WEBVTT

00:00:00.606 --> 00:01:53.118
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.594 --> 00:01:59.910
«افسانه لونژو»

00:02:00.224 --> 00:02:02.311
(قسمت هشتاد)

00:02:03.390 --> 00:02:04.600
اوبوی

00:02:04.690 --> 00:02:08.100
بلاخره فهمید چطور یه وزیر وظیفه شناس باشه

00:02:13.790 --> 00:02:14.700
اعلیحضرت

00:02:14.790 --> 00:02:17.000
این یکی از سه کلید طلاییه

00:02:17.090 --> 00:02:18.900
این دراصل دست وو سان گوی بود

00:02:18.990 --> 00:02:21.700
وقتیکه وو یینگ چی، امپراطور یونگ لی رو به پکن اسکورت میکرد

00:02:21.790 --> 00:02:24.600
ارشدٍ لی یی هوان، فان چیان یینگ، کلید رو عوض کرد

00:02:24.690 --> 00:02:26.800
ژو سی چوان کلید رو نگه داشت

00:02:26.890 --> 00:02:28.100
واسه همین فرصت داشتم

00:02:28.190 --> 00:02:30.100
اونو با کلید ژو سی چوان عوض کنم

00:02:30.190 --> 00:02:31.200
همینطور به این معناست

00:02:31.290 --> 00:02:34.000
که کلیدای طلایی ای که دست وو سان گوی و لی دینگ گوئه

00:02:34.090 --> 00:02:35.300
قلابی ان

00:02:35.390 --> 00:02:36.400
این کلید طلایی رو

00:02:36.506 --> 00:02:38.616
بعد ازاینکه وو سان گوی،امپراطور یونگ لی رو کشت

00:02:38.690 --> 00:02:40.400
ازش گرفته

00:02:40.490 --> 00:02:41.800
خوبه

00:02:41.890 --> 00:02:43.900
کارتو خیلی خوب انجام دادی

00:02:43.990 --> 00:02:45.600
بعد از اینکه شورشیا رو ازبین بردم

00:02:45.690 --> 00:02:47.800
پاداش زیادی بهت میدم

00:02:47.890 --> 00:02:49.500
از لطف زیادتون ممنونم اعلیحضرت

00:02:49.590 --> 00:02:51.100
نباید زیاد اینجا بمونم

00:02:51.190 --> 00:02:52.100
باید الان برم

00:02:52.190 --> 00:02:53.600
الان میتونی بری

00:02:53.690 --> 00:02:55.200
ممنون اعلیحضرت

00:03:14.690 --> 00:03:16.100
به کسی راجع امشب

00:03:16.125 --> 00:03:18.100
چیزی نمیگی.فهمیدی؟

00:03:21.090 --> 00:03:22.600
اعلیحضرت. نگران نباشید

00:03:22.690 --> 00:03:24.500
از اونجایی که میدونستم

00:03:24.597 --> 00:03:27.007
یسریا تو قصرن که چیزای مزخرفیو به بیرون از قصر میبرن

00:03:27.090 --> 00:03:29.500
از شر بانوان دربار و خواجه های این کاخ

00:03:29.590 --> 00:03:31.600
خلاص شده بودم

00:03:31.690 --> 00:03:33.000
اونایی که موندن

00:03:33.090 --> 00:03:35.800
قابل اعتمادن

00:03:35.825 --> 00:03:38.700
این من بودم که دفعه پیش راجع بهت اشتباه برداشت کردم

00:03:38.790 --> 00:03:40.200
عمارتدار شو یی

00:03:40.290 --> 00:03:42.600
از وو سان گوی دستور داشت

00:03:42.690 --> 00:03:46.000
تا یه گزارش اشتباه تهیه کنه و سی چوان و یی هوان رو پوشش بده

00:03:49.890 --> 00:03:52.600
با این حرف اعلیحضرت

00:03:52.705 --> 00:03:57.715
برام ارزشمنده که حرفامو اشتباه برداشت کنین

00:04:06.490 --> 00:04:08.000
اعلیحضرت

00:04:08.090 --> 00:04:10.500
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:04:10.590 --> 00:04:12.600
باید شو چینگ شنگ

