WEBVTT

00:00:00.133 --> 00:01:54.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:54.306 --> 00:02:00.211
<c.color0080c0>= افسانه ی لونژو =</c>

00:02:00.360 --> 00:02:02.641
<c.color00ff40>= قسمت 90 =</c>

00:02:03.290 --> 00:02:05.900
ازاد کردنت کار خطرناکیه

00:02:05.990 --> 00:02:07.400
هرچند الان نمیتونی دیگه هنرهای رزمی کار کنی

00:02:07.490 --> 00:02:10.900
با هویت و هوشت هنوزم میتونی اتحاد ژو و مینگ رو هدایت میکنی

00:02:10.990 --> 00:02:13.400
و این تهدیدی جدی برای سلسله ی چینگه

00:02:13.490 --> 00:02:15.000
اما قصدم این نیست

00:02:15.090 --> 00:02:18.200
که همه تونو بکشم

00:02:18.290 --> 00:02:22.300
میخوام منو با خلوص نیتم بشناسیم

00:02:22.390 --> 00:02:25.800
حتی ژوگه لیانگ هفت بار دشمنشو دستگیر و آزاد کرد

00:02:25.890 --> 00:02:27.400
بعنوان یه امپراطور

00:02:27.490 --> 00:02:29.800
اگه ژوگه لیانگ بتونه این کارو بکنه ، منم میتونم

00:02:32.090 --> 00:02:33.500
...این بار

00:02:34.690 --> 00:02:36.800
قبول میکنم که دست کم گرفتمت

00:02:39.290 --> 00:02:41.400
شرایط دیگه ای هم داری ، درسته ؟

00:02:42.690 --> 00:02:44.700
بعد از اینکه ازادت کردم

00:02:44.790 --> 00:02:46.600
اینکه همینطور فراری بمونی

00:02:46.690 --> 00:02:48.300
یا استعدادتو در اختیار من بزاری

00:02:48.390 --> 00:02:49.600
بدون توجه به نتیجه

00:02:49.690 --> 00:02:52.300
نباید سعی کنی یی هوانو از من بدزدی

00:02:53.590 --> 00:02:54.700
هر چند یی هوان موافقت کرده

00:02:56.190 --> 00:02:58.500
که تو قصر پیش من بمونه

00:02:58.590 --> 00:03:01.900
هنوزم برای تو متاسفه

00:03:01.990 --> 00:03:03.700
و نمیخواد با من ازدواج کنه

00:03:03.790 --> 00:03:05.900
تو این مورد به کمکت نیاز دارم

00:03:07.890 --> 00:03:09.800
اینو دیگه نمیتونم بهت کمک کنم

00:03:09.890 --> 00:03:11.900
شاید یی هوان ساده و بی پروا بنظر برسه

00:03:11.990 --> 00:03:14.000
اما ادم با قاعده و قانونیه

00:03:15.890 --> 00:03:17.100
...درست مثل

00:03:18.790 --> 00:03:21.200
مهم نیست چی میشه

00:03:21.290 --> 00:03:23.000
نمیتونم مجبورش کنم

00:03:23.090 --> 00:03:25.900
که عشق و اعتمادشو بهت بده

00:03:25.990 --> 00:03:27.800
توام همینطور

00:03:27.890 --> 00:03:29.700
نمیتونی مجبورش کنی بی خیال احساسات

00:03:29.790 --> 00:03:33.200
و احترامی که به من میزاره بشه

00:03:34.290 --> 00:03:35.500
مگه نگفتی

00:03:35.590 --> 00:03:38.400
بیشتر از من دوستش داری ؟

00:03:38.490 --> 00:03:39.600
حالا که نمیخوای بدونه

00:03:39.690 --> 00:03:41.700
که تو خودتو برای نجاتش فدا کردی

00:03:41.790 --> 00:03:44.100
و نمیخوای ناراحت و غمگین باشه

00:03:44.190 --> 00:03:46.500
پس باید کاملا بی خیالش بشی

00:03:46.590 --> 00:03:48.700
حالا که میدونی شما دو تا نمیتونین با هم باشین

00:03:48.790 --> 00:03:50.100
چرا هنوزم میخوای

00:03:50.190 --> 00:03:52.500
تو قلبش جایی داشته باشی ؟

00:03:52.590 --> 00:03:53.600
ژو سی شوان

00:03:53.690 --> 00:03:55.300
من مثل تو نیستم

00:03:55.390 --> 00:03:56.700
من امپراطورم

00:03:56.790 --> 00:03:58.400
چه قدرت باشه چه زن

00:03:58.490 --> 00:04:01.300
نمیتونم با کسی تقسیمش کنم

00:04:01.390 --> 00:04:03.900
اگر یی هوان با تمام قلبش عاشق من نباشه

00:04:03.990 --> 00:04:06.700
چطور میتونم در مقابل با تمام قلبم عاشقش باشم ؟

00:04:09.190 --> 00:04:11.500
رقابت بین زنای امپراطور

00:04:11.590 --> 00:04:14.300
مثل رقابت بین وزراست

00:04:14.390 --> 00:04:16.700
حتی اگه از شر اونی که میخواد یی هوانو بکشه خلاص بشم

