WEBVTT
00:00:01.166 --> 00:00:02.999
پيش از اين در
"Legends"
00:00:03.442 --> 00:00:05.443
چي ميشه اگه بفهمه که طي ده سال گذشته
00:00:05.444 --> 00:00:06.576
داشتي بهش دروغ ميگفتي؟
00:00:06.577 --> 00:00:08.580
.همچين اتفاقي نميافته
.اون هيچ وقت نبايد حقيقت رو بفهمه
00:00:08.581 --> 00:00:10.415
.برگرد و پيشش باش
00:00:10.416 --> 00:00:11.716
اين عکس کجا گرفته شده؟
00:00:11.717 --> 00:00:13.484
.يه جايي تو عراق -
.هيچ وقت اونجا نبودم -
00:00:13.485 --> 00:00:15.486
!اين يارو ميدونه اونجا چه اتفاقي براي ما افتاده
00:00:15.487 --> 00:00:16.921
!اون رئيس بود -
!حرکت کن -
00:00:16.922 --> 00:00:18.289
!برو تو
00:00:22.394 --> 00:00:25.496
.بين سال هاي 2003 تا 2005 چيزي ثبت نشده
00:00:25.497 --> 00:00:27.966
.مثل اينه که دو سال از عمرشون پاک شده
00:00:27.967 --> 00:00:29.367
از کجا منو ميشناسي؟
00:00:29.368 --> 00:00:30.335
.تو عراق ديدمت
00:00:30.336 --> 00:00:31.422
اسمم چي بود؟
00:00:31.423 --> 00:00:32.937
ما اونجا چي کار ميکرديم؟ -
.نميدونم رفيق -
00:00:32.938 --> 00:00:34.350
آتش باران چه نوع عملياتي بود؟
00:00:34.351 --> 00:00:35.640
.چيز آشفته اي بود
00:00:35.641 --> 00:00:37.675
من ديدم آدم ها همونجايي که وايستاده بودن
00:00:37.676 --> 00:00:38.943
.تا استخون سوختن
00:00:38.944 --> 00:00:40.478
.روز قيامت شده بود
00:00:40.479 --> 00:00:42.246
.مامورت درگير مشکلات جدي اي شده
00:00:42.247 --> 00:00:43.881
.تو هم توش زياد راحت نيستي
00:00:43.882 --> 00:00:45.683
فکر کنم دو ساعت وقت داشته باشي
00:00:45.684 --> 00:00:48.753
.قبل از اين که اون ها جونت رو بگيرن
00:00:52.291 --> 00:00:54.492
.من ميتونم پروفايل کارکنان "وراکس" رو بهت بدم
00:00:54.493 --> 00:00:56.327
.پيدا کن که کي هستي
00:00:56.328 --> 00:00:57.762
تو بايد اطلاعاتتو از فعاليت هاي "وراکس" به
00:00:57.763 --> 00:01:00.464
.دادگاه آمريکا بدي
.منم ميتونم از اينجا نجاتت بدم
00:01:02.735 --> 00:01:04.302
!تک تير انداز! بخواب
00:01:04.303 --> 00:01:06.503
!گلوله شليک شد!گلوله شليک شد
00:01:17.000 --> 00:01:19.500
"جايي خارج از توسکان ، آريزونا"
00:01:34.933 --> 00:01:38.068
!چه باحال
00:01:45.277 --> 00:01:46.443
خيلي باحاله
00:01:46.444 --> 00:01:49.446
.اون چيزها به زودي بايد پيتزاهارو برسونن
00:01:49.447 --> 00:01:52.216
.اون ها ميتونن خيلي چيزهارو برسونن
00:01:59.124 --> 00:02:00.357
ميتوني بدي منم امتحان کنم؟
00:02:00.358 --> 00:02:02.259
.واقعاً کنترلش خيلي سخته
00:02:02.260 --> 00:02:04.328
.ولي ميتوني کمک کني دوباره پروازش بدم
00:02:04.329 --> 00:02:05.529
جدي؟ -
.آره -
00:02:05.530 --> 00:02:06.830
.برو بلندش کن
00:02:06.831 --> 00:02:08.966
!عاليه
00:02:09.868 --> 00:02:11.769
.با دقت
00:02:11.770 --> 00:02:14.338
اين چيه زيرشه؟
00:02:14.339 --> 00:02:16.173
.باطري يدکي
00:02:15.674 --> 00:02:18.542
هِي،ببرش اون طرف
.و به سمت جلوي خودت بزارش
00:03:13.700 --> 00:03:20.000
"نقش ها"
00:03:17.100 --> 00:03:20.000
در عملياتهاي مخفيانهي دولتي" "ايالات متحده،يک هويت ساختگي است
00:03:25.000 --> 00:03:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:29.400 --> 00:03:31.700
"Legends"
فصل 1
قسمت 7 : تله
00:03:34.052 --> 00:03:35.519
ميشناسم اون کيه
00:03:35.520 --> 00:03:37.755
"نماينده ي مدير "اسپيلِر
.ولي اون دو تا رو نمي شناسم
00:03:37.756 --> 00:03:39.123
اون "دان کابوت"ـه
00:03:39.124 --> 00:03:40.524
.از دفتر دادگاه آمريکا
00:03:40.525 --> 00:03:42.257
.و "جسيکا سيمون" از امور داخلي
00:03:42.258 --> 00:03:44.086
فکر ميکني "مارتين" چقدر کارش به مشکل خورده؟
00:03:44.087 --> 00:03:46.730
.کم نيست
00:03:48.033 --> 00:03:50.801
...بمب خمپاره اي که گزارش دادي ديدي
کجاست؟
00:03:50.802 --> 00:03:52.970
.معلوم نيست
00:03:52.971 --> 00:03:55.539
.طي دستگيري مظنونم داشتم تعدادشون رو ميشمردم ديدم
00:03:55.540 --> 00:03:57.942
.نمي تونستم امنيت اسلحه رو حفظ کنم
00:04:00.245 --> 00:04:02.246
وقتي "مک گوآير" و "رايس" رسيدن، نبود؟
00:04:02.247 --> 00:04:04.048
.اون مکان رو پاکسازي کرده بودن
00:04:04.049 --> 00:04:05.616
پس ما چيزي نداريم که بتونيم حرف هاتو تائيد کنيم؟
00:04:05.617 --> 00:04:06.884
فکر ميکني دارم از خودم در ميارم؟
00:04:06.885 --> 00:04:08.853
"ببين،"دابسن
00:04:08.854 --> 00:04:10.855
.سخت افزار هاي نظامي رو داشت از بيرون اونجا ميدزديد
00:04:10.856 --> 00:04:12.890
.اين دليلشه که چرا موشک اونجا بوده -
ولي تو نميتوني هيچ کدومشون رو -
00:04:12.891 --> 00:04:15.493
ثابت کني -
.اگه اينجا نشينم ميتونم ثابت کنم -
00:04:15.494 --> 00:04:17.828
.تک تير اندازي رو که به "دابسن" شليک کرد دستگير نکردي
00:04:17.829 --> 00:04:20.197
.اداره پليس هيوستون هنوز در تعقيبشه
00:04:20.198 --> 00:04:22.767
از مظنوني که "مک گوآير" و " رايس" تو پارکينگ بازداشت کردن چه خبر؟
00:04:22.768 --> 00:04:24.802
رِي کمبل" توسط يه زندانيِ ديگه کشته شد"
00:04:24.803 --> 00:04:25.870
.که در بازداشت پليس بوده
00:04:25.871 --> 00:04:28.205
.به دلايلي که "ايوانس" و"مک کامبز" به خاطرش به قتل رسيدن
00:04:28.206 --> 00:04:30.375
.اين کنترلِ آسيبه
00:04:30.376 --> 00:04:31.909
کنترل آسيب کي؟
00:04:31.910 --> 00:04:33.744
مارتين" فهميده که "دابسن" براي يه پيمانکار نظامي"
00:04:33.745 --> 00:04:35.212
.به اسم"وراکس"کار ميکرده
00:04:35.213 --> 00:04:36.647
انتظامات جهاني وراکس"؟"
00:04:36.648 --> 00:04:38.683
يکي از اصلي ترين پيمانکارهاي ارتش آمريکا؟
00:04:38.684 --> 00:04:41.719
.مثل اين که اين نظريه شبيه يه توطئه است
00:04:42.688 --> 00:04:44.855
.داريم وقت تلف مي کنيم
00:04:44.856 --> 00:04:46.657
حقيقت اينه که تو داري
00:04:46.658 --> 00:04:48.726
.به عنوان يه مامور نفوذي اعمال غير قانوني انجام ميدي
00:04:48.727 --> 00:04:50.342
.من جاسوس بودم -
.اين عمل هيچ وقت مورد تائيد نيست -
00:04:50.343 --> 00:04:51.329
.اين يه سرلوحه ي کاريه
00:04:51.330 --> 00:04:53.331
...من به سازمان عمليات سري وسعت عمل زيادي در اين موارد دادم،ولي
00:04:53.332 --> 00:04:54.932
من به مامور"اودوم"شک ندارم
00:04:54.933 --> 00:04:56.667
.که تکليف اين پرونده رو روشن کنه
00:04:56.668 --> 00:04:57.868
تو اين مسير چند نفر بايد به قتل برسن؟
00:04:57.869 --> 00:04:59.270
چندتا اتوبوس بايد ربوده بشه؟
00:04:59.271 --> 00:05:01.806
