WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:52.895
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:52.918 --> 00:02:00.000
(افسانه لونژو)

00:02:00.059 --> 00:02:03.293
قسمت 86

00:02:04.690 --> 00:02:05.159
یی هوان

00:02:44.790 --> 00:02:45.470
تویی؟

00:02:56.283 --> 00:02:57.067
بیا شروع کنیم

00:03:02.758 --> 00:03:03.199
بازش کن

00:03:05.090 --> 00:03:07.000
بردم

00:03:07.090 --> 00:03:08.600
بفرما... برادر لونگ

00:03:08.705 --> 00:03:10.317
بعد این سه تا دیگه مونده

00:03:11.190 --> 00:03:12.300
باید همش رو تموم کنی

00:03:12.390 --> 00:03:14.000
بردار لونگ، باختی

00:03:14.066 --> 00:03:15.476
دوباره باختی

00:03:15.590 --> 00:03:16.551
...بخورش

00:03:17.142 --> 00:03:19.852
بده بالا

00:03:23.074 --> 00:03:23.481
نه

00:03:25.090 --> 00:03:26.600
صبر کن، رئیس

00:03:26.690 --> 00:03:28.246
داری تقلب میکنی؟

00:03:29.274 --> 00:03:31.434
چرا حتی یه دورم نبردم؟

00:03:32.290 --> 00:03:33.300
چی؟

00:03:33.382 --> 00:03:34.592
من رئیستم

00:03:34.690 --> 00:03:36.600
من بهت یاد دادم چجوری بازیش کنی

00:03:36.690 --> 00:03:37.700
اینکه ببرمت تعجب نداره

00:03:37.766 --> 00:03:40.715
یالا، ادامه بده

00:03:42.890 --> 00:03:43.483
بفرما

00:03:46.590 --> 00:03:47.600
بازش کن

00:03:49.990 --> 00:03:51.600
دوباره بردم

00:03:51.690 --> 00:03:52.903
دیگه شرمنده

00:03:56.390 --> 00:03:57.731
رئیس-
مراقب باش-

00:03:58.190 --> 00:03:59.400
...رئیس-
...مستی-

00:03:59.490 --> 00:04:01.300
باید برگردی استراحت کنی

00:04:01.390 --> 00:04:02.900
فردا میتونیم گزارش ها رو بخونیم

00:04:02.990 --> 00:04:04.300
مگه نه؟-
بله-

00:04:04.390 --> 00:04:06.000
...نه-
مراقب باش-

00:04:06.090 --> 00:04:07.100
مراقب باشین، اعلیحضرت

00:04:07.190 --> 00:04:08.500
...باید تمومش کنم-
مراقب باش-

00:04:08.590 --> 00:04:10.100
...خواجه لی، میتونی

00:04:10.190 --> 00:04:12.000
یکم سوپ خماری واسه اعلیحضرت آماده کنی؟

00:04:12.090 --> 00:04:13.200
من مراقبشم

00:04:13.290 --> 00:04:15.100
چشم-
...مشکلی نیست-

00:04:15.190 --> 00:04:16.934
باشه مراقب باش-
میتونی بری-

00:04:17.590 --> 00:04:18.900
...بیا-
...برادر لونگ-

00:04:18.990 --> 00:04:19.527
کجا میری؟

00:04:20.290 --> 00:04:21.700
اونجاست

00:04:21.790 --> 00:04:23.400
بریم اونجا-
زود باش-

00:04:23.490 --> 00:04:24.400
...باشه

00:04:24.490 --> 00:04:25.244
...مراقب باش

00:04:26.190 --> 00:04:26.877
...بیا بریم

00:04:31.866 --> 00:04:32.611
بشین، برادر لونگ

00:04:33.466 --> 00:04:33.963
...مواظب باش

00:04:37.590 --> 00:04:38.096
برادر لونگ

00:04:47.290 --> 00:04:48.322
برادر لونگ، بخواب

00:05:22.774 --> 00:05:24.018
همجوری که انتظار داشتم یه نامه از جاسوسه

00:05:24.650 --> 00:05:25.939
دست خطش آشناشت

00:05:33.490 --> 00:05:34.182
خودشه؟

00:05:41.690 --> 00:05:42.158
...اعلیحضرت

00:05:44.282 --> 00:05:45.611
لی یی هوان

00:05:46.790 --> 00:05:49.869
نامه مخفی روباه سیاه خوند

00:05:51.790 --> 00:05:54.057
این انگیزش واسه برگشتنش بود

00:05:57.390 --> 00:06:00.869
احتمالا نمیتونه برای متقاعد کردن
 شورشیا موافقت کنه