00:04:16.790 --> 00:04:19.400
فکر میکنی در آینده بی خطر و سلامت میمونه ؟

00:04:20.490 --> 00:04:21.800
نه

00:04:23.390 --> 00:04:25.500
بهترین راه نجات برای یی هوان

00:04:25.590 --> 00:04:28.600
عشق من به اونه

00:04:50.290 --> 00:04:51.300
...یی هوان

00:04:59.890 --> 00:05:01.700
حالا که میبینیش

00:05:01.790 --> 00:05:02.700
باید خیالت راحت شده باشه

00:05:02.790 --> 00:05:03.700
برادر لونگ

00:05:03.790 --> 00:05:07.000
میتونم تنهایی چند کلمه باهاش حرف بزنم ؟

00:05:11.190 --> 00:05:12.300
خیله خوب

00:05:12.390 --> 00:05:14.100
اما بهتره عجله کنی

00:05:14.190 --> 00:05:15.900
باید هرچه زودتر بفرستیمش بیرون قصر

00:05:15.990 --> 00:05:18.300
وگرنه ممکنه مشکل پیش بیاد

00:05:18.390 --> 00:05:19.700
میفهمم

00:05:25.190 --> 00:05:26.300
برو پیشش

00:05:44.790 --> 00:05:47.700
ببین..ببین چقدر لاغر شدی

00:05:47.790 --> 00:05:50.100
توام رنگت پریده

00:05:50.190 --> 00:05:51.800
اذیتت کردن ؟

00:05:51.890 --> 00:05:53.000
نه

00:05:53.090 --> 00:05:54.300
حالم خوبه

00:05:55.990 --> 00:05:57.700
هرچند برادر یه منو دستگیر کرد

00:05:57.790 --> 00:06:00.300
به هر حال برادریم

00:06:00.390 --> 00:06:02.300
واسه همین تمام مدت حواسش بهم بود

00:06:03.590 --> 00:06:06.600
اما یه جورایی عوض شدی

00:06:06.690 --> 00:06:08.600
بر خلاف اخرین بار

00:06:08.690 --> 00:06:11.700
نگاهت تو خالی و بی احساس شده

00:06:11.790 --> 00:06:14.000
من تازه از زندان اومدم بیرون

00:06:14.090 --> 00:06:15.800
و تازه خوب شدم

00:06:15.890 --> 00:06:18.200
ضعیف بنظر اومدن طبیعیه

00:06:18.290 --> 00:06:19.500
بعد از برگشتن

00:06:19.590 --> 00:06:21.600
از استاد سوم میخوام که یه کم داروی نیروبخش برام اماده کنه