00:04:12.690 --> 00:04:15.600
ژو سی چوان و لی یی هوان رو فورا دستگیر کنیم؟

00:04:17.890 --> 00:04:20.400
بذار دوباره بهش فکر کنم

00:04:20.498 --> 00:04:22.208
میتونی اول بری

00:04:22.290 --> 00:04:23.600
بله

00:04:34.290 --> 00:04:35.400
برادر لونگ

00:04:35.490 --> 00:04:37.300
چرا انگار آشفته این؟

00:04:37.390 --> 00:04:38.800
چیزی اذیتتون میکنه؟

00:04:40.490 --> 00:04:41.800
جز وو سان گوی کی برام مشکل درست میکنه؟

00:04:41.890 --> 00:04:44.200
اون دوباره یه مشکل جدید واسم تراشیده

00:04:44.290 --> 00:04:45.900
بیا راجع به این مشکلات صحبت نکنیم

00:04:45.990 --> 00:04:48.200
همین خوبه که منو تو پیاده روی همراهی میکنی

00:04:50.090 --> 00:04:51.300
بیاین اینجا اینو ببینین

00:04:53.583 --> 00:04:54.900
اونو میبینین؟

00:05:11.790 --> 00:05:13.000
چیکار میکنین؟

00:05:13.097 --> 00:05:14.507
چرا جفت اردک ماندارینو با سنگ زدین

00:05:14.597 --> 00:05:16.207
و جداشون کردین؟

00:05:16.290 --> 00:05:17.600
وقتی اتفاقی بیفته، یکیشون خودش پرواز میکنه

00:05:17.690 --> 00:05:19.800
اونا یه جفت عاشق نیستن

00:05:19.890 --> 00:05:21.700
 فقط واسه هم یه همراه بودن

00:05:21.790 --> 00:05:24.100
چرا اینو میگین؟

00:05:24.190 --> 00:05:26.000
باور نمیکنی؟

00:05:26.090 --> 00:05:29.000
پس، فقط ببین اردک ماده پرواز کرده یا نه

00:05:29.111 --> 00:05:31.021
اگه اردک ماندارین نر رو دوست داره

00:05:31.090 --> 00:05:32.300
چرا فقط بخاطر یه سنگ

00:05:32.390 --> 00:05:34.500
برنمیگرده؟

00:05:34.590 --> 00:05:35.800
راست میگین

00:05:35.890 --> 00:05:37.900
اردک نر نمیدونه چطوری دنبال اردک ماده بره

00:05:37.990 --> 00:05:39.500
فقط الکی منتظر جفتشه

00:05:39.590 --> 00:05:41.600
واقعا احمقانه ست

00:05:41.690 --> 00:05:43.700
احمقانه نیست

00:05:43.790 --> 00:05:45.200
فقط ناراحت کنندست

00:05:46.990 --> 00:05:48.000
اگه اردک ماده

00:05:48.090 --> 00:05:50.200
واقعا به جفتش اهمیت بده

00:05:50.290 --> 00:05:52.100
پس باید برگرده

00:05:52.182 --> 00:05:53.692
بجای اینکه منتظر وایسه تا اردک نر

00:05:53.790 --> 00:05:55.400
دنبالش پرواز کنه

00:06:03.690 --> 00:06:04.800
برادر لونگ

00:06:04.890 --> 00:06:07.300
از اردک ماندارین استفاده میکنی تا منو سرزنش کنی؟

00:06:09.890 --> 00:06:11.600
سرزنشت نمیکنم

00:06:11.690 --> 00:06:13.800
فقط یکم ناراحتم

00:06:13.890 --> 00:06:16.200
ملکه مادربزرگ نارضایتیشو نسبت بهت اعلام کرده

00:06:16.290 --> 00:06:18.100
ملکه و زنای حرمسرا

00:06:18.190 --> 00:06:20.800
مخالف علاقه من نسبت به توئن

00:06:20.890 --> 00:06:23.000
حتی وزرای تالار دربار هم

00:06:23.090 --> 00:06:25.600
باهام مخالفن

00:06:25.690 --> 00:06:28.700
میتونی فکرشو بکنی که چه فشار زیادی روم بود؟

00:06:28.790 --> 00:06:30.300
میدونم

00:06:30.390 --> 00:06:32.900
درواقع، من فشار زیادی براتون درست کردم

00:06:32.990 --> 00:06:35.300
بخاطر همین ترجیح دادم ترکتون کنم

00:06:35.390 --> 00:06:37.900
اما وقتی دیدم همه چیو رها میکنین تا دنبالم بیاین

00:06:37.990 --> 00:06:39.900
نمیدونستم به چی فکر کنم

00:06:39.990 --> 00:06:41.400
فقط میتونستم دنبالتون بیام تا به قصر برگردم

00:06:43.898 --> 00:06:46.008
 میتونم احساسات واقعیتو

00:06:46.090 --> 00:06:48.400
 نسبت به خودم حس کنم

00:06:48.482 --> 00:06:51.092
این بهم دلگرمی میده

00:06:52.590 --> 00:06:53.700
درواقع

00:06:53.790 --> 00:06:56.000
من از فشار نمیترسم

00:06:56.082 --> 00:06:58.692
از این میترسم که مدام ردم کنی

00:06:58.790 --> 00:07:00.100
مدام ازم فرار کنی

00:07:00.190 --> 00:07:02.100
مدام به نامزدت فکر کنی

00:07:02.190 --> 00:07:04.800
دیر یا زود قصر رو ترک کنی تا باهاش ازدواج کنی

00:07:06.690 --> 00:07:08.800
هروقت به این فکر میکنم

00:07:08.890 --> 00:07:11.200
قلبم خیلی درد میگیره

00:07:12.990 --> 00:07:14.600
میفهمی؟

00:07:24.490 --> 00:07:26.300
ملکه

00:07:26.390 --> 00:07:28.000
چی میخوای بهم بگی؟

00:07:30.490 --> 00:07:32.400
مادربزرگ

00:07:32.490 --> 00:07:35.600
اعلیحضرت قبلا با اوبوی و هی یو ملاقات کرده بود

00:07:35.690 --> 00:07:36.700
الان هویت واقعی

00:07:36.805 --> 00:07:39.915
لی جیان چنگ و لی یی هوان تایید شده

00:07:39.940 --> 00:07:41.060
اما چرا اعلیحضرت هنوز

00:07:41.125 --> 00:07:44.100
اونارو دستگیر نکرده و سرشونو نزده؟

00:07:44.190 --> 00:07:46.000
تو این مرحله

00:07:46.090 --> 00:07:48.400
هنوز نمیتونه بیخیال رابطه اش با اونا بشه؟

00:07:49.490 --> 00:07:51.400
ماهی تو توره

00:07:51.490 --> 00:07:53.700
چرا میترسی اونا فرار کنن؟

00:07:53.790 --> 00:07:57.400
اعلیحضرت ایندفعه عاشق شده

00:07:58.790 --> 00:08:02.700
خودشو تو بد مخمصه ای انداخته

00:08:05.290 --> 00:08:07.500
براش یه شکست محسوب میشه

00:08:07.590 --> 00:08:09.800
بهش یکم وقت بده تا احساساتشو جمع و جور کنه

00:08:09.890 --> 00:08:11.900
صبر کن تا خودش بفهمه

00:08:11.990 --> 00:08:14.600
خودش خودبخود تورو میکشه

00:08:15.690 --> 00:08:18.600
ملکه، انقدر استرس نداشته باش

00:08:27.090 --> 00:08:28.500
یی هوان

00:08:28.590 --> 00:08:29.600
احساس نکردی

00:08:29.690 --> 00:08:32.000
این اواخر یه چیزی درست نیست؟

00:08:34.290 --> 00:08:36.700
حس کردم یه اشتباهی شده

00:08:36.790 --> 00:08:39.400
اما نمیتونم بگم چی اشتباهه

00:08:41.490 --> 00:08:43.000
اعلیحضرت

00:08:43.090 --> 00:08:44.900
غیرعادی به نظر نمیرسه

00:08:44.990 --> 00:08:47.200
اما دیروز استاد ارشد خبر آورده بود

00:08:47.290 --> 00:08:49.100
که جدیدا بیرون از دره مروارید

00:08:49.125 --> 00:08:51.900
متوجه فعالیت خیلی از مامورای مخفی سلسله چینگ شده

00:08:51.998 --> 00:08:53.608
انگار دنبال این بودن

00:08:53.690 --> 00:08:54.900
که وارد دره مروارید بشن

00:08:54.990 --> 00:08:56.700
داری میگی

00:08:56.725 --> 00:09:00.300
این یه ربطی به دیدار ملکه مادربزرگ با اوبوی داره؟

00:09:00.390 --> 00:09:02.200
بیا امیدوار باشیم که هیچ ربطی بهش نداشته باشه

00:09:02.290 --> 00:09:03.600
وگرنه

00:09:03.690 --> 00:09:05.900
با اینکه میتونیم راحت عقب نشینی کنیم

00:09:05.990 --> 00:09:09.700
تلاشمون تو قصر هدر میره

00:09:09.790 --> 00:09:12.600
استاد بزرگ و بقیه اساتید

00:09:12.653 --> 00:09:14.600
ضربه بزرگی میخورن

00:09:17.290 --> 00:09:19.800
اگه اینجوری باشه

00:09:19.890 --> 00:09:22.700
پس برادر لونگ زیادی صبوره، نه؟

00:09:24.490 --> 00:09:26.100
اعلیحضرت پاینده باد

00:09:30.390 --> 00:09:32.900
پاینده باد اعلیحضرت

00:09:35.390 --> 00:09:36.500
لطفا پاشین

