WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:54.000 --> 00:02:00.000
《افسانه لونژو》

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
(قسمت هشتاد و سه)

00:02:04.090 --> 00:02:05.500
دعای خیرم بدرقه راهشه

00:02:05.590 --> 00:02:06.900
ولیعهد

00:02:08.090 --> 00:02:09.600
یادت نره

00:02:09.690 --> 00:02:11.700
برای کشور و وطنمون مسئولیت سنگینی رو دوشته

00:02:11.790 --> 00:02:14.400
ولی درکمال تعجب، همسر ولیعهد رو دستی دستی

00:02:14.490 --> 00:02:16.700
به امپراطور بدرد نخور، کانگ شی، دادی

00:02:16.790 --> 00:02:19.500
ماموریت بازسازی سلسله مینگمون کجای کارته؟

00:02:19.590 --> 00:02:21.200
ما که عهد کردیم پیروت باشیم

00:02:21.290 --> 00:02:24.600
ما مقامات که به سلسله مینگمون وفادار و متعهدیم، کجای کارتیم؟

00:02:24.690 --> 00:02:26.000
پدر خونده

00:02:26.090 --> 00:02:27.300
اساتید

00:02:27.390 --> 00:02:29.300
من فقط آخرین ولیعهد سلسله مینگ نیستم

00:02:29.390 --> 00:02:31.300
من شاگردتون

00:02:31.390 --> 00:02:33.600
و عضوی از اتحادیه ژو و مینگ هم هستم

00:02:33.690 --> 00:02:35.000
پیمانم رو زیر‌پا گذاشتم

00:02:35.090 --> 00:02:37.000
مایلم مطابق قوانین پیمان تنبیه شم

00:02:48.590 --> 00:02:50.400
میدونی از کدوم قانون تخطّی کردی

00:02:50.490 --> 00:02:52.100
و تنبیه ات چیه؟

00:02:52.190 --> 00:02:54.200
میدونم

00:02:54.290 --> 00:02:56.400
مجازات بی احترامی به امر استاد، 20 ضربه

00:02:56.490 --> 00:02:58.000
یواشکی فراری دادن یک عضو برای خارج شدن از اتحّادیه

00:02:58.090 --> 00:02:59.200
مجازاتش 40 ضربه

00:02:59.290 --> 00:03:00.800
مجموع دو مجازات

00:03:00.890 --> 00:03:02.700
میشه 60 ضربه

00:03:02.790 --> 00:03:05.700
پدر خونده لطفا طبق قوانین پیش برین

00:03:05.790 --> 00:03:07.300
و سریع تنبیه ام کنین

00:03:14.790 --> 00:03:16.500
مجازات کننده های اتحادیه کجان؟

00:03:16.590 --> 00:03:17.500
بله

00:03:17.590 --> 00:03:19.300
استاد ارشد

00:03:19.390 --> 00:03:20.800
با اینکه برادر ارشد یواشکی یی هوان رو فراری داد

00:03:20.890 --> 00:03:22.100
و از قوانین اتحادیه سرپیچی کرد

00:03:22.190 --> 00:03:23.800
ولی هیچی نباشه ولیعهد سلسله مینگه

00:03:23.890 --> 00:03:25.600
یکی از پیروان عادی اتحادیه نیست

00:03:25.690 --> 00:03:27.300
باید از مجازاتش چشم پوشی کنین

00:03:27.390 --> 00:03:28.800
استاد ارشد امیدوارم دستورتون رو پس‌ بگیرین

00:03:28.890 --> 00:03:30.200
لطفا اینبار ولیعهد رو ببخشین

00:03:30.290 --> 00:03:32.200
التماس میکنم استاد ارشد، دستورتون رو پس‌ بگیرین

00:03:32.290 --> 00:03:34.700
لطفا برادر ارشد رو ببخشین

00:03:34.790 --> 00:03:36.500
نمیخواد برام طلب بخشش کنین

00:03:36.590 --> 00:03:38.200
دقیقا چون ولیعهدم

00:03:38.290 --> 00:03:40.100
باید الگوی بقیه باشم

00:03:40.190 --> 00:03:42.100
و از قوانین پیروی کنم

00:03:42.190 --> 00:03:44.400
با اینکه میدونستم اشتباهه انجامش دادم

00:03:44.490 --> 00:03:46.300
اگه پدر خونده

00:03:46.390 --> 00:03:48.300
و اساتید تنبیهم نکنن

00:03:49.390 --> 00:03:51.200
بعدا

00:03:51.290 --> 00:03:53.200
چطور‌ میخوان این اتحادیه رو بدرستی مدیریت کنن؟

00:04:03.490 --> 00:04:05.300
در اونصورت

00:04:05.390 --> 00:04:07.700
به مجازات کننده های اتحادیه دستور میدم

00:04:08.790 --> 00:04:10.600
مجازات رو پیش‌ بگیرن

00:04:10.690 --> 00:04:11.700
هی

00:04:15.090 --> 00:04:16.200
هی

00:04:18.290 --> 00:04:21.300
نه، ده

00:04:21.390 --> 00:04:23.400
یازده

00:04:23.490 --> 00:04:24.900
دوازده

00:04:26.190 --> 00:04:28.300
سیزده

00:04:28.390 --> 00:04:30.000
چهارده

00:04:30.090 --> 00:04:32.800
پونزده، شونزده

00:04:32.890 --> 00:04:35.800
هفده، هجده

00:04:35.890 --> 00:04:37.600
نوزده

00:04:37.690 --> 00:04:39.000
بیست-
شاهزاده جین-

00:04:39.090 --> 00:04:41.400
بیست و یک، بیست و دو-
بیاین مجازات رو کم کنین-

00:04:41.490 --> 00:04:43.000
بیست و سه-
لازم به این کار نیست-

00:04:43.090 --> 00:04:46.100
بیست و چهار، بیست و پنج، بیست و شش

00:04:46.190 --> 00:04:47.100
بیست و هفت-
ولیعهد-

00:04:47.190 --> 00:04:49.400
بیست و هشت، بیست و نه-
میخواد از اعتبار اتحادیه-

00:04:49.490 --> 00:04:51.600
سی، سی و یک-
مراقبت کنه-

00:04:51.690 --> 00:04:52.900
سی و دو-
باید کمکش کنیم موفق شه-

00:04:52.990 --> 00:04:55.300
سی و سه، سی و چهار

00:04:55.390 --> 00:04:57.500
سی و پنج

00:04:57.590 --> 00:04:59.200
سی و شش

00:04:59.290 --> 00:05:01.200
وایسا

00:05:01.290 --> 00:05:03.200
ولیعهد

00:05:03.290 --> 00:05:04.500
چهار ستون بدنت سالمه

00:05:04.590 --> 00:05:06.500
هنرهای رزمیت هم از بقیه خیلی بهتره

00:05:06.590 --> 00:05:08.800
چرا بعد چندتا ضربه ناچیز

00:05:08.890 --> 00:05:10.300
خون بالا آوردی؟

00:05:10.390 --> 00:05:11.300
استاد ارشد

00:05:11.390 --> 00:05:13.900
ولیعهد دیشب نتونست به سبک درست تمرین کنه

00:05:13.990 --> 00:05:15.300
راستش، کلّی هم خون بالا آورد

00:05:15.390 --> 00:05:17.100
اگه سر وقت نجاتش نمیدادم

00:05:17.190 --> 00:05:19.100
خدای نکرده ممکن بود زنده نمونه

00:05:19.190 --> 00:05:20.700
تو

00:05:20.790 --> 00:05:22.200
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

