WEBVTT

00:00:00.573 --> 00:01:53.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.748 --> 00:02:00.021
«افسانه لونژو»

00:02:00.662 --> 00:02:03.333
(قسمت هفتاد و نه)

00:02:05.574 --> 00:02:08.784
اوبوی، میتونی اطلاعاتی که تا الان به دستور من جمع کردی

00:02:08.809 --> 00:02:10.400
بهم تحویل بدی؟

00:02:10.425 --> 00:02:11.900
بله

00:02:24.090 --> 00:02:25.000
اعلیحضرت

00:02:25.090 --> 00:02:29.100
من قبلا اطلاعاتو بصورت کتابچه مرتب کردم

00:02:29.190 --> 00:02:31.100
همشون اینجاست

00:02:31.190 --> 00:02:32.300
و

00:02:32.382 --> 00:02:33.992
اطلاعات تماس جاسوسا

00:02:34.017 --> 00:02:37.700
و مامورایی هم که تو این چند سال

00:02:37.790 --> 00:02:41.700
جاهای مختلف دیده بودم ، تحویل دادم

00:02:57.090 --> 00:02:58.700
دره مروارید

00:03:03.290 --> 00:03:05.600
پس لی دینگ گو این شکلیه

00:03:07.690 --> 00:03:08.600
سونگ گوتو

00:03:08.690 --> 00:03:09.700
من اینجام

00:03:09.790 --> 00:03:11.000
بیا و یه نگاه بنداز

00:03:11.050 --> 00:03:12.800
چرا حس میکنم

00:03:12.890 --> 00:03:15.500
که این لی دینگ گو خیلی آشناست؟

00:03:19.890 --> 00:03:21.700
اعلیحضرت

00:03:21.758 --> 00:03:22.700
ببینید

00:03:22.790 --> 00:03:25.000
اگه لی دینگ گو سیبیل نداشته باشه

00:03:25.090 --> 00:03:26.500
شبیه کی میشه؟

00:03:29.090 --> 00:03:31.400
اون دقیقا شبیه لی د فوئه

00:03:31.425 --> 00:03:33.400
اره

00:03:33.490 --> 00:03:35.300
و این زیادی اتفاقیه

00:03:35.390 --> 00:03:38.100
که فامیلی هردوشون لیه

00:03:41.890 --> 00:03:44.500
این لی دینگ گو و لی د فو

00:03:44.590 --> 00:03:46.900
برادر نیست، هستن؟

00:03:46.941 --> 00:03:47.900
اعلیحضرت

00:03:47.941 --> 00:03:51.300
لی د فو یه یتیم سرراهی بود

00:03:51.325 --> 00:03:53.500
که دورگن اونموقع برش داشت

00:03:53.535 --> 00:03:55.900
بعدش، با یه سابقه پاک، وارد قصر شد

00:03:55.990 --> 00:03:57.900
بیشتر از 30 ساله که تو قصره

00:03:57.990 --> 00:03:59.800
نشنیدم از خانوادش حرفی بزنه

00:03:59.890 --> 00:04:02.800
و با کسی خارج از قصر ارتباط داشته باشه

00:04:02.835 --> 00:04:04.200
در ضمن این لی دینگ گو

00:04:04.297 --> 00:04:06.107
اون پسرخونده ژانگ شیان ژونگه

00:04:06.190 --> 00:04:08.300
ژانگ شیان ژونگ بود که براش اسم گذاشت

00:04:08.390 --> 00:04:09.400
اما هیچوقت ازش نشنیدم که بگه

00:04:09.490 --> 00:04:11.100
 یه برادر دوقلو داره

00:04:11.190 --> 00:04:14.500
اینکه رابطه خانوادگی دارن یا نه

00:04:14.590 --> 00:04:18.000
جرئت نمیکنم احتمالی بدم

00:04:18.090 --> 00:04:19.300
اعلیحضرت

00:04:19.390 --> 00:04:20.500
لی د فو

00:04:20.590 --> 00:04:23.600
اوایل امسال، قرصای منو خورده بود

00:04:23.690 --> 00:04:25.900
اون مخفیانه تحت کنترل من بود

00:04:25.990 --> 00:04:29.600
تا بتونم به قصر پیام بفرستم

00:04:29.690 --> 00:04:33.300
طبق گزارشی که هی یو از دره مروارید داده

00:04:33.390 --> 00:04:35.500
از وقتی که وانمود کردم دیوونه شدم

00:04:35.590 --> 00:04:37.700
ژو سی چوان و لی یی هوان

00:04:37.790 --> 00:04:39.500
از قرص ها برای تهدید لی ده فو

00:04:39.590 --> 00:04:41.400
استفاده کرده بودن

00:04:41.490 --> 00:04:43.800
تا لی ده فو رو به عنوان پوشش خودشون قرار بدن

00:04:43.881 --> 00:04:46.191
اما درباره

00:04:46.274 --> 00:04:47.784
وجود هیچ رابطه ای

00:04:47.890 --> 00:04:50.400
بین اون و لی دینگ گو اشاره نکرده بود

00:04:50.490 --> 00:04:51.600
اعلیحضرت

00:04:51.690 --> 00:04:55.300
شاید این فقط یه اتفاقه که انقدر شبیه همن

00:04:55.325 --> 00:04:58.507
دقیقا مثل شباهت شو چینگ شنگ  و شو وان شین

00:04:58.590 --> 00:05:00.900
اما اولی دختر شو جیان نیست

00:05:00.990 --> 00:05:04.600
حتی غیرممکنه که اون خواهر دوقلو  شو وان شین باشه

00:05:09.798 --> 00:05:12.508
به این مسئله بی توجهی نکن

00:05:12.582 --> 00:05:13.992
فعلا بی سروصدا عمل کن

00:05:14.082 --> 00:05:15.967
و مخفیانه حواست بهش باشه

00:05:16.090 --> 00:05:17.400
بله

00:06:11.590 --> 00:06:13.200
اعلیحضرت و لی یی هوان

00:06:13.290 --> 00:06:15.300
فقط تو یه ماه و یه روز بدنیا اومدن

00:06:15.390 --> 00:06:18.800
اما ژو سی چوان و لی یی هوان

00:06:18.890 --> 00:06:22.100
تو یه سال و یه ماه و یه روز بدنیا اومدن

00:06:35.190 --> 00:06:36.700
خواجه لی گفت که

00:06:36.790 --> 00:06:38.800
بعد ازاینکه کانگ شی وارد کاخ سینینگ شد

00:06:38.825 --> 00:06:40.884
ملکه مادربزرگ از اون و بقیه خواجه ها و بانوان قصر

00:06:40.909 --> 00:06:43.700
خواست تا اونجا رو ترک کنن

00:06:45.490 --> 00:06:47.200
اوضاع حتی داره مشکوک تر میشه