00:06:01.890 --> 00:06:02.432
اعلیحضرت

00:06:03.590 --> 00:06:05.072
بازم میخوای بذاری قسر در بره؟

00:06:06.490 --> 00:06:06.893
مادربزرگ

00:06:08.090 --> 00:06:09.814
گرچه اون نامه مخفی رو خوند

00:06:10.490 --> 00:06:11.080
اما معنیش این نیست که

00:06:11.666 --> 00:06:13.221
بهم الکی قول داده باشه

00:06:14.657 --> 00:06:16.057
میخوام یه بار دیگه بهش اعتماد کنم

00:06:17.266 --> 00:06:19.076
اگه بتونه لی دینگ گو و بقیه رو متقاعد کنه

00:06:19.190 --> 00:06:19.830
تسلیممون بشن

00:06:20.490 --> 00:06:22.588
راه حلی بهتر از استفاده از زوره

00:06:23.066 --> 00:06:25.049
اون موقعست که سلسله چینگ تو صلح و صفاست

00:06:26.066 --> 00:06:26.791
...اعلیحضرت

00:06:28.690 --> 00:06:30.100
میترسم نیت خوبت

00:06:30.190 --> 00:06:33.100
هدر بره

00:06:33.182 --> 00:06:34.400
اگه بذاری دوباره گولت بزنه

00:06:36.190 --> 00:06:40.237
روباه سیاه رو از دست میدی

00:06:41.174 --> 00:06:44.440
نباید بذاری همچین اتفاقی بیفته

00:06:47.490 --> 00:06:48.112
مادربزرگ

00:06:49.290 --> 00:06:51.287
این دفعه میخوام شانسمو امتحان کنم

00:06:53.390 --> 00:06:55.700
باور ندارم پیروز بشی

00:06:55.774 --> 00:06:56.396
اما

00:06:57.890 --> 00:06:59.332
اگه ببازی

00:07:00.190 --> 00:07:03.600
...باید حداقل احساسات بهش رو

00:07:03.690 --> 00:07:05.365
تموم کنی

00:07:07.266 --> 00:07:09.115
اونوقت اگه روباه سیاه از دست بدیم

00:07:10.066 --> 00:07:11.459
نظری ندارم

00:07:13.890 --> 00:07:14.631
ممنونم، مادربزرگ

00:07:22.590 --> 00:07:23.013
هوشش

00:07:24.290 --> 00:07:24.896
برادر لونگ

00:07:25.690 --> 00:07:26.600
بسا اینجا از هم جدا بشیم

00:07:26.690 --> 00:07:27.600
الان دیگه یکم زیادی از شهر دوریم

00:07:27.690 --> 00:07:28.826
ممکن بیشتر سفر کردن برات خطرناک باشه

00:07:29.790 --> 00:07:31.646
باشه، اینجا جدا میشیم

00:07:32.374 --> 00:07:33.584
منتطر خبرای خوبی ازت میمونم

00:07:36.490 --> 00:07:39.100
تمام تلاشمو میکنم تا پدر و استادامو متقاعد کنم

00:07:39.190 --> 00:07:40.500
اما مطمئنم که میدونی

00:07:40.590 --> 00:07:41.800
چقد سر سختن

00:07:41.890 --> 00:07:44.400
مطمئن نیستم بتونم قانعشون کنم یا نه

00:07:44.490 --> 00:07:44.935
میفهمم

00:07:46.490 --> 00:07:47.146
مهم نیست چی بشه

00:07:47.582 --> 00:07:48.326
فقط تو رو میخوام

00:07:49.090 --> 00:07:50.045
همه تلاشت رو بکن

00:07:55.404 --> 00:07:56.256
خداحافط، برادر لونگ

00:07:57.990 --> 00:07:58.435
برو

00:08:02.690 --> 00:08:03.123
برو

00:08:05.490 --> 00:08:05.709
...برو

00:08:08.090 --> 00:08:08.388
هوشش

00:08:10.290 --> 00:08:10.818
اعلیحضرت

00:08:11.366 --> 00:08:12.318
الان که رفته

00:08:12.966 --> 00:08:14.623
ممکنه دیگه بر نگرده

00:08:15.790 --> 00:08:16.404
نگران نباش

00:08:17.290 --> 00:08:18.248
مطمئنم برمیگرده

00:08:18.790 --> 00:08:19.951
حتی اگه اتفاقیم بیوفته

00:08:20.490 --> 00:08:21.287
...مطمئنم

00:08:21.890 --> 00:08:23.420
که با کمال میل برمیگرده

00:08:24.790 --> 00:08:25.506
میفهمم

00:08:26.390 --> 00:08:28.248
پس همه چی تحت کنترلتونه

00:08:29.790 --> 00:08:30.084
برو

00:08:32.597 --> 00:08:33.794
...برو

00:08:33.950 --> 00:08:34.372
بریم

00:08:36.190 --> 00:08:38.400
...برو

00:08:46.590 --> 00:08:47.208
...هوششش

00:08:50.790 --> 00:08:52.341
یی هوان، برگشتی

00:08:55.566 --> 00:08:57.521
برادر یی، پس امروز تو نگهبانی

00:08:57.890 --> 00:08:58.560
پدرم کجاست؟

00:08:59.874 --> 00:09:01.044
توی جای ملاقات مخفیمونن

00:09:01.990 --> 00:09:04.500
فکر میکردم با کانگ شی رفتی

00:09:04.590 --> 00:09:05.600
چرا برگشتی؟

00:09:05.690 --> 00:09:06.779
چون دلم واسه همتون تنگ شده بود

00:09:08.390 --> 00:09:10.200
ببین، دستبند طلایی که بهم دادی

00:09:10.266 --> 00:09:11.310
همیشه میندازمش

00:09:13.490 --> 00:09:15.700
چرا ترک خورده؟

00:09:15.790 --> 00:09:16.341
بذار ببینم

00:09:22.890 --> 00:09:23.443
یی هوان

00:09:24.382 --> 00:09:25.161
داری چیکار میکنی؟

00:09:25.774 --> 00:09:26.255
یی مو شنگ

00:09:27.542 --> 00:09:29.357
باید برادر یی صدات کنم؟

00:09:30.174 --> 00:09:31.544
یا باید روباه سیاه صدات کنم؟

00:09:32.290 --> 00:09:33.900
روباه سیاه یعنی چی؟

00:09:33.990 --> 00:09:35.300
نمیفهمم

00:09:35.390 --> 00:09:36.232
تظاهر بسه

00:09:36.990 --> 00:09:38.600
همه چی رو میدونم

00:09:38.690 --> 00:09:40.100
تو و پدرت جاسوسایین

00:09:40.190 --> 00:09:42.300
که اوبوی فرستاده به دره مروارید

00:09:42.390 --> 00:09:42.867
...تو

00:09:44.290 --> 00:09:45.400
...چه مدرکی داری

00:09:45.490 --> 00:09:46.800
که بگه ما جاسوس هایی هستیم که اوبوی فرستاده؟

00:09:46.890 --> 00:09:50.100
اون روز، برادر ژو و من تو اقامتگاه اوبوی بودیم

00:09:50.190 --> 00:09:52.300
...منتظر بودیم رد اون جاسوس بزنیم

00:10:01.990 --> 00:10:03.200
...بگیرش

00:10:06.690 --> 00:10:07.700
...قربان

00:10:07.790 --> 00:10:08.900
یه بار دیگه منو ببخش

00:10:08.990 --> 00:10:11.400
...دیگه این کار رو نمیکنم-
اما اون جاسوس مهارت بالایی داشت-

00:10:11.466 --> 00:10:12.763
خیلی قوی تر از من بود

00:10:13.890 --> 00:10:15.400
میتونست منو بکشه

00:10:15.490 --> 00:10:17.200
...اما عجیب بود که بعد دیدن قیافم

00:10:17.290 --> 00:10:18.880
گذاشت برم

00:10:19.490 --> 00:10:20.800
واسه همین فکر کردم

00:10:20.890 --> 00:10:22.600
باید منو شناخته باشه

00:10:22.641 --> 00:10:23.849
و همو میشناسیم

00:10:25.190 --> 00:10:26.800
برادر ژو بهم گفت

00:10:26.890 --> 00:10:28.600
که اون آدم استاد پنجم، تانگ یی شو بود

00:10:28.690 --> 00:10:29.482
حرفش رو باور کردم

00:10:30.590 --> 00:10:31.364
اما اون روز

00:10:31.990 --> 00:10:33.500
...تو اقامتگاه شاهزاده پینگ شی

00:10:33.590 --> 00:10:35.693
تانگ یی شو احتمالا نمیتونسته
 که کلید طلایی رو داشته باشه