00:05:22.290 --> 00:05:24.700
من-
استاد چهارم-

00:05:24.790 --> 00:05:27.500
من نذاشتم برادر یه حرفی بزنه

00:05:27.590 --> 00:05:29.200
سرزنشش نکنین

00:05:31.290 --> 00:05:32.700
شاهزاده جین

00:05:32.790 --> 00:05:35.500
ولیعهد دیشب نتونسته طبق سبک درست تمرین کنه

00:05:35.590 --> 00:05:36.900
ارگانهای داخلیش آسیب دیدن

00:05:36.990 --> 00:05:40.200
چطوره مجازات رو تموم کنیم؟

00:05:40.290 --> 00:05:41.900
آره شاهزاده جین

00:05:42.990 --> 00:05:44.000
مو شنگ

00:05:44.090 --> 00:05:46.300
ولیعهد رو برگردون، فعلا استراحت کنه

00:05:47.490 --> 00:05:49.200
پدر خونده-
زود پاشو-

00:05:50.390 --> 00:05:52.700
هنوز 24 ضربه مونده

00:05:52.790 --> 00:05:54.500
لطفا ادامه بدین

00:05:54.590 --> 00:05:57.300
ولیعهد، ارگانهات آسیب دیدن

00:05:57.390 --> 00:05:58.900
بنظرم فعلا بیا

00:05:58.990 --> 00:06:01.300
تمومش کنیم

00:06:01.390 --> 00:06:05.400
این آسیب جزئی برام چیزی نیست

00:06:05.490 --> 00:06:07.200
بعد چند روز

00:06:07.290 --> 00:06:08.900
خوب میشم

00:06:11.890 --> 00:06:13.800
اگه

00:06:13.890 --> 00:06:17.500
اگه فقط بخاطر این مجازات رو کم کنین

00:06:17.590 --> 00:06:20.500
بعدا چطور‌ میخواین همه بهتون احترام بذارن؟

00:06:20.590 --> 00:06:24.800
و چطور از بقیه میخواین سلسله مینگ رو بازسازی کنن؟

00:06:24.890 --> 00:06:26.600
میتونم تحمّل کنم

00:06:26.690 --> 00:06:27.900
خواهش میکنم ادامه بدین

00:06:27.990 --> 00:06:30.200
فقط اینجوری

00:06:30.290 --> 00:06:31.800
قلبم

00:06:32.890 --> 00:06:34.900
آروم‌ میگیره

00:06:42.390 --> 00:06:43.700
ادامه بدین

00:06:48.790 --> 00:06:51.000
سی و هفت، سی و هشت

00:06:51.090 --> 00:06:54.100
سی و نه، چهل

00:06:54.190 --> 00:06:56.400
چهل و یک

00:06:56.490 --> 00:06:59.300
چهل و دو، چهل و سه

00:06:59.390 --> 00:07:00.800
چهل و چهار، چهل و پنج

00:07:00.890 --> 00:07:03.100
چهل و شش، چهل و هفت

00:07:03.190 --> 00:07:05.600
چهل و هشت، چهل و نه

00:07:05.690 --> 00:07:07.800
پنجاه، پنجاه و یک

00:07:07.890 --> 00:07:09.200
پنجاه و دو-
بسه-

00:07:09.290 --> 00:07:11.400
پنجاه و سه-
 دیگه نزن-

00:07:11.490 --> 00:07:13.000
استاد من برگشتم

00:07:13.090 --> 00:07:14.300
خواهش میکنم دیگه نزنیدش

00:07:14.390 --> 00:07:15.400
دیگه نمیرم

00:07:15.490 --> 00:07:16.900
یی هوان

00:07:16.990 --> 00:07:18.400
چرا برگشتی؟

00:07:22.790 --> 00:07:24.500
برادر ژو

00:07:24.590 --> 00:07:27.000
چرا اینقدر دیوونه ای؟

00:07:27.090 --> 00:07:28.300
نباید برمیگشتی

00:07:28.390 --> 00:07:29.600
زود برو

00:07:29.690 --> 00:07:31.000
زود برووو

00:07:34.590 --> 00:07:36.300
برادر ژو

00:07:36.390 --> 00:07:38.900
نمیخواستی برگردم؟

00:07:38.990 --> 00:07:40.600
حالا برگشتم

00:07:40.690 --> 00:07:43.500
ترّحمت رو نمیخوام

00:07:44.690 --> 00:07:47.100
بهت ترّحم نمیکنم

00:07:47.190 --> 00:07:49.400
با خواست خودم اومدم

00:07:49.490 --> 00:07:51.300
واقعا؟

00:07:51.390 --> 00:07:53.500
واقعا

00:07:53.590 --> 00:07:55.000
پس یعنی راضیی

00:07:56.090 --> 00:07:57.900
باهام ازدواج کنی؟

00:08:19.990 --> 00:08:21.200
پس تو

00:08:23.690 --> 00:08:25.900
واقعا میتونی کانگ شی رو فراموش کنی؟

00:08:29.590 --> 00:08:31.800
برادر ژو

00:08:31.890 --> 00:08:34.000
لطفا بیشتر بهم وقت بده

00:08:35.090 --> 00:08:37.800
تا کامل برادر لونگ رو از ذهنم پاک کنم

00:08:37.890 --> 00:08:39.300
میتونی؟

00:08:43.490 --> 00:08:45.300
باشه

00:08:45.390 --> 00:08:46.800
مجبورت نمیکنم

00:08:55.590 --> 00:08:58.300
منو ببخش برادر لونگ

00:08:58.390 --> 00:09:00.300
از حالا به بعد

00:09:00.390 --> 00:09:03.800
با همون 72 صیغه توی حرمسرات خوب باش

00:09:04.890 --> 00:09:06.100
منم

00:09:07.190 --> 00:09:09.400
میخوام فراموشت کنم

00:09:09.490 --> 00:09:12.500
میخوام واقعا و از ته دل با برادر ژو رفتار کنم

00:09:30.490 --> 00:09:33.200
اعلیحضرت، کبوتر این نامه رو از هی هو آورده

00:10:09.990 --> 00:10:10.900
سونگ گوتو رو خبر کن

00:10:10.990 --> 00:10:12.000
بله

00:10:23.390 --> 00:10:24.800
ولیعهد

00:10:24.890 --> 00:10:27.900
توی تمرینت ارگانهات آسیب دیدن

00:10:27.990 --> 00:10:30.100
حالا که بدجوری آسیب دیدی

00:10:30.190 --> 00:10:32.000
قبل خوب شدنت

00:10:32.090 --> 00:10:34.900
بهتره با استفاده از قوای درونیت با کسی نجنگی

00:10:34.990 --> 00:10:38.100
وگرنه بهبودی این زخمها دیرتر میشه

00:10:38.190 --> 00:10:40.100
میفهمم

00:10:40.190 --> 00:10:41.500
شاهزاده جین

00:10:41.590 --> 00:10:43.400
یی هوان برگشته

00:10:43.490 --> 00:10:45.200
پس ازدواج اون و ولیعهد

00:10:45.290 --> 00:10:47.100
طبق برنامه پیش میره؟

00:10:47.190 --> 00:10:50.000
امروز روز خوبی برای ازدواجه

00:10:50.090 --> 00:10:51.600
با اینکه ولیعهد آسیب دیده

00:10:51.690 --> 00:10:53.400
ولی توی حرکت مشکلی نداره

00:10:53.490 --> 00:10:56.600
بنظرم باید زود قال این قضیه رو بکَنیم

00:10:56.690 --> 00:10:58.600
تا نذاریم داستان جدیدی پیش بیاد

00:10:58.690 --> 00:11:01.000
ولیعهد نظر تو چیه؟

00:11:04.690 --> 00:11:06.200
یی هوان

00:11:06.290 --> 00:11:07.900
نظرت رو که عوض نمیکنی، مگه نه؟

00:11:09.490 --> 00:11:10.800
نمیکنم

00:11:10.890 --> 00:11:12.100
من‌ فقط

00:11:13.190 --> 00:11:15.300
نگران آسیبتم

00:11:15.390 --> 00:11:17.400
وضع آسیبم خوبه

00:11:17.490 --> 00:11:18.600
همین که برگشتی

00:11:18.690 --> 00:11:20.600
بهترین درمونمه

00:11:22.390 --> 00:11:24.600
خوبه، به توافق رسیدیم

00:11:24.690 --> 00:11:28.000
مراسم عروسی ولیعهد و یی هوان رو میگیریم

00:11:28.090 --> 00:11:29.000
باشه

00:11:29.090 --> 00:11:32.100
ولی ساعت خوش یُمنی گذشته

00:11:32.190 --> 00:11:33.500
اشکال نداره

00:11:33.590 --> 00:11:35.400
تو کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست

