندانی کردن

00:22:58.690 --> 00:23:02.400
نمیتونستم شما رو ببینم

00:23:02.490 --> 00:23:06.300
اعلیحضرت حرفم رو باور نکردن

00:23:06.390 --> 00:23:11.200
ایشون فکر کردن از گفتن این حرفا نقشه ای دارم

00:23:11.290 --> 00:23:15.300
حتی چند جاسوس میخواستن منُ بکشن

00:23:15.390 --> 00:23:19.000
برای همین وانمود کردم دیوانه شدم

00:23:19.090 --> 00:23:22.100
اینطوری میتونستم از خودم محافظت کنم

00:23:22.190 --> 00:23:23.800
اونا میخواست تو رو بکشن؟

00:23:23.890 --> 00:23:25.900
جرات نمیکنم به شما

00:23:25.990 --> 00:23:29.900
دروغ بگم

00:23:29.990 --> 00:23:34.600
سونگ گوتو مگه تو مسئول
محافظت از اوبوی نیستی؟

00:23:34.690 --> 00:23:36.000
ملکه مادربزرگ

00:23:36.090 --> 00:23:37.700
همه تلاشم رو کردم در برابر

00:23:37.790 --> 00:23:40.000
هر خطری از جناب اوبوی محافظت کنم

00:23:40.090 --> 00:23:42.500
اما اعلیحضرت این مسئولیت رو
به شخص دیگه ای سپردن

00:23:42.590 --> 00:23:45.600
نمیتونم کمکی بکنم

00:23:45.690 --> 00:23:50.900
این موضوع تقصیر سونگ گوتو نیست

00:23:50.990 --> 00:23:53.800
اعلیحضرت از من متنفرن

00:23:53.890 --> 00:23:58.400
معتقدم منُ و اعلیحضرت هر دو میدونیم

00:23:58.490 --> 00:24:01.800
اون جاسوس مسمومم کرده بود

00:24:01.890 --> 00:24:03.800
و اون شب میخواست منُ بکشه

00:24:03.890 --> 00:24:06.000
نمیتونستم از مهارت های رزمیم استفاده کنم

00:24:06.090 --> 00:24:09.000
و باهاش مبارزه کنم
برای همین وانمود کردم دیوانه شدم