00:10:36.727 --> 00:10:37.411
تانگ یی شو

00:10:38.190 --> 00:10:39.708
جاسوسی نیست که اوبوی فرستاده باشه

00:10:45.273 --> 00:10:47.083
همسر ولیعهد، قوی باشین

00:10:47.150 --> 00:10:49.660
ارباب جوان، بلند شو-
...استاد ششم نمیدونست-

00:10:49.790 --> 00:10:51.400
...که ارباب جوان وو و همسو ولیعهد

00:10:51.490 --> 00:10:53.000
درواقع، مسموم شدن

00:10:53.090 --> 00:10:54.800
اونا نمیتونستن حرکت و صحت کنن

00:10:54.890 --> 00:10:55.900
...واسه همین

00:10:55.990 --> 00:10:57.900
نقشه نجات ارباب جوان وو رو ول کرد

00:10:57.990 --> 00:10:59.500
و فرار کرد

00:10:59.590 --> 00:11:01.100
وقتی برگشت

00:11:01.190 --> 00:11:03.200
...فهمید که استاد پنجم لباس همسر ولیعهد رو

00:11:03.290 --> 00:11:04.300
پوشیده بوده مرده

00:11:04.390 --> 00:11:05.400
طبق چیزی که استاد ششم گفت

00:11:05.490 --> 00:11:07.200
اون کسی نبوده که تانگ یی شو رو کشته

00:11:07.290 --> 00:11:09.154
یکی دیگه این کار رو کرده

00:11:09.897 --> 00:11:10.676
و این قاتل

00:11:10.702 --> 00:11:13.155
جاسوس واقعیه که اوبوی فرستاده

00:11:15.282 --> 00:11:16.292
اون موقع

00:11:16.390 --> 00:11:18.700
میدونستیم که استاد ششم جاسوس وو سان گویه

00:11:18.790 --> 00:11:21.100
واسه همین حرفش رو باور نکردیم

00:11:21.190 --> 00:11:22.500
خواهر فن و من

00:11:22.566 --> 00:11:23.803
به تو اعتماد کردیم

00:11:24.990 --> 00:11:26.000
اما این دفعه

00:11:26.090 --> 00:11:27.303
کانگ شی میدونست

00:11:27.990 --> 00:11:29.200
که میخوام با برادر ژو ازدواج کنم

00:11:29.290 --> 00:11:30.412
یواشکی اومد دیدنم

00:11:31.490 --> 00:11:32.700
بعدش فهمیدم

00:11:32.790 --> 00:11:33.412
که جاسوس اوبوی

00:11:34.190 --> 00:11:35.530
هنو بینمونه

00:11:36.682 --> 00:11:39.292
استاد ششم دروغ نمیگفت

00:11:39.357 --> 00:11:40.795
و استاد پنجم جاسوس نبود

00:11:41.890 --> 00:11:43.842
جاسوس واقعی اینجوری جلوش داده بود

00:11:44.490 --> 00:11:44.897
اون روز

00:11:45.990 --> 00:11:47.500
استاد پنجم لباس همسر ولیعهد رو پوشید

00:11:47.590 --> 00:11:49.100
و همسر ولیعهد لباس استاد پنجم رو

00:11:49.190 --> 00:11:50.483
اونا تونستن همه رو گول بزنن

00:11:51.290 --> 00:11:52.900
...اما یادت نرفته که

00:11:52.990 --> 00:11:56.000
استاد پنجم واقعا به استاد چهارم نزدیک بود

00:11:56.090 --> 00:11:58.900
پدرت حتما باید فهمیده باشه یه مشکلی هست

00:11:58.990 --> 00:12:00.900
به هر حال به نقشش ادامه داد

00:12:00.990 --> 00:12:02.600
از سم استفاده کرد

00:12:02.690 --> 00:12:05.200
تا استاد پنجم که لباس
 همسر ولیعهد رو پوشیده بود مسموم کنه

00:12:05.290 --> 00:12:08.400
استاد ششم میخواست وو یینگ چی رو نجات بده

00:12:08.490 --> 00:12:10.000
...اما انتظارش نداشت

00:12:10.090 --> 00:12:13.000
که وو یینگ چی و  همسر ولیعهد
 جفتشون مسموم شده باشن

00:12:13.090 --> 00:12:15.000
واسه همین بی خیال نقشش شد

00:12:15.090 --> 00:12:16.400
اون موقع

00:12:16.490 --> 00:12:18.200
وقتی بود استاد چهارم

00:12:18.290 --> 00:12:20.500
یا پدرت

00:12:35.790 --> 00:12:37.500
استاد پنجم رو کشتن

00:12:37.590 --> 00:12:39.900
نشان رو پیش استاد پنجم گذاشت

00:12:39.990 --> 00:12:42.200
تا همه فکر کنن اون جاسوسه

00:12:42.290 --> 00:12:44.600
...بعدش گذاشت تقصیر کشتن

00:12:44.690 --> 00:12:47.300
استاد پنجم بیوفته گردن استاد ششم

00:12:47.390 --> 00:12:48.800
یی هوان

00:12:48.890 --> 00:12:50.800
این فقط شک توئه

00:12:50.890 --> 00:12:52.600
...چرا اعتماد به استاد ششم رو

00:12:52.690 --> 00:12:54.800
به جای اعتماد به من و پدرم انتخاب میکنی؟

00:12:54.890 --> 00:12:57.200
پدرم تموم این سال ها به خوبی ازت مراقبت کرد

00:12:57.290 --> 00:12:58.800
و حس منم نسبت به خودت رو میدونی

00:12:58.890 --> 00:13:01.200
حاضرم جونمم برات بدم

00:13:08.490 --> 00:13:09.400
راست میگی

00:13:09.490 --> 00:13:10.600
توی زندگی روزمره

00:13:10.690 --> 00:13:12.400
از همه استادا

00:13:12.490 --> 00:13:14.000
استاد چهارم مهربون تر بود

00:13:14.090 --> 00:13:17.000
و توهم بارها زندگیت رو به خاطرم به خطر انداختی

00:13:17.090 --> 00:13:19.300
...واسه همینکه هیچ وقت به شما دوتا

00:13:20.390 --> 00:13:21.800
تا اون روز شک نکردم

00:13:21.890 --> 00:13:24.400
وقتی اون همه راه رو از شهر دیان برگشتی

00:13:24.490 --> 00:13:26.200
...تو ازم خواستی

00:13:26.290 --> 00:13:27.800
که باهات فرار کنم

00:13:27.890 --> 00:13:29.200
چون میدونستی

00:13:29.290 --> 00:13:32.500
که هویتم، همینطور برادر ژو و خواهر شو لو رفته

00:13:32.590 --> 00:13:35.200
و کانگ شی توی قصر واسمون تله گذاشته

00:13:35.290 --> 00:13:37.600
واسه همین میخواستی منو از
 قصر با گول زدنم دور کنی

00:13:37.690 --> 00:13:40.400
...به خاطر نامه ای که خواهرم

00:13:40.490 --> 00:13:42.000
به وو یینگ چی فرستاد میدونستم

00:13:42.090 --> 00:13:43.600
درحالی اون از خبر به ارشد اول صرف نظر کرد

00:13:43.690 --> 00:13:45.600
میخواستم تو باهام فرار کنی

00:13:45.690 --> 00:13:48.000
وو یینگ چی نامه فرستاد

00:13:48.090 --> 00:13:49.800
چون یه اتفاقی افتاده بود

00:13:49.890 --> 00:13:51.100
...اما صادقانه بگم

00:13:51.190 --> 00:13:52.300
...اون گاریت

00:13:52.390 --> 00:13:53.900
...و وسایل روش

00:13:53.990 --> 00:13:56.200
به نظر نمیومد هول هولکی آماده شده باشن

00:13:56.290 --> 00:13:57.500
...اون موق قرار بود با خواهر فن

00:13:57.590 --> 00:13:59.000
برای انجام یه ماموریت تو شهر دیان باشی

00:13:59.090 --> 00:14:00.100
...اما برخلاف دستور

00:14:00.190 --> 00:14:01.600
برگشتی به بیجینگ

00:14:01.690 --> 00:14:02.800
یی هوان

00:14:02.890 --> 00:14:05.100
واسه این بود که توی شهر دیان حوصلم سر رفته بود

00:14:05.190 --> 00:14:06.400
دلم واست خیلی تنگ شده بود

00:14:06.490 --> 00:14:08.900
واسه همین خلاف دستور و
 انجام دادم و به جاش برگشتم بیجینگ

