WEBVTT 00:00:00.620 --> 00:01:54.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.220 --> 00:02:00.227 افسانه ی لونژو 00:02:00.579 --> 00:02:01.579 قسمت 88 00:02:04.190 --> 00:02:06.000 چی شده عمو ؟ 00:02:06.090 --> 00:02:08.800 بعد از اینکه بردیش بیرون قصر 00:02:08.890 --> 00:02:10.800 ...باید یه راهی پیدا کنی 00:02:15.390 --> 00:02:16.835 میفهمی ؟ 00:02:17.890 --> 00:02:18.800 نگران نباش عمو 00:02:18.890 --> 00:02:21.400 میتونی رو من حساب کنی 00:02:21.490 --> 00:02:22.800 برو 00:02:38.290 --> 00:02:39.400 همه تون میتونین برین 00:02:39.490 --> 00:02:40.700 بله 00:02:57.690 --> 00:02:59.100 فرمانده 00:03:56.590 --> 00:03:57.800 بهش برگردوندی ؟ 00:03:57.890 --> 00:03:59.200 عالیجناب 00:03:59.290 --> 00:04:03.000 کیفو گذشتم رو لباساش 00:04:03.090 --> 00:04:05.100 اگر بیدار بشه 00:04:05.190 --> 00:04:06.300 میتونه ببینتش 00:04:06.390 --> 00:04:07.900 چی ؟ 00:04:07.990 --> 00:04:09.200 فکر کردم فقط داره وانمود میکنه 00:04:09.290 --> 00:04:11.400 قراره وقتی از قصر بیرون بره دوباره بیدار بشه 00:04:11.490 --> 00:04:12.500 عالیجناب 00:04:12.590 --> 00:04:15.200 بانو یی هوان وانمود نمیکرد 00:04:15.290 --> 00:04:16.800 واقعا بیهوش شده بود 00:04:16.890 --> 00:04:19.100 شنیدم دوبار خواسته وارد قصر بشه 00:04:19.190 --> 00:04:21.100 و دو بار با نگهابانا مبارزه کرده 00:04:21.190 --> 00:04:22.600 شاید خسته شده باشه 00:04:22.690 --> 00:04:23.700 بدنش ضعیف بود 00:04:23.790 --> 00:04:25.700 و سردردش دوباره برگشته 00:04:25.790 --> 00:04:27.100 من رفتم بیرون 00:04:27.190 --> 00:04:28.900 و دیدم زیر یه درخت دراز کشیده 00:04:28.990 --> 00:04:32.300 دستمو گذاشتم زیر دماغش 00:04:32.390 --> 00:04:34.300 و یه نفس خیلی ضعیفی حس کردم 00:04:34.390 --> 00:04:36.800 هرچند مطمئن نیستم بیدار بشه یا نه 00:04:42.090 --> 00:04:44.300 عالیجناب 00:04:47.990 --> 00:04:49.000 عالیجناب - منو ببخشین عالیجناب - 00:04:49.090 --> 00:04:50.700 مراقب باشین - عالیجناب - 00:04:50.790 --> 00:04:52.500 عالیجناب 00:04:52.590 --> 00:04:54.400 چی شده ؟ - سونگ گو تو ، بدو - 00:04:54.490 --> 00:04:55.800 عالیجناب چشون شده ؟ 00:04:55.890 --> 00:04:57.300 بعدا بهت میگم 00:04:57.390 --> 00:04:59.300 باید مراقب عالیجناب باشم 00:05:01.990 --> 00:05:03.400 عالیجناب 00:05:18.490 --> 00:05:21.000 عالیجناب ، مراقب باشین 00:06:42.190 --> 00:06:45.800 ملکه ی مادربزرگ وارد میشوند 00:07:11.390 --> 00:07:12.800 عالیجناب 00:07:17.190 --> 00:07:18.400 عالیجناب 00:07:18.490 --> 00:07:19.900 لی یی هوان یه شورشیه 00:07:19.990 --> 00:07:21.600 این یه حقیقته 00:07:21.690 --> 00:07:24.200 چطور میتونین بیارینش داخل 00:07:24.290 --> 00:07:26.900 و اجازه بدین تو اقامتگاه یونگ له بمونه ؟ 00:07:26.990 --> 00:07:29.400 حتی خودتون شخصا ازش مراقبت میکنین 00:07:29.490 --> 00:07:31.700 اصلا میدونین چند نفر دارن 00:07:31.790 --> 00:07:33.200 شمارو اینجوری میبینن ؟ 00:07:33.290 --> 00:07:35.000 ! برام مهم نیست 00:07:37.090 --> 00:07:38.400 امپراطور 00:07:40.190 --> 00:07:42.800 این خیلی مسخره ست 00:07:42.890 --> 00:07:45.200 مگه به من قول ندادی 00:07:45.290 --> 00:07:48.400 اونو فراموش میکنی و احساست به اونو رها میکنی ؟ 