00:06:21.690 --> 00:06:23.900
خیلی زود خوب میشم

00:06:23.990 --> 00:06:25.400
برادر ژو

00:06:26.690 --> 00:06:28.800
متاسفم

00:06:28.890 --> 00:06:30.600
تقصیر منه

00:06:32.790 --> 00:06:34.800
اگه بخاطر من نبود

00:06:34.890 --> 00:06:37.300
نمیگرفتنت

00:06:37.390 --> 00:06:40.000
امکان نداشت برادر یه بهت اسیب بزنه

00:06:42.690 --> 00:06:44.600
درسته ، تقصیر توئه

00:06:44.690 --> 00:06:46.200
اصلا انتظار نداشتم

00:06:46.290 --> 00:06:48.400
حتی بعد از گذروندن ده سال که با هم بزرگ شدیم

00:06:48.490 --> 00:06:49.900
رابطه مون اونقدر شکننده باشه

00:06:49.990 --> 00:06:51.300
که با اون شیش ماهی

00:06:51.390 --> 00:06:53.300
که با کانگ شی گذروندی برابری نکنه

00:06:55.090 --> 00:06:56.900
اما مشکلی نیست

00:06:56.990 --> 00:06:58.900
بالاخره ادمی رو که

00:06:58.990 --> 00:07:02.216
لایق عشقمه رو میشناسم

00:07:04.390 --> 00:07:06.000
اگه چیز دیگه ای برای گفتن نداری

00:07:06.090 --> 00:07:07.300
دیگه باید برم

00:07:07.390 --> 00:07:10.000
چینگ چنگ بیرون منتظرمه

00:07:10.090 --> 00:07:11.700
خواهر شوئه ؟

00:07:13.390 --> 00:07:16.100
من...منظورت چیه ؟ نمیفهمم

00:07:16.190 --> 00:07:18.900
یه چیزی هست که یادم رفت بهت بگم

00:07:18.990 --> 00:07:22.600
اون شب وقتی با کانگ شی رفتی

00:07:22.690 --> 00:07:24.300
چینگ چنگ پیدام کرد

00:07:24.390 --> 00:07:25.700
و نجاتم داد

00:07:27.390 --> 00:07:29.300
چینگ چنگ و من

00:07:29.390 --> 00:07:31.300
با هم ازدواج کردیم

00:07:31.390 --> 00:07:34.300
واقعا ؟ جدی میگی ؟

00:07:34.390 --> 00:07:36.200
مسئله آبرو و اعتبار چینگ چنگه

00:07:36.290 --> 00:07:38.200
شوخی بردار نیست

00:07:39.290 --> 00:07:41.700
... یی هوان ، راستش

00:07:42.790 --> 00:07:45.100
دلیل اینکه تمام این مدت باهات خوب بودم

00:07:45.190 --> 00:07:47.100
بخاطر نامزدیمون بود

00:07:47.190 --> 00:07:48.900
از  بچگیمون

00:07:48.990 --> 00:07:51.300
احساس میکردم فقط باید با تو مهربون باشم

00:07:51.390 --> 00:07:53.700
حتی با وجود این که

00:07:53.790 --> 00:07:55.600
 بیشتر جذب

00:07:55.690 --> 00:07:57.500
چینگ چنگ بودم و فکر میکردم

00:07:57.590 --> 00:07:59.200
اون با استعداد زیبا و با ملاحظه بود

00:08:00.790 --> 00:08:02.700
احساساتم به اونو

00:08:02.790 --> 00:08:04.200
ته قلبم پنهان کردم

00:08:04.290 --> 00:08:06.500
در این مورد به هیچکس چیزی نگفتم

00:08:06.590 --> 00:08:08.100
تا اون شب که

00:08:08.190 --> 00:08:10.800
تو از مراسممون فرار کردی

00:08:10.890 --> 00:08:12.400
که به من

00:08:12.490 --> 00:08:15.400
و چینگ چنگ یه فرصت داد

00:08:16.490 --> 00:08:18.500
هر دوی ما

00:08:18.590 --> 00:08:20.100
ازت ممنونیم

00:08:22.090 --> 00:08:23.400
برادر ژو

00:08:23.490 --> 00:08:25.200
...من

00:08:25.290 --> 00:08:27.600
من واقعا نمیدونم چی بگم

00:08:27.690 --> 00:08:30.400
اصلا از این موضوع خبر نداشتم

00:08:30.490 --> 00:08:31.600
اما واقعا خوشحالم

00:08:31.690 --> 00:08:35.000
هم برای تو و هم خواهر شوئه

00:08:35.090 --> 00:08:36.700
اصلا اسون نیست

00:08:36.790 --> 00:08:37.700
...واقعا

00:08:37.790 --> 00:08:39.300