00:14:08.990 --> 00:14:11.100
اما وسایل توی گاری

00:14:11.190 --> 00:14:13.200
به این فکر میکردم که باهات فرار کنم

00:14:13.290 --> 00:14:14.400
واسه همین از قبل آمادشون کرده بودم

00:14:14.490 --> 00:14:16.000


00:14:17.490 --> 00:14:19.000
دست از دروغ گفتن بهم بردار

00:14:19.090 --> 00:14:21.100
یه روز دیگم که سان فو رو گرفتیم

00:14:21.190 --> 00:14:23.000
اما تو کشتیش

00:14:25.690 --> 00:14:27.600
مو شنگ

00:14:27.690 --> 00:14:28.700
اون موقع

00:14:28.790 --> 00:14:30.700
فکر کردیم اونو به خاطر من کشتی

00:14:30.790 --> 00:14:32.800
اما الان میفهمم که

00:14:32.890 --> 00:14:34.000
...اونو کشتی چون

00:14:34.090 --> 00:14:37.600
میترسیدی راز دربار لو بره

00:14:37.690 --> 00:14:39.800
...تو فرض کن اصلا من خیانت کارم

00:14:39.890 --> 00:14:41.900
...هرچی که گفتی رو بر اساس

00:14:41.990 --> 00:14:43.900
شک و گمانت انجام دادم

00:14:43.990 --> 00:14:44.900
سان فو رو کشتم

00:14:44.990 --> 00:14:47.000
چون ازت سواستفاده کرده بود

00:14:47.090 --> 00:14:48.000
ازش متنفر بودم

00:14:48.090 --> 00:14:49.600
یی مو شنگ

00:14:49.690 --> 00:14:52.100
پدرت فقط سان فو رو نکشت

00:14:52.190 --> 00:14:54.600
بلکه عمدا شو وان شین رو فراری داد

00:14:54.690 --> 00:14:56.600
دختر شو جیان، شو وان شینه

00:14:56.690 --> 00:14:57.800
اون فرار کرده بود

00:14:57.890 --> 00:15:00.600
شو وان شین از یه خانواده سرشانسه

00:15:00.690 --> 00:15:02.000
و هنرهای رزمی بلد نیست

00:15:02.090 --> 00:15:04.900
چطور تونست از نظرت در بره؟

00:15:04.990 --> 00:15:06.200
میدونی

00:15:06.290 --> 00:15:08.300
یکم طرز فکرم قدیمیه

00:15:08.390 --> 00:15:10.300
وقتی حرف از جنسیت میشه

00:15:10.390 --> 00:15:11.400
وقتی یه زن

00:15:11.490 --> 00:15:13.500
میخواست بره دست به آب

00:15:13.590 --> 00:15:15.700
نمیتونستم دنبالش برم و جاسوسیش کنم

00:15:15.790 --> 00:15:17.600
وقتی فهمیدم یه اتفاقی افتاده

00:15:17.690 --> 00:15:19.300
که خیلی دیر شده بود

00:15:19.390 --> 00:15:21.700
در تعجب بودم

00:15:21.790 --> 00:15:23.600
با توانایی پدرت

00:15:23.690 --> 00:15:26.600
راهی نبود که یه زنه ضعیف مثل شو وان شی

00:15:26.690 --> 00:15:28.800
بتونه از زیر نظر در بره

00:16:07.090 --> 00:16:08.500
چطور میخوای این رو توضیح بدی؟

00:16:14.690 --> 00:16:16.500
برادر یی

00:16:16.590 --> 00:16:18.900
باهم بزرگ شدیم

00:16:18.990 --> 00:16:20.100
...دست خط همو

00:16:20.190 --> 00:16:21.900
خوب میشناسیم

00:16:21.990 --> 00:16:23.600
...سعی نکن که بهم بگی

00:16:23.690 --> 00:16:26.700
که یکی دست خط روی نامه رو جعل کرده

00:16:34.990 --> 00:16:37.200
واقعا شگفت زده شدم

00:16:37.290 --> 00:16:39.500
که تونستی دوتا نامه مخفی که
 به کانگ شی فرستادم پیدا کنی