00:09:36.590 --> 00:09:38.200
ممنون اعلیحضرت

00:09:40.490 --> 00:09:41.700
شما دوتا خواهرا

00:09:41.790 --> 00:09:44.600
اینهمه راز برای گفتن بهم  دیگه دارین؟

00:09:44.660 --> 00:09:45.900
ما رازهامونو بهم نمیگیم

00:09:45.942 --> 00:09:48.400
این منم که خیلی وقته تو قصر موندم

00:09:48.490 --> 00:09:50.800
بعضی وقتا احساس تنهایی میکنم

00:09:50.890 --> 00:09:53.500
واسه همین از یی هوان میخوام بیاد و همراهیم کنه

00:09:57.190 --> 00:09:58.500
بدموقع اومدم

00:09:58.590 --> 00:10:00.700
مزاحم بازی شطرنجتون شدم

00:10:00.798 --> 00:10:03.808
نه.من و خواهر شو تازه داشتیم بازیو شروع میکردیم

00:10:03.882 --> 00:10:05.492
که شما اومدین

00:10:05.535 --> 00:10:08.200
الان جرئت داری بامن شطرنجو تموم کنی؟

00:10:10.282 --> 00:10:11.692
از چی باید بترسم؟

00:10:11.717 --> 00:10:13.127
بیاین جلو

00:10:16.690 --> 00:10:18.000
اعلیحضرت

00:10:18.090 --> 00:10:19.400
من میرم آشپزخونه کوچیک

00:10:19.490 --> 00:10:21.800
تا واستون یکم خوراکی آماده کنم اعلیحضرت

00:10:27.490 --> 00:10:28.400
برادر لونگ

00:10:28.490 --> 00:10:30.500
مطمئنی میخوای اینطوری بازی کنی؟

00:10:31.927 --> 00:10:33.537
داری میبازی

00:10:52.390 --> 00:10:53.900
این درست نیست

00:10:53.990 --> 00:10:57.500
واضحه که من شانس بردنم بیشتره

00:10:57.590 --> 00:10:59.400
شانس بیشتری واسه بردن داری

00:10:59.490 --> 00:11:01.700
چون من همیشه باهات مدارا میکنم

00:11:01.790 --> 00:11:03.200
همه چیز دقیقا مثل یه بازی شطرنجه

00:11:03.290 --> 00:11:04.700
بشرطی که به آخر نرسه

00:11:04.790 --> 00:11:07.600
کی میدونه برنده و بازنده کدومه؟

00:11:15.990 --> 00:11:17.000
برادر لونگ

00:11:17.090 --> 00:11:20.000
تو دوتا حرکت آخرتون یه مشکلی هست

00:11:27.590 --> 00:11:29.400
باید اینجوری باشه

00:11:29.490 --> 00:11:31.200
خب، پس

00:11:31.282 --> 00:11:32.192
من بازی رو بردم

00:11:32.290 --> 00:11:33.800
از حرکت قبلیتون پشیمونین؟

00:11:33.890 --> 00:11:35.900
یه مرد واقعی هیچوقت از حرکت شطرنجش پشیمون نمیشه

00:11:35.990 --> 00:11:37.400
هرچی باشه من یه مرد نیستم

00:11:37.490 --> 00:11:38.500
من یه زنم

00:11:38.590 --> 00:11:39.800
برادر لونگ

00:11:39.890 --> 00:11:41.600
تو این بازی شطرنج باختین

00:11:41.690 --> 00:11:43.100
خب

00:11:43.190 --> 00:11:44.500
اعتراف میکنم که بهت باختم

00:11:45.590 --> 00:11:47.400
چه فایده ای داره

00:11:47.490 --> 00:11:49.100
بردن

00:11:49.190 --> 00:11:51.100
و باختن تو این دنیا؟

00:11:51.190 --> 00:11:53.900
تا وقتیکه بتونم خوشحالت کنم

00:11:53.990 --> 00:11:56.200
چرا قبول نکنم که بهت باختم؟

00:12:12.890 --> 00:12:14.100
پدر

00:12:14.190 --> 00:12:15.200
تو این نامه اومده که

00:12:15.290 --> 00:12:16.500
اوبوی تظاهر میکرده که دیوونه شده

00:12:16.590 --> 00:12:18.200
و اون به کانگ شی راجع به هویت واقعی

00:12:18.290 --> 00:12:20.100
لی جیان چنگ، لی یی هوان و شو چینگ چنگ گفته

00:12:20.190 --> 00:12:22.100
اون حتی مکان دقیق دره مروارید هم لو داده

00:12:22.190 --> 00:12:24.600
اون همه چیزو به کانگ شی گفته

00:12:24.690 --> 00:12:27.100
این حقیقت داره؟

00:12:27.125 --> 00:12:28.300
این به نامه محرمانه ارسالی

00:12:28.390 --> 00:12:30.000
از طرف یه جاسوسه

00:12:30.090 --> 00:12:31.400
که کنار اوبوی گذاشتمش

00:12:31.490 --> 00:12:33.200
خوشبختانه یه راه جدیدی واسه

00:12:33.290 --> 00:12:34.900
ارسال نامه با کبوتر درست کردیم

00:12:34.990 --> 00:12:38.000
میتونیم نامه های شهر دیان رو سه روزه از پایتخت بگیریم

00:12:38.090 --> 00:12:40.000
حالا ژو سی چوان و لی یی هوان و بقیه

00:12:40.090 --> 00:12:41.500
باید تو خطر باشن

00:12:41.590 --> 00:12:43.200
با این وضع، چطور میخواین  این شرایطو کنترل کنین؟

00:12:43.290 --> 00:12:46.200
هرچند لی دینگ گو قاز قبل باهام متحد شده

00:12:46.290 --> 00:12:48.772
اما همیشه حس میکردم راجع به اتفاق

00:12:48.797 --> 00:12:50.700
قتل امپراطور یونگ لی نمیتونه بیخیال گذشته

00:12:50.790 --> 00:12:53.300
با این قضیه راحت نیست

00:12:53.390 --> 00:12:55.400
و رابطه بین من و کانگ شی

00:12:55.427 --> 00:12:56.937
داره پر تنش تر میشه

00:12:57.090 --> 00:12:59.100
اگه تو این مرحله دوباره اقدام کنم

00:12:59.190 --> 00:13:00.600
کانگ شی عصبانی میشه

00:13:00.690 --> 00:13:02.500
و زودتر مقام اشرافی رو پس میگیره

00:13:02.590 --> 00:13:04.700
چرا ما اینکارو نمیکنیم

00:13:04.790 --> 00:13:07.500
من وانمود میکنم که اصلا چیزی نمیدونم

00:13:07.590 --> 00:13:09.800
و میذارم اونا مقابل هم بجنگن

00:13:09.890 --> 00:13:11.500
پدر، نمیتونین اینکارو بکنین

00:13:11.582 --> 00:13:12.892
هممون میدونیم

00:13:12.990 --> 00:13:14.900
که لی جیان چینگ یه هویت خاص داره

00:13:14.925 --> 00:13:17.300
اون جوون ترین پسر امپراطور یونگ لی، از سلسله مینگه

00:13:17.390 --> 00:13:19.800
پایه کل اتحاد ژو و مینگ هم هست

00:13:19.890 --> 00:13:21.100
اگه اون بمیره

00:13:21.190 --> 00:13:23.100
بعدش کل اتحاد ژو و مینگ به اطراف متفرق میشن

00:13:23.190 --> 00:13:24.900
براشون سخت تر میشه که به هدفشون برسن

00:13:26.190 --> 00:13:29.200
اگه لی دینگ گو هنوز نسبت بهتون کینه داره

00:13:29.290 --> 00:13:31.000
و نمیتونه باهاتون صادق باشه

00:13:31.090 --> 00:13:32.700
میتونین از این فرصت خیلی خوب استفاده کنین

00:13:32.790 --> 00:13:34.100
وفاداریتون رو به کل اتحاد ژو و مینگ اعلام کنید

00:13:34.190 --> 00:13:36.800
و لی دینگ گو

00:13:36.890 --> 00:13:38.000
میتونید از

00:13:38.090 --> 00:13:40.800
قتل امپراطور یونگی لی بنفع خودتون استفاده کنید

00:13:43.490 --> 00:13:46.700
پدر، اگه پیش بینیم درست باشه

00:13:46.790 --> 00:13:49.200
کانگ شی خیلی زود علیه دره مروارید وارد عمل میشه

00:13:49.290 --> 00:13:51.000
اگه اون دره مروارید رو ریشه کن کنه

00:13:51.090 --> 00:13:53.500
و لی دینگ گو رو بکشه

00:13:53.590 --> 00:13:55.200
بعدش کل اتحاد ژو و مینگ

00:13:55.290 --> 00:13:56.700
از هم میپاشه

00:13:56.790 --> 00:13:58.000
و حتی انجام ماموریت هم سخت میشه

00:13:58.090 --> 00:14:01.700
اگه این اتفاق بیفته میخواین چیکار کنین؟

00:14:05.890 --> 00:14:07.400
من گیج شدم

00:14:07.425 --> 00:14:09.892
چی، تو منو بیدار کردی

00:14:09.990 --> 00:14:11.500
میتونی یی هوان و بقیه رو خبر کنی

00:14:11.590 --> 00:14:13.300
و کمکشون کنی از شهر ممنوعه خارج شن

00:14:13.404 --> 00:14:15.614
خیلی دیر نکردیم؟

00:14:15.690 --> 00:14:18.000
طوریکه کانگ شی ، اوبوی رو دستگیر کرد، میشه متوجه شد