00:06:49.390 --> 00:06:51.800
ملکه مادربزرگ به سه امپرازور سلسه چینگ خدمت کرده

00:06:51.846 --> 00:06:53.800
اون زن ساده ای نیست

00:06:53.846 --> 00:06:54.900
اگه چیزی

00:06:54.990 --> 00:06:56.800
از اوبوی بدونه

00:06:56.890 --> 00:06:59.300
حتی یکمش هم بروز نمیده

00:06:59.390 --> 00:07:02.200
یی هوان، وایسا تا کانگ شی از کاخ سینینگ بیرون بیاد

00:07:02.290 --> 00:07:04.400
باید یه فرصت پیدا کنی تا امتحانش کنی

00:07:05.490 --> 00:07:06.700
فهمیدم

00:07:08.990 --> 00:07:10.400
برادر لونگ

00:07:10.490 --> 00:07:13.200
اگه بفهمی بهت دروغ گفتم

00:07:13.290 --> 00:07:15.300
حتما خیلی ناراحت میشی، مگه نه؟

00:07:53.490 --> 00:07:55.500
این شهر ممنوعه ی منه

00:07:57.098 --> 00:07:59.108
پادشاهی من

00:08:00.890 --> 00:08:02.200
این سرزمینیه که قبیله آیشین جیورو

00:08:02.290 --> 00:08:05.200
با تلاش چندین نسل بدست آورده

00:08:06.982 --> 00:08:08.492
یی هوان

00:08:09.890 --> 00:08:12.100
تو

00:08:12.197 --> 00:08:14.707
واقعا اینجایی تا اینارو از چنگم دربیاری؟

00:08:16.090 --> 00:08:18.500
هیچکدوم از کارایی که برام کردی

00:08:19.890 --> 00:08:22.200
از ته قلبت نبود؟

00:09:13.697 --> 00:09:15.507
من،یی هوان-
من، لونگ سان-

00:09:15.590 --> 00:09:16.900
ما زیر نور ماه قسم میخوریم

00:09:16.982 --> 00:09:18.892
از این به بعد برادر همدیگه

00:09:18.920 --> 00:09:20.000
میشیم

00:09:20.090 --> 00:09:22.100
تو سختیا و مشکلات زندگی میکنیم

00:09:22.190 --> 00:09:23.400
و هیچوقت همدیگه رو ترک نمیکنیم

00:09:23.490 --> 00:09:25.500
مبارزاتو باهم تقسیم میکنیم

00:09:25.590 --> 00:09:28.459
هرکدوممون به قولش عمل نکرد با رعدوبرق مجازات میشه

00:09:34.890 --> 00:09:36.200
برادر لونگ

00:09:57.590 --> 00:09:58.800
برادر لونگ

00:09:58.890 --> 00:10:00.400
سریع برو

00:10:00.482 --> 00:10:03.392
نمیخواد اینجا حرف از وفاداری بزنی

00:10:46.690 --> 00:10:48.000
برادر لونگ

00:10:53.690 --> 00:10:55.100
هنوز نرفتی استراحت کنی؟

00:10:55.190 --> 00:10:56.200
نصفه شبه

00:10:56.290 --> 00:10:57.700
بازم اومدی تو اتاق مطالعه سلطنتی کار کنی؟

00:10:57.790 --> 00:10:58.800
شما بعنوان فرمانده هنوز استراحت نکردین

00:10:58.890 --> 00:11:01.200
جرئت دارم تنبل شم؟

00:11:03.390 --> 00:11:06.700
برادر لونگ، میدونی این چیه؟

00:11:06.790 --> 00:11:08.900
همیشه فکر میکردم دانشمندی

00:11:08.990 --> 00:11:10.600
اما حتی نمیدونین این چیه

00:11:10.690 --> 00:11:13.000
به این میگن مرغ گلوتین با برگ نیلوفر

00:11:13.025 --> 00:11:15.135
میدونی چیه؟

00:11:15.290 --> 00:11:16.900
الان فهمیدم

00:11:16.990 --> 00:11:18.800
برنج و مرغ تو برگ نیلوفر پیچیده میشه

00:11:18.890 --> 00:11:21.300
و تو قابلمه بخارپز میشه،درست میگم؟

00:11:22.890 --> 00:11:24.600
باهوشین

00:11:24.690 --> 00:11:26.400
برادر لونگ اگه امپراطور نبودین

00:11:26.490 --> 00:11:27.400
باور میکردم

00:11:27.490 --> 00:11:29.300
که یه غذاخور معروفین

00:11:29.390 --> 00:11:31.900
میترسم تا آخر عمر انقدر خوش شانس نباشم

00:11:31.990 --> 00:11:33.400
ولی تو میتونی امتحانش کنی

00:11:33.490 --> 00:11:35.300
بگو ببینم، این مرغ گلوتین رو

00:11:35.390 --> 00:11:37.900
دوباره ازآشپزخونه سلطنتی کش رفتی؟

00:11:37.990 --> 00:11:39.500
این چه مزخرفاتیه که میگین؟

00:11:39.590 --> 00:11:41.600
من با سرآشپز آشپزخونه سلطنتی رابطه خوبی دارم

00:11:41.690 --> 00:11:44.000
حتی میگه غذایی که درست کردم خیلی خوشمزه ست

00:11:44.081 --> 00:11:45.891
چطور میتونم بدزدمش؟

00:11:45.990 --> 00:11:47.000
تازه

00:11:47.090 --> 00:11:49.700
من فقط یه بار دزدی کردم

00:11:49.790 --> 00:11:51.200
 و اون

00:11:51.290 --> 00:11:53.100
اولین بارم بود که وارد قصر شدم

00:11:53.181 --> 00:11:56.391
اینطوری بود که همدیگه رو دیدیم

00:11:56.490 --> 00:11:58.100
رئیس

00:11:58.182 --> 00:12:00.192
داشتم به جاهایی که

00:12:00.217 --> 00:12:03.202
داخل و خارج قصر به همدیگه برخورد کردیم، فکر میکردم

00:12:03.390 --> 00:12:05.100
 این سرنوشت بود که همدیگه رو دیدیم؟

00:12:05.190 --> 00:12:06.700
این خواست خداست

00:12:06.790 --> 00:12:09.400
که کنارم بمونی؟

00:12:09.425 --> 00:12:10.800
البته که سرنوشت بود

00:12:10.890 --> 00:12:13.000
وقتی اولین بار همو دیدیم

00:12:13.090 --> 00:12:14.500
نمیدونستم کی هستین

00:12:14.582 --> 00:12:16.992
اسمشو چی میذاری اگه سرنوشت نیست؟

00:12:17.090 --> 00:12:19.600
میدونم این اواخر

00:12:19.625 --> 00:12:21.200
یسری شایعات تو قصر

00:12:21.290 --> 00:12:23.700
راجع به من و برادرم هست

00:12:23.790 --> 00:12:26.600