00:16:43.390 --> 00:16:44.400
درسته

00:16:44.490 --> 00:16:46.400
پدرم و من روباه سیاه ایم

00:16:47.490 --> 00:16:49.200
...استاد پنجم بی گناه بود

00:16:50.290 --> 00:16:52.000
پدرم بهش بدی کرد

00:16:58.290 --> 00:17:00.800
بالاخره، بهش اعتراف کردی

00:17:03.090 --> 00:17:05.000
این همه راه رو اومدیم

00:17:05.090 --> 00:17:06.600
...هی انکارش کنم

00:17:06.690 --> 00:17:08.700
واسم چه فرقی میکنه؟

00:17:08.790 --> 00:17:10.400
انکار کردنش فقط باعث میشه
 به چشمت یه عوضی بیام

00:17:10.490 --> 00:17:12.900
برادر یی

00:17:12.990 --> 00:17:15.800
درسته اعتراف کردی

00:17:15.890 --> 00:17:18.800
...اما هنوزم گوش دادن اعترافت

00:17:18.890 --> 00:17:23.000
مومورم میکنه

00:17:23.090 --> 00:17:25.400
...پس هر کاری که قبلا برام کردی

00:17:26.790 --> 00:17:29.500
نقش بازی کردن بود؟

00:17:29.590 --> 00:17:31.000
نه

00:17:35.590 --> 00:17:37.500
...گرچه من و پدرم

00:17:37.590 --> 00:17:40.300
مجبور شدیم برای دربار جاسوسی کنیم

00:17:40.390 --> 00:17:41.600
...اما حسم بهت

00:17:41.690 --> 00:17:44.500
واقعی بود

00:17:44.590 --> 00:17:46.300
درست عین خودت

00:17:46.390 --> 00:17:49.400
بهت دستور دادن پیش کانگ شی
 بمونی و جاسوسیش کنی

00:17:49.490 --> 00:17:51.400
...منم باید بگم حست بهش

00:17:51.490 --> 00:17:53.400
الکیه؟

00:18:02.590 --> 00:18:06.200
وقتی دنبال پدرم به دره مروارید اومدم

00:18:06.290 --> 00:18:09.000
فقط دو سه سالم بود

00:18:09.090 --> 00:18:10.800
...هر اتفاقی که قبلش افتاد رو

00:18:10.890 --> 00:18:13.500
اصلا یادم نمیومد

00:18:13.590 --> 00:18:15.200
...با تو

00:18:15.290 --> 00:18:19.300
ارشد اول، خواهر شو و خواهر فان بزرگ شدم

00:18:19.390 --> 00:18:20.500
...واسم

00:18:20.590 --> 00:18:23.400
همتون برادرو خواهرامین

00:18:23.490 --> 00:18:25.200
دو سال پیش

00:18:25.290 --> 00:18:27.300
وقتی توی ماموریت مخفی با پدرم بودم

00:18:27.390 --> 00:18:28.600
...یهویی بهم گفت

00:18:28.690 --> 00:18:29.800
که واسه منگ کار نمیکنیم

00:18:29.890 --> 00:18:31.500
بلکه واسه دربار چینگ کار میکنم

00:18:31.590 --> 00:18:33.700
گفتش که...اوبوی

00:18:33.790 --> 00:18:36.200
ما رو واسه جاسوسی به دره مروارید فرستاده

00:18:37.890 --> 00:18:39.100
نه

00:18:39.190 --> 00:18:40.800
غیرممکنه

00:18:40.890 --> 00:18:42.100
باورم نمیشه

00:18:42.190 --> 00:18:43.700
هممون عضوی از اتحاد ژو و مینگ ایم

00:18:43.790 --> 00:18:45.700
اصلا نمیشه برای دربار چینگ کار کنیم

00:18:46.790 --> 00:18:48.000
مو شنگ

00:18:48.090 --> 00:18:50.400
چطوری میتونم فریبت بدم؟

00:18:50.490 --> 00:18:52.100
فامیلیمون یی نیست

00:18:52.190 --> 00:18:54.600
فامیلیمون یی هی ناراست

00:18:54.690 --> 00:18:56.000
یی هی نارا یه قبیله سرشناس

00:18:56.090 --> 00:18:59.400
توی کشور چینگه

00:18:59.490 --> 00:19:01.700
اون موقع، پدر بزرگت

00:19:01.790 --> 00:19:03.700
برای جرمی که مرتکب شده بود
حکم اعدام بهش دادن

00:19:03.790 --> 00:19:05.800
اما اوبوی بخشیدش

00:19:05.890 --> 00:19:07.700
به شرط اینکهمن لباس افسرای مینگ بپوشم

00:19:07.790 --> 00:19:09.600
دزدکی به عنوان جاسوس به دره مروارید بیام

00:19:10.690 --> 00:19:12.600
بسش کن، باورم نمیشه

00:19:12.690 --> 00:19:14.900
دیگه بیشتر از این نگو

00:19:14.990 --> 00:19:16.200
پسرم

00:19:16.290 --> 00:19:18.400
وقتی مادرت رو دیدی

00:19:18.490 --> 00:19:19.900
میفهمی

00:19:19.990 --> 00:19:21.900
چیزی که میگم همش واقعیته

00:19:21.990 --> 00:19:23.600
اسم واقعیت یی مو شنگ نیست

00:19:23.690 --> 00:19:25.900
بلکه یی هی نارا مو شنگه

00:19:29.590 --> 00:19:31.700
مادرم؟

00:19:31.790 --> 00:19:34.000
فکر میکردم ارتش چینگ کشتنش

00:19:34.090 --> 00:19:36.100
بهم گفتی خیلی ساله دلت براش تنگ شده

00:19:36.190 --> 00:19:38.000
واسه همین از اون موقع ازدواج نکردی

00:19:39.890 --> 00:19:44.500
همشون یه دروغ واسه
فریب دادن مردم دره مروارید بود

00:19:44.590 --> 00:19:46.000
...اون موقع با اسم مستعار

00:19:46.090 --> 00:19:47.600
یی مینگ ژانگ به دره مروارید اومدم

00:19:47.690 --> 00:19:48.800
...استاد دره، چن شنگ نان

00:19:48.890 --> 00:19:50.300
فکر میکرد من مجردم

00:19:50.390 --> 00:19:53.000
واسه همین میخواست برام زن بگیره

00:19:53.090 --> 00:19:55.000
...رد کردن ازدواج

00:19:55.090 --> 00:19:56.700
ممکن بود شک برانگیز باشه

00:19:56.790 --> 00:19:58.800
اما نمیخواستم با
بانو هان ازدواج کنم

00:19:58.890 --> 00:20:00.000
...واسه همین بهشون گفتم

00:20:00.090 --> 00:20:02.400
...که زن و بچه دارم

00:20:02.490 --> 00:20:04.700
و میخواستم اونا رو بیارم پیش خودم

00:20:04.790 --> 00:20:06.800
واسه همین تو رو به دره آوردم

00:20:06.890 --> 00:20:09.200
وقتی به دنیا اومدی

00:20:09.290 --> 00:20:12.100
مادرت دلش نمیومد بذاره تو از پیشش بری

00:20:12.190 --> 00:20:14.700
اما چاره ای نداشت

00:20:14.790 --> 00:20:15.900
...یعنی میگی

00:20:15.990 --> 00:20:18.100
مادرم هنوز زندست؟

00:20:18.190 --> 00:20:20.000
آره

00:20:20.090 --> 00:20:22.400
مادرت مهارت اینو که خودش
جای یکی دیگه جا بزنه نداره

00:20:22.490 --> 00:20:24.900
ممکن بود رازمون لو بره

00:20:24.990 --> 00:20:27.300
واسه همین تو این ماموریت باهامون نیومد

00:20:27.390 --> 00:20:30.800
واسه همین بود که بهت گفتم
 ارتش چینگ مادرت رو کشتن

00:20:30.890 --> 00:20:33.400
تو این سال ها نتونستم
مادرت رو فراموش کنم

00:20:33.490 --> 00:20:35.000
واسه همین از اون موقع دیگه ازدواج نکردم

00:20:35.090 --> 00:20:37.600
اینجوری مشکلی پیش نمیومد

00:20:42.890 --> 00:20:44.300
...بعد از اون

00:20:44.390 --> 00:20:46.600
با پدرم رفتم خونه
بلند شین

00:20:46.690 --> 00:20:48.400
...لطفا بلند شین

00:20:50.290 --> 00:20:51.500
ممنون، مادربزرگ و پدربزرگ

00:20:51.590 --> 00:20:52.600
مو شنگ

00:20:52.690 --> 00:20:56.300
اونا عمو و عمه تن

00:20:56.390 --> 00:20:57.400
عمو
سلام

00:20:57.490 --> 00:20:59.100
عمه
موشنگ

00:20:59.190 --> 00:21:00.800
این مادرته

00:21:02.690 --> 00:21:03.800
بالاخره ههمون دور هم جمع شدیم

00:21:03.890 --> 00:21:06.300
...پسرم
بله

00:21:06.390 --> 00:21:09.100
چقد بزرگ شدی

00:21:09.190 --> 00:21:10.800
دلم برات تنگ شده بود

00:21:10.890 --> 00:21:13.100
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:21:15.390 --> 00:21:16.600
مادر