00:11:35.490 --> 00:11:37.200
حالا که یی هوان متوجه اشتباهش شد

00:11:37.290 --> 00:11:38.200
و به موقع برگشت

00:11:38.290 --> 00:11:39.800
خودش بزرگترین خوش یمنیه

00:11:39.890 --> 00:11:41.300
بازم ساعت خوش یمنی

00:11:41.390 --> 00:11:43.500
میاد

00:11:43.590 --> 00:11:45.500
زود بجنبیم

00:11:45.590 --> 00:11:47.500
دوباره سالن رو تزیین کنیم

00:11:48.690 --> 00:11:50.300
باشه، فقط

00:11:50.390 --> 00:11:52.300
زودترین ساعت شانس، شبه

00:11:52.390 --> 00:11:53.900
پس‌ همون بمونه برای شب

00:11:53.990 --> 00:11:55.400
بعد اینکه مراسمشون تموم شد

00:11:55.490 --> 00:11:57.500
سرِ وقت بفرستیدشون تو اتاق

00:12:02.290 --> 00:12:05.000
یی هوان اگه پشیمونی

00:12:05.090 --> 00:12:07.200
خیلی دیر نشده

00:12:07.290 --> 00:12:09.400
نه

00:12:09.490 --> 00:12:13.000
طبق صلاحدید اساتید و پدرم پیش میرم

00:13:01.490 --> 00:13:02.600
کی اونجاست؟

00:13:11.590 --> 00:13:12.700
برادر ارشد

00:13:12.790 --> 00:13:14.000
چینگ چنگ

00:13:18.890 --> 00:13:20.200
تویی

00:13:23.690 --> 00:13:26.000
اومدم کادوی عروسیت رو بدم

00:13:28.690 --> 00:13:31.100
آویزیه که خودم بافتم

00:13:31.190 --> 00:13:34.700
اینو کادوی من برای

00:13:34.790 --> 00:13:36.600
عروسی خودت و یی هوان درنظر بگیر

00:13:39.290 --> 00:13:40.600
امیدوارم زوجی شین

00:13:41.690 --> 00:13:44.400
که قلبهاشون برای هم میزنه

00:13:44.490 --> 00:13:46.200
و تا آخر عمر به پای هم پیر شین

00:14:02.190 --> 00:14:03.500
ممنونم

00:14:04.890 --> 00:14:06.300
منم آرزو میکنم

00:14:06.390 --> 00:14:08.400
مردی که از ته دل

00:14:08.490 --> 00:14:11.000
عاشقت باشه و براش

00:14:11.090 --> 00:14:12.800
عزیز باشی، پیدا کنی

00:15:26.290 --> 00:15:28.200
برادر ارشد

00:15:28.290 --> 00:15:30.400
لطفا منو ببخش که بی خداحافظی میرم

00:15:31.490 --> 00:15:34.500
دل ندارم ببینم با یی هوان ازدواج میکنی

00:15:35.890 --> 00:15:37.900
آرزو میکنم جفتتون خوشبخت شین

00:16:05.190 --> 00:16:08.000
لباسهای سلسله مینگ خودمون بهتره

00:16:08.090 --> 00:16:10.100
نگاه، ولیعهد با لباس دومادی

00:16:10.190 --> 00:16:12.400
خوشتیپتر از همیشه شده

00:16:12.490 --> 00:16:14.000
برخلاف این لباس چینگ که تن ماست

00:16:14.090 --> 00:16:15.900
آدم توشون راحت نیست

00:16:15.990 --> 00:16:17.400
ولیعهد حسابی کیفش کوکه

00:16:17.490 --> 00:16:19.200
خیلی وقته عروسی ندیدیم

00:16:21.690 --> 00:16:23.000
ولیعهد

00:16:23.090 --> 00:16:25.300
زخمت خوبه؟

00:16:25.390 --> 00:16:28.100
خوبه پدر خونده نگران نباشین

00:16:28.190 --> 00:16:29.100
خوشحالم میشنوم

00:16:29.190 --> 00:16:32.200
ولیعهد تو روز عروسیش حسابی میدرخشه

00:16:32.290 --> 00:16:33.600
این آسیبش

00:16:33.690 --> 00:16:36.200
احتمالا دیگه دارو نخواد

00:16:39.790 --> 00:16:42.500
ولیعهد اشتباه صدا زدی

00:16:42.590 --> 00:16:44.500
به زودی با یی هوان ازدواج میکنی

00:16:44.590 --> 00:16:47.200
چرا هنوز شاهزاده جین رو "پدرخونده" صدا میزنی؟

00:16:47.290 --> 00:16:49.800
باید بهش "پدر" بگی

00:16:49.890 --> 00:16:51.100
درسته

00:16:52.290 --> 00:16:53.500
پدر

00:17:09.790 --> 00:17:11.400
چرا هنوز یی هوان نیومده؟

00:17:13.490 --> 00:17:15.000
بعنوان یک دختر

00:17:15.090 --> 00:17:16.700
باید آرایش کنه

00:17:16.790 --> 00:17:18.800
فقط بعد از خوشگل کردن خودش حاضر میشه  افتخار رونمایی بده