و این شایعات خیلی سریع پخش شدن

00:12:26.690 --> 00:12:28.300
ولی باور دارم که شما

00:12:28.390 --> 00:12:31.400
به آسونی شایعاتو باور نمیکنین، درسته؟

00:12:31.490 --> 00:12:33.600
هیچوقت شایعاتو باور نکردم

00:12:33.690 --> 00:12:36.900
من فقط چیزی که قلبم بگه رو باور میکنم

00:12:36.990 --> 00:12:38.700
عالیه

00:12:39.890 --> 00:12:41.300
بیاین اینجا بشینیم

00:12:41.390 --> 00:12:43.900
و این مرغ گلوتین رو باهم تموم کنیم

00:12:43.990 --> 00:12:46.300
من تو کاخ سینینگ زیاد خوردم

00:12:46.390 --> 00:12:47.400
خیلی پرم

00:12:47.490 --> 00:12:48.600
چرا فقط خودت نمیخوریش؟

00:12:48.690 --> 00:12:50.300
چطوری میتونم ؟

00:12:50.390 --> 00:12:52.300
سرتون خیلی با حکومت گرمه

00:12:52.390 --> 00:12:53.600
اگه نخوریدش، گرسنه میشین

00:12:53.690 --> 00:12:54.700
بیاین

00:12:54.790 --> 00:12:56.300
بذارین بهتون غذا بدم

00:13:19.890 --> 00:13:21.400
مهم نیست اوبوی باشه

00:13:21.490 --> 00:13:23.200
یا وو سان گوی

00:13:24.390 --> 00:13:27.800
دیگه نمیخوام به این مشکلات فکر کنم

00:13:27.890 --> 00:13:29.600
الان، من

00:13:29.690 --> 00:13:32.100
فقط میخوام تو سکوت بغلت کنم

00:13:32.190 --> 00:13:33.500
برادر لونگ

00:13:33.590 --> 00:13:35.400
هنوز اون موقع یادته

00:13:35.490 --> 00:13:38.400
که واسه کپی کردن خط بودایی با خون، باهات بودم؟

00:13:38.490 --> 00:13:39.700
آره یادمه

00:13:39.790 --> 00:13:41.500
البته که یادم میاد

00:13:42.590 --> 00:13:45.200
هروقت بهش فکر میکنم

00:13:45.290 --> 00:13:47.800
خیلی تحت تاثیر قرار میگیرم

00:14:12.090 --> 00:14:14.100
بلاخره نوشتنشو تموم کردم

00:14:14.190 --> 00:14:16.100
کار تموم شد

00:14:44.390 --> 00:14:45.800
رئیس

00:16:52.098 --> 00:16:54.508
من با تو، توی یه ماه و یه روز بدنیا اومدم

00:16:55.590 --> 00:16:58.200
این یعنی فقط یه سال ازت بزرگترم

00:16:58.290 --> 00:17:00.100
این اولین باره که

00:17:00.197 --> 00:17:03.207
تولدمو باهات تو شهر ممنوعه جشن میگیرم

00:17:03.290 --> 00:17:04.900
هنوز یادته

00:17:04.990 --> 00:17:07.700
آرزوی تولدم چی بود؟

00:17:12.390 --> 00:17:13.900
البته که یادمه

00:17:15.890 --> 00:17:17.300
این

00:17:19.890 --> 00:17:22.700
از وقتی به دنیا اومدم، این

00:17:22.797 --> 00:17:25.207
پرمعناترین تولدی بود که جشن گرفتم

00:17:28.990 --> 00:17:29.900
چه آرزویی کردی؟

00:17:29.990 --> 00:17:32.100
نمیخوام بگم. نوبت شماست

00:17:35.290 --> 00:17:36.300
نمیترسم

00:17:36.390 --> 00:17:37.700
که آرزومو بهت بگم

00:17:37.790 --> 00:17:39.400
آرزو میکنم که باتو باشم

00:17:39.497 --> 00:17:41.407
تا ابد

00:17:47.490 --> 00:17:49.000
چنین خاطره زیبایی رو

00:17:49.090 --> 00:17:50.800
تا عمر دارم فراموش نمیکنم

00:17:52.104 --> 00:17:54.400
فقط کنجکاوم بدونم بازم فرصتی هست

00:17:54.432 --> 00:17:56.642
تا دوباره تولدمو باهات جشن بگیرم یا نه

00:18:00.753 --> 00:18:02.963
برادر لونگ، چرا فرصت نباشه؟

00:18:03.131 --> 00:18:04.406
مگه هرسال تولد نداریم؟

00:18:04.525 --> 00:18:06.335
میتونیم هرسال باهم جشن بگیریم

00:18:07.982 --> 00:18:10.192
تو حاضر نیستی زنم بشی

00:18:10.290 --> 00:18:13.200
و نمیتونم کاری کنم برای همیشه تو شهر ممنوعه بمونی

00:18:13.290 --> 00:18:15.500
دیر یا زود ترکم میکنی

00:18:15.525 --> 00:18:17.000
چطوری میتونی برای جشن گرفتن

00:18:17.025 --> 00:18:18.735
تولد هر سالم، همراهیم کنی؟

00:18:22.419 --> 00:18:24.000
داری سرزنشم میکنی؟

00:18:24.098 --> 00:18:25.608
 نمیکنم

00:18:25.633 --> 00:18:28.600
تو شبیه من متولد نشدی

00:18:28.690 --> 00:18:31.400
تو یه پرنده کوچیک آزادی

00:18:31.490 --> 00:18:33.500
شهر ممنوعه

00:18:33.590 --> 00:18:35.400
درست مثل قفس یه پرنده ست

00:18:35.490 --> 00:18:37.500
که تورو تو تله میندازه

00:18:37.590 --> 00:18:39.300
شاید از موندن تو اینجا

00:18:39.390 --> 00:18:41.500
خوشحال نباشی

00:18:41.590 --> 00:18:42.500
من خوشحالم

00:18:42.590 --> 00:18:45.600
وقتی با شمام، خوشحال ترینم

00:18:45.625 --> 00:18:47.135
برادر لونگ، یادت رفته؟

00:18:47.188 --> 00:18:49.498
فقط مروارید اژدهای شما میتونه مریضیمو درمان کنه

00:18:49.690 --> 00:18:54.600
ترکتون نمیکنم

00:18:54.690 --> 00:18:56.600
مگراینکه، مجبور بشم اینکارو بکنم

00:18:57.690 --> 00:18:59.700
باشه

00:18:59.790 --> 00:19:02.200
میخوام تورو تا ابد کنارم نگه دارم

00:19:02.290 --> 00:19:06.600
 تا ابد

00:19:08.790 --> 00:19:11.400
تا ابد خیلی دوره

00:19:11.490 --> 00:19:15.900
چرای بجای حرف زدن راجع به آینده، قدر این لحظه هارو ندونیم؟