00:21:19.390 --> 00:21:20.700
کافیه

00:21:20.790 --> 00:21:23.600
دیگه گریه نکن، مگه
 صحیح و سالم جلوت واینستادیم؟

00:21:23.690 --> 00:21:25.300
یه چند سال دیگه

00:21:25.390 --> 00:21:27.000
بعد از اینکه شورشی های
 دره مروارید از بین بردیم

00:21:27.090 --> 00:21:29.700
بعدش با موشنگ برمیگردم
 تا دوباره دورهم جمع بشیم

00:21:29.790 --> 00:21:32.000
دیگه گریه نکن

00:21:32.090 --> 00:21:33.200
مو شنگ

00:21:33.290 --> 00:21:35.300
اون دختر عموت وو یا رو یی ئه

00:21:35.390 --> 00:21:37.300
والدینش سال ها پیش مردن

00:21:37.390 --> 00:21:39.600
واسه همین اون تو خونمون زندگی میکنه

00:21:39.690 --> 00:21:41.200
و مادرت بزرگش کرده

00:21:41.290 --> 00:21:43.400
عین خواهرته

00:21:45.290 --> 00:21:47.700
سلام، برادر مو شنگ

00:21:47.790 --> 00:21:50.000
سلام خواهر رو یی

00:21:50.090 --> 00:21:51.800
بذارین با موشنگ حرف بزنم

00:21:56.290 --> 00:21:57.800
مو شنگ

00:21:57.890 --> 00:21:59.700
حالا حقیقت رو میدونی

00:21:59.790 --> 00:22:02.000
از الان به بعد، همیشه
هویتت رو یادت باشه

00:22:02.090 --> 00:22:05.000
دیگه شورشی دره مروارید نیستی

00:22:06.090 --> 00:22:07.500
...پس

00:22:07.590 --> 00:22:09.600
...استادا، فامیلا

00:22:09.690 --> 00:22:12.200
...خواهر و برادرای دره مروارید

00:22:12.290 --> 00:22:14.500
همشون دشمنمونن

00:22:14.590 --> 00:22:15.600
...همه اعضای اتحادیه ژو و مینگ

00:22:15.690 --> 00:22:17.500
دشمنمونن

00:22:17.590 --> 00:22:18.900
...وظیفمون اینکه

00:22:18.990 --> 00:22:20.700
همشون یه روز دستگیر کنیم

00:22:22.390 --> 00:22:24.800
...و این شامل

00:22:24.890 --> 00:22:27.200
شامل یی هوانم هست؟ -
البته -

00:22:27.290 --> 00:22:28.600
مو شنگ

00:22:28.690 --> 00:22:31.000
میدونم که یی هوان رو دوست داری

00:22:31.090 --> 00:22:33.400
اما غیر ممکنه

00:22:33.490 --> 00:22:34.700
به علاوه

00:22:34.790 --> 00:22:36.600
یی هوان الان نامزد ژو سی شوآنه

00:22:36.690 --> 00:22:38.400
هیچ جایی تو قلبش نداری

00:22:38.490 --> 00:22:40.600
الکی تلاش نکن

00:22:40.690 --> 00:22:42.400
به دردت نمیخوره

00:22:42.490 --> 00:22:45.100
فقط باعث میشه خانوادمون به دردسر بیوفته

00:22:59.490 --> 00:23:00.700
...یی هوان

00:23:01.890 --> 00:23:04.200
اگه تو جای من بودی

00:23:04.290 --> 00:23:05.800
... و پدرت یهویی میگفت

00:23:05.890 --> 00:23:08.100
که در واقع  جاسوسی هستی که دربار فرستاده

00:23:08.190 --> 00:23:09.700
...و میخواست اونایی

00:23:09.790 --> 00:23:11.100
...که باهاشون بزرگ شدی رو

00:23:11.190 --> 00:23:13.400
دشمنت ببینی

00:23:13.490 --> 00:23:15.000
چیکار میکردی؟

00:23:18.690 --> 00:23:20.200
...میدونی

00:23:20.290 --> 00:23:21.900
...اون موقع چقدر

00:23:21.990 --> 00:23:23.500
ناراحت و شکه شده بودم؟

00:23:25.990 --> 00:23:27.500
اما چاره ای نداشتم

00:23:28.590 --> 00:23:31.200
برای تو هم همینطوره

00:23:31.290 --> 00:23:32.200
تو هم نمیدونی

00:23:32.290 --> 00:23:35.300
چرا با ماموریت احیای
سلسله مینگ به دنیا اومدی

00:23:35.390 --> 00:23:37.100
تو هفت سالگی

00:23:37.190 --> 00:23:38.400
...بدون هیچ دلیلی

00:23:38.490 --> 00:23:40.500
شدی ولیعهد سلسله مینگ

00:23:48.290 --> 00:23:49.800
تو هم چاره ای نداشتی

00:24:08.258 --> 00:24:09.468
چی؟

00:24:10.590 --> 00:24:13.600
یی هوان میدونه ما جاسوس های درباریم؟

00:24:14.690 --> 00:24:16.300
تونسته نامه های محرمانه ای که نوشتم رو

00:24:16.390 --> 00:24:18.500
از اتاق مطالعه سلطنتی پیدا کنه

00:24:18.590 --> 00:24:20.500
...اعلیحضرت

00:24:20.590 --> 00:24:23.300
چطور میتونه اینقدر بهش اعتماد کنه؟

00:24:23.390 --> 00:24:25.300
...انگار یی هوان به اعلیحضرت قول داده

00:24:25.390 --> 00:24:26.700
...که تلاشش رو بکنه تا استادا رو

00:24:26.790 --> 00:24:28.200
متقاعد کنه نقششون رو برای
 احیای سلسله مینگ کنار بذارن

00:24:28.290 --> 00:24:29.700
و خودشون رو تحویل دربار بدن

00:24:29.790 --> 00:24:31.500
...یه چیز دیگه

00:24:31.590 --> 00:24:33.800
رازمون به به کسی نمیگه

00:24:34.890 --> 00:24:36.800
یی هوان

00:24:36.890 --> 00:24:38.500
...اون یه دختر کوچولوئه

00:24:38.590 --> 00:24:41.600
که خیلی ساده لوحه

00:24:41.690 --> 00:24:43.200
ژو سی شوآن، لی دینگ گو، فان لی و بقیه

00:24:43.290 --> 00:24:45.700
خیلی از سلسله چینگ متنفرن

00:24:45.790 --> 00:24:47.200
به هیچ عنوان اونا بیخیال
احیای سلسله مینگ نمیشن

00:24:47.290 --> 00:24:49.800
و خودشون تسلیم کنن

00:24:49.913 --> 00:24:52.023
...آره، پس

00:24:52.090 --> 00:24:52.828
باید چیکار کنیم؟

00:24:54.790 --> 00:24:55.800
...امپراطور بهم دستور داده

00:24:55.890 --> 00:24:58.200
تا جعبه مسی رو از لی دینگ گو بدزدم

00:24:58.290 --> 00:25:00.200
براش فرصتی گیر نیاوردم

00:25:00.290 --> 00:25:01.300
با شرایطی که الان توشیم

00:25:01.390 --> 00:25:02.900
...فقط میتونیم خطر کنیم

00:25:02.990 --> 00:25:05.400
و قبل اینکه یی هوان به
 لی دینگ گو هویتمون رو لو بده