من داشتم کاري رو ميکردم که بايد براي زنده نگه داشتن
.زندانيم ميکردم
00:05:01.807 --> 00:05:03.941
.اون ها هنوز دارنش
که بايد بهت بگه
00:05:03.942 --> 00:05:06.577
.که من برعليه چه کساني بودم -
استفاده از نيروهاي جنگي مرگ آور -
00:05:06.578 --> 00:05:08.579
در بخش 47 الحقايه محرمانه
00:05:08.580 --> 00:05:09.780
.در عمل ميهن پرستانه بوده
00:05:09.781 --> 00:05:11.949
"ماده ي 47 کار مامور"اودوم
00:05:11.950 --> 00:05:14.590
.در عمل بدون مجوز رو تائيد نميکنه
00:05:14.591 --> 00:05:16.459
."همه ي ما از خدمتت تقدير ميکنيم،"مارتين
00:05:16.460 --> 00:05:18.856
.ما صداقت عملت رو ارزيابي مي کنيم
00:05:18.857 --> 00:05:21.392
.به نظر مياد که داريد خيلي محترمانه بهم ميگيد دروغ گو،قربان
00:05:30.635 --> 00:05:33.395
."مارتين"
00:05:35.273 --> 00:05:38.242
."مارتين".هِي،"مارتين"
00:05:38.243 --> 00:05:40.544
.يه لحظه صبر کن
00:05:40.545 --> 00:05:42.913
چه اتفاقي اونجا افتاد؟
00:05:42.914 --> 00:05:44.648
اون ها در مورد "وراکس" چي گفتن؟
00:05:44.649 --> 00:05:48.418
.اون ها پرونده رو بستن
.منهم تعليق شدم
00:05:48.419 --> 00:05:50.654
.تو بايد با اين مشکل داشته باشي،به "گيتز" بگو
00:05:50.655 --> 00:05:52.289
.من مسئولت هستم
00:05:52.290 --> 00:05:53.891
.تو براي من کار ميکني
00:05:53.892 --> 00:05:55.225
.من ميخوام بدونم
00:05:55.226 --> 00:05:57.094
.به زودي،نه الان
00:06:10.208 --> 00:06:12.209
ما تو برنامه ايم؟
00:06:12.210 --> 00:06:13.610
.زمانش داره ميرسه
00:06:13.611 --> 00:06:17.614
.همين الان برم يا ما رسماً بارداريم
00:06:17.615 --> 00:06:21.385
.آمريکايي ها براي همه چيز در مورد سِکس و پول صحبت ميکنن
00:06:21.386 --> 00:06:24.488
.من ميخوام از فوتبال هم حرف بزنم
00:06:24.489 --> 00:06:27.157
.ولي نه اونطوري که تو دوست داري
00:06:27.158 --> 00:06:29.693
.فوتبال واقعي
00:06:29.694 --> 00:06:32.129
.تو در تعجبي که چرا دنيا اين بلا رو سرت آورده
00:06:32.130 --> 00:06:34.164
.قبلاً تعجب ميکردم
00:06:34.165 --> 00:06:36.199
.ديگه نميکنم
00:06:36.200 --> 00:06:38.960
ميخواي چي باشه،حسن؟
00:06:39.270 --> 00:06:41.471
.من آماده ام
00:06:48.446 --> 00:06:51.281
.اطلاعيه،ما توافق کرديم
00:06:51.282 --> 00:06:53.884
.در 48 ساعت آينده"پرنسس" ميميره
00:07:03.829 --> 00:07:06.030
.سلام. بيا تو
00:07:06.031 --> 00:07:09.133
.خُب،تو هنوز در "اف بي آي" هستي
00:07:10.335 --> 00:07:11.969
چطور اين يکي رو انجام دادي؟
00:07:11.970 --> 00:07:14.772
.نبود مدرک دليلي براي وجود نداشتنش نيست
00:07:14.773 --> 00:07:15.706
.کارت خوب بود
00:07:15.707 --> 00:07:17.908
نوشيدني ميخواي؟ -
آره -
00:07:18.409 --> 00:07:20.611
ببين،نميخوام بهت بگم تو رو لبه ي يخ وايستادي،باشه؟
00:07:20.612 --> 00:07:23.880
.آره،من بيشتر استنباط کردم -
تو يه ضربه خوردي؟ -
00:07:23.881 --> 00:07:27.451
.آره.اون ها "توني رايس" رو به سازمان عمليات سري منتقل کردن
00:07:27.452 --> 00:07:29.620
.سريعاً قابل اجرا
00:07:29.621 --> 00:07:31.722
آه
00:07:31.723 --> 00:07:35.325
.به شرطي که من باهاش کار نکنم
00:07:35.326 --> 00:07:37.361
ما يه گند کاري داريم که بايد تميزش کنيم
00:07:37.362 --> 00:07:39.363
.تو تگزاس تا جونت رو نجات بديم
00:07:39.364 --> 00:07:41.531
،و ،آم
00:07:41.532 --> 00:07:43.767
.اينو ببين
00:07:52.377 --> 00:07:55.445
تو کارکنان بيشتري رو گفتي پيدا کردن؟
00:07:55.446 --> 00:07:56.413
.يه تعداد اسم کم
00:07:56.414 --> 00:07:57.981
.همه مردن
00:07:57.982 --> 00:07:59.516
،"ولي،"مارتين
00:07:59.517 --> 00:08:01.117
.ولي عکس جعليه
00:08:01.919 --> 00:08:03.654
درمورد چي داري صحبت ميکني؟
00:08:03.655 --> 00:08:05.922
.تحليل هاي قانوني ميگه اون ها روشون کار شده
00:08:05.923 --> 00:08:07.524
.سرت رو گذاشتن رو بدن يکي ديگه
00:08:07.525 --> 00:08:10.327
.يه چيزهايي در مورد اين که پيکسل ها با هم منطبق نيستن
00:08:10.328 --> 00:08:11.928
.ببين، همه اش تو اين گزارش هست
00:08:11.929 --> 00:08:14.464
.نه، ممکن نيست -
تو هيچ وقت -
00:08:14.465 --> 00:08:15.599
."در عراق نبودي،"مارتين
00:08:15.600 --> 00:08:17.934
.نه در سال 2004 و نه هيچ وقت
00:08:17.935 --> 00:08:20.737
.ايوانس"گفت من اونجا بودم"
.دابسن" هم گفت"
00:08:20.738 --> 00:08:23.448
دابسن" چي؟"
.اون گفت منو از اونجا به ياد مياره
00:08:23.449 --> 00:08:24.374
چي،اون ها دروغ گفتن؟
00:08:24.375 --> 00:08:25.676
يه منزوي ديوانه
00:08:25.677 --> 00:08:27.978
.و يه شخصي که سعي ميکرد براي اين که دستگير نشه صحبت کنه
00:08:27.979 --> 00:08:29.680
.چيزي رو بگه که تو ميخواستي بشنوي
00:08:29.681 --> 00:08:32.916
.الان،هيچکي تائيد نميکنه که "دابسن" يه قاچاقچي بوده
00:08:32.917 --> 00:08:34.451
اسپيلر"در تمام پرونده دست داره"
00:08:34.452 --> 00:08:36.196
.که بندازه گردن تروريست ها
00:08:36.197 --> 00:08:37.957
.ولي اون ها پرونده ي منو گرفتن -
.نه،نه،نه -
00:08:37.958 --> 00:08:39.556
.بهت دستور داده شده که بي خيال اين موضوع بشي
00:08:39.557 --> 00:08:41.391
.و،"مارتين"،براي آخرين بار ميخوام اينو بگم
00:08:41.392 --> 00:08:43.927
.در سال 2004 تو يه تصادف خيلي بد با ماشين داشتي
00:08:43.928 --> 00:08:45.796
،آسيب مغزي،حافظه ي از دست رفته
00:08:45.797 --> 00:08:46.997
.و سه هفته رفتي تو کما
00:08:46.998 --> 00:08:48.065
،شايد يادت نياد
00:08:48.066 --> 00:08:49.433
.ولي اون ها همش حقيقته
00:08:49.434 --> 00:08:51.268
.پس بزار قبولش کنيم و به کارمون ادامه بديم
00:08:51.269 --> 00:08:53.537
."تحقيقات جاسوسي ديگه بسه،"مارتين
00:08:53.538 --> 00:08:55.972
.حالا،به عنوان يه رفيق دارم بهت ميگم
00:08:55.973 --> 00:08:57.441
...هر کاري کني
00:08:57.442 --> 00:08:59.976
...شعر گفتن،گل کاري، هيچي بهت نميدم
00:08:59.977 --> 00:09:02.045
.فقط برگرد پيش سونيا و باهاش زندگي کن
00:09:02.046 --> 00:09:05.449
.تو بهش احتياج داري.اون تورو ثابت نگه ميداره
00:09:05.450 --> 00:09:07.918
.وقت بيشتري رو با پسرت بگذرون
00:09:07.919 --> 00:09:09.653
.دوباره ارتباط برقرار کن.فرار رو تموم کن
00:09:09.654 --> 00:09:10.787
.جدا کردن خودت از اون ها رو تموم کن
00:09:10.788 --> 00:09:12.989
."مارتين"
00:09:12.990 --> 00:09:14.958
.خودت رو به ياد بيار
00:09:14.959 --> 00:09:17.127
.که کي هستي
00:09:27.071 --> 00:09:29.473
.تو با ماشين تصادف کردي