00:07:50.490 --> 00:07:51.900 ...اما تو 00:07:56.290 --> 00:07:58.400 مادربزرگ 00:07:58.490 --> 00:08:00.900 بهتون قول دادم 00:08:00.990 --> 00:08:03.000 که احساسم به اونو رها کنم 00:08:03.090 --> 00:08:05.000 و فراموشش کنم 00:08:05.090 --> 00:08:07.000 اما الان فهمیدم 00:08:07.090 --> 00:08:10.300 چیزایی تو این دنیا هست که دست من نیست 00:08:11.990 --> 00:08:14.000 حتی اگر بخواین فردا بکشینش 00:08:14.090 --> 00:08:15.800 بازم امشبو ازش مراقبت میکنم 00:08:15.890 --> 00:08:17.600 میخوام مطمئن بشم بیدار میشه 00:08:17.690 --> 00:08:19.100 امپراطور 00:08:26.390 --> 00:08:29.500 ...امپراطور ، امپراطور 00:08:34.190 --> 00:08:35.690 ملکه 00:08:37.090 --> 00:08:38.315 بیا بریم 00:08:39.490 --> 00:08:42.400 اینجا فقط مزاحمش میشیم 00:08:58.890 --> 00:08:59.800 لی یی هوان 00:08:59.890 --> 00:09:01.600 بهت دستور میدم همین الان بیدار شی 00:09:01.690 --> 00:09:03.000 ! بیدار شو 00:09:03.090 --> 00:09:04.300 وگرنه خودم میکشمت 00:09:04.390 --> 00:09:05.500 خانواده تو نابود میکنم 00:09:05.590 --> 00:09:07.736 ! تیکه تیکه ت میکنم 00:09:20.890 --> 00:09:22.500 دروغگو 00:09:22.590 --> 00:09:25.000 تو یه دروغگویی 00:09:25.090 --> 00:09:26.727 بخاطر من ، باید بیدار شی 00:09:27.990 --> 00:09:29.199 ...بهم بگی چرا 00:09:30.990 --> 00:09:32.700 بعد از این همه دروغ 00:09:32.790 --> 00:09:34.300 این همه تظاهر 00:09:34.390 --> 00:09:36.304 حالا واقعا بیهوش شدی 00:09:38.190 --> 00:09:41.510 میخوای بمیری بمیر باید میرفتی یه جای دیگه ! که من نتونم ببینمت 00:09:44.690 --> 00:09:45.400 میدونم 00:09:46.890 --> 00:09:49.100 دوباره داری اذیتم میکنی 00:09:49.190 --> 00:09:50.700 چون من دل نازکم ، درسته ؟ 00:09:50.790 --> 00:09:53.022 فکر میکنی کاری از دست من برنمیاد ، درسته ؟ 00:10:06.490 --> 00:10:07.800 رئیس 00:10:07.890 --> 00:10:09.600 بیدار شو 00:10:09.690 --> 00:10:11.100 بیدارشو 00:10:52.990 --> 00:10:55.119 میخوای منو تیکه تیکه کنی ؟ 00:11:05.090 --> 00:11:06.165 برادر لونگ 00:11:07.090 --> 00:11:09.183 الان به من چی دادی ؟ 00:11:10.290 --> 00:11:11.400 میخواستی چی باشه ؟ 00:11:11.490 --> 00:11:12.490 معلومه که سم 00:11:13.290 --> 00:11:15.800 فکر میکردم سم شیرین باشه 00:11:15.890 --> 00:11:18.000 ...این سوپه تلخ بود 00:11:20.490 --> 00:11:22.100 واقعا تلخ بود 00:11:22.190 --> 00:11:24.800 اگه سمه ، بازم ازش داری ؟ 00:11:24.890 --> 00:11:26.397 میشه یه کم بیشتر بهم بدی ؟ 00:11:27.690 --> 00:11:30.729 اینجوری نصفه نیمه مردن واقعا دردناکه 00:11:31.180 --> 00:11:32.390 ! قصد منم همینه 00:11:32.590 --> 00:11:34.400 !میخوام درد بکشی ، همونجوری که من کشیدم 00:11:38.790 --> 00:11:40.600 ما قسم خوردیم 00:11:40.690 --> 00:11:42.900 تو خوشی و ناخوشی با هم باشیم 00:12:08.190 --> 00:12:09.187 فکر کردم 00:12:10.590 --> 00:12:12.437 دیگه نمیخوای منو ببینی 00:12:13.490 --> 00:12:14.841 نمیخواستم تورو ببینم 00:12:15.490 --> 00:12:17.185 تو پوست کلفت بازی درآوردی 00:12:17.890 --> 00:12:19.500 میخواستی مجبورم کنی ببینمت 00:12:35.290 --> 00:12:36.429 برادر ارشد 00:12:37.790 --> 00:12:39.200 از من بدت نیاد 00:12:39.290 --> 00:12:40.900 چاره ی دیگه ای ندارم 00:12:40.990 --> 00:12:43.500 اگه چاره ای بود 00:12:43.590 --> 00:12:45.800 ترجیح میدادم یه آدم عادی باشم 00:12:47.990 --> 00:12:49.600 فایده ی گفتن 00:12:49.690 --> 00:12:51.400 این چیزا چیه ؟ 