00:17:18.890 --> 00:17:21.300
چیان یینگ کمکش میکنه حمام کنه و به خودش برسه

00:17:21.390 --> 00:17:23.300
میرم بگم دامادمون تلف شد

00:17:23.390 --> 00:17:26.800
دست بجنبونن

00:17:40.290 --> 00:17:42.700
هوانِ ما خیلی خوشگله

00:17:44.990 --> 00:17:46.700
دیگه بریم

00:17:46.790 --> 00:17:49.100
حتما چشم داماد خشک شده

00:17:50.190 --> 00:17:52.600
خواهر فان وقتی ازدواج کردی

00:17:52.690 --> 00:17:54.900
ساقدوشت میشم

00:18:02.590 --> 00:18:04.800
همیشه تو زندگی

00:18:04.890 --> 00:18:07.300
میترسیدم مثل خواهر شو شم

00:18:07.390 --> 00:18:09.200
و با کسی ازدواج نکنم

00:18:12.090 --> 00:18:15.400
فکر نکنم من و خواهر شو

00:18:17.190 --> 00:18:19.100
بتونیم به مردهایی که دوست داریم‌، برسیم

00:18:22.690 --> 00:18:24.000
و چون

00:18:25.990 --> 00:18:30.400
نمیتونیم به مردهایی که میخوایم برسیم

00:18:30.490 --> 00:18:33.000
فکر نکنم بتونیم

00:18:33.090 --> 00:18:35.100
با کس دیگه ای هم ازدواج کنیم

00:18:41.290 --> 00:18:42.800
خواهر فان

00:18:42.890 --> 00:18:44.700
ازدواج

00:18:44.790 --> 00:18:47.400
سختترین بحث دنیاست

00:18:49.990 --> 00:18:51.200
ما

00:18:52.490 --> 00:18:55.900
با کسی آشنا میشیم که حسمون یکیه ولی تو تقدیر هم نیستیم