00:09:30.942 --> 00:09:32.008
،وقتي بيدار شدي
00:09:32.009 --> 00:09:33.844
.چيز زيادي يادت نميومد
00:09:33.845 --> 00:09:35.011
.نه حتي منو
00:09:35.012 --> 00:09:36.880
اين بايد
00:09:36.881 --> 00:09:38.982
،يه جورايي دستکاري شده باشه
.چون من هيچ وقت اونجا نبودم
00:09:38.983 --> 00:09:40.517
.ما آدم هايي هستيم که وجود ندارن
00:09:40.518 --> 00:09:42.519
.هر کاري بکني انگار اتفاق نيافتاده
00:09:42.520 --> 00:09:44.988
.به دستوراتي عمل ميکنيم که کسي نداده
00:09:44.989 --> 00:09:48.389
.تو نزديک به هشت ساله که منو ميشناسي
نميتوني بهم اعتماد کني؟
00:09:51.496 --> 00:09:53.029
.مرگ داره صدا ميزنه -
از حافظه ات چيزي يادت مياد؟
00:09:53.030 --> 00:09:54.918
.همه چيز در موردش جعليه -
اون به کسي -
00:09:54.919 --> 00:09:55.899
.در اداره اشاره نکرده
00:09:55.900 --> 00:09:57.033
.من اسمت رو ميدونم
00:09:57.034 --> 00:09:59.369
."مارتين مک دونالد اودوم"
00:09:59.370 --> 00:10:01.938
.چه ميدونم،به نظر ميومد که مرده
00:10:23.300 --> 00:10:28.100
"بخش عمليات مخفي اف.بي.آي"
"لس آنجلس ، کاليفورنيا / 8:37 صبح"
00:10:29.640 --> 00:10:33.643
.من نميتونم اينجا تماش شخصي داشته باشم
00:10:33.644 --> 00:10:36.580
...نه،چرا همچين کاري ميکني؟ تو
00:10:36.581 --> 00:10:39.049
.ميدوني وقتي استخدام بشم همينطوريه
00:10:39.050 --> 00:10:42.352
.نه،بهت گفتم که بعضي اوقات تا دير وقت کار ميکنم
00:10:42.353 --> 00:10:44.421
.هر شب اينطور نيست
00:10:44.422 --> 00:10:47.023
،باشه،ميدوني چيه
.من-من الان قطع ميکنم
00:10:47.024 --> 00:10:48.191
خداحافظ
00:10:48.192 --> 00:10:49.559
سلام
00:10:49.560 --> 00:10:51.361
.توني"،به عرشه خوش اومدي"
00:10:51.362 --> 00:10:52.629
...من بايد،آه -
،آه -
00:10:52.630 --> 00:10:55.231
.بيا دنبالم،ما- ما ميزت رو ببينيم
00:10:56.334 --> 00:10:58.602
آره،ساعت دير ميگذره،ها؟
00:10:58.603 --> 00:11:01.438
.اوه،اون،آره
.دوست پسرم بود
00:11:01.439 --> 00:11:03.373
يه جورايي مثل يه بلاست
00:11:03.374 --> 00:11:04.741
.از وقتي من اين کارو قبول کردم
00:11:04.742 --> 00:11:06.509
...همسرتون
00:11:06.510 --> 00:11:09.079
.تو بايد بهش اطلاع داده باشي که خونه نميري
00:11:09.080 --> 00:11:10.747
.مثل،هميشه
00:11:10.748 --> 00:11:13.283
.آره،فهميدم چي ميگي
00:11:13.284 --> 00:11:14.718
...خيلي خوب،آه
00:11:14.719 --> 00:11:16.319
.جلسه ي حوزه ي ايالتي يک ساعت ديگه اس
00:11:16.320 --> 00:11:18.488
باشه؟ -
آره -
00:11:21.726 --> 00:11:25.195
.اين "پرنسس عبود"ـه از کاخ عربستان
00:11:25.196 --> 00:11:27.197
.يه شريک فوق العاده گرانبها براي اين کشور
00:11:27.198 --> 00:11:29.199
.که اون براي خيلي از آدم ها تبديل به دشمن کرده
00:11:29.200 --> 00:11:31.334
.اون دائماً تهديد به ترور ميشه
00:11:31.335 --> 00:11:32.995
اون داره مياد که وزير نفت رو ببينه،درسته؟
00:11:32.996 --> 00:11:34.704
.کار مهمي براي پادشاهيه
00:11:34.705 --> 00:11:36.840
،دوم اين که براي خود شاه هم همينطوره
.اونطوري که من فهميدم
00:11:36.841 --> 00:11:38.575
پرنس"بعد از اين که اين هفته براي يه جلسه ي محرمانه"
00:11:38.576 --> 00:11:40.744
مهم در مجلس سياسي آرکاديا
00:11:40.745 --> 00:11:43.113
.حضور پيدا کرد به لوس آنجلس مياد
00:11:43.114 --> 00:11:45.482
.ملاقاتش بايد پنهاني باشه
00:11:45.483 --> 00:11:48.518
"دو روز قبل، برنامه سفر محرمانه ي "پرنس
00:11:48.519 --> 00:11:50.620
.توسط يکي از اعضاي حوزه ي ايالتي فاش شد
00:11:50.621 --> 00:11:52.722
حالا سازمان"سيا"قوياً اشاره کرده
00:11:52.723 --> 00:11:54.457
که در اين موضوع يه چيزي مورد توجهِ
00:11:54.458 --> 00:11:55.659
.اون هم زنده موندنش طي اين ملاقاته
00:11:55.660 --> 00:11:56.826
خُب،چه کسايي در ايالت دسترسي دارن؟
00:11:56.827 --> 00:11:59.295
فرض ميکنم شما قبلاً يه تحقيق داخلي داشتيد؟
00:11:59.296 --> 00:12:00.864
.ما انجام داديم -
"پرنس عبود" -
00:12:00.865 --> 00:12:02.198
نميتونه ملاقات رو دوباره برنامه ريزي کنه؟
00:12:02.199 --> 00:12:03.700
،هيچ انتخابي نداريم
00:12:03.701 --> 00:12:05.769
.ما 27 ساعت قبل از اين که "پرنس عبود" برسه،وقت داريم
00:12:05.770 --> 00:12:08.705
.پس شما تهديد مشخصي نداشتي
...من
00:12:08.706 --> 00:12:10.707
.ما يه نفرو تحت نظر داريم
00:12:10.708 --> 00:12:12.342
.اسمش "آرون راولي"ـه
00:12:12.343 --> 00:12:14.177
اون يه تحليلگر خرده پا در
00:12:14.178 --> 00:12:15.812
.حوزه ي خاورميانه ي ماست
00:12:15.813 --> 00:12:17.647
اون تعدادي کاغذ سفيدمختلف بر عليه کسي نوشته
00:12:17.648 --> 00:12:19.516
.که در کاخ عربستان ثبت شده
00:12:19.517 --> 00:12:22.786
دفاع از کارهاي انسان دوستانه اونو مظنون کرده؟
00:12:22.787 --> 00:12:24.254
نامه هاش اساساً
00:12:24.255 --> 00:12:26.556
.بحث براي تغيير رژيم عربستان
00:12:26.557 --> 00:12:27.657
سازمان عمليات سري چه کمکي ميتونه بکنه؟
00:12:27.658 --> 00:12:28.792
...اگه تهديدي باشه
00:12:28.793 --> 00:12:30.260
...و "راولي" آدم ماست
00:12:30.261 --> 00:12:32.629
.ما نياز داريم که بدونيم کي اين اطلاعات رو بهش داده
00:12:32.630 --> 00:12:34.430
.بزار نفوذ رو آزمايش کنيم
00:12:45.376 --> 00:12:47.577
.ممنون
00:12:47.600 --> 00:12:50.300
"گالري ال.اِي 3 جمع آوري کمک سناتور کلر"
"ونيس ، کاليفورنيا"
00:13:16.674 --> 00:13:17.907
تو "آرون راولي" هستي؟
00:13:17.908 --> 00:13:19.909
ميشناسمت؟
00:13:19.910 --> 00:13:21.911
متاسفم
00:13:21.912 --> 00:13:23.446
.من "کريستين دانکن "هستم
00:13:23.447 --> 00:13:25.949
.من روزنامه ي شما رو در مورد حقوق زنان در عربستان رو خوندم
00:13:25.950 --> 00:13:28.618
جداً؟
00:13:28.619 --> 00:13:30.720
."استراتژي براي پيشرفت حقوق زنان"
00:13:30.721 --> 00:13:31.955
"يا " دفعه ي بعد آتش؟
00:13:31.956 --> 00:13:33.690
.در واقع هردو رو خوندم
00:13:33.691 --> 00:13:37.327
.من به "کِلر" در انگلستان نصحيت ميکنم که پيشنهاد همکاري بده
00:13:37.328 --> 00:13:39.562
.ميدوني،عربستاني ها بهترين رايزن ها رو دارن که با پول بشه خريد
00:13:39.563 --> 00:13:41.331
اون ها نميخوان چيزي در مورد آزادي زنان عربستاني
00:13:41.332 --> 00:13:42.298
بشنون،درسته؟
00:13:42.299 --> 00:13:44.501
.احتمالاً حق باتوئه
00:13:44.502 --> 00:13:47.370
.باورت نميشه کي فردا ميخواد بياد
00:13:48.873 --> 00:13:51.875
."پرنس عبود"
00:13:51.876 --> 00:13:52.976
واقعاً؟
