WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:52.858
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.000 --> 00:02:00.000
(افسانه لونژو)

00:02:00.058 --> 00:02:03.214
قسمت 84

00:02:03.790 --> 00:02:06.400
یی هوان، دیشب که رفتی

00:02:06.490 --> 00:02:08.000
نباید برمیگشتی

00:02:09.290 --> 00:02:11.400
نباید امیدوارم میکردی

00:02:11.490 --> 00:02:13.300
و بلافاصله پشیمونم میکردی

00:02:13.390 --> 00:02:14.900
نباید شادترین لحظه زندگیم رو

00:02:14.990 --> 00:02:18.200
مورد تمسخر ترین و دردناکترین لحظه ام تبدیل میکردی

00:02:18.290 --> 00:02:20.800
متاسفم

00:02:20.890 --> 00:02:22.300
برادر ژو

00:02:22.390 --> 00:02:24.700
خودمم نمیدونم چرا اینکار رو کردم

00:02:24.790 --> 00:02:26.700
اگه نکشیش

00:02:26.790 --> 00:02:28.800
باهات برمیگردم مراسمو انجام بدیم

00:02:29.890 --> 00:02:32.300
نمیتونه باهات برای مراسم عروسی برگرده

00:02:32.390 --> 00:02:34.200
اگه باهات ازدواج کنه

00:02:34.290 --> 00:02:36.700
به من، ظلم کرده

00:02:36.790 --> 00:02:38.000
به تو بی وفایی کرده

00:02:38.090 --> 00:02:39.400
و حتی به خودشم ستم کرده

00:02:39.490 --> 00:02:41.000
شوآن یه

00:02:41.090 --> 00:02:43.000
یک دختر رو تو شرایط سخت قرار نده

00:02:43.090 --> 00:02:44.600
جربزه به اینجا اومدن رو داشتی

00:02:44.690 --> 00:02:46.800
دل و جیگر مبارزه با منو هم داری؟

00:02:46.890 --> 00:02:50.200
تو هنرهای رزمی به گرد پات نمیرسم

00:02:50.290 --> 00:02:51.500
ولی بحث هویتمون که باشه

00:02:51.590 --> 00:02:53.700
اراذل کوچه خیابون نیستیم

00:02:53.790 --> 00:02:55.800
چطور با مبارزه برنده و بازنده مشخص کنیم؟

00:03:00.490 --> 00:03:02.200
اگه من و تو سره پادشاهی دعوا کنیم

00:03:02.290 --> 00:03:04.300
طبیعتا، نمیتونیم برنده رو از راه مبارزه مشخص کنیم

00:03:04.390 --> 00:03:05.900
اما الان

00:03:05.990 --> 00:03:07.900
داریم سره یه زن مبارزه میکنیم

00:03:07.990 --> 00:03:09.600
هویتمون

00:03:09.690 --> 00:03:12.800
فقط مردای عادی تو این دنیاست

00:03:12.890 --> 00:03:14.700
آیشین جیوریو شوآن یه شمیشیرت رو بکش

00:03:14.790 --> 00:03:16.400
اینجا بدون ذره ایی حرکت وایمیستم

00:03:16.490 --> 00:03:18.300
فقط از دوتا دستای زخمیم برای
مبارزه باهات استفاده میکنم