00:19:15.990 --> 00:19:17.300
آره

00:19:17.390 --> 00:19:19.400
برامون خیلی زوده راجع بهش صحبت کنیم

00:19:19.490 --> 00:19:21.500
باید قدر این لحظات باهم بودنو بدونیم

00:19:21.590 --> 00:19:22.600
برادر لونگ

00:19:22.690 --> 00:19:25.400
میبینم  امروز انگار خیلی خسته ای

00:19:27.957 --> 00:19:29.892
گزارشای زیادی جمع شده

00:19:29.917 --> 00:19:32.015
چون روزای دیگه دنبال تو بودم

00:19:32.040 --> 00:19:34.650
شاید باید وقت زیادی برای بررسیشون گذاشتم

00:19:34.790 --> 00:19:36.800
واسه همین به اندازه کافی استراحت نکردم

00:19:36.890 --> 00:19:38.600
ولی احساس میکنم

00:19:38.690 --> 00:19:41.000
که نگاه امروزتون یکم ناراحته

00:19:41.090 --> 00:19:43.500
بخاطر اینه که ملکه مادربزرگ صداتون زد

00:19:43.525 --> 00:19:44.900
و بهتون یه چیزایی گفت؟

00:19:44.997 --> 00:19:46.207
چطور جرئت میکنی حرفشو بیاری وسط؟

00:19:46.290 --> 00:19:48.000
همش تقصیر توئه

00:19:48.025 --> 00:19:49.735
من امور حکومتی رو نادیده گرفتم

00:19:49.825 --> 00:19:51.300
و مخفیانه از قصر اومدم بیرون تا دنبالت بگردم

00:19:51.390 --> 00:19:53.700
ملکه مادربزرگ، بخاطر این موضوع سرزنشم کرد

00:19:53.790 --> 00:19:54.800
ملکه مادربزرگ

00:19:54.890 --> 00:19:56.800
حتی میخواست از قصر شوتت کنه بیرون

00:19:56.890 --> 00:19:58.800
کلی طول کشید تا آرومش کنم

00:19:58.890 --> 00:20:00.300
آخرش تونستم حالشو مثل قبل خوب کنم

00:20:02.543 --> 00:20:04.000
برادر لونگ، متوجه اشتباهم شدم

00:20:04.090 --> 00:20:05.400
من خیلی بی فکر بودم

00:20:05.490 --> 00:20:07.300
دیگه اینکارو نمیکنم

00:20:09.990 --> 00:20:13.200
نمیتونی اینکارو بکنی

00:20:13.290 --> 00:20:15.600
اگه به این بی فکر بودنات ادامه بدی

00:20:15.690 --> 00:20:18.100
میترسم حتی نتونم مراقبت باشم

00:20:21.090 --> 00:20:22.500
خیلی خب

00:20:22.590 --> 00:20:23.900
میتونی بری

00:20:23.990 --> 00:20:25.800
هنوز باید گزارشا رو چک کنم

00:20:26.990 --> 00:20:29.200
اگه بیشتر اینجا بمونی

00:20:29.290 --> 00:20:30.700
نمیتونم تمرکز کنم

00:20:30.790 --> 00:20:33.500
میترسم مجبور شم دوباره روغن نیمه شبو بسوزونم

00:20:33.590 --> 00:20:34.600
فهمیدم

00:20:34.690 --> 00:20:36.400
پس من اول میرم برادر لونگ

00:20:53.319 --> 00:20:55.429
کانگ شی غیر عادی بود؟

00:20:55.590 --> 00:20:57.200
فکر نکنم چیز غیرعادی ای باشه

00:20:57.290 --> 00:20:59.200
بنظر میرسید فقط خسته

00:20:59.290 --> 00:21:00.749
و بی حال باشه

00:21:00.774 --> 00:21:04.035
اما اگه بهش دقت میکردی افسرده بنطر میرسید

00:21:04.112 --> 00:21:06.122
افسرده؟

00:21:06.218 --> 00:21:09.328
اون راجع به اینکه قصر رو ترک کردم حرف زد

00:21:09.490 --> 00:21:11.600
ملکه مادربزرگ صداش کرده بود تا سرزنشش کنه

00:21:11.690 --> 00:21:13.700
اون حتی مجبورش کرد که منو از قصر بندازه بیرون

00:21:13.790 --> 00:21:15.200
الان میدونم

00:21:15.290 --> 00:21:17.000
چرا ملکه مادربزرگ از اون بانوان دربار

00:21:17.097 --> 00:21:18.607
و عمو خواست تا قصرشو ترک کنن

00:21:18.690 --> 00:21:20.700
اون میترسه به غرور اعلیحضرت لطمه بخوره

00:21:20.790 --> 00:21:22.200
الکی نگران شده بودیم

00:21:22.290 --> 00:21:23.400
انگار

00:21:23.490 --> 00:21:25.900
بیماری اوبوی هنوز درمان نشده

00:21:25.990 --> 00:21:27.800
صبرکن تا پدرخونده و بقیه اربابا به شهر ممنوعه برگردن