00:14:18.090 --> 00:14:19.500
که اون قطعا با یه استراتژی جلو میاد

00:14:19.590 --> 00:14:21.300
و قبل از هرکاری همه نقشه هاشو میچینه

00:14:21.390 --> 00:14:23.300
اون میخواد دره مرواریدو از بین ببره

00:14:23.390 --> 00:14:25.800
پس یکم زمان نیاز داره تا همه چیو آماده کنه

00:14:25.890 --> 00:14:27.800
بیا امیدواریم باشیم که خیلی دیر نکرده باشیم

00:14:29.490 --> 00:14:31.300
برو

00:14:31.390 --> 00:14:32.700
وایسا

00:14:40.890 --> 00:14:42.400
استاد ارشد

00:14:47.990 --> 00:14:49.300
خواهر فان

00:14:49.390 --> 00:14:51.200
شما و برادر یه نباید تو شهر دیان مونده باشین؟

00:14:51.290 --> 00:14:52.800
چرا یهویی اومدی اینجا؟

00:14:52.890 --> 00:14:54.300
راجع بهش نپرسید

00:14:54.390 --> 00:14:56.900
من و برادر یه سه روز پیش رسیدیم پایتخت

00:14:56.990 --> 00:14:58.800
فقط بهتون نگفته بودیم

00:14:58.890 --> 00:14:59.800
دلیل اینکه الان سریع اومدم اینجا

00:14:59.890 --> 00:15:01.600
اینه که اطلاعات مهمی رو بهتون بگم

00:15:01.690 --> 00:15:04.000
نامه ای که وو یینگ چی با کبوتر فرستاد، بدستم رسید

00:15:04.090 --> 00:15:06.200
هویت شما، خواهر شو و یی هوان

00:15:06.290 --> 00:15:08.300
لو رفته

00:15:08.390 --> 00:15:10.100
از کجا میدونی؟

00:15:10.190 --> 00:15:11.500
جاسوسای وو سان گوی تو قصر

00:15:11.590 --> 00:15:13.900
فقط عمارتدار شو یی و خواهر شو نیستن

00:15:13.990 --> 00:15:15.500
اون حتی جاسوساشو

00:15:15.597 --> 00:15:17.207
تو زندان و اقاکتگاه اوبوی هم گذاشته

00:15:20.590 --> 00:15:22.000
خوشبختانه کانگ شی محتاطه

00:15:22.090 --> 00:15:23.800
تا الان علیهتون کاری نکرده

00:15:23.890 --> 00:15:25.200
به محض اینکه نامه رو از کبوتر گرفتم

00:15:25.290 --> 00:15:26.900
سریع اومدم تا بهتون خبر بدم

00:15:26.990 --> 00:15:29.000
باید زود خواهر شو ویی هوان رو خبر کنید

00:15:29.090 --> 00:15:30.800
تا بتونن سریع خارج شن

00:15:33.190 --> 00:15:35.500
باشه.من فورا برمیگردم قصر

00:15:36.790 --> 00:15:39.400
از اونجا که تو و برادر یه سه روز پیش رسیدین به پایتخت

00:15:39.490 --> 00:15:42.600
چرا بهم خبر ندادین؟

00:15:42.690 --> 00:15:44.100
استاد ارشد

00:15:44.190 --> 00:15:47.000
لازم نیست راجع بهش سوال کنین

00:15:47.090 --> 00:15:48.600
من و برادر یه

00:15:48.690 --> 00:15:50.400
فقط یه اتفاقاتی رو پشت سر گذاشتیم

00:15:50.490 --> 00:15:52.100
چه اتفاقاتی؟

00:15:53.890 --> 00:15:56.300
برادر یه هنوز نگران یی هوانه؟

00:15:56.390 --> 00:15:58.000
اون نمیتونه زیاد تو شهر دیان بمونه

00:15:58.081 --> 00:15:59.491
پس میخواست مخفیانه بیاد پایتخت

00:15:59.590 --> 00:16:01.200
تا خصوصی یی هوانو ببینه؟

00:16:03.590 --> 00:16:06.600
اول نمیخواستم اینو بهتون بگم

00:16:06.690 --> 00:16:09.400
وقتی نامه برادر یه رو دیدم که گفته بود به پایتخت رفته

00:16:09.490 --> 00:16:11.400
بلافاصله تعقیبش کردم

00:16:11.490 --> 00:16:13.000
بعدش

00:16:13.090 --> 00:16:15.200
رسیدم پایتخت

00:16:15.290 --> 00:16:16.500
برادر یه کجاست؟

00:16:16.590 --> 00:16:18.300
من از سه روز پیش دارم نصیحتش میکنم

00:16:18.390 --> 00:16:19.800
و برادر یه بهم قول داده

00:16:19.890 --> 00:16:21.800
مخفیانه باهام برگرده شهر دیان

00:16:21.890 --> 00:16:24.400
فکر کردیم اینطور وانمود کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:16:24.490 --> 00:16:25.500
بعدش