00:13:52.977 --> 00:13:55.345
سناتورها با "پرنس" طي ملاقات
00:13:55.346 --> 00:13:57.914
.جلسه دارن
00:14:00.417 --> 00:14:03.686
.من يه جايي همين نزديکيا ميشناسم که دير باز ميشه
00:14:03.687 --> 00:14:06.823
،نوشنيدني خوب
.گفتگوي عالي با آدمي که پرکاره
00:14:06.824 --> 00:14:08.424
نظرت چيه؟
00:14:08.425 --> 00:14:10.593
،نمي تونم.ميدوني،من از پليس محلي کنترل ميشم
00:14:10.594 --> 00:14:12.829
.و ممکنه به مشکل بخورم
00:14:12.830 --> 00:14:14.864
.من تا پنج شنبه تو شهرم
00:14:14.865 --> 00:14:17.734
تا فرصت بعدي ميندازي عقب؟
00:14:17.735 --> 00:14:19.369
بله
00:14:19.370 --> 00:14:21.805
البته.آه،اين
00:14:21.806 --> 00:14:24.507
.تلفن منه
00:14:24.508 --> 00:14:25.742
.از ملاقاتت خوشبختم
00:14:25.743 --> 00:14:27.343
.منم همچنين
00:14:27.344 --> 00:14:28.911
.بعداً مي بينمت -
.خداحافظ -
00:14:32.750 --> 00:14:34.017
.بازي شروع شد
00:14:34.018 --> 00:14:36.019
،تو مثل سوزن ميموني
00:14:36.020 --> 00:14:37.954
."کريستين دانکن"
00:14:37.955 --> 00:14:39.789
رايس"،شما تو موقعيتين؟"
00:14:39.790 --> 00:14:42.558
.آره،ما اينجائيم و منتظريم
00:14:39.700 --> 00:14:42.300
" "ماموريت مراقبت از آپارتمان "آرون راولي "
"وست وود ، کاليفورنيا"
00:14:44.461 --> 00:14:46.830
تو دوست داري اينجور چيزها رو انجام بدي؟
00:14:46.831 --> 00:14:48.398
چه چيزهايي؟
00:14:48.399 --> 00:14:50.833
.ميدوني... ماهيگيري
00:14:51.902 --> 00:14:53.770
.منتظر باشي که ماهي طعمه رو گاز بزنه
00:14:53.771 --> 00:14:56.231
اين قسمتي از کاره،مرد -
اين قسمتِ کارِ -
00:14:56.232 --> 00:14:58.274
که تو انگشتات رو بزاري زيرکونت و بشيني ،آره؟
00:14:58.275 --> 00:14:59.809
ميخواي تموم شب رو ناله کني؟
00:14:59.810 --> 00:15:01.444
،"هِي،"مگي
00:15:01.445 --> 00:15:03.346
اين يارو کجاست؟ -
اون ماشين گرفته -
00:15:03.347 --> 00:15:04.747
.و تو راه خونه است
00:15:04.748 --> 00:15:07.851
.اون الان داره به شما با يه تاکسي نزديک ميشه
00:15:07.852 --> 00:15:09.652
.تائيد شد
00:15:10.888 --> 00:15:12.522
.اين هم ماهيِ ما
00:15:19.930 --> 00:15:22.690
اون داره اونجا چي کار ميکنه؟
00:15:24.435 --> 00:15:26.836
.اون يه چيزي انداخت تو اون ليوان
00:15:29.240 --> 00:15:30.990
.اون الکي انداخته -
.آره،راست ميگي -
00:15:30.991 --> 00:15:32.876
.اون هم زرنگه
00:15:32.877 --> 00:15:36.546
.ببين،اون جاسوس ماهِ،درست اونجا
00:15:36.547 --> 00:15:37.383
.بيا بريم يه نيگا بندازيم
00:15:37.384 --> 00:15:40.012
.نه،صبر کن،فقط صبر کن
.بزار ببينيم کي برش ميداره
00:15:40.951 --> 00:15:42.385
.مگر اين که تو انتخاب کني، نميدونم
00:15:42.386 --> 00:15:44.754
مخفيانه بري و يکي رو گروگان بگيري؟
00:15:44.755 --> 00:15:47.423
.آره،اگه فرصت دست بده،البته
00:15:47.424 --> 00:15:49.241
نميخواي برام توضيح بدي تو هيوستون چه اتفاقي افتاده؟
00:15:49.242 --> 00:15:50.994
.نه مخصوصاً
00:15:50.995 --> 00:15:55.298
.فقط ميتونم بگم دنبال اون چيزي که بودم پيداش نکردم
00:15:58.435 --> 00:15:59.969
اووه،اين خانم کيه؟
00:15:59.970 --> 00:16:02.405
.قطعاً چيزي نيست که من انتظار داشتم
00:16:05.376 --> 00:16:07.810
مگي"،ما داريم عکس هارو مي فرستيم"
00:16:07.811 --> 00:16:09.212
.تا چهره اش رو شناسايي کني
00:16:11.348 --> 00:16:13.583
...واو،اون تقريباً شبيه،آم
00:16:15.986 --> 00:16:17.420
.اوه، خداي من
00:16:17.421 --> 00:16:19.689
خودشه
00:16:19.690 --> 00:16:20.757
.اون "هاني جيبريل"ـه
00:16:20.758 --> 00:16:22.025
.باورم نميشه
00:16:22.026 --> 00:16:23.726
يک دقيقه صبر کن... چرا اين اسم
خيلي برام آشناست؟
00:16:23.727 --> 00:16:24.452
هاني"؟"
00:16:24.453 --> 00:16:26.562
.اون يه طرفدار حقوق زنان مشهورِ
00:16:26.563 --> 00:16:29.465
.اون هميشه تو تلويزيونه
.کتاباش واقعاً متحير کننده است
00:16:29.466 --> 00:16:31.501
.مگي"،حواست به خونه"راولي" باشه"
00:16:31.502 --> 00:16:33.870
.ما هم "هاني جيبريل" رو تعقيب مي کنيم
00:16:39.400 --> 00:16:43.000
"بخش عمليات مخفي اف.بي.آي"
"لس آنجلس ، کاليفورنيا / 8:16 صبح"
00:16:41.345 --> 00:16:43.379
ما نمي دونيم "راولي" بهش
00:16:43.380 --> 00:16:45.481
.در مورد ملاقات "پرنس"بعد از گفتگوي ما چي گفته
00:16:45.482 --> 00:16:48.384
.صراحتاً کافي نيست تا فکر کنيم اون زن ميخواد ترورش کنه
00:16:48.385 --> 00:16:49.819
.هاني جيبريل" قاتل نيست"
00:16:49.820 --> 00:16:51.087
.اون يکي از قهرماناي منه
00:16:51.088 --> 00:16:52.491
اون براي آزادي ميجنگه
00:16:52.492 --> 00:16:54.524
.کسي که ميخواد زندگيش رو راه احياي حقوق برابر براي زنان بزاره
00:16:54.525 --> 00:16:56.926
،زن ها نميتونن تو عربستان راي بدن
00:16:56.927 --> 00:16:58.628
نمي تونن رانندگي کنن،نمي تونن خونه رو بدون
00:16:58.629 --> 00:16:59.829
.همراهي يه جنس مذکر ترک کنن
00:16:59.830 --> 00:17:01.097
مگي"فهميدم،باشه؟"
00:17:01.098 --> 00:17:04.100
حقيقت اينه که "راولي"اطلاعات محرمانه
00:17:04.101 --> 00:17:06.736
،به قهرمانت داده
.اون هم درگيرِ
00:17:06.737 --> 00:17:09.672
.ببين،من فقط...بايد با چند نفر تماس بگيرم
00:17:11.500 --> 00:17:13.900
" "آپارتمان "هاني جيبريل "
"لس آنجلس ، کاليفورنيا / 9:39 صبح"
00:17:13.978 --> 00:17:15.778
.اون راه افتاد
00:17:15.779 --> 00:17:18.681
نقشه ات اينه که تعقيبش کني؟
00:17:18.682 --> 00:17:20.802
.آره،ما يه ردياب رو ماشينش گذاشتيم
00:17:22.653 --> 00:17:25.173
.تا زماني که بيرونه،ما فکر ميکنيم بايد چندتا شناسايي داشته باشيم
00:17:25.789 --> 00:17:28.591
مگي"،خانم"جيبريل"،آه"
00:17:28.592 --> 00:17:29.892
امروز تعميرکار نخواسته ؟
00:17:29.893 --> 00:17:31.527
."سندي نداريم،"کوچيز
00:17:31.528 --> 00:17:34.096
."معافيت امنيتي ملي،"پوکاهونتاس
00:17:36.800 --> 00:17:38.634
.مارتين"،فقط خيلي احتياط کن"
00:17:38.635 --> 00:17:39.969
.البته
00:17:41.772 --> 00:17:43.573
.تعميرکار
00:17:43.574 --> 00:17:45.074
يه چيزي تو مايه هاي لباس کار لازم نداريم؟
00:17:45.075 --> 00:17:48.511
تو لازم داري،من يه تعدادي تو جعبه با خودم حمل ميکنم
00:17:48.512 --> 00:17:50.552
.که ابزار هم داريم.اينارو بپوش
00:17:51.548 --> 00:17:52.982
بهارِ عرب
00:17:52.983 --> 00:17:55.284
.از شکوفايي دورِ
00:17:56.954 --> 00:17:59.856
.نشان ها رو هم بردار
00:17:59.857 --> 00:18:03.059
.هنوز صداهايي از نارضايتي مدتي نيست که ساکت شده ...