00:24:09.090 --> 00:24:12.200
تونستم همه رو فریب بدم

00:24:12.290 --> 00:24:15.300
و حالا تونستم شما رو ببینم

00:24:15.390 --> 00:24:18.800
تا همه چیز رو بهتون بگم

00:24:18.890 --> 00:24:21.500
منظورت از جاسوس

00:24:21.590 --> 00:24:25.400
پزشک سلطنتی لی جیان چینگ

00:24:25.490 --> 00:24:29.300
و بانوی دستیار لی یی هوانه؟

00:24:29.390 --> 00:24:31.000
بله, اونا جاسوسن

00:24:31.090 --> 00:24:33.200
و فقط اون دو تا نیستن

00:24:33.290 --> 00:24:35.000
همسر سلطنتی لی

00:24:35.090 --> 00:24:37.800
و بانوی دربار شو که به همسر لی خدمت میکنه

00:24:37.890 --> 00:24:40.300
همشمون جاسوسان دره مروارید هستن

00:24:40.390 --> 00:24:44.700
لی جیان چینگ و لی یی هوان
خواهر و برادر نیستن

00:24:44.790 --> 00:24:47.100
لی جیان چینگ

00:24:47.190 --> 00:24:50.200
پسر کوچک امپراطور یونگ لی
از سلسله مینگه

00:24:50.290 --> 00:24:53.700
اسم واقعیش جو سی شوانه

00:24:53.790 --> 00:24:58.500
افراد اتحاد ضدچینگ اونُ ولیعهد صدا میزنن

00:24:58.590 --> 00:25:01.300
لی جیان چینگ همون ولیعهد سلسله مینگ
جو سی شوانه؟

00:25:01.390 --> 00:25:04.200
درسته, بانوی محبوبت لی یی هوان

00:25:04.290 --> 00:25:09.400
تنها دختر شاهزاده جین از سلسله مینگ, لی دینگ گوئه

00:25:09.490 --> 00:25:12.500
اونا وقتی حوان بودن نامزد کردن

00:25:12.590 --> 00:25:17.600
و اون دختر قبلا به عنوان همسر ولیعهد منصوب شده

00:25:17.690 --> 00:25:20.300
اونا خواهر و برادر نیستن

00:25:20.390 --> 00:25:23.900
نامزد هم هستن و از بچگی با هم بزرگ شدن

00:25:25.090 --> 00:25:29.000
اعلیحضرت الان دیگه متوجه شدین, درسته؟

00:25:29.090 --> 00:25:32.400
وقتی پدرت زنده بود

00:25:32.490 --> 00:25:35.600
افرادی رو برای تحقیق به دره مروارید فرستاد

00:25:35.690 --> 00:25:40.500
اون زمان اون و ژنگ جینگ بهم اعتماد کرده بودن

00:25:40.590 --> 00:25:45.900
بعدها, سلسله چینگ درگیر موضوعاتی شد

00:25:45.990 --> 00:25:48.800
برای همین پدرت وقت نداشت
این موضوع رو بررسی کنه

00:25:48.890 --> 00:25:51.300
شاید این جاسوس ها

00:25:51.390 --> 00:25:55.300
با وو سان گوی همکاری کردن تا

00:25:55.390 --> 00:25:59.400
برامون مشکل درست کنند. امکانش هست

00:25:59.490 --> 00:26:02.000
اعلیحضرت, به نظر من

00:26:02.090 --> 00:26:04.400
اگه سرپرست شو یی به دنبال انتقام بوده

00:26:04.490 --> 00:26:07.200
و مشکلاتی درست کرده, مهم نیست

00:26:07.290 --> 00:26:09.900
اما اگه واقعا در کاخ یونگه حقیقت رو میگفت

00:26:09.990 --> 00:26:10.900
این دفعه برگشته

00:26:10.990 --> 00:26:14.400
تا از وو سان گوی و
خواهر و برادر لی محافظت کنه

00:26:14.490 --> 00:26:16.000
....یعنی

00:26:16.090 --> 00:26:19.100
یعنی وو سان گوی با اتحاد ژو و مینگ متحد شده

00:26:19.190 --> 00:26:20.900
این تنها احتمال ممکنه

00:26:23.590 --> 00:26:25.200
مادربزرگ

00:26:25.290 --> 00:26:27.700
هنوز مدرکی وجود نداره که این موضوع رو ثابت کنه

00:26:27.790 --> 00:26:31.700
بعد از اینکه مطمئن شدم حقیقت چیه
بهتون خبر میدم

00:26:31.790 --> 00:26:33.900
یعنی انقدر سخته؟

00:26:33.990 --> 00:26:35.800
از اونجایی که اوبوی

00:26:35.890 --> 00:26:38.300
به خواست خودش این اطلاعات رو تحویل داده

00:26:38.390 --> 00:26:41.300
اعلیحضرت, طبق این اطلاعات

00:26:41.390 --> 00:26:46.700
فقط میتونی سونگ گوتو رو بفرستی تا تحقیق کنه؟

00:26:46.790 --> 00:26:49.100
مادربزرگ این موضوع خیلی مهمیه

00:26:49.190 --> 00:26:51.200
به پایداری و نابودی کشور مربوطه

00:26:51.290 --> 00:26:54.400
اما اوبوی فرد خودرای و مغروریه

00:26:54.490 --> 00:26:56.300
بارها بهم بی احترامی کرده و دروغ گفته

00:26:56.390 --> 00:26:57.900
نمیتونم حرفای وزیری مثل اونُ

00:26:57.990 --> 00:27:00.100
باور کنم

00:27:00.190 --> 00:27:02.500
مسئله این نیست که نمیتونی باور کنی

00:27:02.590 --> 00:27:04.200
بلکه نمیخوای حقیقت رو قبول کنی

00:27:04.290 --> 00:27:07.500
بین اوبوی که قبلا دشمنت بوده

00:27:07.590 --> 00:27:10.100
و زنی که دوستش داری

00:27:10.190 --> 00:27:12.600
طرف کدوم رو میگیری؟

00:27:12.690 --> 00:27:15.200
مشخصه که طرف دومی رو میگیری

00:27:15.290 --> 00:27:16.500
اعلیحضرت

00:27:16.590 --> 00:27:20.300
عشق چشمات رو کور کرده

00:27:20.390 --> 00:27:23.700
اوبوی به سه امپراطور خدمت کرده

00:27:23.790 --> 00:27:27.100
درسته اشتباهاتی داشته

00:27:27.190 --> 00:27:31.300
اما بی دلیل حرف نمیزنه

00:27:31.390 --> 00:27:35.300
اعلیحضرت, خیلی باهوشی و به راحتی میتونی مردم رو بشناسی