00:03:18.390 --> 00:03:20.200
اگه بتونی مجبورم کنی پاهامو یه ذره جا به جا کنم

00:03:20.290 --> 00:03:21.500
اونوقت تو برنده ایی

00:03:21.590 --> 00:03:23.200
عروسی من با یی هوان لغو میشه

00:03:23.290 --> 00:03:24.800
و میتونی با خودت ببریش

00:03:24.890 --> 00:03:26.000
اما اگه باختی

00:03:26.090 --> 00:03:28.100
اونوقت میذارم بری

00:03:28.190 --> 00:03:31.100
و یی هوان رو به مراسم عروسیمون برمیگردونم

00:03:31.190 --> 00:03:33.500
اگه خیلی مردی چالش این دفعه رو قبول کن

00:03:33.590 --> 00:03:34.900
وگرنه، برمیگردی به شهر ممنوعت

00:03:34.990 --> 00:03:37.300
و امپراطور توانایی میشی

00:03:37.390 --> 00:03:39.600
...اما اگه وجودش رو داری

00:03:39.690 --> 00:03:42.000
به عنوان یه مرد عادی

00:03:42.090 --> 00:03:43.900
باهام جلوی یی هوان مبارزه کن

00:03:45.390 --> 00:03:46.800
باشه

00:03:46.890 --> 00:03:48.800
...اینجوری چالشت رو

00:03:48.890 --> 00:03:51.200
برای مبارزه باهات قبول میکنم

00:03:51.290 --> 00:03:52.500
عقلت رو از دست دادی؟

00:03:52.590 --> 00:03:54.100
حریف برادر ژو نمیشی

00:03:54.190 --> 00:03:55.800
زود برو

00:03:57.690 --> 00:03:59.400
یی هوان

00:03:59.490 --> 00:04:00.900
وقتی هشت سالم بود

00:04:00.990 --> 00:04:03.200
فقط تونستم امپراطور بشم

00:04:03.290 --> 00:04:06.100
اما این بار میخوام بی فکری کنم

00:04:06.190 --> 00:04:09.000
و یه مرد عادی باشم

00:04:09.090 --> 00:04:10.600
و با ژو سی شوآن

00:04:10.690 --> 00:04:12.900
مبارزه کنم

00:04:12.990 --> 00:04:14.200
اگه ببازمم

00:04:14.290 --> 00:04:16.200
هیچ وقت ازش پشیمون نمیشم

00:04:19.090 --> 00:04:20.200
برادر ژو

00:04:20.290 --> 00:04:21.200
استاد سوم گفتش

00:04:21.290 --> 00:04:23.100
که نمیتونی تو این چند روزه با کسی مبارزه کنی

00:04:23.190 --> 00:04:24.700
کانگ شی همین حالاشم چالشم رو قبول کرده

00:04:24.790 --> 00:04:26.700
باید بترسم؟

00:04:28.190 --> 00:04:29.500
یی هوان

00:04:29.590 --> 00:04:31.500
این مبارزه مردونست

00:04:31.590 --> 00:04:33.100
هیچ ربطی به تو نداره

00:04:33.190 --> 00:04:34.200
برادر ژو

00:04:34.290 --> 00:04:36.200
شوآن یه

00:04:36.290 --> 00:04:37.700
بیا مبارزه رو شروع کنیم

00:04:45.290 --> 00:04:46.800
برادر لونگ

00:04:46.890 --> 00:04:48.000
برادر ژو

00:04:55.890 --> 00:04:57.200
برادر لونگ

00:04:59.390 --> 00:05:01.400
برادر لونگ

00:05:01.490 --> 00:05:02.700
دیگه مبارزه نکنین

00:05:04.290 --> 00:05:05.700
بسه دیگه مبارزه نکنین

00:05:10.290 --> 00:05:12.200
با جفتتونم، دیگه مبارزه نکنین

00:05:20.090 --> 00:05:22.300
شوآن یه، حالا میفهمی؟

00:05:22.390 --> 00:05:23.700
به عنوان امپراطور

00:05:23.790 --> 00:05:25.600
شاید بهتر از من باشی

00:05:25.690 --> 00:05:26.800
اما تو مرد بودن

00:05:26.890 --> 00:05:28.800
هیچ وقت حریف من نمیشی

00:05:28.890 --> 00:05:31.300
پس بهتره به شکستت اعتراف کنی

00:05:31.390 --> 00:05:34.600
هیچ به شکست خوردن از تو اعتراف نمیکنم

00:05:39.590 --> 00:05:40.900
برادر ژو

00:05:40.990 --> 00:05:43.200
برادر لونگ نکش

00:05:48.990 --> 00:05:50.200
برادر ژو

00:05:53.890 --> 00:05:54.900
برادر لونگ

00:05:54.990 --> 00:05:56.700
هیچ وقت نمیتونی برادر ژو رو زخمی کنی

00:05:56.790 --> 00:05:58.600
ژو سی شوآن، شکستت رو قبول کن

00:06:04.890 --> 00:06:08.000
برادر ژو

00:06:08.090 --> 00:06:09.800
برادر ژو، بیدار شو

00:06:10.890 --> 00:06:12.200
برادر ژو

00:06:12.290 --> 00:06:14.900
برادر ژو، چشات باز کن، برادر ژو

00:06:14.990 --> 00:06:16.900
برادر ژو

00:06:16.990 --> 00:06:18.600
یی هوان

00:06:18.690 --> 00:06:20.400
اون باختش

00:06:20.490 --> 00:06:21.700
باهام بیا

00:06:21.790 --> 00:06:23.100
نه

00:06:24.690 --> 00:06:26.700
چون از عروسیمون فرار کردم

00:06:26.790 --> 00:06:29.200
وقتی هنرهای رزمی رو تمرین میکرد
از مسیر درستش منحرف شد