واقعا از ته دلم براتون دعا میکنم

00:08:39.390 --> 00:08:40.800
امیدوارم خوشحال باشین

00:08:40.890 --> 00:08:42.500
و خیلی زود بچه دار بشین

00:08:42.590 --> 00:08:43.700
خیله خوب

00:08:44.990 --> 00:08:46.800
منم برای تو و کانگ شی

00:08:46.890 --> 00:08:49.390
زندگی خوب و خوشی رو ارزو میکنم

00:08:52.390 --> 00:08:53.600
...یی هوان

00:08:54.790 --> 00:08:56.700
تو و چینگ چنگ

00:08:56.790 --> 00:08:59.071
نمیدونم کدومتون بچه های بیشتری بدنیا میاره

00:08:59.102 --> 00:09:00.799
و مادر بهتری میشه

00:09:04.190 --> 00:09:05.800
ژو سی شوان

00:09:05.890 --> 00:09:08.300
آدم خوبیه

00:09:09.690 --> 00:09:11.200
مایه ی تاسفه

00:09:11.290 --> 00:09:13.500
اگر اون ولیعهد سلسه ی سابق مینگ نبود

00:09:13.590 --> 00:09:14.900
مطمئنم

00:09:14.990 --> 00:09:17.700
دوستای خوبی برای هم میشدیم

00:09:17.790 --> 00:09:19.800
شما سه بار اونو آزاد کردین

00:09:19.890 --> 00:09:21.900
حتی شخصا اونو تحسین میکنین

00:09:21.990 --> 00:09:23.800
این  فقط نشون میده که

00:09:23.890 --> 00:09:26.800
شما امپراطور دانا و بزرگی هستین

00:09:27.990 --> 00:09:29.800
ژو سی شوان

00:09:29.890 --> 00:09:31.300
آدم با استعداد و با فضیلتیه

00:09:31.390 --> 00:09:33.500
سخت میشه ادمی مثل اون پیدا بشه

00:09:33.590 --> 00:09:36.300
متاسفانه

00:09:36.390 --> 00:09:37.800
همینطور ادم سخت و غیر قابل انعطافی هم هست

00:09:37.890 --> 00:09:40.200
پس در این مورد با شما قابل مقایسه نیست

00:09:40.290 --> 00:09:43.900
از حرفی که زدی خیلی خوشم اومد

00:09:43.990 --> 00:09:45.100
درسته

00:09:45.190 --> 00:09:46.900
یه ادم با استعداد

00:09:46.990 --> 00:09:49.400
باید بلد باشه که خودشو با شرایط وفق بده

00:09:49.490 --> 00:09:50.400
وگرنه

00:09:50.490 --> 00:09:54.200
آخرش تو بدبختی زندگی میکنه

00:09:54.290 --> 00:09:57.400
وقتی اون اتفاق بیفته

00:09:57.490 --> 00:09:59.500
نمیتونی دیگرانو بخاطر تحقیرت سرزنش کنی

00:09:59.590 --> 00:10:01.300
برادر ژو

00:10:01.390 --> 00:10:04.500
هرچند که 3هزار تا زن تو قصر هستن که برای برادر لونگ صف کشیدن

00:10:04.590 --> 00:10:07.000
اونایی که واقعا دوسش دارن زیاد نیستن

00:10:07.090 --> 00:10:09.400
واسه همین میخوام کنارش بمونم

00:10:09.490 --> 00:10:11.500
و راهنماییش کنم تا یه امپراطور خوب باشه

00:10:11.590 --> 00:10:13.100
اما فکر نمیکنم

00:10:13.190 --> 00:10:15.557
بتونم زنش بشم

00:10:16.602 --> 00:10:17.627
چرا ؟

00:10:18.510 --> 00:10:20.220
من و چینگ چنگ ازدواج کردیم

00:10:20.325 --> 00:10:22.935
پس چینگ چنگ همسر ولیعهد واقعیه

00:10:23.190 --> 00:10:24.500
احیای سلسله ی مینگ

00:10:24.590 --> 00:10:26.700
مسئولیت من و چینگ چنگه

00:10:26.790 --> 00:10:28.800
دیگه هیچ ربطی به تو نداره

00:10:28.890 --> 00:10:31.694
بخاطر پدر و بقیه ی اساتید

00:10:32.390 --> 00:10:33.600
...پس

00:10:35.290 --> 00:10:37.400
دختره ی احمق

00:10:37.490 --> 00:10:38.900
تو یه دختری نه پسر

00:10:38.990 --> 00:10:41.241
فقط یه پسر میتونه کار پدرشو ادامه بده

00:10:41.726 --> 00:10:44.475
یه دختر وقتی ازدواج کنه دیگه ربطی به کارای پدرش نداره