00:18:03.060 --> 00:18:06.029
.سلام،به "هاني جيبريل" رسيدي -
،سلام -
00:18:06.030 --> 00:18:08.722
.به "هاني جيبريل" رسيدي -
.يا يه کليشه ي ديجيتاليِ معقول -
00:18:08.723 --> 00:18:10.670
.يا يه کليشه ي ديجيتاليِ معقول
00:18:10.671 --> 00:18:13.669
.قطعاً يه چيزي در موردش منو خيلي ناراحت ميکنه
00:18:14.938 --> 00:18:16.939
.نه بدون اجازه قبلي صاحب خونه
00:18:16.940 --> 00:18:18.141
.اين فقط يه ساختمون خصوصيه رفقا
00:18:18.142 --> 00:18:19.942
.اوه،بي خيال،بهمون يه مهلت بده
00:18:19.943 --> 00:18:21.983
.ما همه ي اين راهو از "پارک بالبوآ" تو ترافيک تا اينجا اومديم
00:18:22.413 --> 00:18:24.447
جدن؟
00:18:24.448 --> 00:18:26.749
.بله.من "هاني جيبريل" هستم
00:18:26.750 --> 00:18:28.484
آپارتمان 204 -
آپارتمان 204 -
00:18:28.485 --> 00:18:30.303
متاسفم،يادم رفت بگم
00:18:30.304 --> 00:18:32.201
تعميرکار ماشين ظرفشويي -
متاسفم،فراموش کردم -
00:18:32.202 --> 00:18:33.790
.قراره بياد -
... که تعميرکار ماشين ظرفشويي -
00:18:33.791 --> 00:18:35.706
.قراره بياد.ميتوني اجازه بدي بره داخل آپارتمان
00:18:35.707 --> 00:18:36.592
."البته،خانم "جيبريل
00:18:36.593 --> 00:18:37.860
.البته
00:18:40.064 --> 00:18:42.824
.من نبايد جزئي از اين باشم
00:18:44.101 --> 00:18:46.836
خوب،آه،چقدر زمان لازم داريد تا اين ماشين ظرفشويي رو
تعمير کنيد؟
00:18:46.837 --> 00:18:48.838
.خُب،رفيق من براي کارآموزي به اينجا اومده
00:18:48.839 --> 00:18:50.840
آره
00:18:50.841 --> 00:18:53.042
درسته
00:18:54.611 --> 00:18:55.745
کارآموز
00:18:55.746 --> 00:18:58.080
ها
00:18:59.616 --> 00:19:01.050
...من بهت ميگم
00:19:01.051 --> 00:19:02.685
اين به نظر نمياد شبيه يه
00:19:02.686 --> 00:19:04.120
آپارتمان تروريست باشه،مگه نه؟
00:19:04.121 --> 00:19:06.856
،نه عجيب غريبه، تصادفي انتخاب شده
خوش چينِ
00:19:06.857 --> 00:19:09.659
.عکس هاي روي ديوار
00:19:09.660 --> 00:19:12.420
بيشتر آدم بدهايي که من مي شناسم يه دونه از اين
.چيزهاي خوب رو ندارن
00:19:13.130 --> 00:19:14.730
.واو
00:19:14.731 --> 00:19:17.467
."دالي لاما"،"آونگ سان سو کي"
00:19:17.468 --> 00:19:19.469
.خُب،فکر ميکني يه نفر ميشناسي
00:19:20.604 --> 00:19:22.872
.بيا بريم سرکارمون
00:19:32.000 --> 00:19:33.400
" "قرار ملاقات "پرنس عبود" با "سناتور کلي "
"منتظر تماس من باش"
00:19:38.755 --> 00:19:40.022
."هِي،"رايس
00:19:40.023 --> 00:19:42.058
.اينو ببين
00:19:42.059 --> 00:19:44.127
.راولي" طعمه ي "کريستال" رو گرفته"
00:19:44.128 --> 00:19:45.495
.و به خانم "جيبريل" انتقال داده
00:19:45.496 --> 00:19:46.762
.سناتور"کِلر" با "عبود" ملاقات ميکنه
00:19:46.763 --> 00:19:48.564
.نفوذش رو ثابت ميکنه
00:19:48.565 --> 00:19:50.066
.ما ميدونيم که اون يه نقّاد پادشاهيه
00:19:50.067 --> 00:19:52.827
ولي اونو يه تروريست نميسازه؟
00:19:54.071 --> 00:19:55.171
.بيا بفهميم
00:19:55.172 --> 00:19:57.239
.هارد کامپيوترش رو آپلود ميکنيم
00:20:12.222 --> 00:20:14.223
."هِي"رايس
00:20:14.224 --> 00:20:15.758
،فقط منم
00:20:15.759 --> 00:20:18.519
يا يه عکاس هم اون بيرون به نظر مياد
علاقه ي زيادي به ما داره؟
00:20:22.132 --> 00:20:24.033
.نه،قطعاً فقط تو نيستي
00:20:24.034 --> 00:20:25.902
.چي داري ميگي
00:20:25.903 --> 00:20:27.637
،من حواسشو پرت ميکنم
00:20:27.638 --> 00:20:29.005
،دوستت رو تحت نظر داشته باش
00:20:29.006 --> 00:20:31.641
،وقتي ميري بيرون
.و خودتو بهش نشون ميدي
00:20:31.642 --> 00:20:33.509
.آره
00:20:48.725 --> 00:20:50.760
."اف بي آي"
00:20:50.761 --> 00:20:53.663
.حرکت نکن،وگرنه دندونات رو ميريزم بيرون
00:21:03.574 --> 00:21:06.609
.آه،واو
00:21:06.610 --> 00:21:08.744
."روگر اِم 1911"
00:21:08.745 --> 00:21:10.680
گرونه
00:21:10.681 --> 00:21:12.682
براي اين مجوز داري؟
00:21:12.683 --> 00:21:15.084
.داري اشتباه ميکني
.با سفارت عربستان تماس بگير
00:21:15.085 --> 00:21:16.919
چرا اين پايين داشتي به ما نگاه ميکردي،هان؟
00:21:16.920 --> 00:21:20.189
!من تورو ديد نمي زدم
00:21:20.190 --> 00:21:23.092
."احمد نومار حسن"
00:21:23.093 --> 00:21:26.028
اهل کجايي،"احمد"؟
00:21:26.029 --> 00:21:27.330
.گفتم،با سفارت عربستان تماس بگير
00:21:27.331 --> 00:21:28.631
.من مصونيت سياسي دارم
00:21:34.400 --> 00:21:39.100
"بخش عمليات مخفي اف.بي.آي"
"لس آنجلس ، کاليفورنيا / 2:39 بعد از ظهر"
00:21:39.790 --> 00:21:41.658
.بله ،قربان
00:21:42.109 --> 00:21:43.843
.متوجه ام قربان
00:21:43.844 --> 00:21:46.279
.بله،انجام ميدم
00:21:51.580 --> 00:21:54.254
.اون آزاده -
ريدم بهش -
00:21:54.255 --> 00:21:56.256
.اون داشته زاغ "هاني جبريل" رو چوب ميزده
00:21:56.257 --> 00:21:57.520
.بزار اول من برم پيشش
00:21:57.521 --> 00:21:58.988
.همچين اتفاقي نميافته
00:21:58.989 --> 00:22:00.923
."ببين،اين آدم درستي نيست،"نلسون
00:22:00.924 --> 00:22:02.645
،دارم بهت ميگم
.آزادي اون فکر بديه
00:22:03.646 --> 00:22:05.182
.ببين، ما " آرون راولي" رو تحت نظر داريم
00:22:05.183 --> 00:22:06.395
.و مي تونيم مراقب "حسن" هم باشيم
00:22:06.396 --> 00:22:07.863
چي؟مثل،اون نميتونه يه تعقيب رو فريب بده؟
00:22:07.864 --> 00:22:09.998
.ازش خوشم نمياد،ولي بازي همينه
00:22:14.203 --> 00:22:17.406
."من متاسفم و عذرخواهي بهت بدهکارم،آقاي"حسن
00:22:17.407 --> 00:22:19.241
.من با يه مقام رسمي در بخش ايالتي صحبت کردم
00:22:19.242 --> 00:22:20.876
.کسي که با اداره ي عربستان در تماسه
00:22:20.877 --> 00:22:23.045
.اون ها تائيد کردن که تو وضعيت سياسي داري
00:22:23.046 --> 00:22:24.579
.ما ميخواييم اسلحه ات رو به سفارت بفرستيم
00:22:24.580 --> 00:22:27.382
تو براي سازمان جاسوسي عربستان کار ميکني؟
00:22:27.383 --> 00:22:29.451
.من مجبور نيستم به سوالت جواب بدم -
فقط بهمون بگو -
00:22:29.452 --> 00:22:31.053
براي چي آپارتمان خانم"جيبريل" تحت نظر داشتي؟
00:22:31.054 --> 00:22:32.354
.چيزي بودي،من فکر کردم
00:22:32.355 --> 00:22:34.356
اونو براي درگيري هاي ممکن بررسي ميکردم
00:22:34.357 --> 00:22:35.790
.در يه نقشه ي ترور
00:22:37.260 --> 00:22:39.594
"هاني جيبريل"
00:22:39.595 --> 00:22:41.063