00:06:29.290 --> 00:06:30.900
خودش منو فراری داد

00:06:30.990 --> 00:06:33.200
و قوانین اتحاد رو تقض کرد

00:06:33.290 --> 00:06:35.500
واسه همین 60تا ضربه شلاق خورد

00:06:35.590 --> 00:06:36.900
حالام که باهاش مبارزه کردی

00:06:36.990 --> 00:06:38.400
جراحتش بدتر شده

00:06:38.490 --> 00:06:40.000
وگرنه موقع معمولی

00:06:40.090 --> 00:06:43.800
حتی اگه ده نفرم باشی نمیتونی باهاش مبارزه کنی

00:06:43.890 --> 00:06:46.100
ژو سی شوآن از جراحت شدید درد میکشید

00:06:46.190 --> 00:06:47.900
اما هنوزم میخواست باهام مبارزه کنه

00:06:47.990 --> 00:06:49.300
بی فکر بودش

00:06:49.390 --> 00:06:51.200
چطوری میتونه تو بقیه کارها موفق بشه؟

00:06:52.690 --> 00:06:54.000
تو چی؟

00:06:54.090 --> 00:06:55.800
بی فکر نیستی

00:06:55.890 --> 00:06:57.900
که تنهایی اومدی دنبالم؟

00:07:01.190 --> 00:07:03.000
یی هوان

00:07:03.090 --> 00:07:05.800
من شجاع نیستم

00:07:05.890 --> 00:07:07.200
بیاین بیرون

00:07:13.490 --> 00:07:14.800
اعلیحضرت

00:07:21.790 --> 00:07:23.700
میبینم که زودتر همه چیو تدارک دیدی

00:07:23.790 --> 00:07:25.500
یی هوان

00:07:25.590 --> 00:07:27.700
میخوام مردت باشم

00:07:27.790 --> 00:07:30.600
اما امپراطور سلسله ی چینگ هم هستم

00:07:30.690 --> 00:07:32.100
نمیتونم وقتی اقدامی میکنم

00:07:32.190 --> 00:07:35.000
بی عقلی کنم

00:07:35.090 --> 00:07:37.000
برعکس، ژو سی شوآن

00:07:37.090 --> 00:07:39.200
جراحت شدیدی رو تحمل میکرد

00:07:39.290 --> 00:07:42.600
اما هنوزم تمام انرژیش رو برای من و تو صرف کرد

00:07:42.690 --> 00:07:43.900
وقتی اومدش

00:07:43.990 --> 00:07:46.400
نفهمید که اونا تو جنگل کمین کردن

00:07:46.490 --> 00:07:48.700
حالا که اینجوری شد، الان میخوای چیکار کنی؟

00:07:48.790 --> 00:07:50.600
میخوای برادر ژو ام رو بکشی؟

00:07:50.690 --> 00:07:51.900
یی هوان

00:07:51.990 --> 00:07:53.500
دلم نمیخواد بهت دروغ بگم

00:07:55.090 --> 00:07:56.600
بین تو و ژو سی شوآن

00:07:56.690 --> 00:07:58.400
باید یکیتون رو برگردونم

00:07:59.990 --> 00:08:02.100
اگه امروز دنبالم نیای

00:08:02.190 --> 00:08:06.000
ژو سی شوآن رو میگیرم تو زندان نگهش میدارم

00:08:06.090 --> 00:08:07.900
با وجود ملکه مادر بزرگ

00:08:07.990 --> 00:08:09.900
زنده موندش رو نمیتونم تضمین کنم

00:08:09.990 --> 00:08:11.900
اما اگه باهام برگردی

00:08:11.990 --> 00:08:14.300
میتونم بذارم اینجا بمونه

00:08:14.390 --> 00:08:15.800
یکیش، میای یا میمونی

00:08:15.890 --> 00:08:17.400
خودت تصمیم بگیر

00:08:17.490 --> 00:08:19.600
اصلا برام شرط نمیذاری

00:08:19.690 --> 00:08:20.800
داری مجبورم میکنی

00:08:20.890 --> 00:08:23.000
به چیزی که به صلاحته مجبورت میکنم

00:08:30.490 --> 00:08:32.100
چون دیگه نمیتونم از دستت بدم از پسش برنمیام

00:08:32.190 --> 00:08:33.600
بدون تو نمیتونم زنده بمونم

00:08:33.690 --> 00:08:35.100
تحملش ندارم ببینم

00:08:35.190 --> 00:08:37.600
با بزرگترین دشمنم ازدواج میکنی

00:08:45.390 --> 00:08:46.600
هوششش

00:09:05.290 --> 00:09:06.600
یی هوان

00:09:15.390 --> 00:09:20.900
ارشد اول

00:09:26.990 --> 00:09:28.800
بهتره اول برت گردونم

00:09:34.090 --> 00:09:36.700
این سیگنال رو استادا فرستادن

00:09:36.790 --> 00:09:38.700
نه، نمیشه

00:09:38.790 --> 00:09:41.000
نمیتونم ارشد رو برگردونم

00:10:31.790 --> 00:10:36.300
یی هوان

00:10:40.190 --> 00:10:41.900
ارشد اول، بیدار شدی

00:10:44.690 --> 00:10:46.400
بیدار شدی، ارشد اول

00:10:48.590 --> 00:10:50.200
حالت چطوره، ارشد اول؟

00:10:50.290 --> 00:10:51.400
بهتری؟

00:10:51.490 --> 00:10:52.700
چینگ چنگ

00:10:55.690 --> 00:10:57.000
من کجام؟

00:10:57.090 --> 00:10:58.200
ارشد اول

00:10:58.290 --> 00:10:59.600
سه شبانه روزه بیهوشی

00:10:59.690 --> 00:11:01.300
خیلی نگرانت شده بودم

00:11:01.390 --> 00:11:03.800
قبل اینکه بیهوش بشی با کسی مبارزه کردی؟

00:11:03.890 --> 00:11:05.600
توصیه استاد سوم رو یادت رفته؟

00:11:05.690 --> 00:11:08.000
قبل اینکه آسیب دیدگیت خوب بشه نمیتونی بجنگی

00:11:08.090 --> 00:11:10.700
وگرنه، درمان شدنت طولانی تر میشه

00:11:10.790 --> 00:11:12.100
یی هوان کجاست؟

00:11:15.090 --> 00:11:17.300
یی هوان الان اینجا نیستش

00:11:17.390 --> 00:11:18.600
همه استادا دنبالت میگردن

00:11:18.690 --> 00:11:20.300
حتی سیگنالم فرستادن

00:11:20.390 --> 00:11:21.800
برت نمیگردونم

00:11:21.890 --> 00:11:25.300
چون به این که هنوز توی
 دره مروارید جاسوس باشه مشکوکم