00:25:05.490 --> 00:25:07.000
جعبه مسی رو بدزدیم

00:25:09.490 --> 00:25:11.000
شاهزاده جین

00:25:11.090 --> 00:25:13.500
...بعد از کلی تحقیق

00:25:13.590 --> 00:25:16.100
شنگ نان و من یه سرنخ هایی پیدا کردیم

00:25:16.190 --> 00:25:17.400
...دو روز گذشته

00:25:17.490 --> 00:25:20.100
...یکی از اعضای اتحادیه سی شوآن رو دیده

00:25:20.190 --> 00:25:23.500
دنبال زنی که شبیه یی هوان لباس پوشیده رفته

00:25:23.590 --> 00:25:25.200
بعدش وارد یه کوچه شده

00:25:25.290 --> 00:25:27.500
صدای درگیری رو شنیده

00:25:27.590 --> 00:25:28.600
...اون عضو

00:25:28.690 --> 00:25:30.100
...مخفیانه دنبالش تو کوچه رفته

00:25:30.190 --> 00:25:31.700
و با چشمای خودش دیده

00:25:31.790 --> 00:25:33.300
...یه مرد نقاب دار

00:25:33.390 --> 00:25:35.300
سی شوآن سوار کالسکه کرده و برده

00:25:36.490 --> 00:25:38.400
...اون مرد نقاب دار

00:25:38.490 --> 00:25:39.900
کیه؟ -
اون عضو -

00:25:39.990 --> 00:25:41.700
...میخواسته دنبال کاسکه اسب بره

00:25:41.790 --> 00:25:43.400
...اما تو هنرهای رزمی مهارت نداشته

00:25:43.490 --> 00:25:44.800
واسه همین شکست خورده

00:25:44.890 --> 00:25:47.700
اگه به خاطر جراحت شدیدش نبود

00:25:47.790 --> 00:25:48.800
...با توانایی سی شوآن

00:25:48.890 --> 00:25:50.400
...وقتی با دشمن قوی رو به رو میشه

00:25:50.490 --> 00:25:51.600
...میتونه برای درخواست نجاتش

00:25:51.690 --> 00:25:54.200
برامون سیگنال بفرسته

00:25:56.490 --> 00:25:58.300
...به خاطر یی هوان

00:25:58.390 --> 00:25:59.800
به شدت صدمه دید

00:25:59.890 --> 00:26:01.900
همیشه بی پروا کاری رو میکرد

00:26:01.990 --> 00:26:04.000
و ما هم همیشه بهش اجازه میدادیم

00:26:04.090 --> 00:26:07.100
...اما هیچ وقت فکرش رو نمیکردم

00:26:07.190 --> 00:26:09.100
پدر

00:26:09.190 --> 00:26:11.900
استاد دوم، استاد سوم

00:26:11.990 --> 00:26:13.400
من برگشتم

00:26:14.790 --> 00:26:16.400
فکر میکردم دیگه برنمیگردی

00:26:18.090 --> 00:26:19.900
عالی نیست که برگشته؟

00:26:19.990 --> 00:26:21.000
بیا، یی هوان

00:26:21.090 --> 00:26:23.100
پاشو -
نه، استاد دوم -

00:26:23.190 --> 00:26:25.600
پدر، استاد سوم

00:26:25.690 --> 00:26:28.200
اومدم تا ازتون بخوام منو ببخشین

00:26:28.290 --> 00:26:30.200
...اون روز نباید تنهایی

00:26:30.290 --> 00:26:31.700
بعد دیدن سیگنال کانگ شی واسه دیدنش میرفتم

00:26:31.790 --> 00:26:33.300
...باید برمیگشتم

00:26:33.390 --> 00:26:35.100
با پدر و بقیه استادا جرف میزم

00:26:35.190 --> 00:26:36.800
تا باهم از اینجا بریم

00:26:36.890 --> 00:26:38.800
چه فایده ای داره الان اینا رو میگی؟

00:26:38.890 --> 00:26:41.500
سی شوآن رو دزدیدن و هیچ کجا پیداش نیست

00:26:41.590 --> 00:26:42.800
چی؟

00:26:42.890 --> 00:26:45.100
برادر ژو رو دزدیدن؟

00:26:45.190 --> 00:26:46.700
غیرممکنه

00:26:46.790 --> 00:26:49.500
اون روز مجروح شد و بیهوش شد

00:26:49.590 --> 00:26:50.900
نمیخواستم با کانگ شی درگیر بشه

00:26:50.990 --> 00:26:51.900
...واسه همین بعد از اینکه

00:26:51.990 --> 00:26:53.900
بهش دارو دادم با کانگ شی رفتم

00:26:53.990 --> 00:26:56.000
مطمئنم بعد از اینکه بهوش اومده برگشته

00:26:56.090 --> 00:26:58.200
اصلا نمیشه دزدیده باشنش

00:26:58.290 --> 00:26:59.600
...وقتی اون شب

00:26:59.690 --> 00:27:01.200
با کانگ شی رفتی

00:27:01.290 --> 00:27:03.000
سی شوآن هیچ وقت برنگشت

00:27:03.090 --> 00:27:05.000
روزاش رو بیرون از خونه
 به مشروب خوردن گذروند

00:27:05.090 --> 00:27:07.400
...دو روز پیش یکی از اعضای اتحادیه دیده

00:27:07.490 --> 00:27:10.300
...یه مرد نقاب دار دزدیدتش

00:27:10.390 --> 00:27:11.600
و سوار کالسکه اسبش کرده

00:27:11.690 --> 00:27:14.000
یه مرد نقاب دار؟

00:27:14.090 --> 00:27:15.000
کی بود؟

00:27:15.090 --> 00:27:16.400
کی میتونه باشه؟

00:27:16.490 --> 00:27:19.000
باید کار اون کانگ شی مارموز باشه

00:27:19.090 --> 00:27:20.600
بعد از اینکه باهاش رفتی

00:27:20.690 --> 00:27:23.100
حتما یکی رو واسه دزدیدن
 سی شوآن فرستاده باشه

00:27:23.190 --> 00:27:25.800
...غیرممکنه، برادر لونگ بهم قول داد

00:27:25.890 --> 00:27:27.000
...که اگه باهاش برگردم

00:27:27.090 --> 00:27:28.400
میذاره برادر ژو بره

00:27:28.490 --> 00:27:29.400
مسخرست

00:27:29.490 --> 00:27:31.300
بهش میگی برادر لونگ؟

00:27:31.390 --> 00:27:34.100
هنوزم دروغاش رو باور میکنی؟

00:27:34.190 --> 00:27:35.700
بیشتر از این عصبانیم نکن