.يه دشمن خوش آوازه در کشور منه
00:22:41.064 --> 00:22:42.597
اون نوشته هاي محرکي ميسازه
00:22:42.598 --> 00:22:44.199
.تا به موارد سياسيش دست پيدا کنه
00:22:44.200 --> 00:22:46.835
من آزادم برم؟
00:22:48.104 --> 00:22:50.272
کارمون تمومه؟ -
.تمومه -
00:22:58.247 --> 00:23:02.417
،من داخل چندتا از محتويات داخل هارد "هاني" رفتم
00:23:02.418 --> 00:23:04.086
.و برنامه ي سفر"پرنس عبود" رو توش پيدا کردم
00:23:04.087 --> 00:23:07.255
.به نظر من ما مجبوريم براي خانم"جيبريل" تصميمي بگيريم
00:23:07.256 --> 00:23:09.688
از يک طرف،مواردش به نظر اصوليه
00:23:09.689 --> 00:23:11.924
،که در مورد حقوق انسانيته
.نه در مورد کشتنشون
00:23:11.925 --> 00:23:13.359
،و از طرف ديگه
00:23:13.360 --> 00:23:14.827
اون داره قرار هاي مخفي ميزاره
00:23:14.828 --> 00:23:16.562
تا برنامه ي سفر سري رو پيدا کنه
00:23:16.563 --> 00:23:18.497
.از نهضت دشمنان قسم خورده اش
00:23:18.498 --> 00:23:19.665
...من فکر کنم که ما
00:23:19.666 --> 00:23:21.533
.اون داره يه تظاهرات رو برنامه ريزي ميکنه
00:23:24.738 --> 00:23:27.606
.فکر کنم ما بايد اطلاعات بيشتري پيدا کنيم
00:23:27.607 --> 00:23:29.575
.پس بريم اطلاعات بيشتري پيدا کنيم
00:23:29.576 --> 00:23:34.146
.رايس"،"مارتين"،تو در يه نقش به "هاني جيبريل" نزديک بشي"
00:23:35.081 --> 00:23:36.749
به عنوان "سباستين ايگان"؟
00:23:36.750 --> 00:23:38.717
.فکر منم همون بود
00:23:39.686 --> 00:23:40.886
تو "سباستين ايگان"ـي؟
00:23:40.887 --> 00:23:41.921
.نقش مورد علاقه ام
00:23:41.922 --> 00:23:43.088
اون وقت چرا؟ -
،خُب -
00:23:43.089 --> 00:23:44.089
.يکي اين که،اون نوشيدني ميخوره
00:23:44.090 --> 00:23:45.991
.منه فقط نوشيدني
00:23:45.992 --> 00:23:48.661
.اون اسکاتچ ميخوره با يه فنجون قهوه ساعت 10:00 صبح
00:23:48.662 --> 00:23:51.764
،نويسنده،روزنامه نگار
00:23:51.765 --> 00:23:53.399
.معترض حرفه اي
00:23:53.400 --> 00:23:57.002
هيچ وقت يه گاو مقدس نديده
.اون تلاش به خشونت کنه
00:23:57.003 --> 00:23:59.972
،اون يه خود شيفته ي جامعه گرا ي خرمگس معرکه است
00:23:59.973 --> 00:24:03.809
.اون يه تفرقه اندازه،يه کفرگو
00:24:03.810 --> 00:24:06.679
سباستين ايگان"يه روزنامه نگار مشهورِ"
00:24:06.680 --> 00:24:09.014
.که هيچ وقت کسي نديده اش
00:24:09.015 --> 00:24:11.150
.کسي که نوشيدني ميخوره
00:24:15.989 --> 00:24:18.824
.اين معترضين قدرت هاي زيادي دارن
00:24:18.825 --> 00:24:21.493
.اون ها بي پروا و جانين
00:24:21.494 --> 00:24:23.395
.تو نميتوني باهاشون به نتيجه برسي
00:24:23.396 --> 00:24:27.733
.کدوم زني ميتونه جنايات در عربستان رو تحمل کنه
00:24:20.900 --> 00:24:26.700
"کنفرانس حقوق زن ها"
"دانشگاه کاليفورنيا ، لس آنجلس / 8:45 بعد از ظهر"
00:24:27.734 --> 00:24:29.969
.عدالت بايد به هر نحوي که لازمه مطالبه بشه
00:24:29.970 --> 00:24:31.704
فکر کنم
00:24:31.705 --> 00:24:33.739
...آشوب ها با ايمان از بين ميره
00:24:33.740 --> 00:24:35.808
،طرز عمل زنان
،نبودِ آزاديه
00:24:35.809 --> 00:24:37.209
...راه هاي قبل از قرون وسطي از زندگي
00:24:37.210 --> 00:24:39.111
.هنوز در قرن 21 وجود داره
00:24:39.112 --> 00:24:41.080
.فقط به خاطر متعصبين ثروتمند
00:24:41.081 --> 00:24:43.849
.و الان ميتونم به سوالات پاسخ بدم
00:24:43.850 --> 00:24:44.984
،"خانم "جيبريل
00:24:44.985 --> 00:24:46.919
آيا شما اين تعصباتي رو که ازشون نام برديد
00:24:46.920 --> 00:24:49.054
،مورد توجه قرار داديد
00:24:49.055 --> 00:24:50.990
که بر اين تعصب تاثير داشته باشيد
00:24:50.991 --> 00:24:54.126
چون از يه ليست بلند جنايات که به وسيله ي آمريکا جمع آوري شده؟
00:24:54.127 --> 00:24:55.728
که اون ها
00:24:55.729 --> 00:24:57.963
...ترس رو در ما به وجود بيارن چون -
،قربان -
00:24:57.964 --> 00:24:59.898
.اشتباه نکن
00:24:59.899 --> 00:25:02.034
.دموکراسي امروزه در جنگ با افراط اسلاميه
00:25:02.035 --> 00:25:04.103
.اونجا در ميان زمين جنگ نيست
00:25:04.104 --> 00:25:06.872
.اون لحظه وقتي به وجود مياد که تو بايد بر دشمنانت چيره بشي
00:25:06.873 --> 00:25:08.173
از لحاظ نظامي؟
00:25:08.174 --> 00:25:09.942
.در تمامي روش ها
00:25:11.544 --> 00:25:14.546
.و اونجا ما مجبوريم، خانم ها و آقايون
00:25:14.547 --> 00:25:18.017
،ما ديديم که فساد گسترش يافته چقدر دوره
و
00:25:18.018 --> 00:25:19.952
.و چه تراژديک شالوده اش خرد شده
00:25:19.953 --> 00:25:21.654
، من فقط ميخوام بگم
00:25:21.655 --> 00:25:23.689
.من،آه، در اين يکي با خانم "جيبريل" موافقم
00:25:23.690 --> 00:25:26.158
.فکر ميکنم ما بايد حکومت روحانيون به هر راهي بجنگيم
00:25:26.159 --> 00:25:29.895
براي آزادي سخن،براي حقوق زنان و
00:25:29.896 --> 00:25:31.830
.بيشتر براي دموکراسي اکثريت
00:25:31.831 --> 00:25:34.099
و من فکر ميکنم شما،قربان،بايد شرمنده باشي
00:25:34.100 --> 00:25:37.936
براي اين که خيلي از مردم رو که وقتي خوابي ازت محافظت ميکنن
.به تمسخر گرفتي
00:25:55.889 --> 00:25:57.990
تا حالا کسي گفته "ايگان"خيلي نوشيدني ميخوره؟
00:25:57.991 --> 00:26:00.225
.بله،ولي من به نصيحت هاي بد گوش نميکنم
00:26:00.226 --> 00:26:02.561
.تغذيه مشروبات روحيه ميده
00:26:02.562 --> 00:26:05.731
.از اين رو بهش ميگن جانفزا
00:26:09.803 --> 00:26:12.504
.دلم ميخواد ازتون بابت صحبت هاي پشتيبانيتون تشکر کنم
00:26:12.505 --> 00:26:14.106
.آه،وظيفه بود
00:26:14.107 --> 00:26:15.941
.سباستين ايگان"هستم"
00:26:15.942 --> 00:26:18.277
سباستين ايگان" مشهور؟"
00:26:18.278 --> 00:26:20.879
.خيال ميکردم پافشاريتون بر روحانيت اسلامي حياتيه
00:26:20.880 --> 00:26:22.748
.ممنون،اغلب منتشر نمي کنم
00:26:22.749 --> 00:26:25.084
.ولي وقتي ميکنم،سعي ميکنم حساب شده باشه
00:26:25.085 --> 00:26:28.687
.اين همراه مورد اعتمادمه
."هلموت نيوتن"
00:26:28.688 --> 00:26:30.189
."توني بالدوين"
00:26:30.190 --> 00:26:31.790
.ما اينجاييم تا به وظيفه امون عمل کنيم
00:26:31.791 --> 00:26:33.525
خيال کردي اگه من يه مقدار سبقت بگيرم
00:26:33.526 --> 00:26:35.728
برات ساده ترم؟ -
مطمئناً -
00:26:35.729 --> 00:26:37.730
باخبر بودي که
00:26:37.731 --> 00:26:39.098