00:11:25.390 --> 00:11:26.600
واسه همین بود که کانگ شی توی این زمان کم بفهمه

00:11:26.690 --> 00:11:28.400
نمیخوام بدونم جاسوس کیه

00:11:28.490 --> 00:11:30.700
الان هیچی واسم مهم نیست

00:11:30.790 --> 00:11:33.200
فقط میخوام بدونم یی هوان کجاست

00:11:33.290 --> 00:11:36.000
ارشد اول-
کانگ شی برگشته؟-

00:11:36.090 --> 00:11:38.400
ارشد اول، آروم باش

00:11:38.490 --> 00:11:39.400
فقط بهم بگو

00:11:39.490 --> 00:11:41.900
با کانگ شی برگشته به قصر؟

00:11:41.990 --> 00:11:43.700
باشه، بهت میگم

00:11:43.790 --> 00:11:45.500
لطفا آروم باش

00:11:47.290 --> 00:11:50.000
اون روز، تصمیم گرفتم برای همیشه ترکت کنم

00:11:51.490 --> 00:11:55.100
اما یکم بعد از اینکه از خونه زدم بیرون

00:11:55.190 --> 00:11:57.600
فانوس کونگ مین رو تو آسمون دیدم

00:11:57.690 --> 00:12:00.100
فهمیدم کانگ شو دنبال یی هوان میگرده

00:12:00.190 --> 00:12:02.700
واسه همین یواشکی دنبال فانوس رفتم

00:12:02.790 --> 00:12:04.600
...آخرشم، یی هوان رو

00:12:15.090 --> 00:12:16.400
دیدم

00:12:21.190 --> 00:12:25.300
چرا

00:12:25.390 --> 00:12:28.100
چرا با کانگ شی رفت؟

00:12:28.190 --> 00:12:30.700
چرا بهم دروغ گفت؟

00:12:30.790 --> 00:12:33.100
چرا اینجوری خار و ذلیلم کرد؟

00:12:33.190 --> 00:12:39.500
چرا آخه؟

00:12:43.490 --> 00:12:44.600
ارشد اول

00:12:44.690 --> 00:12:46.100
چرا؟

00:12:48.490 --> 00:12:51.600
ارشد اول-
چرا؟-

00:12:54.390 --> 00:12:57.600
گریه کن

00:12:57.690 --> 00:13:00.200
اینجوری سبک میشی

00:13:00.290 --> 00:13:01.900
چرا؟

00:13:04.990 --> 00:13:07.100
چرا؟

00:13:09.590 --> 00:13:11.600
نهههه

00:13:28.590 --> 00:13:30.400
برادر لونگ

00:13:30.490 --> 00:13:32.800
مگه بهم قول نداده بودی

00:13:32.890 --> 00:13:35.400
که هیچ وقت اونا رو نمیکشی؟

00:13:35.490 --> 00:13:37.300
نمیتونی بزنی زیر قولت

00:13:37.390 --> 00:13:39.000
اونی که میخواد بکشتشون من نیستم

00:13:39.090 --> 00:13:42.200
جاسوس تونه که شماها رو به ملکه مادربزرگ فروخته

00:13:42.290 --> 00:13:44.600
ملکه مادربزرگه که اصرار داره اونا رو بکشه

00:13:44.690 --> 00:13:46.600
چاره ای جز انجام دادنش ندارم

00:13:47.890 --> 00:13:49.200
مجازاتشون رو اجرا کنین

00:13:52.790 --> 00:13:54.500
نههه

00:13:55.590 --> 00:13:57.500
نه

00:13:57.590 --> 00:13:59.600
بانو یی هوان چتون شده؟

00:14:02.090 --> 00:14:03.900
خوبم

00:14:03.990 --> 00:14:06.200
کابوس دیدم

00:14:06.290 --> 00:14:08.000
میتونی بری

00:14:08.090 --> 00:14:09.300
چشم

00:14:19.790 --> 00:14:21.700
برادر ژو

00:14:21.790 --> 00:14:24.100
حالت چطوره؟

00:14:24.190 --> 00:14:26.800
الان خیلی ازم متنفری؟

00:14:26.890 --> 00:14:29.900
به این فکر میکنی که با بی رحمی تموم ولت کردم

00:14:29.990 --> 00:14:32.000
با کانگ شی اومدم

00:14:36.390 --> 00:14:37.900
بین تو و ژو سی شوآن

00:14:37.990 --> 00:14:40.000
باید یکیتون رو بگردونم

00:14:41.390 --> 00:14:43.500
اگه امروز دنبالم نیای

00:14:43.590 --> 00:14:47.200
اونوقت ژو سی شوآن رو دستگیر میکنم
 و میندازمش تو زندان