00:16:25.590 --> 00:16:27.900
نامه ای که وو یینگ چی فرستاده بودو گرفتم

00:16:27.990 --> 00:16:32.100
اول از برادر یه خواستم باهام بیاد

00:16:32.190 --> 00:16:33.200
ولی اون حاضر نشد

00:16:33.290 --> 00:16:36.000
پس من تنها اومدم

00:16:36.090 --> 00:16:38.100
به ذهنم خطور نمیکرد

00:16:38.190 --> 00:16:41.600
که نه تنها کانگ شی بیخیال یی هوان نمیشه

00:16:41.690 --> 00:16:43.900
بلکه برادرمم

00:16:44.990 --> 00:16:47.300
به همسرم فکر میکنه

00:17:07.490 --> 00:17:09.100
برادر یه

00:17:09.190 --> 00:17:11.600
خیلی برام سخت بود تا اینجارو پیدا کنم

00:17:11.690 --> 00:17:13.700
یی هوان. بلاخره رسیدی

00:17:13.790 --> 00:17:15.700
میدونی چقدر با استرس منتظرت بودم؟

00:17:15.790 --> 00:17:17.300
فکر میکنی برام خیلی راحته از قصر بیام بیرون؟

00:17:17.390 --> 00:17:19.400
میتونم همینجوری از قصر بیام و برم؟

00:17:19.490 --> 00:17:22.100
خیلی سعی کردم و موفق شدم به نگهبانا دروغ بگم

00:17:22.190 --> 00:17:24.600
ما معمولا تو داروخونه سی هانگ همدیگه رو نیمدیدیم؟

00:17:24.690 --> 00:17:26.000
چرا امروز اینجایی؟

00:17:26.090 --> 00:17:28.100
تازه بهم علامت هم داده بودی

00:17:28.190 --> 00:17:30.100
چند ساعتی میشه دنبالتم

00:17:30.190 --> 00:17:32.000
من عمدا برات چنتا علامت گذاشتم

00:17:32.090 --> 00:17:34.200
چون نمیخواستم باقی افراد دره مروارید منو ببینن

00:17:34.290 --> 00:17:35.600
چرا؟

00:17:40.390 --> 00:17:42.800
برادر یه، داری چیکار میکنی؟

00:17:42.890 --> 00:17:44.100
چرا اینهمه وسایل داری میبری؟

00:17:44.190 --> 00:17:46.000
حتی لباسم هست

00:17:46.090 --> 00:17:47.900
داری از خطر فرار میکنی؟

00:17:50.290 --> 00:17:52.400
فرار نمیکنم. بجاش میرم مسافرت

00:17:52.490 --> 00:17:54.300
تو رو از پایتخت میبرم

00:17:54.390 --> 00:17:55.700
تا دره مرواریدو ترک کنیم

00:17:55.790 --> 00:17:57.400
میتونیم جایی رو پیدا کنیم که کسی مارو نشناسه

00:17:57.490 --> 00:17:59.000
و زندگی ای که میخوایم رو داشته باشیم

00:17:59.090 --> 00:18:00.500
من و تو؟

00:18:00.590 --> 00:18:03.000
هردومون دره مرواریدو ترک میکنیم؟

00:18:03.090 --> 00:18:05.600
درسته. فقط من و تو

00:18:06.790 --> 00:18:07.800
تو این کالسکه

00:18:07.890 --> 00:18:09.500
پس انداز این چند سالم هست

00:18:09.590 --> 00:18:11.500
هرچند قابل مقایسه با زندگی تو قصرت نیست

00:18:11.590 --> 00:18:13.800
باید تا اخر عمر کافی باشه

00:18:21.990 --> 00:18:23.500
یی هوان

00:18:23.590 --> 00:18:25.700
با من بیا. میای؟

00:18:25.782 --> 00:18:27.792
بیا یه جایی رو پیدا کنیم که کسی مارو نشناسه

00:18:27.890 --> 00:18:29.600
تا زندگی جدیدمون رو شروع کنیم

00:18:30.790 --> 00:18:32.200
تضمین میکنم

00:18:32.290 --> 00:18:34.700
که بهترین چیزا رو بهت میدم

00:18:34.790 --> 00:18:36.300
من مثه کانگ شی نمیشم

00:18:36.390 --> 00:18:37.800
که زنای زیادی داره

00:18:37.890 --> 00:18:39.500
تا اخر عمرم

00:18:39.590 --> 00:18:41.000
فقط تورو دوست دارم

00:18:43.890 --> 00:18:45.800
برادر یه، دیوونه شدی؟

00:18:45.890 --> 00:18:47.400
چرا همچین حرفایی بهم میزنی؟

00:18:47.490 --> 00:18:49.200
نه

00:18:49.290 --> 00:18:50.500
من دیوونه نیستم

00:18:50.590 --> 00:18:52.600
فقط خودت فکر کن

00:18:52.690 --> 00:18:54.800
کانگ شی واقعا دوستت داره؟

00:18:54.890 --> 00:18:56.800
اون پادشاهی و زیبایی هارو داره

00:18:56.890 --> 00:18:58.800
اون فقط دنبال چیزای متفاوته

00:18:58.890 --> 00:19:01.500
حتی اگه کانگ شی واقعا دوستت داشته باشه

00:19:01.590 --> 00:19:04.000
تو دختر شاهزاده جین از سلسله مینگی

00:19:04.090 --> 00:19:06.200
ولیعهدی هستی که امپراطور یونگ لی از سلسله مینگ انتخاب کرده

00:19:06.290 --> 00:19:08.300
اگه اون راجع بهش بفهمه

00:19:08.390 --> 00:19:10.700
بازم دوستت داره؟

00:19:10.790 --> 00:19:13.200
حالا بیا راجع به ژو سی چوان حرف بزنیم

00:19:13.290 --> 00:19:15.200
استاد ارشد دوستت داره

00:19:15.290 --> 00:19:16.700
نداره؟

00:19:16.790 --> 00:19:17.800
اشتباه میکنی

00:19:17.890 --> 00:19:19.600
استاد ارشد فقط کانگ شی رو دوست داره

00:19:20.690 --> 00:19:23.200
اون فقط امپراطوری رو دوست داره

00:19:23.290 --> 00:19:26.100
در برابر امپراطوری، پیوندتون

00:19:26.190 --> 00:19:28.400
قابل مقایسه باهاش نیست

00:19:28.490 --> 00:19:30.200
حتی از پر هم سبک تره

00:19:31.890 --> 00:19:34.000
اونا آدمایی نیستن که باهات تو یه مسیر باشن

00:19:34.090 --> 00:19:35.400
من کسی ام که باهات تو یه مسیره

00:19:35.490 --> 00:19:36.800
مگه یبار اینو نگفتی

00:19:36.890 --> 00:19:38.100
که دنیا

00:19:38.190 --> 00:19:40.400
چه متعلق به خاندان آیشین جیورو باشه چه خاندان ژو

00:19:40.490 --> 00:19:42.400
چه ربطی به ما داره؟

00:19:42.490 --> 00:19:44.200
منم همین فکرو دارم

00:19:44.290 --> 00:19:46.400
من کسیم که هیچ برنامه و خواسته ای ندارم

00:19:46.490 --> 00:19:49.000
من مردیم که میتونم تا همیشه باهات باشم

00:19:50.490 --> 00:19:51.600
نه

00:19:51.690 --> 00:19:54.000
نمیتونم

00:19:55.290 --> 00:19:57.000
یی هوان

00:19:57.090 --> 00:19:58.300
احساساتم نسبت بهت

00:19:58.390 --> 00:19:59.500
میتونه با خورشید و ماه ثابت بشه

00:19:59.590 --> 00:20:01.700
چرا بهم یه شانس نمیدی تا بهت ثابت کنم؟

00:20:06.790 --> 00:20:08.700
برادر یه، داری چیکار میکنی؟

00:20:08.790 --> 00:20:11.200
من به برادر شو نگفتم که میخوای منو خصوصی ببینی

00:20:11.290 --> 00:20:12.600
چون میترسیدم که اگه بهش بگم

00:20:12.690 --> 00:20:15.400
رابطتون بعنوان برادر خراب بشه

00:20:15.490 --> 00:20:16.600
اما ازت خواهش میکنم

00:20:16.690 --> 00:20:19.500
دوباره چنین حرفایی رو در آینده تکرار نکن

00:20:19.590 --> 00:20:21.300
یی هوان

00:20:21.390 --> 00:20:23.100
حاضر نیستی باهام بیای، نه؟

00:20:23.190 --> 00:20:24.600
برادر یه

00:20:24.690 --> 00:20:25.900
من نمیتونم زیاد خارج از قصر بمونم

00:20:25.990 --> 00:20:27.800
کانگ شی همینجوریشم داره به منو برادر ژو شک میکنه

00:20:27.882 --> 00:20:29.492
باید فورا برگردم

00:20:30.890 --> 00:20:33.400
برادر یه، چیکار میکنی؟

00:20:37.390 --> 00:20:39.200
یی هوان

00:20:39.266 --> 00:20:40.600
نمیخوام مجبورت کنم

00:20:41.690 --> 00:20:43.500
اما انتخاب دیگه ای ندارم

00:20:43.590 --> 00:20:45.100
برادر یه، دیوونه ای؟

00:20:56.990 --> 00:20:58.200
یی هوان

00:20:58.290 --> 00:20:59.600
عصبانی نباش

00:20:59.690 --> 00:21:01.200
تورو باخودم میبرم

00:21:01.290 --> 00:21:03.000
و یه جارو پیدا میکنم که کسی مارو نشناسه

00:21:03.090 --> 00:21:04.800
تا زندگی جدیدمونو شروع کنیم

00:21:04.890 --> 00:21:06.200
صبر میکنم تا ازدواج کنیم

00:21:06.297 --> 00:21:07.507
بعدش برای معذرت خواهی

00:21:07.590 --> 00:21:09.700
از شاهزاده جین و پدرم برمیگردیم

00:21:09.790 --> 00:21:11.500
منو سرزنش نکن

00:21:11.590 --> 00:21:13.400
در آینده یه روزی میرسه

00:21:13.490 --> 00:21:15.100
ازم تشکر میکنی

00:21:22.690 --> 00:21:24.400
خواهر فان

00:21:24.490 --> 00:21:27.200
چرا اینجایی؟-
متوجه علامتایی که باقی گذاشته بودی شدم-