00:21:27.890 --> 00:21:29.400
دوباره باهاشون صحبت میکنم

00:21:29.490 --> 00:21:31.500
تا به فکر یه راهی برای نابود کردن اوبوی

00:21:31.590 --> 00:21:33.200
که واسمون تهدید حساب میشه، باشیم

00:21:34.490 --> 00:21:35.600
رئیس

00:21:36.690 --> 00:21:39.300
پیدا شدنت

00:21:39.390 --> 00:21:40.800
واقعا فقط یه دام بود

00:21:40.890 --> 00:21:42.600
که اتحاد ژو و مینگ ترتیبشو داده بودن؟

00:21:44.590 --> 00:21:46.900
من و تو خاطرات قشنگ زیادی داریم

00:21:48.590 --> 00:21:50.300
همشون ساختگی بود؟

00:21:51.241 --> 00:21:53.651
درسته همشون ساختگی بود

00:21:55.781 --> 00:21:56.991
وزیر مورد علاقم، لی جیان چینگ

00:21:57.090 --> 00:21:58.200
انقدر صمیمی صدام نکن

00:21:58.290 --> 00:21:59.700
من وزیر مورد علاقه ت نیستم

00:21:59.790 --> 00:22:01.200
و اینم هوان تو نیست

00:22:01.290 --> 00:22:03.500
تو-
خیلی  وقته هویت واقعی مارو میدونین-

00:22:03.590 --> 00:22:05.000
چرا هنوز تظاهر میکنین؟

00:22:05.090 --> 00:22:07.000
امروز اگه من نمردم

00:22:07.090 --> 00:22:08.800
پس شما کسی هستی که زندگیتونو از دست میدین

00:22:08.882 --> 00:22:10.992
رفتار غلطی با هردوتون داشتم؟

00:22:11.090 --> 00:22:13.900
من همیشه مثل برادر باهات رفتار کردم

00:22:13.990 --> 00:22:15.349
یی هوان

00:22:15.374 --> 00:22:16.896
ما خیلی چیزارو باهم رد کردیم

00:22:16.935 --> 00:22:18.200
همشون فقط یه نمایش بود؟

00:22:18.290 --> 00:22:20.000
فقط بهم دروغ میگفتی؟

00:22:22.390 --> 00:22:24.500
برادر؟

00:22:24.590 --> 00:22:25.600
تو امپراطور سلسله چینگی

00:22:25.698 --> 00:22:27.308
من ولیعهد سلسله مینگم

00:22:27.390 --> 00:22:29.700
ما میتونیم برادر باشیم؟

00:22:29.790 --> 00:22:31.100
هوان؟

00:22:31.190 --> 00:22:34.100
من دختر شاهزاده جین از سلسله مینگ، لی دینگ گو ام

00:22:34.190 --> 00:22:35.900
عاشق تو میشم؟

00:22:37.190 --> 00:22:38.800
مسخره ست

00:22:38.890 --> 00:22:40.900
مردی که واقعا عاشقشم

00:22:40.990 --> 00:22:42.900
برادر شو ی منه

00:22:44.797 --> 00:22:46.607
چرا اینطوری باهام رفتار میکنین؟

00:22:46.690 --> 00:22:48.900
من باهاتون صمیمانه رفتار کردم

00:22:48.990 --> 00:22:52.000
ناامیدم کردین

00:22:52.081 --> 00:22:53.091
یی هوان

00:22:53.190 --> 00:22:54.300
وقتتو با حرف زدن باهاش تلف نکن

00:22:54.390 --> 00:22:55.900
بیا این امپراطور بی مصرفو بکشیم

00:22:55.990 --> 00:22:57.600
تا انتقام پدر مرده مونو بگیریم

00:22:57.690 --> 00:22:59.100
درسته، بیا انتقام سربازای سلسله مینگ

00:22:59.190 --> 00:23:02.200
که جونشونو فدا کردن، بگیریم

00:23:03.790 --> 00:23:06.000
شوان یه، تو باید بمیری

00:23:12.090 --> 00:23:13.600
اعلیحضرت

00:23:13.690 --> 00:23:17.100
بعد ازاینکه تمام شبو بیدار موندین، خسته شدین؟

00:23:19.290 --> 00:23:20.600
من خوبم

00:23:22.933 --> 00:23:24.843
سونگ گوتو هنوز اینجاست؟

00:23:24.949 --> 00:23:26.459
اون بیرون منتظر بود

00:23:26.558 --> 00:23:27.506
که داخل احضارش کنین

00:23:27.635 --> 00:23:28.645
آره

00:23:28.738 --> 00:23:30.200
یه لحظه وایسا

00:23:30.290 --> 00:23:31.800
اعلیحضرت، دستور دیگه ای دارین؟

00:23:31.890 --> 00:23:33.200