00:18:55.990 --> 00:18:59.400
بجاش تو سرنوشتمون آدمهای دیگه ای رقم خوردن

00:18:59.490 --> 00:19:01.500
منم مثل خودتم

00:19:02.790 --> 00:19:05.500
مردی که تو قلبمه

00:19:05.590 --> 00:19:08.100
تو سرنوشتم نیست

00:19:08.190 --> 00:19:09.800
پس

00:19:09.890 --> 00:19:12.200
همدیگر رو دوست داریم ولی قرار نیست با هم باشیم

00:19:12.290 --> 00:19:14.900
ولی درباره من و برادر ژو

00:19:14.990 --> 00:19:16.900
تو تقدیرمون باهم بودنه

00:19:21.690 --> 00:19:22.800
خوبه

00:19:23.990 --> 00:19:26.500
حالا که تصمیم گرفتی بیخیال عشقت شی

00:19:26.590 --> 00:19:29.200
و با برادر ارشد ازدواج کنی

00:19:29.290 --> 00:19:32.000
دیگه به گذشته فکر نکن

00:19:32.090 --> 00:19:33.400
وگرنه

00:19:34.590 --> 00:19:36.800
نه تنها احساسات برادر ارشد خدشه دار میشه

00:19:36.890 --> 00:19:39.000
قلب ما هم میشکنه

00:19:40.090 --> 00:19:42.100
حتی قلب خودتم میشکنه

00:19:44.990 --> 00:19:46.400
آماده اید؟

00:19:50.690 --> 00:19:51.900
یی هوان جان

00:19:52.990 --> 00:19:55.300
تو این لباس عروس خیلی خوشگل شدی

00:19:56.790 --> 00:19:58.100
چیان یینگ، اگه آماده اید

00:19:58.190 --> 00:19:59.500
زود عروس رو ببر سالن

00:19:59.590 --> 00:20:00.800
تا هر چه زودتر مراسم تموم شه

00:20:00.890 --> 00:20:02.400
داماد رو پاش بند نیست

00:20:02.490 --> 00:20:03.400
میدونم مادر

00:20:03.490 --> 00:20:04.600
زودی آماده میشیم

00:20:04.690 --> 00:20:05.700
زودتر

00:20:05.790 --> 00:20:07.200
زود باش یی هوان

00:20:17.090 --> 00:20:18.400
نمیخوام این رویه رو بندازم

00:20:18.490 --> 00:20:20.000
نمیتونم چیزی ببینم

00:20:20.090 --> 00:20:22.000
تا حالا عروس بی رویه دیدی؟

00:20:22.090 --> 00:20:23.200
دختر خوبی باش

00:20:24.690 --> 00:20:26.000
وایسا

00:20:28.290 --> 00:20:30.500
کی فانوس کونگ مین روشن کرده؟

00:20:33.390 --> 00:20:35.300
بسه، دیگه نگاه نکن یی هوان

00:20:35.390 --> 00:20:37.500
بقیه منتظرمونن

00:20:37.590 --> 00:20:39.800
چرا خواهر شو رو نمیبینم؟

00:20:39.890 --> 00:20:42.000
میشه برام دنبالش بگردی؟

00:20:42.090 --> 00:20:43.600
خواهشا بهش نصیحت کن

00:20:43.690 --> 00:20:44.900
هیچی نباشه عروسیمه

00:20:44.990 --> 00:20:46.300
باید پیشم باشه

00:20:46.390 --> 00:20:47.300
باشه

00:20:47.390 --> 00:20:49.600
میرم دنبالش و نصیحتش میکنم

00:20:49.690 --> 00:20:53.000
تا همه چیو فراموش کنه

00:20:53.090 --> 00:20:55.000
پس همینجا مثل بچه خوب منتظر باش تا بیام

00:21:08.590 --> 00:21:10.600
خبر بد، خواهر شو گم شده

00:21:10.690 --> 00:21:12.000
چی؟

00:21:12.090 --> 00:21:13.600
گم شده

00:21:15.290 --> 00:21:16.800
یی هوان کجاست؟

00:21:16.890 --> 00:21:17.900
عروسم گم شده؟

00:21:17.990 --> 00:21:20.000
مگه یی هوان با تو نبود؟

00:21:20.090 --> 00:21:23.100
من...کمکش کردم لباس بپوشه

00:21:23.190 --> 00:21:24.600
تو راه که میومدیم

00:21:24.690 --> 00:21:26.700
یی هوان یکهو یاد خواهر شو افتاد

00:21:26.790 --> 00:21:28.100
ازم خواست برم دنبال خواهر شو

00:21:28.190 --> 00:21:31.100