00:12:52.890 --> 00:12:54.600 فایده ای نداره 00:12:54.690 --> 00:12:56.400 میدونم از من بدت میاد 00:12:57.690 --> 00:12:59.400 منم از خودم بدم میاد 00:12:59.490 --> 00:13:00.500 تو داری زجر میکشی 00:13:00.590 --> 00:13:03.100 چون یی هوان دیگه دوست نداره 00:13:03.190 --> 00:13:04.800 حتی اینجوری ، هنوزم میتونی دوسش داشته باشی 00:13:06.690 --> 00:13:08.000 برای من 00:13:08.090 --> 00:13:09.800 من حتی حق دوست داشتنشو 00:13:11.090 --> 00:13:12.300 ندارم 00:13:12.390 --> 00:13:13.600 ...نه 00:13:14.990 --> 00:13:16.400 اشتباه میکنی 00:13:17.590 --> 00:13:19.900 منم حق اینو ندارم 00:13:19.990 --> 00:13:21.700 دوسش داشته باشم 00:13:24.890 --> 00:13:27.100 چرا نه ؟ 00:13:31.290 --> 00:13:33.400 یی هوان چیکار میکنه ؟ 00:13:33.490 --> 00:13:35.100 حالش خوبه ؟ 00:13:39.790 --> 00:13:41.700 به عالیجناب قول داد 00:13:41.790 --> 00:13:45.000 سعی میکنه تو و بقیه ی اساتید رو راضی کنه 00:13:45.090 --> 00:13:46.900 ایشون موافقت کردن که برش گردونن 00:13:49.490 --> 00:13:51.900 انتظار نداشتم 00:13:51.990 --> 00:13:54.100 بخواد برای کانگ شی 00:13:54.190 --> 00:13:56.600 همچین کاری بکنه 00:13:59.490 --> 00:14:00.800 پدرخونده و بقیه ی اساتید 00:14:00.890 --> 00:14:02.800 نمیتونن خودشونو تسلیم دربار چینگ بکنن 00:14:02.890 --> 00:14:04.500 برای منم غیر ممکنه 00:14:04.590 --> 00:14:05.207 بله 00:14:06.990 --> 00:14:08.900 باید بگم 00:14:08.990 --> 00:14:10.900 اون خیلی ساده 00:14:10.990 --> 00:14:12.500 و بچه ست 00:14:12.590 --> 00:14:14.700 وقتی برگشت فهمید که تو گم شدی 00:14:14.790 --> 00:14:16.300 واسه همین برگشت و از کانگ شی خواست آزادت کنه 00:14:16.390 --> 00:14:18.200 اون نخواست یی هوانو ببینه 00:14:18.290 --> 00:14:20.400 واسه همین به زور اومد داخل 00:14:20.490 --> 00:14:22.600 و این باعث شد دوباره سردردش شروع بشه 00:14:22.690 --> 00:14:25.200 الان حالش خوبه ؟ 00:14:25.290 --> 00:14:27.200 نمیدونم 00:14:27.290 --> 00:14:29.300 عالجناب بغلش کرد برد اقامتگاه یونگ له 00:14:29.390 --> 00:14:31.200 و تمام پزشکای سلطنتی رو برای 00:14:31.290 --> 00:14:32.800 بررسی شرایطش احضار کرد 00:14:35.690 --> 00:14:36.900 ...برادر ارشد 00:14:38.790 --> 00:14:42.200 عالیجناب خیلی عاشق یی هوانه 00:14:42.290 --> 00:14:44.000 بدون تو 00:14:44.090 --> 00:14:46.000 مطمئنم یی هوان 00:14:46.090 --> 00:14:48.100 خیلی خوشبخت میشه 00:14:53.590 --> 00:14:55.500 میفهمم 00:14:55.590 --> 00:14:58.600 به هر حال که خیلی زنده نمیمونم 00:14:59.790 --> 00:15:00.800 برادر یه 00:15:00.890 --> 00:15:03.300 یی هوان اینجا کسیو نداره 00:15:03.390 --> 00:15:05.800 بخاطر شخصیت بی پرواش 00:15:05.890 --> 00:15:07.500 حتی اگه کانگ شی عاشقش باشه 00:15:07.590 --> 00:15:09.300 بازم اطرافش پر از دشمنه 00:15:10.390 --> 00:15:12.800 بعد از اینکه من مردم 00:15:12.890 --> 00:15:15.200 امیدوارم بتونی 00:15:15.290 --> 00:15:16.300 مراقبش باشی 00:15:16.390 --> 00:15:17.700 نگران نباش 00:15:19.190 --> 00:15:21.400 