00:10:44.990 --> 00:10:46.400
لازم نیست اینقدر به

00:10:46.490 --> 00:10:48.800
احساسات پدرت و اساتید اهمیت بدی

00:10:48.890 --> 00:10:52.600
الان اونا از ازدواج بین من و چینگ چنگ خبر دارن

00:10:52.690 --> 00:10:55.700
دیگه مجبورت نمیکنن با من ازدواج کنی

00:10:58.990 --> 00:11:00.700
اینقدر به خودت سخت نگیر

00:11:00.790 --> 00:11:02.600
توام باید خوشحال باشی

00:11:02.690 --> 00:11:04.600
بخاطر من و چینگ چنگ خوشحال باش

00:11:05.690 --> 00:11:07.500
وگرنه

00:11:07.590 --> 00:11:10.500
هر دوی ما برات ناراحت و غمگین میشیم

00:11:11.990 --> 00:11:14.000
چی داری میگی ؟

00:11:14.090 --> 00:11:15.800
شما دو تا هیچوقت کار اشتباهی نکردین

00:11:15.890 --> 00:11:17.900
اونیکه باید متاسف باشه منم

00:11:17.990 --> 00:11:20.600
شماها شخصیت منو میشناسین

00:11:20.690 --> 00:11:22.900
من هر روز خوشحال و خوشبخت میمونم

00:11:22.990 --> 00:11:24.600
لازم نیست نگرانم باشین

00:11:25.790 --> 00:11:27.000
خوبه

00:11:32.390 --> 00:11:33.500
پس ما

00:11:35.090 --> 00:11:36.700
دیگه خداحافظی کنیم

00:11:38.190 --> 00:11:39.900
مراقب خودت باش

00:11:55.890 --> 00:11:57.800
...پس

00:11:57.890 --> 00:11:59.700
بزار بدرقه ت کنم

00:12:01.690 --> 00:12:03.000
لازم نیست

00:12:06.990 --> 00:12:08.400
من دیگه میرم

00:12:40.590 --> 00:12:43.500
برادر ژو ، حالت خوبه ؟

00:12:46.990 --> 00:12:48.500
حالم خوبه

00:12:48.590 --> 00:12:49.600
هیچم خوب نیستی

00:12:49.690 --> 00:12:51.900
میرم به برادر لونگ بگم

00:12:51.990 --> 00:12:53.400
که یه کالسکه برات بیاره

00:12:53.490 --> 00:12:55.200
لازم نیست

00:12:55.290 --> 00:12:56.800
بعد از اینکه از قصر رفتم بیرون

00:12:56.890 --> 00:12:57.800
چینگ چنگ ازم مراقبت میکنه

00:12:57.890 --> 00:13:01.900
پس بزارم بسپرمت دست خواهر شوئه

00:13:01.990 --> 00:13:05.400
میخوام به اونم تبریک بگم

00:13:06.790 --> 00:13:07.900
وایسا

00:13:11.090 --> 00:13:13.100
برادر لونگ

00:13:13.190 --> 00:13:14.700
تو که شنیدی

00:13:14.790 --> 00:13:18.000
برادر ژو و خواهر شوئه با هم ازدواج کردن

00:13:18.090 --> 00:13:19.500
پس

00:13:19.590 --> 00:13:21.900
تصمیم گرفتم

00:13:21.990 --> 00:13:24.000
باهات ازدواج کنم

00:13:24.090 --> 00:13:25.300
واقعا ؟

00:13:25.390 --> 00:13:26.300
جدی میگی ؟

00:13:26.390 --> 00:13:27.500
البته

00:13:27.590 --> 00:13:29.300
اما به سه شرط

00:13:29.390 --> 00:13:31.700
خیله خوب بگو

00:13:31.790 --> 00:13:33.800
اول

00:13:33.890 --> 00:13:35.500
باور دارم که یه امپراطور خوبی

00:13:35.590 --> 00:13:37.300
اما نمیدونم

00:13:37.390 --> 00:13:39.600
چطوری پدرم و اساتید رو راضی کنم

00:13:39.690 --> 00:13:40.800
سلسله ی مینگو احیا نکنن

00:13:40.890 --> 00:13:42.400
اگه یه روز اونا شکست خوردن

00:13:42.490 --> 00:13:43.800
لطفا بهشون رحم کن

00:13:43.890 --> 00:13:45.800
نکششون

00:13:45.890 --> 00:13:47.200
و بزار برن ، اینکارو میکنی ؟

00:13:47.290 --> 00:13:50.300
خیله خوب بهت قول میدم

00:13:50.390 --> 00:13:51.400
دوم

00:13:51.490 --> 00:13:53.100
اگه نتونستی به قولات عمل کنی

00:13:53.190 --> 00:13:55.400
مثل اصلاحات دربار و از بین بردن کاغذ بازی و

00:13:55.490 --> 00:13:56.500
و از بین بردن فساد دربار

00:13:56.590 --> 00:13:58.600
و شاد کردن زندگی مردم

00:13:58.690 --> 00:14:00.300
پس تو امپراطور خوبی نیستی

00:14:00.390 --> 00:14:01.900
اونوقت ، هر وقت دلم خواست میتونم ولت کنم