آخرش که نتونستم خواهر شو رو پیدا کنم

00:21:31.190 --> 00:21:33.000
برگشتم میبینم یی هوان هم غیب شده

00:21:33.090 --> 00:21:35.700
فکر کردم خودش اومده سالن

00:21:35.790 --> 00:21:36.700
باید چیکار کنیم؟

00:21:36.790 --> 00:21:38.400
حالا چطور میخوان ازدواج کنن؟

00:21:52.990 --> 00:21:54.000
برادر ارشد

00:21:54.090 --> 00:21:56.600
یی هوان اینجا منتظرم بود

00:21:56.690 --> 00:21:58.600
آخه چجوری غیب شده؟

00:21:58.690 --> 00:22:00.100
خواهر شو هم گم شده

00:22:00.190 --> 00:22:03.800
نکنه کسی اونها رو دزدیده؟

00:22:03.890 --> 00:22:05.500
غیر‌ ممکنه

00:22:05.590 --> 00:22:07.700
با هنر رزمیِ چینگ چنگ و چینگ گونگِ یی هوان

00:22:07.790 --> 00:22:10.900
هیچکس نمیتونه بی سر و صدا بدزدتشون

00:22:15.090 --> 00:22:16.600
همه جا دنبالشون گشتیم

00:22:16.690 --> 00:22:18.400
ولی نتونستیم شو چینگ و یی هوان رو پیدا کنیم

00:22:18.490 --> 00:22:21.200
خیلی عجیبه. کجان؟

00:22:22.590 --> 00:22:25.000
دلیل چینگ چنگ موجهه

00:22:25.090 --> 00:22:26.900
ما شاهد بزرگ شدنش بودیم

00:22:26.990 --> 00:22:29.000
طبیعیه بفهمیم

00:22:29.090 --> 00:22:30.700
احتمالا طاقت دیدن

00:22:30.790 --> 00:22:32.800
ازدواج ولیعهد با یی هوان رو نداشته

00:22:32.890 --> 00:22:36.000
بخاطر همین بی خداحافظی رفته

00:22:36.090 --> 00:22:39.100
ولی یی هوان کجا غیبش زده؟

00:22:42.090 --> 00:22:45.900
اون...غیر ممکنه دوباره فرار کرده باشه، نه؟

00:22:45.990 --> 00:22:49.200
ولی اینبار با پای خودش برگشت

00:22:49.290 --> 00:22:52.400
تازه گفت فکرشو سر و سامون داده

00:22:52.490 --> 00:22:54.000
تا کانگ شی رو فراموش کنه

00:22:54.090 --> 00:22:56.400
و قلبا با ولیعهد بمونه

00:22:56.490 --> 00:22:58.400
منم فکر میکنم یی هوان اینبار واقعا تصمیمشو گرفته بود

00:22:58.490 --> 00:23:00.300
تا برگرده و با ولیعهد ازدواج کنه

00:23:00.390 --> 00:23:03.900
ولی نکنه چون آخرین لحظه نظرش عوض شده و

00:23:03.990 --> 00:23:06.800
روی نگاه کردن به چشمهای برادر ارشد و استادها رو نداشته

00:23:06.890 --> 00:23:10.300
بی خداحافظی گذاشته رفته؟

00:23:22.290 --> 00:23:23.200
هی

00:23:25.390 --> 00:23:26.400
هی

00:24:00.690 --> 00:24:03.400
هی

00:24:05.190 --> 00:24:06.400
رییس

00:24:06.490 --> 00:24:07.900
بالاخره اومدی

00:24:09.490 --> 00:24:12.500
لباس عروسی سلسله مینگ تنته

00:24:12.590 --> 00:24:13.900
خیلی خوشگل شدی

00:24:13.990 --> 00:24:15.800
میبینی که

00:24:15.890 --> 00:24:18.000
امشب عروسیمه

00:24:19.290 --> 00:24:21.600
با این عجله اومدی دیدنم

00:24:21.690 --> 00:24:23.600
میخوای شخصا برام دعای خیر کنی؟

00:24:23.690 --> 00:24:25.700
یا میخوای از این فرصت استفاده کنی

00:24:25.790 --> 00:24:26.900
تا درّه مروارید رو تار و مار کنی؟

00:24:26.990 --> 00:24:28.700
هیچکدوم

00:24:28.790 --> 00:24:30.600
فقط قمار واجب بودم

00:24:30.690 --> 00:24:33.600
خواستم باهات یک شرط ببندم

00:24:33.690 --> 00:24:35.000
باید زود برگردم به مراسم عروسیم برسم

00:24:35.090 --> 00:24:38.500
وقت ندارم باهات شرط ببندم-
شرط بندی روی تاس رو نمیگم-