هرچند هویت و 00:15:21.490 --> 00:15:23.000 موقعیتامون متفاوته 00:15:23.090 --> 00:15:26.300 اما احساسمون به یی هوان یکیه 00:15:26.390 --> 00:15:28.700 حاضرم زندگیمو برای 00:15:28.790 --> 00:15:30.700 مراقبت ازش فدا کنم 00:15:30.790 --> 00:15:33.100 خیله خوب 00:15:33.190 --> 00:15:35.500 اینجوری 00:15:35.590 --> 00:15:37.800 بازم میتونم تورو 00:15:37.890 --> 00:15:39.600 برادرم بدونم 00:15:45.790 --> 00:15:47.700 بعد از برگشت به دره ی مروارید 00:15:47.790 --> 00:15:50.100 به قولت عمل کردی 00:15:50.190 --> 00:15:52.000 و سعی کردی لی دینگ گوی و بقیه رو راضی کنی ؟ 00:15:52.090 --> 00:15:53.400 البته 00:15:55.390 --> 00:15:56.700 دروغگو 00:15:59.290 --> 00:16:01.100 بعد از اینکه اون شب با تو برگشتم 00:16:01.190 --> 00:16:03.300 به قولت عمل کردی 00:16:03.390 --> 00:16:05.200 برادر ژو رو آزاد کردی ؟ 00:16:05.290 --> 00:16:07.500 البته 00:16:07.590 --> 00:16:09.000 دروغگو 00:16:10.790 --> 00:16:13.300 پس این بهانه ت 00:16:13.390 --> 00:16:15.200 برای ندیدن منه ، درسته ؟ 00:16:15.290 --> 00:16:17.900 واقعا برای ندیدنت بهونه لازم دارم ؟ 00:16:17.990 --> 00:16:19.600 تو یه شورشی هستی 00:16:19.690 --> 00:16:21.200 حالا که قصد تسلیم شدن نداری 00:16:21.290 --> 00:16:23.400 پس دشمن منی 00:16:33.790 --> 00:16:36.700 حالا که به میل خودت به اینجا اومدی 00:16:36.790 --> 00:16:38.300 پس دیگه سعی نکن بری 00:16:38.390 --> 00:16:41.000 از الان به بعد ، فقط میتونی اینجا بمونی 00:16:41.090 --> 00:16:42.600 نمیتونی هیچ جای دیگه بری 00:16:42.690 --> 00:16:45.300 غیر از من نمیتونی هیچکس دیگه ای رو ببینی 00:16:47.590 --> 00:16:50.100 اگه اونجوریه ، چرا یهویی پاهامو قطع نمیکنی ؟ 00:16:50.190 --> 00:16:51.700 میتونی منو زنجیر کنی 00:16:51.790 --> 00:16:53.665 اینجوری برات اسونتر نیست ؟ 00:16:54.890 --> 00:16:57.700 دیگه به حرفت گوش نمیدم 00:16:57.790 --> 00:16:59.300 حق با توئه 00:16:59.390 --> 00:17:01.500 من دیگه برادر لونگ تو نیستم 00:17:01.590 --> 00:17:03.900 توام دیگه رئیس من نیستی 00:17:03.990 --> 00:17:05.591 پاهاتو قطع نمیکنم 00:17:06.590 --> 00:17:08.029 زنجیرتم نمیکنم 00:17:09.490 --> 00:17:12.000 میدونم چیکار کنم 00:17:12.090 --> 00:17:13.400 خواجه 00:17:14.490 --> 00:17:15.900 بله 00:17:15.990 --> 00:17:17.000 دستورمو اجرا کن 00:17:17.090 --> 00:17:20.200 تمام در و پنجره های قصر یونگ له رو با میله های آهنی مهر و موم کنین 00:17:23.690 --> 00:17:24.900 بله 00:17:32.390 --> 00:17:34.009 از الان به بعد 00:17:34.990 --> 00:17:38.100 هر روز میفرستمشون برات غذاهای خوشمزه 00:17:38.190 --> 00:17:40.200 و لباسای قشنگ بیارن 00:17:45.690 --> 00:17:47.200 از هر چی که خوشت بیاد 00:17:47.290 --> 00:17:49.100 بهت میدم 00:17:49.190 --> 00:17:50.800 غیر از آزادی 00:18:23.890 --> 00:18:25.200 ...