گشنمه

00:23:33.290 --> 00:23:34.700
خودت برو آشپزخونه سلطنتی

00:23:34.790 --> 00:23:37.200
یکم خوراکیای مورد علاقمو برام بیار

00:23:37.225 --> 00:23:38.535
بله

00:23:45.941 --> 00:23:48.700
جناب سونگ گوتو، اعلیحضرت احضارتون کردن تا برید داخل

00:23:52.490 --> 00:23:53.500
اینجام تاشمارو ببینم اعلیحضرت

00:23:53.590 --> 00:23:55.500
نیاز به احترام نیست. تحقیقات چطور پیش میره؟

00:23:55.590 --> 00:23:56.800
بهتون گزارش میدم اعلیحضرت

00:23:56.882 --> 00:23:57.992
افرادم

00:23:58.090 --> 00:23:59.700
طبق اطلاعات معتبری که اوبوی داد

00:23:59.790 --> 00:24:03.200
بلاخره مکان دره مروارید رو پیدا کردن

00:24:03.290 --> 00:24:05.600
دقیقا با اطلاعات لو رفته

00:24:05.690 --> 00:24:07.000
از یی هوان و برادرش  مطابقت داره

00:24:07.090 --> 00:24:09.400
وقتی یی هوان ده سالش بود ، اونجا

00:24:09.490 --> 00:24:10.600
خشکسالی بزرگی رو تجربه کرد

00:24:10.690 --> 00:24:12.300
و از خزانه دادگاه نزدیک به اونجا

00:24:12.390 --> 00:24:16.000
چندین بار دزدی شد

00:24:16.090 --> 00:24:17.900
افرادت داخل دره مروارید شدن؟

00:24:17.990 --> 00:24:19.100
نه نشدن

00:24:19.197 --> 00:24:21.493
دره مروارید فقط یه ورودی مخفی داره

00:24:21.518 --> 00:24:22.900
یه گذرگاه مخفیه که راحت میتونن دربرابر حملات، از خودشون دفاع کنن

00:24:22.925 --> 00:24:24.800
و تله های زیادی داره

00:24:24.890 --> 00:24:26.200
نگران غافلگیر شدن ارتش بودم

00:24:26.290 --> 00:24:28.700
واسه همین ازشون خواستم عجولانه کاری نکنن

00:24:28.790 --> 00:24:31.400
اعلیحضرت. طبق شواهد واضحه

00:24:31.498 --> 00:24:32.908
که اوبوی داره راست میگه

00:24:32.990 --> 00:24:34.400
خواهر و برادر لی

00:24:34.490 --> 00:24:36.669
مدرک اتحاد سلسله ژو و مینگ هستن

00:24:36.716 --> 00:24:39.500
الان همه چیز روشنه

00:24:39.590 --> 00:24:41.400
اما این شواهد و مدارک بنظر کافی نمیاد

00:24:41.490 --> 00:24:42.600
چیزی که  میخوام یه شاهد عینیه

00:24:42.690 --> 00:24:44.700
یه شاهد عینی . فهمیدی؟

00:24:44.790 --> 00:24:46.500
فهمیدم اعلیحضرت

00:24:47.690 --> 00:24:49.500
اما اعلیحضرت

00:24:49.525 --> 00:24:51.635
چه نوع شاهد عینی ای میخواین؟

00:24:53.390 --> 00:24:55.000
مگه اوبوی یه جاسوس به اسم هی یو

00:24:55.097 --> 00:24:56.307
که مخفیانه تو دره مروارید مونده نداره؟

00:24:56.390 --> 00:24:58.200
میخوام شخصا ببینمش

00:24:58.290 --> 00:25:00.900
بله. میرم و ترتیبشو میدم

00:25:19.111 --> 00:25:20.321
خواجه لی

00:25:26.980 --> 00:25:28.290
موضوع چیه؟

00:25:28.388 --> 00:25:29.898
کانگ شی غیرطبیعی رفتار میکنه؟

00:25:30.090 --> 00:25:32.500
اعلیحضرت الان داره سونگ گوتو رو میبینه

00:25:37.635 --> 00:25:40.845
چی تو دستتونه؟

00:25:40.904 --> 00:25:42.714
اعلیحضرت گفت گشنشه

00:25:42.890 --> 00:25:44.200
ازم خواست شخصا به آشپزخونه سلطنتی برم

00:25:44.290 --> 00:25:46.300
تا خوراکیای مورد علاقشو بیارم

00:25:46.390 --> 00:25:48.300
معمولا اگه کانگ شی بخواد چیزی بخوره

00:25:48.358 --> 00:25:49.668
اون فقط بهتون دستور میده

00:25:49.725 --> 00:25:52.035
میذارید تا خواجه های زیردستتون اینکارا رو انجام بدن