00:21:30.790 --> 00:21:31.900
با یی هوان چیکار کردی؟

00:21:31.990 --> 00:21:33.200
خواهر فان

00:21:33.290 --> 00:21:34.700
داستانش مفصله

00:21:34.790 --> 00:21:36.600
بعدا بهت کم کم توضیح میدم

00:21:36.690 --> 00:21:38.800
اما اگه امروز بخوای جلومو بگیری

00:21:38.890 --> 00:21:41.400
منو بخاطر نادیده گرفتن رابطه چندین سالمون سرزنش نکن

00:21:41.490 --> 00:21:43.700
دیگه وقت اینو ندارم به تو و یی هوان اهمیت بدم

00:21:43.790 --> 00:21:45.200
اینجام تا بهت بگم

00:21:45.290 --> 00:21:47.000
هویت استاد ارشد، یی هوان و خواهر شو

00:21:47.071 --> 00:21:48.200
لو رفته

00:21:48.290 --> 00:21:50.300
کانگ شی همه چیزو میدونه

00:21:54.890 --> 00:21:56.300
خواهر فان، چیزی که گفتی راسته؟

00:21:56.390 --> 00:21:58.200
برادر لونگ از قبل همه چیو میدونه؟

00:21:58.290 --> 00:21:59.900
پس، خواهر شو و برادر ژو میدونن؟>

00:21:59.990 --> 00:22:01.400
قبل اینکه بیام اینجا به برادر یه خبر بدم

00:22:01.490 --> 00:22:03.100
 اول به استاد ارشد اطلاع داده بودم

00:22:03.190 --> 00:22:04.300
تازه

00:22:04.390 --> 00:22:06.400
محل ملاقاتمون، داروخونه سس هانگ هم لو رفته

00:22:06.490 --> 00:22:07.600
بخاطر همین من و استاد ارشد

00:22:07.697 --> 00:22:09.307
توافق کردیم تا تو دریاچه آیینه سمت اطراف شهر همو ببینیم

00:22:09.390 --> 00:22:11.600
بیاید سریع به دیدنشون بریم

00:22:38.690 --> 00:22:40.400
بلاخره، همه کارامو تموم کردم

00:22:48.590 --> 00:22:49.900
اعلیحضرت

00:22:49.990 --> 00:22:51.700
لی ده فو

00:22:51.790 --> 00:22:53.000
چیکار میکنی؟

00:22:53.090 --> 00:22:55.000
اعلیحضرت

00:22:55.090 --> 00:22:56.400
من مرتکب چنتا جرم شدم

00:22:57.890 --> 00:22:59.700
اعلیحضرت، لطفا از جونم بگذرین

00:22:59.790 --> 00:23:01.500
چه جرمی مرتکب شدی؟

00:23:03.090 --> 00:23:04.300
اعلیحضرت

00:23:05.390 --> 00:23:06.900
دوتا جرمبزرگ مرتکب شدم

00:23:06.990 --> 00:23:09.400
و مجازات هردوشون مرگه

00:23:09.490 --> 00:23:14.400
اعلیحضرت، لطفا بذارید تا اعتبار بدست بیارم و جرممو جبران کنم

00:23:18.790 --> 00:23:20.500
استاد ارشد، چه اتفاقی افتاده؟

00:23:20.590 --> 00:23:21.900
هویتمون لو رفته

00:23:21.990 --> 00:23:23.800
کانگ شی از قبل همه چیو میدونه

00:23:23.890 --> 00:23:26.200
اوبوی واقعا تظاهر میکرد که دیوونه شده؟

00:23:26.290 --> 00:23:28.600
آره. دلیل اینکه کانگ شی تا الان اقدامی نکرده

00:23:28.690 --> 00:23:29.900
اینه که دنبالمون کنه

00:23:29.990 --> 00:23:32.100
و هممون رو نابود کنه

00:23:33.790 --> 00:23:36.100
یی هوان این موضوع رو میدونه؟

00:23:36.190 --> 00:23:37.500
نه تو اتاق مطالعه سلطنتی بود

00:23:37.590 --> 00:23:38.700
و نه تو اقامتگاه یونگل

00:23:38.790 --> 00:23:40.300
نمیدونم کجاست

00:23:40.390 --> 00:23:41.300
نگرانم

00:23:41.390 --> 00:23:43.618
که کانگ شی تا الان دستگیرش کرده باشه

00:23:43.643 --> 00:23:44.700
حالا باید چیکار کنیم؟

00:23:44.790 --> 00:23:47.000
چینگ شنگ، هویتت الان لو رفته

00:23:47.090 --> 00:23:49.100
باید فورا از شهر ممنوعه بری

00:23:49.190 --> 00:23:50.400
بعد ازاینکه قصرو ترک کردی

00:23:50.490 --> 00:23:52.000
برو و خواهر فان و برادر یه رو ببین

00:23:52.090 --> 00:23:54.000
باهمدیگه پایتخت رو ترک میکنین

00:23:55.390 --> 00:23:57.600
استاد ارشد،شما چی؟

00:23:57.690 --> 00:23:59.300
یی هوان الان گم شده

00:23:59.390 --> 00:24:00.400
نمیتونم اینجوری

00:24:00.490 --> 00:24:02.400
برم و ترکش کنم

00:24:02.490 --> 00:24:03.500
باید پیداش کنم

00:24:03.590 --> 00:24:04.700
باهم از اینجا فرار میکنیم

00:24:04.797 --> 00:24:05.707
وقتمون داره تموم میشه

00:24:05.790 --> 00:24:07.000
تا وقتی که کانگ شی کاری نکرده

00:24:07.090 --> 00:24:08.200
بهتره سریع اینجارو ترک کنی

00:24:08.290 --> 00:24:09.700
نه

00:24:09.790 --> 00:24:11.100
استاد ارشد

00:24:11.182 --> 00:24:13.092
اگه شما نیاین، من جایی نمیرم

00:24:13.190 --> 00:24:14.800
چینگ شنگ، احمق نباش

00:24:14.890 --> 00:24:16.500
هرچه زودتر اینجارو ترک کن

00:24:16.590 --> 00:24:17.900
اگه شما اینجارو ترک نکنین

00:24:17.990 --> 00:24:19.500
من جایی نمیرم-
چینگ شنگ-

00:24:19.590 --> 00:24:21.500
لازم نیست چیزی بگی

00:24:21.590 --> 00:24:24.000
نمیتونین یی هوان رو ترک کنین و بفکر خودتون باشین

00:24:24.090 --> 00:24:25.700
اگه اتفاقی براتون بیفته

00:24:25.790 --> 00:24:27.900
میتونم شمارو ترک کنم و خودمو نجات بدم؟

00:24:32.905 --> 00:24:34.615
چینگ شنگ

00:24:34.690 --> 00:24:37.000
درست نیست که باهام اینطوری رفتار کنی

00:24:37.090 --> 00:24:38.300
راجع به اینکه درسته یا نیست

00:24:38.390 --> 00:24:40.100
بذارین قلبم تصمیم بگیره

00:24:42.090 --> 00:24:43.200
استاد ارشد

00:24:43.290 --> 00:24:45.000
هر سه نفرمون باهم وارد قصر شدیم

00:24:45.090 --> 00:24:46.700
باهم اینجارو ترک میکنیم

00:24:46.790 --> 00:24:48.200
یی هوان تو هنرای رزمی خوب نیست

00:24:48.290 --> 00:24:50.200
اگه باهم بریم بهتره

00:24:50.290 --> 00:24:51.700
وقتی پیداش کنیم

00:24:51.790 --> 00:24:53.700
مطمئننا میتونیم با هنرای رزمیمون و تکنیک چینگ گونگش