من 00:18:27.390 --> 00:18:29.300 از عالیجناب سپاسگذارم 00:18:38.790 --> 00:18:40.200 عالیجناب 00:18:40.290 --> 00:18:43.100 لازم نیست اینجا رو 00:18:43.190 --> 00:18:45.800 تبدیل به قفس بکنین 00:18:45.890 --> 00:18:47.010 بهش فکر کردم 00:18:48.190 --> 00:18:50.472 اگر برادر ژو رو آزاد کنین 00:18:51.090 --> 00:18:53.066 تا ابد کنارتون میمونم 00:18:54.690 --> 00:18:55.836 تا ابد اینجا زندگی میکنم 00:18:56.290 --> 00:18:57.704 درست مثل یه زندانی 00:18:58.290 --> 00:18:59.200 بهت که گفتم 00:18:59.290 --> 00:19:01.219 من اون برادر ژوتو زندانی نکردم 00:19:01.990 --> 00:19:04.000 من مثل تو نیستم 00:19:04.090 --> 00:19:05.312 راحت دروغ نمیگم 00:19:10.690 --> 00:19:12.300 عالیجناب 00:19:12.390 --> 00:19:15.500 واقعا دارین مثل یه امپراطور رفتار میکنین 00:19:15.590 --> 00:19:17.400 حتی وقتی دارین دروغ میگین 00:19:17.490 --> 00:19:19.100 عکس العملتون آرومه 00:19:19.190 --> 00:19:21.000 بدون پلک زدن 00:19:22.990 --> 00:19:24.700 خیله خوب 00:19:24.790 --> 00:19:27.200 از الان به بعد 00:19:27.290 --> 00:19:30.500 تا وقتی که برادر ژو رو تو زندان نگه دارین 00:19:30.590 --> 00:19:33.400 اون غذاهای خوشمزه ای که برام میفرستینو نمیخورم 00:19:33.490 --> 00:19:35.700 حتی اگر نخواین اینجا میمونم 00:19:35.790 --> 00:19:38.000 ... و زندانیتون میشم 00:19:40.290 --> 00:19:41.600 هیچ جا نمیرم 00:19:51.990 --> 00:19:53.300 یی هوان 00:19:53.390 --> 00:19:55.600 صبر منم حدی داره 00:19:58.590 --> 00:20:00.600 خیله خوب 00:20:00.690 --> 00:20:03.700 بیاین یه دور دیگه م شرط ببندیم 00:20:03.790 --> 00:20:05.400 و ببینیم کی برنده میشه 00:20:44.590 --> 00:20:46.300 درود بر امپراطور 00:20:50.490 --> 00:20:52.000 نوه تون در خدمتتونه مادر بزرگ 00:20:52.090 --> 00:20:53.400 بلند شو 00:20:56.190 --> 00:20:58.000 امپراطور بشین 00:21:03.190 --> 00:21:04.900 شنیدم 00:21:04.990 --> 00:21:07.300 لی یی هوان 00:21:07.390 --> 00:21:08.900 اعتصاب غذا کرده 00:21:08.990 --> 00:21:11.000 گفت من ژو سی شوانو زندانی کردم 00:21:11.090 --> 00:21:12.400 و ازم خواست آزادش کنم 00:21:12.490 --> 00:21:14.100 این ژو سی شوان 00:21:14.190 --> 00:21:17.300 چرا یهویی ناپدید شده ؟ 00:21:17.390 --> 00:21:20.400 ناپدید نشده 00:21:21.590 --> 00:21:25.000 تو زندان ما زندانی شده 00:21:25.090 --> 00:21:26.400 چی ؟ 00:21:26.490 --> 00:21:28.500 تو زندانه ؟ 00:21:35.290 --> 00:21:37.500 باید سونگ گو تو این کارو کرده باشه 00:21:37.590 --> 00:21:38.900 درست میگم ؟ 00:21:38.990 --> 00:21:40.200 اینطور نیست عالیجناب 00:21:40.290 --> 00:21:41.500 عموی من جرات نمیکنه 00:21:41.590 --> 00:21:44.000 بر خلاف دستور عالیجناب عمل کنه 00:21:44.090 --> 00:21:45.600 امپراطور 00:21:45.690 --> 00:21:48.205 ملکه رو نترسون 00:21:49.190 --> 00:21:52.100 این هیچ ربطی به سونگ گو تو نداره 00:21:52.190 --> 00:21:54.900 من دستور دادم 00:21:54.990 --> 00:21:58.400 یه هه نارا و پسرش اینکارو بکنن 00:21:58.490 --> 00:21:59.900 ...مادربزرگ ، شما 00:21:59.990 --> 00:22:01.800 امپراطور 00:22:01.890 --> 00:22:05.600 نمیخوام تو سیاست دخالت کنم (پس الان داری چه غلطی میکنی ؟؟) 00:22:05.690 --> 00:22:07.400 اما نمیتونم اجازه بدم دشمنات ازاد باشن 00:22:07.490 --> 00:22:10.800 حتی اگر تو اجازه بدی 00:22:14.190 --> 00:22:17.500 در مورد یی هوان 00:22:17.590 --> 00:22:20.100 اون یه زنه 00:22:20.190 --> 00:22:22.200 اگر میخوای میتونی نگهش داری 00:22:22.290 --> 00:22:24.000 اما این موضوع 00:22:24.090 --> 00:22:28.000 در مورد ژو سی شوان فرق داره 00:22:28.090 --> 00:22:30.000 اون خیلی زیرکه و تو هنرهای رزمی استاده 00:22:30.090 --> 00:22:32.543 و هویتش بخاطر اینکه ولیعهد 00:22:33.690 --> 00:22:35.797 سلسله ی سابق مینگه ، خیلی خاصه 00:22:36.790 --> 00:22:39.000 نمیتونم اجازه بدم زنده بمونه 00:22:50.590 --> 00:22:52.300 درود بر امپراطور 00:22:56.590 --> 00:22:57.700 همه تون برین بیرون 00:22:57.790 --> 00:22:58.499 بله 00:23:09.690 --> 00:23:11.700 چیکار میکنی ؟ 