00:25:52.065 --> 00:25:55.475
چرا امروز ازتون خواست شخصا برید و بیارید؟

00:25:55.619 --> 00:25:57.100
داره راجع به یسری چیزای خصوصی

00:25:57.190 --> 00:25:58.900
با سونگ گوتو صحبت میکنه

00:25:58.990 --> 00:26:00.700
واسه همین ازت خواست از اونجا بری؟

00:26:00.790 --> 00:26:03.700
منم حس کردم اعلیحضرت انگاز منو فرستاد دنبال نخود سیاه

00:26:05.090 --> 00:26:08.300
اعلیحضرت به منم مشکوکه؟

00:26:08.390 --> 00:26:09.500
امکان نداره

00:26:09.590 --> 00:26:11.100
جز پدرخونده، هیچکس

00:26:11.190 --> 00:26:13.500
راجع به رابطه عمو با منو یی هوان نمیدونه

00:26:13.590 --> 00:26:15.500
امکان نداره کانگ شی اینو بدونه

00:26:18.190 --> 00:26:19.900
معمولا اگه اعلیحضرت

00:26:19.990 --> 00:26:21.500
بخواد راجع به مسائل مهمی

00:26:21.597 --> 00:26:23.107
با وزراش صحبت کنه

00:26:23.190 --> 00:26:25.800
بقیه افرادو میفرسته برن

00:26:25.890 --> 00:26:27.500
شاید اعلیحضرت و سونگ گوتو

00:26:27.590 --> 00:26:29.100
دارن راجع به یسری موضوعات مهم حرف میزنن

00:26:29.125 --> 00:26:30.535
بیا امیدوار باشیم که اینطور باشه

00:26:31.859 --> 00:26:33.860
که کانگ شی و ملکه مادربزرگ

00:26:33.885 --> 00:26:35.100
غیرطبیعی رفتار نمیکنن

00:26:35.127 --> 00:26:37.337
اما نمیتونیم بهمین راحتی بیخیالش بشیم

00:26:37.441 --> 00:26:40.451
عمو، لطفا بیشتر به همه اتفاقاتی که تو قصر میفته دقت کنین

00:26:40.525 --> 00:26:42.535
دارم فکر میکنم که چند نفرو جمع کنم

00:26:42.560 --> 00:26:43.870
تا اوبوی رو ترور کنن

00:26:46.925 --> 00:26:48.400
جیان چینگ

00:26:48.505 --> 00:26:51.915
التماست میکنم از شهر ممنوعه برو

00:26:51.982 --> 00:26:53.192
این خیلی خطرناکه

00:26:53.290 --> 00:26:54.700
توی این سن

00:26:54.790 --> 00:26:56.800
دیگه نمیخوام بترسم

00:26:56.890 --> 00:26:59.100
نه.موضوع هنوز روشن نشده

00:26:59.190 --> 00:27:00.700
اگه همینطوری اینجا رو ترک کنیم

00:27:00.790 --> 00:27:02.100
شکست بزرگی میخوریم

00:27:02.190 --> 00:27:05.100
هیچ توجیحی برای پدرخونده و بقیه اربابا ندارم

00:27:14.490 --> 00:27:15.700
از اینور

00:27:29.288 --> 00:27:30.398
تو هی یو هستی؟

00:27:30.449 --> 00:27:33.859
به اعلیحضرت گزارش میدم. من واقعا هی یو هستم

00:27:33.981 --> 00:27:35.691
از اونجایی که تو از نسل هشت رکنی

00:27:35.796 --> 00:27:38.006
چرا میخوای فقط به اوبوی خدمت کنی؟

00:27:38.120 --> 00:27:40.430
و دوست نداری شخصا با تالار دربار ارتباط برقرار کنی؟

00:27:40.455 --> 00:27:42.265
چاره ای جز این کار نداشتم

00:27:42.425 --> 00:27:43.835
اوبوی چندین سال کنترل جکومتو بدست داشت

00:27:43.860 --> 00:27:46.770
تمام نقاط ضعف خانودم دستش بود

00:27:46.880 --> 00:27:49.590
بخاطر همین، چاره ای جز اینکه تحت کنترل اوبوی باشم، نداشتم

00:27:49.725 --> 00:27:50.635
تو این چندسال

00:27:50.660 --> 00:27:52.800
فقط میتونستم به اوبوی گزارش بدم

00:27:52.890 --> 00:27:54.700
از وقتیکه اوبوی زندانی شد

00:27:54.725 --> 00:27:57.300
یبار فکر کردم که مخفیانه به تالار دربار گزارش بدم

00:27:57.390 --> 00:27:58.600
اما بخاطر اقتدار اوبوی

00:27:58.690 --> 00:28:00.200
جرئت نمیکردم ازش نافرمانی کنم

00:28:00.249 --> 00:28:02.759
الان که اوبوی تسلیم شده

00:28:02.815 --> 00:28:05.900
و من و مامورای مخفی دیگه رو به تالار دربار تحویل داده

00:28:05.990 --> 00:28:08.200
فرصت ملاقات با اعلیحضرت رو بدست اوردم

00:28:08.225 --> 00:28:10.235
سرتو بیار بالا حرف بزن

00:28:10.293 --> 00:28:11.603
ممنون اعلیحضرت

00:28:14.396 --> 00:28:17.106
از وضعیت لی یی هوان و برادرش تو دره مروارید گزارش بده