00:24:38.590 --> 00:24:40.200
شرط روی قلبت

00:24:41.890 --> 00:24:43.400
برای شرط اولم

00:24:43.490 --> 00:24:45.200
فانوس کونگ مین هوا کردم

00:24:45.290 --> 00:24:46.900
تا شرط ببندم میبینیش یا نه

00:24:46.990 --> 00:24:48.100
اگه نمیدیدی

00:24:48.190 --> 00:24:50.100
یا بعد دیدنش نمیومدی

00:24:50.190 --> 00:24:52.300
شرط رو میباختم

00:24:52.390 --> 00:24:55.300
خوشبختانه دیدیش

00:24:55.390 --> 00:24:57.100
و خودت به دیدنم اومدی

00:24:57.190 --> 00:24:58.300
که یعنی شرط رو بردم

00:24:58.390 --> 00:24:59.500
نه

00:24:59.590 --> 00:25:01.400
باختی

00:25:01.490 --> 00:25:03.300
دلیل تنها اینجا اومدنم دیدن تو نبود

00:25:03.390 --> 00:25:05.100
خواستم بهت بگم

00:25:05.190 --> 00:25:06.700
دارم با یکی دیگه ازدواج میکنم

00:25:06.790 --> 00:25:07.900
اگه رابطه قدیممون هنوز

00:25:07.990 --> 00:25:09.900
برات ارزش داره

00:25:11.290 --> 00:25:14.800
لطفا امشب مراسم عروسیم رو به هم نزن

00:25:14.890 --> 00:25:17.100
و سپاهت رو برای تعقیبمون نفرست

00:25:17.190 --> 00:25:19.500
اگه میخواستم سپاهم رو برای تعقیبتون بفرستم

00:25:19.590 --> 00:25:23.000
اینجوری به دیدنت نمیومدم

00:25:23.090 --> 00:25:25.700
باور نمیکنم تو با ژو سی شوان ازدواج کنی

00:25:25.790 --> 00:25:28.000
نمیتونم ازدواجت با ژو سی شوان رو قبول کنم

00:25:29.390 --> 00:25:31.800
شرط دوم

00:25:31.890 --> 00:25:33.700
بعد دیدنت اینه

00:25:33.790 --> 00:25:35.300
حاضری باهام بیای؟

00:25:35.390 --> 00:25:37.500
پس الان بهت میگم

00:25:37.590 --> 00:25:39.500
باختی-
نه الزاما-

00:25:40.690 --> 00:25:43.200
باور نمیکنم که تو قلبت جایی ندارم

00:25:43.290 --> 00:25:45.900
همونجور که من نمیتونم فراموشت کنم

00:25:45.990 --> 00:25:47.800
وقتی خبر ازدواجت بهم رسید

00:25:47.890 --> 00:25:49.700
مغزم خالی شد

00:25:51.090 --> 00:25:53.600
نمیذارم با ژو سی شوان ازدواج کنی

00:25:53.690 --> 00:25:56.500
همینطور نمیذارم از پیشم بری

00:25:58.390 --> 00:26:00.200
از کجا فهمیدی امروز عروسیمه؟

00:26:00.290 --> 00:26:03.300
چون ماه و روز تولدمون یکیه

00:26:03.390 --> 00:26:04.800
و برادریم

00:26:04.890 --> 00:26:06.600
واسه همین فکر همو میخونیم

00:26:06.690 --> 00:26:08.200
بهم دروغ‌ نگو

00:26:08.290 --> 00:26:10.600
فقط‌ تاریخ تولدمون یکیه

00:26:10.690 --> 00:26:11.700
ولی برادر ژو و من

00:26:11.790 --> 00:26:13.700
توی یکسال و یک ماه و یک روز بدنیا اومدیم

00:26:13.790 --> 00:26:16.600
سرنوشتمون بیشتر‌ از تو به هم گره خورده

00:26:16.690 --> 00:26:18.200
ببینم هنوز تو درّه مرواریدمون

00:26:18.290 --> 00:26:19.600
جاسوس داری؟

00:26:19.690 --> 00:26:21.400
رییس

00:26:21.490 --> 00:26:23.600
اینجور نیست

00:26:23.690 --> 00:26:24.800
هوان جان

00:26:25.890 --> 00:26:28.100
نمیتونی سلسله مینگ رو پس‌ بگیری

00:26:28.190 --> 00:26:31.000
بجای اینکه صبر‌ کنی همسر‌ ولیعهد سلسله ژو و مینگ بشی