00:27:35.790 --> 00:27:37.000
...پدر

00:27:38.090 --> 00:27:39.200
باور نمیکنم

00:27:39.290 --> 00:27:41.000
کانگ شی زیر قولش نمیزنه

00:27:41.090 --> 00:27:42.500
اون بهم دروغ نمیگه

00:27:42.590 --> 00:27:44.300
آروم باش شاهزاده جین

00:27:44.390 --> 00:27:47.400
...یی هوان گفتی با کانگ شی برگشتی

00:27:47.490 --> 00:27:48.900
...تا ولیعهد نجات بدی

00:27:48.990 --> 00:27:50.600
و همچنین تحقیق کنی
 تا بفهمی جنایت کار کیه

00:27:50.690 --> 00:27:53.800
حالا فهمیدی جنایت کار کیه؟

00:27:55.490 --> 00:27:57.100
قبل اون

00:27:57.190 --> 00:27:59.200
...پدر و استادا

00:27:59.290 --> 00:28:00.800
یه چیزی باید بهتون بهم

00:28:00.890 --> 00:28:02.800
میتونی پاشی و بگی

00:28:02.890 --> 00:28:04.200
نه، استاد

00:28:04.290 --> 00:28:05.600
...چیزی که میخوام بگم

00:28:05.690 --> 00:28:08.900
قبول کردنش واستون سخته

00:28:08.990 --> 00:28:10.600
باید زانو بزنم

00:28:19.390 --> 00:28:20.900
چی میخوای بگی؟

00:28:20.990 --> 00:28:22.200
...پدر

00:28:23.590 --> 00:28:25.213
چرا باید سلسله مینگ رو احیا کنیم؟

00:28:27.190 --> 00:28:29.500
...مهم اینکه

00:28:29.590 --> 00:28:31.500
مردم زندگی خوبی داشته باشن

00:28:31.590 --> 00:28:33.900
حالا چه حکومت ژو باشه چه آیسین جیورو؟

00:28:33.990 --> 00:28:36.100
...چرا میخوایم بجنگین

00:28:36.190 --> 00:28:38.200
و باعث بشیم مردم با بدبختی زندگی کنن؟

00:28:38.290 --> 00:28:40.600
چرا نمیتونیم با دولت فعلی همکاری کنیم

00:28:40.690 --> 00:28:41.700
...و استعدادمون برای داشتن کشوری بهتر

00:28:41.790 --> 00:28:44.100
رو بهشون قرض بدیم؟

00:28:44.190 --> 00:28:45.200
مزخرفه

00:28:45.290 --> 00:28:48.500
چطور میتونی چنین حرف پلیدی بزنی

00:28:48.590 --> 00:28:51.500
...به دستور کانگ شی برگشتی

00:28:51.590 --> 00:28:52.900
تا متقاعدمون کنی تسلیم بشیم؟

00:28:52.990 --> 00:28:55.100
پدر

00:28:55.190 --> 00:28:57.500
...تموم این سال ها

00:28:57.590 --> 00:29:01.100
بهم یاد دادی دربار چینگ پلیده

00:29:01.190 --> 00:29:03.300
...و فقط سلسله مینگ خاندان ژو قانونیه

00:29:03.390 --> 00:29:05.100
که وقتی برادر ژو امپراطور میشه
و به سلطنت مییرسه

00:29:05.190 --> 00:29:08.200
مردم زندگیه خوبی دارن

00:29:08.290 --> 00:29:10.100
اما توی این شش ماه

00:29:10.190 --> 00:29:12.300
کانگ شی رو شناختم

00:29:12.397 --> 00:29:13.295
...فهمیدم

00:29:14.290 --> 00:29:16.100
که اون فقط به دربار اهمیت نمیده

00:29:16.190 --> 00:29:17.800
...بلکه به خوشبختی و سختی های

00:29:17.890 --> 00:29:18.897
مردمشم اهمیت میده

00:29:19.690 --> 00:29:20.900
اون تلاش میکنه این کشور رو
به بهترین شکل ممکن اداره کنه

00:29:20.990 --> 00:29:22.600
اون امپراطور خوبیه

00:29:22.690 --> 00:29:24.600
خفه شو

00:29:24.690 --> 00:29:25.900
...شاهزاده جین

00:29:25.990 --> 00:29:27.100
شاهزاهده جین، نه

00:29:27.190 --> 00:29:29.500
...نکن

00:29:31.190 --> 00:29:33.100
پدر

00:29:33.190 --> 00:29:34.300
جتی اگه امروز بمیرم

00:29:34.390 --> 00:29:35.600
هنوزم میخوام اینو بگم

00:29:35.690 --> 00:29:37.000
یی هوان

00:29:37.113 --> 00:29:37.723
...چطوره بیخیال

00:29:39.090 --> 00:29:40.400
احیای سلسله مینگ بشیم؟

00:29:40.490 --> 00:29:42.600
تمومش کن -
اونطوری مردم -

00:29:42.690 --> 00:29:44.106
میتونن یه زندگی آروم داشته باشن

00:29:45.190 --> 00:29:45.637
یی هوان

00:29:47.990 --> 00:29:49.100
شاهزاده جین

00:29:49.190 --> 00:29:50.300
یادت نره

00:29:50.390 --> 00:29:51.500
یی هوان فقط دختر تو نیست

00:29:51.590 --> 00:29:53.400
...اون همینطور وارث

00:29:56.442 --> 00:29:58.887
اون قراره ولیعهد سلسله مینگ بشه

00:30:00.290 --> 00:30:02.400
چیزی که گفت مسخرست

00:30:02.481 --> 00:30:04.153
به خاطر اینکه گول خورده

00:30:05.990 --> 00:30:06.660
...باید به

00:30:07.566 --> 00:30:09.942
مادر مرحومش فکر کنی

00:30:13.590 --> 00:30:14.270
...میدونی

00:30:15.790 --> 00:30:17.645
...سلسله مینگ ات

00:30:18.890 --> 00:30:19.895
...سلسله مینگ

00:30:23.190 --> 00:30:25.457
آخرین امید سلسله مینگ ای

00:30:27.990 --> 00:30:29.559
اگه توهم منصرف بشی

00:30:31.782 --> 00:30:33.738
تمام تلاش این سال هامون

00:30:35.690 --> 00:30:37.700
هدر میره

00:30:37.766 --> 00:30:38.356
یی هوان

00:30:39.690 --> 00:30:42.500
اون امپراطور جوان فریبت داده، مگه نه؟

00:30:43.273 --> 00:33:10.703
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.