00:28:17.141 --> 00:28:18.651
با جزیئیات بهم گزارش بده

00:28:18.749 --> 00:28:20.859
بدون اینکه چیزیو جا بندازی

00:28:20.933 --> 00:28:22.743
بله

00:28:22.935 --> 00:28:25.545
اسم اصلی جیان چینگ، ژو سی چوانه

00:28:25.610 --> 00:28:28.520
اون پسر کوچیک یونگ لی، امپراطور سلسله مینگه

00:28:28.690 --> 00:28:30.100
بچه های دیگه امپراطور یونگ لی

00:28:30.190 --> 00:28:31.526
درطول جنگ های مختلف ازهم جدا شدن

00:28:31.570 --> 00:28:32.480
و محل نگهداریشون مشخص نیست

00:28:32.604 --> 00:28:33.700
بنابراین، ژو سی چوان

00:28:33.725 --> 00:28:35.600
آخرین ولیعهد سلسله مینگ

00:28:35.690 --> 00:28:38.700
توسط لی دینگ گو و بقیه شورشی ها حساب میشه

00:28:38.790 --> 00:28:41.300
لی یی هوان کوچکترین دختر لی دینگ گوئه

00:28:41.385 --> 00:28:44.000
اون تو یه سال و یه ماه و یه روز مشترک با ژو سی چوان بدنیا اومده

00:28:44.025 --> 00:28:45.917
طبق آخرین فرمان باقیمونده از امپراطور یونگ لی

00:28:45.942 --> 00:28:48.550
اون  ترتیب نامزدی ژو سی چوان و لی یی هوان رو از روز تولدشون داده

00:28:48.575 --> 00:28:51.089
بخاطر همین، شورشی های سلسله مینگ با لی یی هوان

00:28:51.159 --> 00:28:53.600
مثل ولیعهد آینده شون رفتار میکنن

00:28:53.627 --> 00:28:56.237
هردوشون باهم بزرگ شدن

00:28:56.262 --> 00:28:57.972
و رابطه ی خیلی نزدیکی دارن

00:29:08.790 --> 00:29:10.000
کافیه

00:29:11.759 --> 00:29:12.969
میتونی برگردی

00:29:13.008 --> 00:29:15.535
به مخفی شدن تو دره مروارید ادامه بده

00:29:15.560 --> 00:29:17.170
بهت یه لوح برنز پاداش میدم

00:29:17.234 --> 00:29:18.244
اگه وضعیت اضطراری ای پیش اومد

00:29:18.434 --> 00:29:20.844
میتونی مستقیما بیای به قصر و منو ببینی

00:29:20.935 --> 00:29:22.245
اما باید بیشتر احتیاط کنی

00:29:22.326 --> 00:29:24.436
تا ژو سی چوان و لی یی هوان متوجهت نشن

00:29:24.480 --> 00:29:25.790
فهمیدم

00:29:25.888 --> 00:29:27.498
اعلیحضرت باید مراقب خواجه لی هم باشند

00:29:27.604 --> 00:29:29.314
شنیدم لی دینگ گو میگفت

00:29:29.399 --> 00:29:32.021
که خواجه لی با قرصی که اوبوی بهش داده مسموم شده

00:29:32.190 --> 00:29:33.400
بعد از زندانی شدن اوبوی

00:29:33.490 --> 00:29:35.400
ژو سی چوان و لی یی هوان از قرص استفاده کردن

00:29:35.497 --> 00:29:37.007
تا خواجه لی رو تهدید کنن

00:29:37.082 --> 00:29:39.592
از اون موقع خواجه لی اونارو پوشش میده

00:29:39.690 --> 00:29:41.446
اوبوی هم این موضوع رو فهمیده

00:29:41.516 --> 00:29:43.535
از وقتی که اوبوی زندانی شد

00:29:43.560 --> 00:29:44.891
لی ده فو دیگه برای گرفتن قرص

00:29:44.916 --> 00:29:46.602
پیش اوبوی نرفت

00:29:46.665 --> 00:29:48.993
واضحه که پشت ژو سی چوان و لی یی هوان پناه گرفته

00:29:49.018 --> 00:29:51.368
اوبوی قبلا راجع بهش بهم گزارش داده

00:29:51.454 --> 00:29:53.300
من هنوز مدرک قابل توجهی پیدا نکردم

00:29:53.390 --> 00:29:54.774
اول میخواستم به اوبوی گزارشش بدم

00:29:54.805 --> 00:29:57.594
اما اوبوی ازم خواست تا خدمت اعلیحضرت برسم

00:29:57.626 --> 00:29:58.877
اوبوی

00:29:58.954 --> 00:30:02.500
بلاخره فهمید چطور یه وزیر وظیفه شناس باشه

00:30:08.081 --> 00:30:08.991
اعلیحضرت

00:30:09.032 --> 00:30:11.330
این یکی از اون سه کلید طلاییه

00:30:11.369 --> 00:30:13.111
این دراصل دست وو سان گوی بود

00:30:13.150 --> 00:30:15.940
وقتیکه وو یینگ چی، امپراطور یونگ لی رو به پکن اسکورت میکرد

00:30:16.041 --> 00:30:18.930
ارشد لی یی هوان، فان چیان یینگ، کلید رو عوض کرد

00:30:18.955 --> 00:30:21.002
ژو سی چوان کلید رو نگه داشت

00:30:21.057 --> 00:30:22.500
واسه همین فرصت داشتم

00:30:22.590 --> 00:30:24.500
اونو با کلید ژو سی چوان عوض کنم

00:30:24.525 --> 00:30:25.500
همینطور به این معناست

00:30:25.533 --> 00:30:28.300
که کلیدای طلایی ای که دست وو سان گوی و لی دینگ گوئه

00:30:28.330 --> 00:30:29.600
قلابیه

00:30:29.690 --> 00:30:30.700
این کلید طلایی رو

00:30:30.790 --> 00:30:33.000
بعد ازاینکه وو سان گوی،امپراطور یونگ لی رو کشت

00:30:33.066 --> 00:30:34.676
ازش گرفته

00:30:34.727 --> 00:30:36.037
خوبه

00:30:36.112 --> 00:30:38.222
کارتو خیلی خوب انجام دادی

00:30:38.272 --> 00:30:39.882
بعد از اینکه شورشیا رو ازبین بردم

00:30:39.996 --> 00:30:41.806
پاداش زیادی بهت میدم

00:30:43.381 --> 00:31:46.562
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.