00:24:53.790 --> 00:24:55.800
از اینجا بریم

00:24:57.290 --> 00:24:58.700
باشه

00:24:58.790 --> 00:25:00.100
جداگونه دنبالش میگردیم

00:25:00.190 --> 00:25:01.200
بعد از یه ساعت

00:25:01.290 --> 00:25:02.800
بیا همدیگه رو تو اقامتگاه یونگل ببینیم

00:25:04.090 --> 00:25:05.800
معلوم شد

00:25:05.890 --> 00:25:08.200
که تو جاسوس اوبی هستی

00:25:08.290 --> 00:25:10.300
اعلیحضرت

00:25:10.390 --> 00:25:12.200
من انتخاب دیگه ای جز اینکه اینکارو بکنم نداشتم

00:25:13.290 --> 00:25:15.600
اونموقع، اوبوی نفوذ قابل توجهی تو تالار دربار داشت

00:25:15.690 --> 00:25:17.100
نه فقط من

00:25:17.182 --> 00:25:18.492
همه وزرا

00:25:18.590 --> 00:25:21.100
باید کارا رو طبق خواسته اون انجام بدن

00:25:21.190 --> 00:25:24.100
اوبوی حتی مجبورم کرد

00:25:24.190 --> 00:25:25.600
قرص مصرف کنم

00:25:25.690 --> 00:25:27.500
هیچ چاره ای جز اطاعت از دستورش نداشتم

00:25:27.590 --> 00:25:28.700
اعلیحضرت

00:25:28.790 --> 00:25:31.000
هیچوقت کاری که بهتون آسیب بزنه

00:25:31.090 --> 00:25:32.700
و سلسله چینگ رو بخطر بندازه، انجام ندادم اعلیحضرت

00:25:32.790 --> 00:25:34.300
تو منو با غذا مسموم کردی

00:25:34.390 --> 00:25:37.000
این آسیب رسیدن به سلسله چینگ و من حساب نمیشه؟

00:25:37.090 --> 00:25:38.500
اعلیحضرت لطفا منو ببخشید

00:25:38.590 --> 00:25:41.000
اوبوی منو با سم تهدید کرد

00:25:41.090 --> 00:25:42.600
اما زندگی اعلیحضرتو بخطر نمیندازه

00:25:42.690 --> 00:25:45.800
فقط باعث میشه احساس خستگی کنین

00:25:45.890 --> 00:25:48.800
واسه همین نمیتونستید رو امور حکومت تمرکز کنید

00:25:48.890 --> 00:25:50.800
اگه من سم رو نمیریختم

00:25:50.890 --> 00:25:53.800
اوبوی به یه نفر دیگه دستور اینکارو میداد

00:25:53.890 --> 00:25:55.700
عجب نوکر خوبی هستی

00:25:56.890 --> 00:25:58.500
میبینم که تو بهانه تراشیدن خوبی

00:25:58.590 --> 00:26:00.000
اعلیحضرت

00:26:00.090 --> 00:26:02.600
من جرئنت نمیکنم برا خودم بهانه بیارم

00:26:02.690 --> 00:26:05.100
فقط دارم حقیقتو میگم

00:26:05.190 --> 00:26:07.000
که اوبوی کنترلم میکرد

00:26:08.090 --> 00:26:10.800
اعلیحضرت، التمالشتون میکنم از جونم بگذرین

00:26:10.882 --> 00:26:13.592
لطفا از جونم بگذرین

00:26:13.690 --> 00:26:15.000
درمورد جرم اول

00:26:15.090 --> 00:26:16.500
نه تنها تو مرتکبش شدی

00:26:16.590 --> 00:26:19.000
بلکه تقریبا نصف وزرا هم مرتکبش شدن

00:26:19.090 --> 00:26:20.200
یه بار گفته بودم که

00:26:20.290 --> 00:26:23.600
هرکسی که از اوبوی دستور گرفته رو عفو میکنم

00:26:23.690 --> 00:26:25.900
من امپراطورم و سر قولم میمونم

00:26:25.990 --> 00:26:27.500
بنابراین، در مورد جرم اولت

00:26:27.590 --> 00:26:29.600
میبخشمت

00:26:29.690 --> 00:26:31.800
در مورد جرم دومت

00:26:31.890 --> 00:26:33.400
ممنون اعلیحضرت

00:26:34.690 --> 00:26:37.100
بعد از اینکه اوبوی تسلیم شد

00:26:37.190 --> 00:26:39.100
بهم گزارش نداد

00:26:39.190 --> 00:26:40.400
من

00:26:40.490 --> 00:26:41.600
مخفیانه برای پیدا کردن اوبوی رفته بودم

00:26:41.690 --> 00:26:43.800
تا دارو بگیرم

00:26:43.890 --> 00:26:46.600
اما فکرشم نمیکردم که

00:26:46.690 --> 00:26:48.400
 اون روز

00:26:48.490 --> 00:26:50.800
همونجا وایسا

00:26:55.790 --> 00:26:58.300
زودباش، خواجه لی رو ول کن

00:26:58.379 --> 00:26:59.300
پزشک سلطنتی لی

00:26:59.390 --> 00:27:01.100
اگه منو بکشی، توام زنده نمیمونی

00:27:01.190 --> 00:27:02.500
لی ده فو

00:27:02.590 --> 00:27:03.800
فکر نکن که میکشمت

00:27:03.890 --> 00:27:06.700
هیچکس نمیدونه که تو جاسوس اوبویی

00:27:06.790 --> 00:27:08.000
یادت نره که

00:27:08.090 --> 00:27:09.700
من هنوز خواهر، یی هوان رو دارم

00:27:09.790 --> 00:27:11.300
اگه بمیرم

00:27:11.390 --> 00:27:13.600
اون هیچوقت نمیذاره در بری

00:27:13.690 --> 00:27:16.200
خواجه لی، تو منو میشناسی

00:27:16.290 --> 00:27:19.000
من به کسی آسیب نمیزنم

00:27:19.090 --> 00:27:21.200
اما چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

00:27:21.290 --> 00:27:23.000
آدمایی ان که تو تاریکه به بقیه آسیب میزنن

00:27:23.090 --> 00:27:24.100
بنابراین

00:27:24.190 --> 00:27:26.300
تا وقتیکه قصد بدی نسبت به ما خواهر و برادر

00:27:26.390 --> 00:27:27.900
 نداشته باشی

00:27:27.990 --> 00:27:31.200
پس بهت صدمه نمیزنیم

00:27:31.290 --> 00:27:35.000
اما اگه نسبت به ما قصد بدی داشته باشی

00:27:36.390 --> 00:27:39.500
خواهر و برادر لی بهم قول دادن

00:27:39.590 --> 00:27:41.700
که راجع به این موضوع به کسی چیزی نمیگن

00:27:41.790 --> 00:27:43.500
فکر کردم

00:27:43.590 --> 00:27:46.500
اونا فقط جاسوسای اعلیحضرتن

00:27:46.590 --> 00:27:48.700
که فرستاده شدن تا کنار اوبوی باشن

00:27:48.790 --> 00:27:51.200
هرچند اینو فهمیدن که از اوبوی دستور گرفتم

00:27:51.290 --> 00:27:53.100
 با لو ندادن این موضوع

00:27:53.190 --> 00:27:54.700
بهم رحم کردن

00:27:54.790 --> 00:27:56.100
و حاضر شدن از جونم بگذرن

00:27:56.190 --> 00:27:59.400
خیلی ازشون ممنون بودم

00:27:59.490 --> 00:28:00.600
اما انتظارشو نداشتم که

00:28:00.690 --> 00:28:02.700
ازونجاییکه میخواین زندگی کنین

00:28:02.790 --> 00:28:04.400
اگه جعبه مسی رو بهم تحویل بدید

00:28:04.490 --> 00:28:07.200
 بهتون قرص رو میدم

00:28:07.290 --> 00:28:08.300
خواهر و برادر لی

00:28:08.390 --> 00:28:10.500
از قرص استفاده کردن

00:28:10.590 --> 00:28:11.800
تا تهدیدم کنن

00:28:11.890 --> 00:28:13.700
واسه همین قبول کردم اونارو پوشش بدم

00:28:13.790 --> 00:28:17.300
فکر کردم اونا هم مثل اوبوی

00:28:17.390 --> 00:28:20.300
میخوان بیشتر راجع به اعلیحضرت و ملکه مادربزرگ بدونن