00:14:01.990 --> 00:14:03.200
و توام نمیتونی جلومو بگیری

00:14:03.290 --> 00:14:04.600
موافقم

00:14:04.690 --> 00:14:06.200
سوم

00:14:06.290 --> 00:14:09.300
هر چند برادر ژو نامزدیمونو بهم زده

00:14:09.390 --> 00:14:12.000
باید به پدرم و ارشدام احترام بزارم

00:14:12.090 --> 00:14:14.600
باید برگردم و بهشون خبر بدم

00:14:14.690 --> 00:14:16.000
پدرم

00:14:16.090 --> 00:14:18.100
و بقیه ی اساتید

00:14:18.190 --> 00:14:19.500
بعد از اون

00:14:19.590 --> 00:14:22.100
برمیگردم و رسما باهات ازدواج میکنم

00:14:25.202 --> 00:14:27.679
اما اگه برنگردی چی ؟

00:14:27.870 --> 00:14:29.480
هنوز بهم اعتماد نداری

00:14:29.790 --> 00:14:30.800
موضوع این نیست

00:14:30.890 --> 00:14:31.900
اما به پدرت اعتماد ندارم

00:14:31.990 --> 00:14:33.500
و همینطور اون استادای سنگدلت

00:14:33.590 --> 00:14:35.400
مشکلی نیست اونا منو نمیکشن

00:14:35.490 --> 00:14:36.700
نگران نباش

00:14:36.790 --> 00:14:38.500
میدونم

00:14:38.590 --> 00:14:40.000
ممکنه موافقت نکنن

00:14:40.090 --> 00:14:43.100
 اما خون پُرش منو از دره ی مروارید بیرون میندازن

00:14:43.190 --> 00:14:45.000
بهم آسیب نمیزنن

00:14:45.090 --> 00:14:46.900
پس لطفا بزار برگردم

00:14:46.990 --> 00:14:49.600
اگه براشون توضیح ندم

00:14:49.690 --> 00:14:51.900
بقیه ی عمرم آروم نمیشم

00:14:56.990 --> 00:14:58.700
تو که شجاعت اینو داری بزاری برادر ژو بره

00:14:58.790 --> 00:15:00.300
باید شجاعت اینم داشته باشی که بزاری منم برم

00:15:00.390 --> 00:15:02.700
تو تصمیم گرفتی که شرط بزاری

00:15:02.790 --> 00:15:04.600
پس باید همه چیزتو بذاری وسط

00:15:04.690 --> 00:15:05.800
خیله خوب

00:15:05.890 --> 00:15:08.100
همونطور که گفتی ، همه چیزمو میذارم وسط

00:15:18.090 --> 00:15:20.300
این نشانو بگیر

00:15:20.390 --> 00:15:22.600
دفعه ی بعد که اومدی منو ببینی

00:15:22.690 --> 00:15:24.700
نگهبانا جلوتو نمیگیرن

00:15:26.890 --> 00:15:28.600
برادر لونگ

00:15:28.690 --> 00:15:30.400
برمیگردم

00:15:33.490 --> 00:15:35.100
قولمونو یادت باشه

00:15:35.190 --> 00:15:38.100
بهم اعتماد کنیم و همدیگه رو حمایت کنیم

00:15:38.190 --> 00:15:41.100
هیچوقت به هم شک نکنیم و به هم آسیب نزنیم

00:15:44.090 --> 00:15:45.300
من دیگه میرم

00:15:45.390 --> 00:15:46.800
باشه برو

00:15:48.490 --> 00:15:50.700
برادر ژو بیا بریم

00:16:38.490 --> 00:16:40.400
فکر میکنی یی هوان برمیگرده ؟

00:16:42.890 --> 00:16:44.300
امپراطور

00:16:44.390 --> 00:16:46.700
تا اونجایی که من میشناسمش

00:16:46.790 --> 00:16:48.600
حتما برمیگرده

00:16:48.690 --> 00:16:50.900
این همون قمار یا همه چی یا هیچه

00:17:37.590 --> 00:17:39.300
...من لی یی هوان -
...من لونگ سان -

00:17:39.390 --> 00:17:41.000
در حضور و شهادت ماه

00:17:41.090 --> 00:17:42.600
قسم برادری میخوریم

00:17:42.690 --> 00:17:43.600
از الان به بعد

00:17:43.690 --> 00:17:45.900
ما خوشی و ناخوشی رو با هم میگذرونیم

00:17:45.990 --> 00:17:47.100
هیچوقت به هم خیانت نمیکنیم

00:17:47.190 --> 00:17:49.900
با هم با سختی ها روبرو میشیم

00:17:49.990 --> 00:17:52.800
قسم میخوریم که هرگز قولمونو نشکنیم

00:17:58.090 --> 00:17:59.400
برادر لونگ

00:18:00.890 --> 00:18:02.900
تو یه امپراطور خوبی

00:19:29.390 --> 00:19:31.400
چی ؟

00:19:31.490 --> 00:19:33.700
امپراطور نمیخواد تو جلسه ی وزرا شرکت کنه ؟

00:19:33.790 --> 00:19:35.600
بله ملکه ی مادربزرگ