00:27:35.990 --> 00:27:41.200
نباید با پیرزنی مثل من فرق داشته باشی؟

00:27:42.390 --> 00:27:44.000
مادربزرگ

00:27:44.090 --> 00:27:47.800
اگه لی جیان چینگ, لی یی هوان و همسر سلطنتی لی

00:27:47.890 --> 00:27:50.700
واقعا شورشیان دره مروارید باشن

00:27:50.790 --> 00:27:52.700
بیش از 6 ماهه که وارد قصر شدن

00:27:52.790 --> 00:27:54.900
فرصتای زیادی برای آسیب زدن به من داشتن

00:27:54.990 --> 00:27:56.700
اما هیچکاری نکردن

00:27:56.790 --> 00:28:00.200
در دستگیری اوبوی, خیلی بهم کمک کردن

00:28:00.290 --> 00:28:03.400
وقتی در شانشی بودم لی یی هوان

00:28:03.490 --> 00:28:06.100
زندگیش رو برای نجات من به خطر انداخت

00:28:06.190 --> 00:28:09.400
وقتی بیرون قصر با خطرات متعدد رو به رو شدیم

00:28:09.490 --> 00:28:13.300
این لی جیان چینگ بود که منُ نجات داد

00:28:13.390 --> 00:28:16.600
لی جیان چینگ مثل برادرمه

00:28:16.690 --> 00:28:20.600
و یی هوان دختریه که دوستش دارم

00:28:21.790 --> 00:28:23.500
مسخره ست

00:28:23.590 --> 00:28:25.700
اون مثل برادرته؟

00:28:25.790 --> 00:28:27.600
دختریه که دوستش داری؟

00:28:28.790 --> 00:28:31.500
اونا افراد باقی مونده از سلسله مینگن

00:28:31.590 --> 00:28:34.100
اونا دشمنان سلسله چینگن

00:28:34.190 --> 00:28:37.200
برای اینکه اعتمادت رو به دست بیارن نجاتت دادن

00:28:37.290 --> 00:28:41.100
هدف اونا احیای سلسله ژو و مینگه

00:28:41.190 --> 00:28:44.300
به عنوان یکی از فرزندان آیسین جیورو

00:28:44.390 --> 00:28:45.900
و امپراطور سلسله چینگ

00:28:45.990 --> 00:28:50.100
واقعا میخوای دشمنت رو دوست داشته باشی؟

00:28:50.190 --> 00:28:55.800
میخوای برادر فردی از سلسله مینگ باشی؟

00:28:58.390 --> 00:28:59.900
مادربزرگ,عصبانی نباشید

00:28:59.990 --> 00:29:02.200
اشتباه کردم

00:29:02.290 --> 00:29:05.100
هرگز اجازه نمیدم سلسله ای که
نیاکانم تاسیس کردن

00:29:05.190 --> 00:29:07.200
به دست من از بین بره

00:29:07.290 --> 00:29:09.300
حرف زدن خیلی آسونه

00:29:09.390 --> 00:29:14.700
اما عملکردن بهش کار سختیه

00:29:15.990 --> 00:29:18.600
نوه عزیزم

00:29:18.690 --> 00:29:21.000
اعلیحضرت

00:29:44.090 --> 00:29:47.600
به اعلیحضرت اَدای احترام میکنم

00:29:51.190 --> 00:29:53.100
اعلیحضرت پاینده باد

00:29:53.190 --> 00:29:54.800
میتونی بلند شی

00:29:54.890 --> 00:29:56.800
ممنونم اعلیحضرت

00:30:01.490 --> 00:30:03.000
اوبوی, میتونی

00:30:03.090 --> 00:30:06.300
همه اطلاعاتی که تا الان جمع کردی تحویل بدی؟

00:30:06.390 --> 00:30:07.600
بله

00:30:19.990 --> 00:30:25.000
اعلیحضرت, همه اطلاعاتی که تا الان

00:30:25.090 --> 00:30:27.000
به دستم رسیده اینجاست

00:30:27.090 --> 00:30:29.900
و اطلاعات حاسوسانی که در

00:30:29.990 --> 00:30:33.700
در جاهای مختلف مستقر کردم

00:30:33.790 --> 00:30:37.700
اونا رو هم به اعلیحضرت تحویل میدم

00:30:43.780 --> 00:32:54.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.