00:28:20.390 --> 00:28:22.300
تا بتونن موفق تر بشن

00:28:22.381 --> 00:28:24.100
واسه همین بهشون قول داده بودم

00:28:25.590 --> 00:28:27.400
سم رو درمان کردی؟

00:28:27.490 --> 00:28:28.900
نه

00:28:28.998 --> 00:28:31.908
هنوز مجبورم ماهی یبار اون قرصو مصرف کنم

00:28:32.005 --> 00:28:33.615
یا اگه سم عود کنه

00:28:33.690 --> 00:28:36.200
خیلی زجر میکشم

00:28:36.290 --> 00:28:37.900
اگه اینجوریه

00:28:37.990 --> 00:28:40.200
چرا داری خودتو تسلیم من میکنی؟

00:28:40.290 --> 00:28:42.900
اعلیحضرت و جناب سونگ گوتو

00:28:42.990 --> 00:28:45.600
شک داشتن که اونا شورشی های اتحاد ژو و مینگ باشن

00:28:45.690 --> 00:28:47.700
واقعا خیلی شوکه بودم

00:28:47.790 --> 00:28:48.800
که باهاتون صادق باشم

00:28:48.890 --> 00:28:52.700
این چند رو ز بارها و بارها بهش فکر کردم

00:28:52.790 --> 00:28:54.900
هرچی بیشتر فکر میکنم بیشتر احساس میکنم خواهر و برادر لی

00:28:54.990 --> 00:28:56.700
احتمالا شورشی هستن

00:28:56.790 --> 00:28:58.900
من قبلا در خدمت سه امپراطو ربودم

00:28:58.990 --> 00:29:02.100
در مقایسه با امپراطور تای زونگ و امپراطور قبلی،  شما اعلیحضرت

00:29:02.190 --> 00:29:03.700
حتی عاقل تر و باهوش ترین

00:29:03.790 --> 00:29:05.200
با حکمرانی اعلیحضرت بر سلسله چینگ

00:29:05.290 --> 00:29:07.700
ما قطعا سعادتمند میشیم و در صلح میمونیم

00:29:07.790 --> 00:29:09.725
و همه مردم یه زندگی خوب خواهند داشت

00:29:09.750 --> 00:29:12.748
اگه فقط به وزرا تو گرفتن اطلاعات بیشتر کمک میکنم

00:29:12.787 --> 00:29:14.800
بخاطر اینه که رقابتشون تو جلب توجه و سود خوبه

00:29:14.890 --> 00:29:16.200
اما نمیتونم به شورشیا کمک کنم

00:29:16.290 --> 00:29:19.000
که به سلسله چینگ ضربه بزنن

00:29:19.090 --> 00:29:20.300
بعدازینکه فکر کردم

00:29:20.390 --> 00:29:21.900
تصمیم گرفتم خودمو تسلیمتون کنم

00:29:21.990 --> 00:29:23.900
و درباره خواهر و برادر لی بهتون اعتراف کنم

00:29:23.990 --> 00:29:25.700
ازتون التماس میکنم اعلیحضرت

00:29:25.790 --> 00:29:27.000
این واقعیت رو در نظر بگیرید

00:29:27.090 --> 00:29:29.000
که من به سه امپراطور خدمت کردم

00:29:29.090 --> 00:29:30.400
و منو ببخشید

00:29:30.490 --> 00:29:32.100
این جرم دومت

00:29:32.190 --> 00:29:35.200
انقدر بزرگه که مجازاتش مرگه

00:29:35.290 --> 00:29:37.800
اعلیحضرت.لطفا از جونم بگذرین. لطفا از جونم بگذرین

00:29:37.890 --> 00:29:38.900
قبلا، اعلیحضرت

00:29:38.990 --> 00:29:40.475
خواهر و برادر لی رو خیلی دوست داشت

00:29:40.568 --> 00:29:43.200
حتی ملکه مادربزرگ و جناب سونگ گوتو هم جرئت نمیکردن نصیحتتون کنن

00:29:43.290 --> 00:29:45.800
ملکه مادربزرگ هیچکاری نمیتونست بکنه

00:29:45.890 --> 00:29:46.800
من

00:29:48.154 --> 00:29:51.200
چطور جرئت میکردم بهشون گوش ندم؟

00:29:51.290 --> 00:29:53.500
اما من اشتباهمو فهمیدم

00:29:53.525 --> 00:29:55.200
حتی اگه مجبور باشم زندگیمو به خطر بندازم

00:29:55.282 --> 00:29:58.192
میخواستم راجع به اون خواهر و برادر لی هم بهتون اعتراف کنم

00:29:58.290 --> 00:29:59.500
اعلیحضرت

00:29:59.590 --> 00:30:01.100
حتی اگه منو نبخشین

00:30:01.190 --> 00:30:03.400
میتونم اینطور در نظر بگیرم که دارم به اعلیحضرت کمک میکنم

00:30:03.490 --> 00:30:04.800
تا اون دوتا مار سمی که خیلی خوب پشت شما

00:30:04.890 --> 00:30:06.800
 قایم شدن رو از بین ببرن

00:30:06.890 --> 00:30:09.100
میشه منو وفادار به سلسله چینگ دونست

00:30:09.190 --> 00:30:11.400
تو واقعا باهوشی

00:30:11.490 --> 00:30:13.800
در واقع، خیلی وقته که

00:30:13.890 --> 00:30:16.100
راجع به هویت واقعی خواهر و برادر لی میدونم

00:30:16.125 --> 00:30:18.035
اونا اصلا خواهر و برادر نیستن

00:30:19.282 --> 00:30:21.792
اینم خیلی وقته میدونم

00:30:21.890 --> 00:30:23.900
که از طرف هردوشون تهدید شده بودی

00:30:23.990 --> 00:30:25.200
و اونا رو پوشش میدادی

00:30:25.290 --> 00:30:26.800
پس اعلیحضرت از خیلی وقت پیش میدونستن؟

00:30:26.890 --> 00:30:27.900
هنوز یادته

00:30:27.997 --> 00:30:29.907
روزی رو که ملکه مادربزرگ از قصر خارج شد

00:30:29.990 --> 00:30:31.400
تا اوبوی رو ببینه؟

00:30:31.490 --> 00:30:32.600
بله یادمه

00:30:32.690 --> 00:30:33.900
دیوونگی اوبوی

00:30:33.990 --> 00:30:35.200
داشت شدید تر میشد

00:30:35.290 --> 00:30:36.700
اون حتی نمیتونست منو بشناسه

00:30:36.790 --> 00:30:38.000
اون کاسه دارو رو

00:30:38.074 --> 00:30:39.000
رو سر و صورتم

00:30:39.090 --> 00:30:41.100
ریخته بود

00:30:43.197 --> 00:31:55.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.