پرنس عبود" اين هفته براي ملاقات مياد؟"
00:26:39.099 --> 00:26:40.833
.هِم،شايعات رو شنيدم
00:26:40.834 --> 00:26:42.835
من فکر کردم تو بايد اونجا باشي ،درسته؟
00:26:42.836 --> 00:26:44.703
و براي نوعي تظاهرات برنامه ريزي کني؟
00:26:46.806 --> 00:26:50.175
.من يه چيزهاي مخصوصي براي"پرنس" برنامه ريزي کردم
00:26:53.113 --> 00:26:54.747
.من دارم يه فيلم ميسازم
00:26:54.748 --> 00:26:57.216
،اميدوارم تا در دوربين باهاش روبرو شه
.و بزاره دنيا ببينن
00:26:57.217 --> 00:26:59.852
.واقعاً خيلي خوشحال ميشم شما دو تا پوشش بديد
00:26:59.853 --> 00:27:01.153
بله
00:27:01.154 --> 00:27:03.122
آه... براي آيندگان؟
00:27:03.123 --> 00:27:04.223
.براي آيندگان
00:27:05.692 --> 00:27:08.226
.ببخشيد
00:27:19.301 --> 00:27:20.079
،خُب
00:27:20.080 --> 00:27:21.747
نظر تو چيه؟
00:27:21.748 --> 00:27:24.508
،فکر ميکنم اون زن اعجاب انگيزيه
.اين چيزيه که فکر ميکنم
00:27:25.285 --> 00:27:28.786
تو بهم گفتي اين زن ميخواد"پرنس" عربستان رو ترور کنه؟
00:27:30.290 --> 00:27:33.125
.نه،البته که نه
00:27:33.126 --> 00:27:35.227
پس،چي،تو-تو فکر ميکني من کورم؟
00:27:35.228 --> 00:27:37.096
که نميتونم ببينم اون واقعاً چه جور آدميه؟
00:27:37.097 --> 00:27:38.597
تو چي؟
00:27:38.598 --> 00:27:41.367
تو وقتي داري نقش بازي ميکني باهات بازي نشده؟
00:27:42.469 --> 00:27:43.798
.و تو درپايان دو هفته ناپديد شدي
00:27:43.799 --> 00:27:45.385
،تماس نگرفتي،هيچي،و بعد يه دفعه پيدات شد
00:27:45.386 --> 00:27:47.363
.و تو حتي نميدوني نصف روز رو کي بودي
00:27:47.364 --> 00:27:49.675
.اون"مراتين اودوم"ـه
00:27:49.676 --> 00:27:52.144
.تو بايد معقول بموني
00:27:52.145 --> 00:27:55.547
.قسمتي از کار
00:28:16.736 --> 00:28:20.272
.منم،بايد ببينمت
00:28:20.273 --> 00:28:23.175
.نقطه ي هميشگي،فردا ساعت 3:30
00:28:23.176 --> 00:28:26.712
تقريبا وقتشه
00:28:57.500 --> 00:28:59.400
"پارک متروپُليتيَن"
"لس آنجلس ، کاليفورنيا / 3:30 بعد از ظهر"
00:29:06.119 --> 00:29:08.754
.ما هنوز هستيم،ولي فکر ميکنم اون ها ميدونن من برنامه رو فاش کردم
00:29:08.755 --> 00:29:12.224
...ما تماس هاي معدود بايد داشته باشيم
.نه ايميل،نه پيام،هيچي
00:29:12.225 --> 00:29:13.492
.اون ها بايد الان هم مارو ببينن
00:29:13.493 --> 00:29:15.294
.به خاطر موقعيتت متاسفم
00:29:15.295 --> 00:29:16.762
نباش....من ميخواستم کمک کنم
00:29:16.763 --> 00:29:19.665
من جزئيات وظيفه ي کاروان موتوري "پرنس" رو نمي خواستم
00:29:19.666 --> 00:29:21.500
.تا فردا
00:29:21.501 --> 00:29:23.502
.انتظامات ممانعت ميکنه
00:29:23.503 --> 00:29:25.337
.متوجه ام
00:29:25.338 --> 00:29:27.206
."ممنون"آرون
00:29:27.207 --> 00:29:28.607
.براي اين ريسکي که کردي
00:29:28.608 --> 00:29:30.242
."از انجامش خوشحال شدم،"هاني
00:29:30.243 --> 00:29:33.078
.من به دلايلت ايمان دارم
00:29:33.079 --> 00:29:34.680
.من باهات تماس ميگيرم
00:29:34.681 --> 00:29:36.682
.روي اين تلفن سوخته
00:29:50.897 --> 00:29:53.098
سونيا"؟"
00:29:58.771 --> 00:30:00.806
...آه،يه آب جو
00:30:00.807 --> 00:30:03.175
يه آب جو ميخواي؟
00:30:03.176 --> 00:30:05.276
.البته
00:30:06.913 --> 00:30:08.814
اينجا چي کار ميکني؟
00:30:08.815 --> 00:30:10.882
.ميخواستم باهات صحبت کنم
00:30:11.751 --> 00:30:13.385
.نميدونم چطوري اينو بگم
00:30:13.386 --> 00:30:16.154
.من خيلي فکر کردم
00:30:17.023 --> 00:30:19.257
.در مورد تو.در مورد ما
00:30:19.258 --> 00:30:21.993
.در مورد اين که ما بايد با هم باشيم يا نه
00:30:21.994 --> 00:30:24.896
،يه روز فکر کردم ما بايد با هم باشيم
.روز بعد نه
00:30:26.132 --> 00:30:27.399
.من از "ايدن" پرسيدم اون چي فکر ميکنه
00:30:27.400 --> 00:30:29.434
اون چي گفت؟
00:30:29.435 --> 00:30:31.703
قکر ميکني چي گفت؟
00:30:31.704 --> 00:30:34.239
.نمي دونم. که ما با هم باشيم
00:30:34.240 --> 00:30:36.241
.البته
00:30:36.242 --> 00:30:39.277
...من نميتونستم تصميم بگيرم،خوب شب بعدش من
00:30:39.278 --> 00:30:41.446
.من فيلم عروسيمون رو ديدم
00:30:41.447 --> 00:30:43.481
.شايد منم بايد ببينمش
00:30:44.550 --> 00:30:47.419
.شايد يادم بيافته که کجا بوده
00:30:48.321 --> 00:30:51.323
.فقط شوخي کردم. تو "ماليبو" عروسي کرديم
00:30:51.324 --> 00:30:52.457
،تو عروسيمون
00:30:52.458 --> 00:30:54.326
ما با هم عهد بستيم. يادت مياد؟
00:30:54.327 --> 00:30:56.094
.که هميشه با هم باشيم
00:30:56.095 --> 00:30:57.796
.چه فقير يا ثروتمند باشيم
00:30:57.797 --> 00:30:59.064
. در بيماري و سلامتي
00:30:59.065 --> 00:31:00.365
چرا اينارو ميگي؟
00:31:00.366 --> 00:31:03.068
.من فقط فکر کردم که ما بايد بيشتر تلاش کنيم
00:31:03.069 --> 00:31:04.970
.که ما نبايد تسليم بشيم
00:31:04.971 --> 00:31:08.240
.من نميخوام با کس ديگه اي باشم
00:31:08.241 --> 00:31:10.141
.ميخوام با تو باشم
00:31:10.142 --> 00:31:13.879
من ديوونه ام،يادت مياد؟
00:31:16.082 --> 00:31:18.283
.دلايل زيادي داشت -
فکر کردم -
00:31:18.284 --> 00:31:21.419
.بايد ساده باشه،که ما چيزهايي زيادي داريم که باهاش کار کنيم
00:31:21.420 --> 00:31:24.122
.تو هم چيزهايي داري که بايد باهاشون کار کني
00:31:24.123 --> 00:31:26.458
.ولي من ميخوام سعيم رو بکنم
00:31:26.459 --> 00:31:29.227
با هم
00:31:30.162 --> 00:31:33.765
.من نميخوام خانواده ام رو از دست بدم
00:31:40.907 --> 00:31:43.741
.ممنون از اين که يه فرصت ديگه بهم دادي
00:31:59.043 --> 00:32:00.681
کاروان "پرنس" ميتونه اونو از
00:32:00.682 --> 00:32:01.781
فرودگاه "وَن نيوس" به
00:32:01.782 --> 00:32:03.383
مجلس سياسي آرکاديا در
00:32:03.384 --> 00:32:04.851
.سانتا مونيکا ببره
00:32:04.852 --> 00:32:06.987
در برنامه سفرش که سخنراني کوتاه در نظر گرفته شده
00:32:06.988 --> 00:32:08.922
.براي هيات مديره آرکاديا و سريع راه ميافته
00:32:08.923 --> 00:32:12.217
.مگي"،بهمون بگو ميخواد با کي معامله کنه" -
آرکاديا -
00:32:12.218 --> 00:32:16.220
.در ليست دريافت کنندگان 32 نفر رو داره
00:32:16.221 --> 00:32:18.489
.پيشگامان نظريه ي بازي
.سازندگان پايه و اساس اينترنت
00:32:18.490 --> 00:32:20.224
و همچنين