00:14:47.290 --> 00:14:49.100
با وجود ملکه مادربزرگ

00:14:49.190 --> 00:14:50.900
نمیتونم زنده موندنش رو تضمین کنم

00:14:50.990 --> 00:14:53.200
اما اگه باهام برگردی

00:14:53.290 --> 00:14:55.300
میتونم بذارم اینجا بمونه

00:14:55.390 --> 00:14:56.900
یکیش، میای یا میمونی

00:14:56.990 --> 00:14:58.600
تصمیم خودت رو بگیر

00:14:58.690 --> 00:15:00.800
برام شرط نمیزاری

00:15:00.890 --> 00:15:02.100
مجبورم میکنی

00:15:02.190 --> 00:15:04.500
به چیزی که به صلاحته مجبورت میکنم

00:15:04.590 --> 00:15:06.100
چون دیگه نمیتونم از دستت بدم از پسش برنمیام

00:15:06.190 --> 00:15:07.600
بدون تو نمیتونم زنده بمونم

00:15:07.690 --> 00:15:09.200
تحملش ندارم ببینم

00:15:09.290 --> 00:15:11.700
با بزرگترین دشمنم ازدواج میکنی

00:15:14.490 --> 00:15:16.400
برادر ژو

00:15:16.490 --> 00:15:19.200
قولمو نشکستم

00:15:20.290 --> 00:15:22.700
جدا از نجات دادنت

00:15:22.790 --> 00:15:24.100
این کارو واسه تحقیق بیشتر درباره ی برادر لونگ کردم

00:15:24.190 --> 00:15:27.100
چطور موقعیتمون رو اینقدر خوب میدونست؟

00:15:27.190 --> 00:15:29.900
هنوز تو دره مروارید جاسوس هست؟

00:15:31.090 --> 00:15:32.800
مبتونی منو ببخشی؟

00:15:41.190 --> 00:15:42.700
دامپلینگ

00:15:43.990 --> 00:15:46.100
دامپلینگ

00:15:46.190 --> 00:15:48.900
این چیه پوشیده؟

00:15:48.990 --> 00:15:50.700
چرا این مرده اونو پوشیده؟

00:15:51.990 --> 00:15:53.700
این لباس سلسله ی قبلی نیستش؟

00:15:53.790 --> 00:15:55.200
کم پیدا میشه ازش

00:16:02.490 --> 00:16:05.700
اونو نگاه کن ببین چه لباسی پوشیده

00:16:05.790 --> 00:16:07.700
دامپلینگ

00:16:07.790 --> 00:16:09.800
دامپلنگ گرم و تازه

00:16:24.090 --> 00:16:25.700
اون مردو ببین تا خرخره مشروب خورده

00:16:25.790 --> 00:16:27.100
نگاش کن

00:16:52.090 --> 00:16:53.900
خدمتکار

00:16:53.990 --> 00:16:55.500
واسم بیشتر شراب بیار

00:17:03.190 --> 00:17:04.600
قربان

00:17:04.690 --> 00:17:06.200
کل شب نوشیدین

00:17:06.290 --> 00:17:08.200
میتونی بازم بنوشی؟

00:17:08.290 --> 00:17:10.100
اصلا پول این همه مشروب رو داری؟

00:17:12.590 --> 00:17:15.000
حتی توهم با تحقیر نگام میکنی

00:17:16.390 --> 00:17:18.400
چیه فکر کردی پول ندارم؟

00:17:23.090 --> 00:17:24.400
کافیه؟

00:17:24.490 --> 00:17:25.800
بله، کافیه

00:17:25.890 --> 00:17:28.100
قربان، تا وقتی فکر میکنین مشروب مغازمون خوبه

00:17:28.190 --> 00:17:29.100
هرچقد که خواستین بنوشین

00:17:29.190 --> 00:17:30.400
مشروب بریز

00:17:34.790 --> 00:17:37.100
امروز چی قراره بخوریم؟-
نگاش کن چه سره نترسی داره-

00:17:37.190 --> 00:17:38.700
چه جراتی داره لباس سلسله قبلی رو پوشیده

00:17:38.790 --> 00:17:41.900
درسته، نگاش کنین هنوز لباس دامادی تنشه

00:17:41.990 --> 00:17:42.900
بیاین بشینیم، بشین

00:17:42.990 --> 00:17:43.900
بفرما

00:17:43.990 --> 00:17:46.900
به نظرت اون مرد شورشیه؟

00:17:46.990 --> 00:17:48.000
اگه واقعا شورشی باشه

00:17:48.090 --> 00:17:49.300
چطور جرات کرده لباس سلسله ی قبلی رو بپوشه

00:17:49.390 --> 00:17:50.800
و تو روز روشن بیاد رستوران؟

00:17:50.890 --> 00:17:52.900
فکر میکنم اگه بازیگر اوپرا نیست

00:17:52.990 --> 00:17:54.000
باید دیوونه باشه