00:23:11.790 --> 00:23:13.000 یه لباس برای عروسی 00:23:13.090 --> 00:23:14.400 همینطور یه لباس برای عزا 00:23:14.490 --> 00:23:16.800 اون روز نتونستم عروسیمو با برادر ژو کامل کنم 00:23:16.890 --> 00:23:20.033 خیلی خوشحال میشم اگه اجازه بدین 00:23:20.790 --> 00:23:22.884 با برادر ژو برم تو زمین اعدام 00:23:24.090 --> 00:23:25.376 و اینو بپوشم 00:23:26.490 --> 00:23:28.500 اگر عالیجناب اجازه نده 00:23:28.590 --> 00:23:30.186 پس فقط میتونم 00:23:31.190 --> 00:23:32.700 تو راه جهنم ببینمش 00:23:32.790 --> 00:23:34.800 با پوشیدن این لباس 00:23:34.890 --> 00:23:37.900 اون روز میتونیم مراسممونو کامل کنیم 00:23:38.790 --> 00:23:41.000 واقعا با من سر جنگ داری درسته 00:23:43.790 --> 00:23:46.000 بعنوان امپراطور 00:23:46.090 --> 00:23:47.900 میتونین هر کاری که دوست دارین بکنین 00:23:47.990 --> 00:23:51.200 مثل کشتن هر کی که دوست دارین 00:23:51.290 --> 00:23:53.500 اما عالیجناب 00:23:53.590 --> 00:23:55.900 اگه دوست دارین میتونین منو بکشین 00:23:55.990 --> 00:23:58.700 اما نمیتونین جلومو بگیرین که خودمو نکشم 00:24:00.590 --> 00:24:02.100 بهت که گفتم 00:24:02.190 --> 00:24:04.000 من دستور ندادم ژو سی شوان زندانی بشه 00:24:04.090 --> 00:24:05.700 دستور مادربزرگمه 00:24:05.790 --> 00:24:07.300 اون برادرت یه هه نارا انجامش داده 00:24:07.390 --> 00:24:09.000 به من ربطی نداره 00:24:09.090 --> 00:24:10.900 میدونم 00:24:10.990 --> 00:24:12.500 حتی میدونم 00:24:12.590 --> 00:24:14.300 که بعد از هفت روز 00:24:14.390 --> 00:24:17.200 ملکه ی مادربزرگ دستور مرگ برادر ژو رو میدن 00:24:17.290 --> 00:24:19.000 اما سرزنشتون نمیکنم 00:24:19.090 --> 00:24:21.700 اینکه من زنده بمونم یا نه به شما ربطی نداره 00:24:21.790 --> 00:24:23.600 فقط امیدوارم 00:24:23.690 --> 00:24:26.000 بتونم هفت روز بیشتر زنده بمونم 00:24:26.090 --> 00:24:28.200 که بتونم همراه برادر ژو 00:24:28.290 --> 00:24:29.324 برم به جهنم 00:24:33.490 --> 00:24:35.200 چرا اینکارو باهام میکنی ؟ 00:24:35.290 --> 00:24:37.800 اصلا احساس من برات مهم هست ؟ 00:24:40.290 --> 00:24:41.698 احساسات امپراطور ؟ 00:24:43.990 --> 00:24:44.686 نه 00:24:45.290 --> 00:24:46.108 هیچوقت نبوده 00:24:46.690 --> 00:24:48.800 حتی اگه با حمله کردن به خودم 00:24:48.890 --> 00:24:51.100 امپراطورو نجات بدم 00:24:51.190 --> 00:24:53.300 این فقط یه عمله 00:24:53.390 --> 00:24:55.300 اما عصبانی نشین 00:24:55.390 --> 00:24:56.700 بعد از هفت روز 00:24:56.790 --> 00:24:58.200 من میمیرم 00:24:58.290 --> 00:24:59.700 و هیچکس تو این دنیا 00:24:59.790 --> 00:25:01.979 دیگه شمارو عصبانی نمیکنه 00:25:05.090 --> 00:25:07.000 لی یی هوان ، ازت متنفرم 00:25:07.090 --> 00:25:08.955 دوست دارم همین حالا بکشمت 00:25:09.990 --> 00:25:11.200 تمام این مدت داشتی منو فریب میدادی 00:25:11.290 --> 