00:19:35.690 --> 00:19:37.700
الان سه روز گذشته

00:19:37.790 --> 00:19:39.500
امپراطور هرگز در مورد

00:19:39.590 --> 00:19:41.900
مسائل کشوری بیخیال نبودن

00:19:41.990 --> 00:19:44.500
نه تنها نمیخوان به جلسه ی دربار بیان

00:19:44.590 --> 00:19:46.600
حتی خودشونو تو قصر چیان چینگ زندانی کردن

00:19:46.690 --> 00:19:47.800
هیچ کس اجازه ی ورود نداره

00:19:47.890 --> 00:19:49.100
نمیخوان هیچکسو ببینن

00:19:49.190 --> 00:19:51.800
بالاخره

00:19:51.890 --> 00:19:54.700
چیزی که منو بیشتر از همه چیز نگران میکنه

00:19:56.090 --> 00:19:58.800
اتفاق افتاد

00:20:17.490 --> 00:20:18.800
ملکه ی مادر بزرگ زنده باد

00:20:18.890 --> 00:20:20.100
ملکه ی مادر بزرگ زنده باد

00:20:20.190 --> 00:20:22.000
ملکه ی مادر بزرگ زنده باد

00:20:23.390 --> 00:20:25.300
امپراطور چطورن ؟

00:20:25.390 --> 00:20:28.200
تو قصر خودشونو زندانی کردن

00:20:28.290 --> 00:20:29.600
هیچکس اجازه ورود نداره

00:20:29.690 --> 00:20:31.600
نمیخوان کسی رو هم ببینن

00:20:34.890 --> 00:20:36.400
مراقب باشین

00:20:55.590 --> 00:20:58.000
شوان یه

00:20:58.090 --> 00:20:59.800
سه روزه که

00:20:59.890 --> 00:21:02.700
همدیگه رو ندیدیم

00:21:02.790 --> 00:21:04.600
حالت خوبه ؟

00:21:09.490 --> 00:21:11.500
امپراطور

00:21:11.590 --> 00:21:13.800
میشه درو باز کنی

00:21:13.890 --> 00:21:16.700
با هم حرف بزنیم ؟

00:21:19.690 --> 00:21:22.000
حالا که نمیخوای درو باز کنی

00:21:23.790 --> 00:21:25.400
...پس

00:21:25.490 --> 00:21:27.500
میتونیم همینجوری حرف بزنیم

00:21:27.590 --> 00:21:30.400
مشکلی نداره ؟

00:21:31.490 --> 00:21:33.500
شوان یه

00:21:33.590 --> 00:21:37.300
این رفتاری که داری

00:21:37.390 --> 00:21:41.800
منو یاد

00:21:43.890 --> 00:21:45.700
پدربزرگت میندازه

00:21:45.790 --> 00:21:51.800
سیزده سپتامبر ششمین سال چونگ ده بود

00:21:51.890 --> 00:21:54.400
پدربزرگت

00:21:54.490 --> 00:21:56.700
تو سونگ شان بود

00:21:56.790 --> 00:22:01.800
هشت رکن رو برای یه نبرد خونین هدایت میکرد

00:22:01.890 --> 00:22:03.900
یهویی

00:22:03.990 --> 00:22:06.500
خبرایی که از

00:22:06.590 --> 00:22:09.000
خواهرم  هایجول که مریض بود

00:22:09.090 --> 00:22:11.800
بهش رسید

00:22:11.890 --> 00:22:15.800
میدونستم که

00:22:15.890 --> 00:22:18.300
اون بدون توجه به عواقب کار

00:22:18.390 --> 00:22:20.500
با عجله به سمت بیجینگ برگشته

00:22:20.590 --> 00:22:22.300
تو راه برگشت

00:22:22.390 --> 00:22:24.835
نه خوابیده بود و نه استراحت کرده بود

00:22:24.874 --> 00:22:27.500
شب و روز تو راه بود

00:22:27.590 --> 00:22:29.600
بالاخره ، پنجمین روز

00:22:29.690 --> 00:22:34.000
به بیجینگ رسید

00:22:34.090 --> 00:22:39.500
اما به دیدن های جول نرفت

00:22:40.790 --> 00:22:43.500
پریشان حال بود

00:22:43.590 --> 00:22:46.800
و نه میخوابید و نه استراحت میکرد

00:22:46.890 --> 00:22:49.200
بعدش بیهوش شد

00:22:49.290 --> 00:22:52.000
هرچند پزشکا تونستن نجاتش بدن

00:22:52.090 --> 00:22:54.400
دیگه نمیتونست درست حسابی حرف بزنه

00:22:54.490 --> 00:22:57.800
و اگه عصبانی میشد دیگه هیچی

00:22:57.890 --> 00:22:59.300
بعدش

00:22:59.390 --> 00:23:00.700
خیلی طول نکشید که

00:23:02.190 --> 00:23:05.500
از دنیا رفت

00:23:05.590 --> 00:23:07.900
منو همراه

00:23:07.990 --> 00:23:10.771
پدر بیچاره ت تنها گذاشت

00:23:11.690 --> 00:23:14.400
پدرت فقط شیش سالش بود