00:17:54.090 --> 00:17:55.900
آره... منطقیه

00:17:55.990 --> 00:17:58.100
به نظرم شبیه دیوونه ها نیست

00:17:58.190 --> 00:18:00.800
نگاه کنین خیلی افسردست

00:18:00.890 --> 00:18:03.000
به نظرت، از اونجایی که دلباس دامادی تنشه

00:18:03.090 --> 00:18:04.700
چرا شب رو با زنش نمیگذرونه؟

00:18:04.790 --> 00:18:06.500
تو این رستوران چیکار میکنه؟

00:18:06.590 --> 00:18:08.100
درسته

00:18:08.190 --> 00:18:09.600
فکر میکنم

00:18:09.690 --> 00:18:11.500
عروسه واسه بی مصرف بودنش تحقیرش کرده

00:18:11.590 --> 00:18:13.200
واسه همین انداختتش بیرون

00:18:16.290 --> 00:18:17.400
بذار بهت بگم

00:18:17.490 --> 00:18:18.400
شاید

00:18:18.490 --> 00:18:20.700
عروس عاشق یکی دیگه شده

00:18:20.790 --> 00:18:21.800
و از عروسی در رفته

00:18:21.890 --> 00:18:24.400
این کمر یه مرد رو خم نمیکنه؟

00:18:24.490 --> 00:18:27.200
آره بابا-
خمیده، بازنده-

00:18:30.390 --> 00:18:31.600
گم شین

00:18:32.690 --> 00:18:34.500
چی بلغور کرد؟

00:18:34.590 --> 00:18:36.000
گم شین

00:18:38.590 --> 00:18:39.900
چطور جرات میکنه بهمون بگه گم شیم؟

00:18:39.990 --> 00:18:40.900
بهت اجازه میدم خودت
همین الان با پای خودت گم شی

00:18:40.990 --> 00:18:42.400
میگم گورت رو گم کن

00:18:44.390 --> 00:18:45.600
پاشو

00:18:48.690 --> 00:18:49.900
آدمای خوب ضرر نمیرسونن

00:18:49.990 --> 00:18:51.300
بذار بریم، سریع بریم

00:18:51.390 --> 00:18:53.300
برین-
برو-

00:19:42.090 --> 00:19:43.700
تویی

00:20:42.390 --> 00:20:44.600
شراب

00:20:44.690 --> 00:20:46.200
میخوام یکم شراب بخورم

00:20:47.590 --> 00:20:49.000
یکم شراب بهم بدین

00:20:51.190 --> 00:20:52.700
یکم شراب بهم بدین

00:20:54.090 --> 00:20:55.700
شرابم کجاست؟

00:20:56.790 --> 00:20:58.300
شرابم کجاست؟

00:21:09.990 --> 00:21:11.400
یی هوان

00:21:14.090 --> 00:21:15.800
برگشتی

00:21:28.390 --> 00:21:30.200
ارشد اول

00:21:30.290 --> 00:21:31.300
بیدار شدی

00:21:31.390 --> 00:21:33.000
یی هوان

00:21:33.090 --> 00:21:35.600
چرا منو ارشد اول صدا میزنی؟

00:21:35.690 --> 00:21:39.100
دیگه دوست نداری برادر ژو صدام کنی؟

00:21:40.490 --> 00:21:41.900
باشه

00:21:41.990 --> 00:21:44.000
حالا که اینو میخوای

00:21:44.090 --> 00:21:45.900
پس منم برادر ژو صدات میزنم

00:21:48.090 --> 00:21:49.500
برادر ژو

00:21:50.990 --> 00:21:52.800
بیا ازدواج کنیم

00:21:53.890 --> 00:21:55.600
اول باید شراب عروسی رو بنوشیم

00:21:56.790 --> 00:21:58.300
و بعدش مراسم کامل میکنیم

00:21:59.590 --> 00:22:01.800
ازدواج کنیم؟

00:22:01.890 --> 00:22:03.300
باشه

00:22:05.790 --> 00:22:08.400
اما همه استادا اینجا نیستن

00:22:08.490 --> 00:22:11.300
ازدواج مربوط به ما دوتاست

00:22:11.390 --> 00:22:13.300
چه استادا اینجا باشن چه نباشن

00:22:13.390 --> 00:22:14.800
اهمیتی نداره

00:22:16.290 --> 00:22:18.400
باشه

00:22:18.490 --> 00:22:22.200
بیا ازدواج کنیم

00:22:44.390 --> 00:22:46.200
بالاخره، انتظارم امروز به سر رسید

00:22:47.290 --> 00:22:49.100
خیلی خوشحال

00:22:49.190 --> 00:22:50.800
و هیجان زدم

00:22:51.990 --> 00:22:53.400
برادر ژو

00:22:55.190 --> 00:22:56.700
منم همینطور

00:24:31.290 --> 00:24:32.700
چینگ چنگ

00:24:32.790 --> 00:24:34.400