00:26:31.090 --> 00:26:33.300
چرا همسر سلطنتی سلسله چینگ‌ نمیشی؟

00:26:33.390 --> 00:26:34.700
با اینکه از هانچو اومدی

00:26:34.790 --> 00:26:37.100
ولی میتونم یکی از هشت رکن اصلی رو تقدیمت کنم

00:26:37.190 --> 00:26:38.700
با اینکه نمیتونی ملکه شی

00:26:38.790 --> 00:26:41.000
ولی سوگولیم میشی

00:26:42.790 --> 00:26:45.000
دیگه رییست نیستم

00:26:46.090 --> 00:26:48.900
تو هم دیگه برادر لونگ نیستی

00:26:48.990 --> 00:26:50.700
عهد بینمون

00:26:50.790 --> 00:26:52.900
برات

00:26:52.990 --> 00:26:54.900
فقط‌ یک شوخیه سرگرم کننده بود

00:26:54.990 --> 00:26:56.900
ولی برای من

00:26:56.990 --> 00:26:58.700
مثل خواب بود

00:26:58.790 --> 00:27:00.300
حالا که از خواب بیدار شدم

00:27:01.790 --> 00:27:04.000
بیا دیگه دست برداریم

00:27:04.090 --> 00:27:07.200
نمیخوام سوگولیت باشم

00:27:07.290 --> 00:27:09.700
ربطی به من نداره

00:27:09.790 --> 00:27:11.500
فقط برو

00:27:11.590 --> 00:27:12.600
امروز

00:27:13.690 --> 00:27:16.000
امروز رو آخرین روز دیدارمون بدون

00:27:17.090 --> 00:27:19.300
حرفی که برخلاف قلبته رو نگو

00:27:19.390 --> 00:27:21.700
باور نمیکنم تو قلبت جایی ندارم

00:27:21.790 --> 00:27:22.700
وگرنه

00:27:22.790 --> 00:27:24.400
چرا یواشکی دویدی

00:27:24.490 --> 00:27:27.600
تا شب عروسیت منو ببینی؟

00:27:27.690 --> 00:27:29.300
زود برو

00:27:30.290 --> 00:27:32.900
اگه الان نری و

00:27:32.990 --> 00:27:35.000
پدر و استادهام ببیننت

00:27:35.090 --> 00:27:37.500
تو دردسر میفتی

00:27:37.590 --> 00:27:38.900
خودت رو ببین

00:27:38.990 --> 00:27:40.900
هنوز دلواپس‌ منی

00:27:42.490 --> 00:27:44.900
اگه امشب باهام نیای

00:27:44.990 --> 00:27:47.000
قدم از قدم برنمیدارم

00:27:48.490 --> 00:27:50.200
عجب دغلبازی هستی

00:27:50.290 --> 00:27:52.500
الان شبیه امپراطورهای واقعیی؟

00:27:52.590 --> 00:27:53.900
شبیه رهبر یک سلطنتی؟

00:27:53.990 --> 00:27:56.200
امپراطور واقعی، رهبر سلطنت

00:27:56.290 --> 00:27:57.900
برای بقیه اس

00:27:57.990 --> 00:27:59.100
جلوی تو

00:27:59.190 --> 00:28:02.000
فقط برادر لونگم

00:28:02.090 --> 00:28:03.500
بعدا

00:28:03.590 --> 00:28:06.000
مردت میشم

00:28:06.090 --> 00:28:08.500
بزن به چاک

00:28:08.590 --> 00:28:10.500
بزن، تا حد مرگ منو بزن

00:28:10.590 --> 00:28:12.800
یا تا حد مرگ منو میزنی یا باهام میای

00:28:12.890 --> 00:28:18.200
ازت متنفرم

00:28:18.290 --> 00:28:20.400
میخوای چیکار کنم؟

00:28:20.490 --> 00:28:22.700
بگو چیکار کنم

00:28:22.790 --> 00:28:25.200
قسم خوردم

00:28:25.290 --> 00:28:28.000
دیگه نباید بهت فکر‌ کنم

00:28:28.090 --> 00:28:29.800
اگه بازم بهت فکر‌ کنم

00:28:29.890 --> 00:28:32.100
باید تا آخر عمر برگ وحشی بخورم

00:28:32.190 --> 00:28:33.600
و کتان زمخت بپوشم

00:28:33.690 --> 00:28:36.000
و پتیاره شم

00:28:40.590 --> 00:28:43.100
حالا که همچین قسم سمّیی خوردی

00:28:43.190 --> 00:28:45.200
تنها پادزهر این سم

00:28:45.290 --> 00:28:47.100
قبول کردن منه

00:28:49.090 --> 00:28:51.000
ولم کن، بذار‌ برم

00:28:51.090 --> 00:28:52.400
ولم کن

00:29:34.490 --> 00:29:37.200
برادر ژو

00:29:37.290 --> 00:29:38.900
بهم قول دادی

00:29:38.990 --> 00:29:40.100
برادر لونگ رو نمیکشی

00:29:40.190 --> 00:29:41.700
تو هم بهم قول دادی

00:29:41.790 --> 00:29:42.800
با خواست خودت باهام ازدواج کنی

00:29:42.890 --> 00:29:44.500
و از صمیم قلب پیشم بمونی

00:29:45.790 --> 00:29:48.400
یی هوان، دیشب که رفتی

00:29:48.490 --> 00:29:50.100
نباید برمیگشتی

00:29:51.290 --> 00:29:53.400
نباید امیدوارم میکردی

00:29:53.490 --> 00:29:55.300
و بلافاصله شاد و پشیمونم میکردی

00:29:55.390 --> 00:29:57.000
نباید شادترین لحظه زندگیم رو

00:29:57.090 --> 00:30:00.300
مورد تمسخر ترین و دردناکترین لحظه ام میکردی

00:30:00.390 --> 00:30:02.800
منو ببخش

00:30:02.890 --> 00:30:04.200
برادر ژو

00:30:04.290 --> 00:30:06.600
خودمم نمیدونم چرا اینکار رو کردم

00:30:06.690 --> 00:30:08.700
اگه نکشیش

00:30:08.790 --> 00:30:10.800
باهات برمیگردم مراسمو انجام بدیم

00:30:11.890 --> 00:30:14.200
نمیتونه باهات برای مراسم عروسی برگرده

00:30:14.290 --> 00:30:16.200
اگه باهات ازدواج کنه

00:30:16.290 --> 00:30:18.600
به من، ظلم

00:30:18.690 --> 00:30:20.000
بی وفایی به تو

00:30:20.090 --> 00:30:21.400
و حتی ستم به خودشه

00:30:21.490 --> 00:30:23.000
شوان یه

00:30:23.090 --> 00:30:24.900
یک دختر رو تو شرایط سخت قرار نده

00:30:24.990 --> 00:30:26.500
جربزه به اینجا اومدن رو داشتی

00:30:26.590 --> 00:30:28.800
دل و جیگر مبارزه با منو داری؟

00:30:28.890 --> 00:30:32.200
تو هنرهای رزمی به گرد پات نمیرسم

00:30:32.290 --> 00:30:33.500
ولی من و تو

00:30:33.590 --> 00:30:35.600
اراذل کوچه خیابون نیستیم

00:30:35.690 --> 00:30:37.500
چطور با مبارزه برنده بازنده مشخص میشه؟

00:30:37.500 --> 00:32:38.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.