00:25:12.500 ولت کردم بری 00:25:12.590 --> 00:25:14.200 بازم با میل خودت باهام اومدی 00:25:14.290 --> 00:25:16.100 حتی موافقت کردی که پدرت و اساتیدتو راضی کنی تسلیم بشن 00:25:16.190 --> 00:25:17.200 بهت اعتماد کردم 00:25:17.290 --> 00:25:18.700 بازم منو فریب دادی 00:25:18.790 --> 00:25:20.300 تو بودی قولمونو شکستی 00:25:20.390 --> 00:25:22.800 پس دیگه وانمود نکن ناراحتی که 00:25:22.890 --> 00:25:24.800 من دارم بهت زور میگم 00:25:24.890 --> 00:25:26.600 امپراطور 00:25:26.690 --> 00:25:29.700 باور دارم شما هرگز دستور زندانی کردن برادر ژو رو ندادین 00:25:29.790 --> 00:25:32.300 اما شما چرا حرف منو باور نمیکنین ؟ 00:25:32.390 --> 00:25:34.400 هنوز یادتونه 00:25:34.490 --> 00:25:37.100 اون روز تو این اتاق چی بهم گفتیم ؟ 00:25:37.190 --> 00:25:38.100 مهم نیست چی بشه 00:25:38.190 --> 00:25:40.400 باید به هم اعتماد کنیم 00:25:40.490 --> 00:25:41.600 باید همدیگرو حمایت کنیم 00:25:41.690 --> 00:25:44.200 نباید به هم شک کنیم یا بهم آسیب بزنیم 00:25:44.290 --> 00:25:45.813 به هم اعتماد کنیم 00:25:45.946 --> 00:25:47.766 از هم حمایت کنیم 00:25:48.390 --> 00:25:52.000 به هم شک نکنیم ، به هم اسیب نزنیم 00:25:57.290 --> 00:25:59.400 واقعا این بار بهم دروغ نگفتی ؟ 00:25:59.490 --> 00:26:03.000 جوابش از دهن من در نمیاد 00:26:03.090 --> 00:26:04.449 جوابش تو قلب امپراطوره 00:26:06.590 --> 00:26:08.700 اما اینکه 00:26:08.790 --> 00:26:11.000 واقعا به هم دروغ گفتیم یا نه 00:26:11.090 --> 00:26:13.600 دیگه مهم نیست 00:26:13.690 --> 00:26:16.500 به هر حال که نمیتونین منو نجات بدین 00:26:16.590 --> 00:26:18.500 نمیتونین برادر ژو رو هم نجات بدین 00:26:20.590 --> 00:26:21.700 ! خواجه لی 00:26:23.390 --> 00:26:24.300 بله 00:26:24.390 --> 00:26:26.300 یه هه نارا مو شنگو احضار کن 00:26:26.390 --> 00:26:27.900 بله 00:26:30.190 --> 00:26:31.700 لی یی هوان 00:26:31.790 --> 00:26:33.200 شجاعت اینو داری 00:26:33.290 --> 00:26:35.000 جلو رویه برادرت حرف بزنی ؟ 00:26:35.090 --> 00:26:36.800 چرا نتونم ؟ 00:26:36.890 --> 00:26:39.900 اگر بیگناهیمو ثابت کنم 00:26:39.990 --> 00:26:41.800 برادر ژو رو آزاد میکنین ؟ 00:26:43.190 --> 00:26:45.100 کسی که میخواد بمیره 00:26:45.190 --> 00:26:47.400 حق مذاکره با منو نداره 00:26:47.490 --> 00:26:49.300 اول باید یه چیزی بخوری 00:27:31.990 --> 00:27:34.500 امپراطور زنده باد 00:27:35.990 --> 00:27:37.700 بلند شو 00:27:37.790 --> 00:27:39.400 ممنونم عالیجناب 00:27:49.090 --> 00:27:51.400 کسی که کنار من وایساده رو میشناسی ؟ 00:27:59.290 --> 00:28:00.800 بله 00:28:00.890 --> 00:28:04.300 اون یه شورشی از دره ی مرواریده 00:28:04.390 --> 00:28:05.700 لی یی هوان 00:28:08.690 --> 00:28:11.400 جلو روی اون 00:28:11.490 --> 00:28:12.552 میخوام صادقانه بهم بگی 00:28:13.490 --> 00:28:15.100 اون روز تو قصر سینینگ 00:28:15.190 --> 00:28:16.693 پدرت بهم دروغ گفت ؟ 00:28:19.390 --> 00:28:20.600 ...