چرا تویی؟

00:24:36.090 --> 00:24:38.300
منم

00:24:38.390 --> 00:24:40.500
معلومه که منم

00:24:40.590 --> 00:24:41.900
ارشد اول

00:24:41.990 --> 00:24:43.700
از صمیم قلبم عاشقتم

00:24:43.790 --> 00:24:45.400
میخوام عروس تو بشم

00:24:45.490 --> 00:24:46.400
میخوام با تو ازدواج کنم

00:24:46.490 --> 00:24:48.400
نه، این کار رو نکن

00:24:48.490 --> 00:24:49.600
نمیتونه اینجوری بشه

00:24:49.690 --> 00:24:51.900
چرا اینطوری نمیتونه بشه؟

00:24:51.990 --> 00:24:53.200
ارشد اول

00:24:53.290 --> 00:24:55.500
دیگه به یی هوان فکر نکن

00:24:55.590 --> 00:24:58.400
یی هوان با کانگ شی رفته

00:24:59.690 --> 00:25:01.200
تو قلبش و چشماش

00:25:01.290 --> 00:25:02.500
فقط کانگ شیه

00:25:02.590 --> 00:25:03.500
هیچ جایگاهی توی قلبش نداری

00:25:03.590 --> 00:25:05.700
چرا اینقدر احمقی؟

00:25:11.290 --> 00:25:13.100
دیگه حرف نزن

00:25:13.190 --> 00:25:14.500
نه-
دیگه حرف نزن-

00:25:14.590 --> 00:25:15.700
به هرحال میخوام حرف بزنم

00:25:15.790 --> 00:25:18.200
ازت میخوام درکش کنی

00:25:19.290 --> 00:25:22.800
ارشد اول، نمیتونم بیینم
اینجوری خودت رو عذاب بدی

00:25:24.290 --> 00:25:26.200
درک نمیکنی؟

00:25:27.390 --> 00:25:28.900
یی هوان

00:25:30.190 --> 00:25:33.400
همیشه باهات عین برادرش رفتار کرده

00:25:34.690 --> 00:25:37.200
اونی که واقعا اون عاشقشه تو نیستی

00:25:37.290 --> 00:25:40.500
کانگ شیه

00:25:40.590 --> 00:25:43.400
عشق بینشون عمیقه

00:25:43.490 --> 00:25:45.900
نمیتونی ببینی؟

00:25:49.290 --> 00:25:52.100
هر دوشون ازدواج میکنن

00:25:52.190 --> 00:25:55.400
شاید اونام الان دارن
 شب عروسیشون رو باهم میگذرونن

00:26:06.190 --> 00:26:07.600
ارشد اول

00:26:09.390 --> 00:26:11.300
لطفا از خواب خوشت بیا بیرون

00:26:15.090 --> 00:26:17.000
نه

00:26:17.090 --> 00:26:18.500
اون این کار رو نمیکنه

00:26:18.590 --> 00:26:20.400
یی هوان بهم دروغ نمیگه

00:26:20.490 --> 00:26:22.300
باهام اینجوری رفتار نمیکنه

00:26:22.390 --> 00:26:24.000
ارشد اول

00:26:25.290 --> 00:26:27.100
این واقعیته

00:26:28.490 --> 00:26:32.400
با چشمای خودم دیدم که دارن با همدیگه میرن

00:26:35.190 --> 00:26:38.100
خودت رو اینجوری شکنجه نکن

00:26:39.790 --> 00:26:42.700
...کسی که تو همیشه واسش مهم بودی

00:26:42.790 --> 00:26:45.500
منم، چینگ چنگ

00:26:47.190 --> 00:26:48.900
این همه سال

00:26:50.290 --> 00:26:54.400
همیشه عاشقت بودمو دم نزدم

00:26:54.490 --> 00:26:57.100
درکت میکنم

00:26:57.190 --> 00:26:59.200
میدونم چه حسی داری

00:27:01.790 --> 00:27:03.400
ارشد اول

00:27:03.490 --> 00:27:05.700
بذار باهات ازدواج کنم

00:27:05.790 --> 00:27:07.800
عروست بشم

00:27:07.890 --> 00:27:10.500
و بقیه عمرم رو باهات بگذرونم

00:27:11.990 --> 00:27:13.900
و مراقبت باشم

00:27:15.390 --> 00:27:17.400
دوستت داشته باشم

00:27:36.390 --> 00:27:40.400
اعلیحضرت همون اول به منظور ترغیب کردن

00:27:40.490 --> 00:27:43.300
قلبای مردم باهام موافقت کرده بود

00:27:43.390 --> 00:27:46.800
اون ژو سی شوآن و بقیه رو موقتا آزاد کرده بود

00:27:46.890 --> 00:27:49.400
چرا با ژو سی شوآن جنگید؟

00:27:49.490 --> 00:27:52.900
اگه ژو سی شوآن از قبل اینقدر
 آسیب دیدگیش شدید نبود