00:23:14.490 --> 00:23:16.800
میفهمی ؟

00:23:16.890 --> 00:23:18.500
شوان یه

00:23:20.590 --> 00:23:26.300
اون موقع سلسله ی چینگ تشکیل شده بود

00:23:28.490 --> 00:23:31.000
امپراطوری از داخل و از خارج

00:23:31.090 --> 00:23:32.605
 خیلی بی ثبات بود

00:23:34.290 --> 00:23:36.200
من ، مادربزرگت

00:23:36.290 --> 00:23:37.900
بخاطر پدرت

00:23:37.990 --> 00:23:39.900
و همینطور بخاطر سلسله ی چینگ

00:23:39.990 --> 00:23:42.521
یه عالمه سختی کشیدم

00:23:43.890 --> 00:23:46.300
و هر چی که داشتمو دادم

00:23:46.390 --> 00:23:49.400
تا پدرتو بزرگ کنم

00:23:49.490 --> 00:23:51.000
و بعنوان امپراطور به تخت بنشونم

00:23:51.090 --> 00:23:53.500
اما پدرت

00:23:53.590 --> 00:23:56.900
درست مثل پدربزرگت بود

00:23:56.990 --> 00:23:59.300
...بخاطر صیغه دونگ گو

00:24:02.590 --> 00:24:05.100
ولش کن داستانش طولانیه

00:24:05.190 --> 00:24:08.800
و برای من گفتنش خیلی دردرناکه

00:24:08.890 --> 00:24:12.300
تو سن جوونی ، تو 24 سالگی

00:24:14.090 --> 00:24:16.800
اون از دنیا رفت

00:24:16.890 --> 00:24:17.749
هم منو

00:24:19.190 --> 00:24:23.100
و هم تورو تنها گذاشت

00:24:24.390 --> 00:24:27.000
تو که حتی 8 سالتم نشده بود

00:24:27.090 --> 00:24:30.600
وقتی جوون بودم شوهرمو از دست دادم

00:24:30.690 --> 00:24:34.100
وقتی تو میان سالیم بودم پسرمو از دست دادم

00:24:34.190 --> 00:24:35.600
...بهم بگو

00:24:36.990 --> 00:24:40.400
زندگی من به اندازه ی کافی سخت نیست ؟

00:24:40.490 --> 00:24:41.800
حتی با این وجود

00:24:41.890 --> 00:24:43.400
...من

00:24:43.490 --> 00:24:47.200
با تمام صبر و تحملی که دارم

00:24:50.090 --> 00:24:52.100
بخاطر تو

00:24:52.190 --> 00:24:54.100
و همینطور بخاطر سلسله ی چینگ

00:24:54.190 --> 00:24:58.000
تورو دوست داشتم و بزرگت کردم

00:24:59.490 --> 00:25:01.400
شوان یه

00:25:01.490 --> 00:25:03.900
تو الان داری کشورو اداره میکنی

00:25:03.990 --> 00:25:07.500
قدرت دیگه تحکیم و با ثبات شده

00:25:07.590 --> 00:25:11.000
...اما خودت

00:25:11.090 --> 00:25:13.800
اخه چرا تو

00:25:13.890 --> 00:25:17.800
هنوزم میخوای پا جا پای پدربزرگ و پدرت بذاری ؟

00:25:19.690 --> 00:25:21.800
میدونم

00:25:21.890 --> 00:25:24.500
مردای خاندان ایشین جیو رو

00:25:24.590 --> 00:25:28.200
با احساس و وفادارن

00:25:28.290 --> 00:25:32.200
اما تو دیگه خیلی احساساتی هستی

00:25:33.290 --> 00:25:36.375
تو امپراطور این کشوری

00:25:37.990 --> 00:25:42.000
باید دولت و کشور

00:25:42.090 --> 00:25:47.700
و مردم رو در نظر بگیری

00:25:47.790 --> 00:25:50.800
امپراطور

00:25:50.890 --> 00:25:54.200
تو حتی یه پسرم نداری

00:25:54.290 --> 00:25:56.000
بخاطر روزایی که قراره بیاد

00:25:56.090 --> 00:25:58.000
میخوای که

00:25:58.090 --> 00:26:00.800
مادر بزرگت و همینطور خودت

00:26:00.890 --> 00:26:03.200
تو تاریخ بعنوان گناهکار ازمون یاد بشه

00:26:03.290 --> 00:26:06.860
و نسلهای آینده مارو نفرین کنن ؟

00:26:08.590 --> 00:26:11.000
...امپراطور

00:26:12.090 --> 00:26:14.700
درو باز کن

00:26:14.790 --> 00:26:16.300
امپراطور

00:26:18.490 --> 00:26:20.400
امپراطور

00:26:22.290 --> 00:26:24.400
شوان یه

00:29:00.790 --> 00:29:02.600
 لباسمو عوض میکنم

00:29:02.690 --> 00:29:03.600
بعدش جلسه ی دربارو شروع میکنیم

00:29:03.690 --> 00:29:08.400
امپراطور زنده باد

00:29:08.424 --> 00:33:08.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.