خوب 00:28:20.690 --> 00:28:22.600 اگه الان واقعیتو بگی 00:28:22.690 --> 00:28:25.000 هیچکاری باهات نمیکنم 00:28:25.090 --> 00:28:26.600 اگه بازم بخوای منو فریب بدی 00:28:26.690 --> 00:28:29.000 یه جرم دیگه به جرمات اضافه میکنم 00:28:31.390 --> 00:28:32.500 امپراطور منو ببخشین 00:28:32.590 --> 00:28:35.100 پدرم قصد نداشتن دروغ بگن 00:28:35.190 --> 00:28:37.100 این دستور ملکه ی مادربزرگ بود 00:28:37.190 --> 00:28:39.900 پدرم نباید واقعیتو بهتون میگفت 00:28:39.990 --> 00:28:42.700 بگو واقعا چه اتفاقی افتاد ؟ 00:28:42.790 --> 00:28:44.100 بله 00:28:48.190 --> 00:28:50.000 اون روز 00:28:50.090 --> 00:28:52.500 لی یی هوان به دره ی مروارید برگشت 00:28:52.590 --> 00:28:53.600 منو پیدا کرد 00:28:53.690 --> 00:28:55.300 هویت واقعی منو بعنوان 00:28:55.390 --> 00:28:57.300 جاسوس دربار فاش کرد 00:28:57.390 --> 00:28:59.400 اما گفت 00:28:59.490 --> 00:29:00.630 به امپراطور قول داده 00:29:00.655 --> 00:29:02.900 که پدرش و اساتید رو راضی کنه تسلیم بشن 00:29:02.990 --> 00:29:04.300 واسه همین این موضوعو 00:29:04.390 --> 00:29:06.800 فعلا بعنوان راز نگه میداره 00:29:06.890 --> 00:29:09.500 اما پدرم به یی هوان اعتماد نکرد 00:29:09.590 --> 00:29:11.100 واسه همین بهم دستور داد حواسم 00:29:11.190 --> 00:29:14.000 به حرفای بین لی یی هوان و لی دینگ گوی باشه 00:29:14.090 --> 00:29:16.600 تو این مدت اون فرصت پیدا کرد که جعبه ی مسی رو بدزده 00:29:16.690 --> 00:29:19.600 وقتی من رسیدم به سالن 00:29:19.690 --> 00:29:21.100 ...شنیدم 00:29:21.190 --> 00:29:22.500 ...پدر 00:29:22.590 --> 00:29:25.000 چرا باید سلسله ی مینگو احیا کنیم ؟ 00:29:25.090 --> 00:29:27.200 تا وقتی که مردم زندگی آرومی داشته باشن 00:29:27.290 --> 00:29:29.000 واقعا مهمه 00:29:29.090 --> 00:29:31.000 آیشین جیو رو یا ژو حکومت کنه ؟ 00:29:31.090 --> 00:29:32.000 !چرند نگو 00:29:32.090 --> 00:29:34.300 ! چطور میتونی همچین حرفهای شیطانی بگی ؟ 00:29:34.390 --> 00:29:36.500 پدر 00:29:36.590 --> 00:29:38.700 تمام این سالها 00:29:38.790 --> 00:29:42.600 بهم گفتی که دربار چینگ ظالمه 00:29:42.690 --> 00:29:44.700 و فقط ژو از سلسله ی مینگ برحقه 00:29:44.790 --> 00:29:46.400 و مردم فقط وقتی برادر ژو بعنوان امپراطور 00:29:46.490 --> 00:29:49.600 به تخت بشینه زندگی خوبی خواهند داشت 00:29:49.690 --> 00:29:51.500 اما تو این شیش ماه 00:29:51.590 --> 00:29:53.700 من کانگ شیو شناختم 00:29:53.790 --> 00:29:55.400 فهمیدم 00:29:55.490 --> 00:29:57.300 اون فقط به دربار اهمیت نمیده 00:29:57.390 --> 00:29:59.100 اون به خوشبختی مردم 00:29:59.190 --> 00:30:01.200 و سختی هاشون اهمیت میده 00:30:01.290 --> 00:30:02.200 سعی میکنه خوب حکومت کنه 00:30:02.290 --> 00:30:04.100 اون امپراطور خوبیه 00:30:04.190 --> 00:30:06.200 ! خفه شو 00:30:06.290 --> 00:30:07.500 ...شاهزاده جین 00:30:07.590 --> 00:30:10.200 شاهزاده جین نه 00:30:10.290 --> 00:30:11.800 لی دینگ گوی واقعا عصبانی بود 00:30:11.890 --> 00:30:14.400 نزدیک بود یی هوانو بکشه 00:30:14.490 --> 00:30:15.146 ...و 00:30:16.690 --> 00:30:19.100 بعد از اون هویتمون لو رفت 00:30:19.190 --> 00:30:22.252 اما فان لی بود که متوجه شد ما جاسوسیم 00:30:24.090 --> 00:30:26.100 هیچ ربطی به لی یی هوان نداشت 00:30:36.490 --> 00:30:37.900 هوان آر 00:30:37.990 --> 00:30:40.100 من به اشتباه تورو مقصر دونستم (م: دیگه چیز هم بخوری فایده نداره نکبت) 00:30:40.232 --> 00:33:03.518 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.