00:27:52.990 --> 00:27:55.000
اونوقت اعلیحضرت تو خطر نمی افتاد؟

00:27:55.090 --> 00:27:57.000
علیا حضرت به دلتون نگرانی راه میدادین

00:27:57.090 --> 00:27:59.600
اعلیحضرت نباید تو خطر می افتادن

00:27:59.690 --> 00:28:01.600
قبلش من ترتیب همه کارا رو داده بودم

00:28:01.690 --> 00:28:03.100
اگه میفهمیدم مشکلی هست

00:28:03.190 --> 00:28:04.400
...اونا بلافاصله برای

00:28:04.490 --> 00:28:05.900
محافظت از اعلیحضرت میریختن بیرون

00:28:05.990 --> 00:28:09.000
هنوز روی حرف زدن داری؟

00:28:09.090 --> 00:28:10.000
واسه یه همچین موضوع مهمی

00:28:10.090 --> 00:28:12.400
چرا نیومدی بهم گزارش بدی؟

00:28:12.490 --> 00:28:14.200
چرا اعلیحضرت رو نصیحت نکردی؟

00:28:14.290 --> 00:28:17.200
و بهش اجازه دادی عجولانه عمل کنه؟

00:28:17.290 --> 00:28:18.400
علیا حضرت

00:28:18.490 --> 00:28:20.600
واقعا دربارم دچار سوتفاهم شدین

00:28:20.690 --> 00:28:22.800
اعلیحضرت ترسیده بودن که من خبرا رو لو بدم

00:28:22.890 --> 00:28:25.200
برای همین همیششه نمیذاشتن
 از جلوی چشمشون جم بخورم

00:28:25.290 --> 00:28:27.800
به علاوه، شما که اخلاق اعلیحضرت رو میدونین

00:28:27.890 --> 00:28:29.900
میتونستم به اعلیحضرت توصیه کنم کجا بره؟

00:28:29.990 --> 00:28:33.300
اعلیحضرت قبلا اینجوری نبود

00:28:33.390 --> 00:28:35.400
همش زیر سر یی هوانه

00:28:35.490 --> 00:28:38.300
که طلسمش کرده تا اینجوری رفتار کنه

00:28:38.390 --> 00:28:40.000
...الان نگران کننده ترین چیز اینکه

00:28:40.090 --> 00:28:43.200
اعلیحضرت یی هوان رو دوباره به قصر برگردوندن

00:28:43.290 --> 00:28:45.900
چی.. چیکار باید بکنیم؟

00:28:45.990 --> 00:28:47.000
تو

00:28:47.090 --> 00:28:49.800
هنوزم به خودت سرپرست شش قصر میگی

00:28:49.890 --> 00:28:52.500
اما اصلا فایده نداری

00:28:52.590 --> 00:28:54.300
مادربزرگ

00:28:54.390 --> 00:28:56.200
من همش اعلیحضرت رو نصیحت میکردم

00:28:56.290 --> 00:28:59.700
اما هر دفعه اعلیحضرت تا
 دربارش میشنیدن میذاشتن میرفتن

00:28:59.790 --> 00:29:01.500
حتی واسشون مهم نبود به احساساتم اهمیت بدن

00:29:01.590 --> 00:29:03.900
یا نه

00:29:03.990 --> 00:29:05.400
از اون به بعد

00:29:05.490 --> 00:29:07.600
دیگه به قصر کونینگ نیومدن

00:29:07.690 --> 00:29:08.800
من

00:29:09.890 --> 00:29:12.100
باید به این فکر کنم دوباره برم و
اعلیحضرت رو نصیحت کنم؟

00:29:12.190 --> 00:29:13.600
ولش کن

00:29:13.690 --> 00:29:17.100
من بودم که همین الان حرفای تندی زدم

00:29:17.190 --> 00:29:19.200
تو دربارش مقصر نیستی

00:29:19.290 --> 00:29:21.900
بعدشم اعلیحضرت دولت خودش رو اداره میکنه

00:29:21.990 --> 00:29:23.600
نهایت قدرت رو داره

00:29:23.690 --> 00:29:25.000
اما در این باره

00:29:25.090 --> 00:29:30.300
برای زیر نظر گرفتنم، کنارم مونده

00:29:31.590 --> 00:29:33.000
بانوی دربار لیو

00:29:35.790 --> 00:29:37.700
بنده اینجام-
چند نفر رو ببر-

00:29:37.790 --> 00:29:40.000
...دستیار دفتری رو برام

00:29:40.090 --> 00:29:41.700
به اینجا قصر سینینگ احضار کن

00:29:41.790 --> 00:29:43.000
چشم

00:29:47.690 --> 00:29:48.700
علیا حضرت

00:29:48.790 --> 00:29:50.200
حالا که میخواین یی هوان رو ببینین

00:29:50.290 --> 00:29:52.200
درست نیست برام اینجا بمونم

00:29:52.290 --> 00:29:53.800
باید اول برم

00:29:53.890 --> 00:29:55.700
اگه اعلیحضرت درباره ی این موضوع بفهمن

00:29:55.790 --> 00:29:59.100
برای دهن لق بودنم سرزنشم میکنن

00:29:59.190 --> 00:30:01.100
میتوی بری

00:30:01.190 --> 00:30:03.100
اگه در آینده چیزی پیش بیاد

00:30:03.190 --> 00:30:06.900
بازم لازمت دارم تا به موقع بهم گزارش بدی

00:30:06.990 --> 00:30:08.600
چشم-
...اعلیحضرت واقعا-

00:30:08.690 --> 00:30:12.200
نمیتونه مرد وفاداری مثل تو رو از کنارش

00:30:12.290 --> 00:30:15.500
و همینطور آدمی که نمیترسه به
 اشتباهش اعتراف کنه رو از دست بده

00:30:15.590 --> 00:30:17.900
بله

00:30:17.990 --> 00:30:19.100
ممنونم، علیا حضرت

00:30:19.190 --> 00:30:20.700
الان دیگه باید برم

00:30:23.090 --> 00:30:24.600
میرم بانو

00:30:27.990 --> 00:30:30.400
یی هوان

00:30:30.490 --> 00:30:32.800
چطور جرات کرده دوباره به قصر برگرده؟

00:30:34.290 --> 00:30:37.900
واقعا با شهر ممنوعه عین جایی رفتار میکنه که هر وقت خواست سرش بندازه پایین بیاد تو

00:30:37.990 --> 00:30:39.700
و هر وقتم عشقش کشید بره؟

00:30:39.790 --> 00:30:42.100
شهر ممنوعه خونه فامیلاشه؟

00:30:43.322 --> 00:33:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.