00:32:20.225 --> 00:32:23.627
شايعه پردازان سلطه بر دنيا و
.ساختن يه دنياي جديد
00:32:24.496 --> 00:32:26.497
.متاسفم،من خيلي بزرگش کردم
00:32:26.498 --> 00:32:29.933
سازمان انتظامات ملي تمامي اتفاقات رو در
،يه شبکه ي طراحي شده پيش بيني کرده
00:32:29.934 --> 00:32:32.903
.پس ميتونه کاملاً از اين جنبش مطلع باشه -
دوباره بهم بگو -
00:32:32.904 --> 00:32:34.505
.چرا "پرنس" اين نقشه رو تغيير نميده
00:32:34.506 --> 00:32:36.507
پرنس" با افراد قدرتمند متعددي در مجمع انرژي "
00:32:36.508 --> 00:32:37.808
.ملاقات ميکنه
00:32:37.809 --> 00:32:39.776
.منظور کدوم بيشترين افراد قدرتمند در دنيا ست
00:32:39.777 --> 00:32:41.712
.اين آدم ها دوباره برنامه ريزي نميکنن
00:32:42.547 --> 00:32:44.414
"خانم"جيبريل
00:32:44.415 --> 00:32:47.985
.يه تظاهرات در مجلس سياسي آرکاديا راه ميندازه
00:32:47.986 --> 00:32:49.987
.اگه اون از يک از اجزاي توطئه ي ترور باشه
00:32:49.988 --> 00:32:51.822
.ما انتظار داريم اون بتونه همونجا از بين بره
00:32:51.823 --> 00:32:53.924
.تمام مامورين در اون منطقه در ارتباط باشن
00:32:53.925 --> 00:32:57.027
کريستال" و "مگي"، ازتون ميخوام"
.در محل تو ون باشيد
00:32:57.028 --> 00:33:00.464
.مارتين" و "رايس" ميتونن در محل حواسشون به خانم"جيبريل" باشه"
00:33:00.465 --> 00:33:03.534
،اگه انتظامات "پرنس"راه هاي نفوذ رو ببنده
00:33:03.535 --> 00:33:06.503
.اون ها ميتونن در محل جلوگيري کنن
00:33:06.504 --> 00:33:08.305
،"از يه طرف،"پرنس
00:33:08.306 --> 00:33:11.642
،با ثروت نفتيِ بيليون دلاريش
00:33:11.643 --> 00:33:15.279
.از حکومت اشراف دنيا محافظت ميکنه
00:33:15.280 --> 00:33:16.680
،و از طرف شما
00:33:16.681 --> 00:33:19.283
.پلاکاردها و اعلاميه ها
00:33:19.284 --> 00:33:20.917
.نزار عدالت فراموش بشه
00:33:22.554 --> 00:33:24.421
.رايس"،موقعيت رو اعلام کن"
00:33:24.422 --> 00:33:26.957
.ما خانم"جيبريل"رو تحت نظر داريم
.همه چيز در حالت طبيعيه
00:33:26.958 --> 00:33:29.851
.تائيد شد
.کاروان "پرنس" تا ده دقيقه ديگه ميرسه
00:33:29.852 --> 00:33:32.040
.کاروان"پرنس" نگهبان هاي زيادي باشن
00:33:32.041 --> 00:33:33.864
،اگه اونجا مورد حمله قرار بگيرن
00:33:33.865 --> 00:33:37.034
.اين شانس هست که بيرون آرکاديا اتفاق بيافته
00:33:37.035 --> 00:33:38.869
.ما رو موقعيت"پرنس"قفل کرديم
00:33:38.870 --> 00:33:42.105
.اون داره به آرکاديا نزديک ميشه
00:33:42.106 --> 00:33:43.740
شنودِ سازمان امنيت ملي
00:33:43.741 --> 00:33:46.476
.گفته که هيچ مظنوني در اين زمان گفتگو نميکنه
00:33:46.477 --> 00:33:48.011
،پس خيلي از آمادگي دوري
00:33:48.012 --> 00:33:50.581
خانم"جيبريل"؟ -
براي نتيجه ي آرا در عربستان؟ -
00:33:50.582 --> 00:33:52.583
.تا مرگ پاش هستم
00:33:52.584 --> 00:33:54.785
شما يا اون؟
00:33:57.555 --> 00:33:59.489
!عدالت!عدالت
00:33:59.490 --> 00:34:01.024
.عاليجناب تشريف آوردن
00:34:01.025 --> 00:34:03.026
.کاروان"پرنس" رسيدن
00:34:03.027 --> 00:34:04.987
.حواستون به "هاني" باشه
00:34:05.563 --> 00:34:06.630
،خيلي ساکت به نظر ميرسي
00:34:06.631 --> 00:34:08.966
خانم"جيبريل" نميخوايد بريد بهش ملحق بشيد؟
00:34:08.967 --> 00:34:11.068
.زمانش نيست
00:34:11.069 --> 00:34:13.904
...فقط مطمئن شو به اندازه ي کافي باطريت شارژه
.تو يه شاهدي
00:34:13.905 --> 00:34:17.007
!عدالت!عدالت!عدالت
00:34:17.008 --> 00:34:21.778
!عدالت!عدالت!عدالت!عدالت
00:34:21.779 --> 00:34:24.014
مردم هشيار باشيد."پرنس" الان کجاست؟
00:34:24.015 --> 00:34:25.849
!عدالت!عدالت
00:34:25.850 --> 00:34:27.718
.همين الان از ماشين اومد بيرون
00:34:27.719 --> 00:34:31.521
!عدالت!عدالت!عدالت
00:34:31.522 --> 00:34:33.123
.خوش اومدي،عاليجناب
00:34:33.124 --> 00:34:34.458
.خوشحالم دوباره مي بينمت
00:34:34.459 --> 00:34:35.626
.همچنين
00:34:35.627 --> 00:34:37.561
واقعاً؟
.نبايد باشي
00:34:37.562 --> 00:34:39.029
.خواهش ميکنم. از اين طرف
00:34:39.030 --> 00:34:42.499
.پرنس" رفت داخل. همه چي امنه"
00:34:42.500 --> 00:34:44.901
!عدالت!عدالت!عدالت
00:34:44.902 --> 00:34:48.071
،من مطمئن نيستم که نقشه اش چيه
00:34:48.072 --> 00:34:49.906
.ولي عصبي به نظر مياد
00:34:49.907 --> 00:34:54.745
.ما پي برديم که به يه حس از يه تصوير بزرگ نياز داريم
...پس
00:34:54.746 --> 00:34:58.515
،در سال 2006 برگشتيم
،مجلس سياسي آرکاديا
00:34:58.516 --> 00:35:01.985
،دست به دست در مرکز سياست خاورميانه بوده
00:35:01.986 --> 00:35:03.720
اجراي يه برنامه براي ارزيابي تمام
00:35:03.721 --> 00:35:07.357
...احتياجات انرزي جهان در نيم قرن آينده
00:35:07.358 --> 00:35:09.926
!الان عدالت اجرا بشه!عدالت براي زنان
00:35:09.927 --> 00:35:14.031
!الان عدالت اجرا بشه!عدالت براي زنان
!الان عدالت اجرا بشه
00:35:14.032 --> 00:35:15.599
پرنس" از در شمالي"
00:35:15.600 --> 00:35:16.867
.نميخواد بياد بيرون
00:35:16.868 --> 00:35:18.769
.اون ها ميتونن سعي کنن منحرفش کنن
00:35:18.770 --> 00:35:19.936
.هاني" داره با تلفنش صحبت ميکنه"
00:35:19.937 --> 00:35:20.904
داره با کي صحبت ميکنه؟
00:35:20.905 --> 00:35:22.138
.اين تلفن اصلي خودش نيست
00:35:22.139 --> 00:35:24.808
.ميتونم از ردياب استفاده کنم
00:35:24.809 --> 00:35:27.644
.اون ميخواد از در بال شرقي بيرون بره
00:35:27.645 --> 00:35:29.813
.و انتظاماتش ميتونن کم باشن
00:35:29.814 --> 00:35:31.081
.ميتوني اونجا بهش نزديک بشي
00:35:31.082 --> 00:35:32.382
.راولي"ـه"
00:35:32.383 --> 00:35:33.646
.اين چيز داره اتفاق ميافته
00:35:33.647 --> 00:35:34.875
.ما بايد همين الان پيداش کنيم
00:35:34.876 --> 00:35:38.422
!عدالت براي زنان!الان عدالت اجرا بشه
00:35:38.423 --> 00:35:40.188
مگي" چي پيدا کردي؟" -
.صبر کن -
00:35:40.189 --> 00:35:41.858
.علائم دريافتي از يه ايستگاه تقويتيه
00:35:41.859 --> 00:35:43.927
.مجبورم ديوار آتشين شو بشکنم
00:35:43.928 --> 00:35:46.596
.سريع باش -
،خوب،همه توجه کنن -
00:35:46.597 --> 00:35:48.865
.اون اطراف پشت ساختمونه. بريم
00:35:48.866 --> 00:35:50.867
هيچ برنامه ي مهيجي نداري که،داري؟
00:35:50.868 --> 00:35:52.869
.اميدوارم باشه -
،ببين،آه -
00:35:52.870 --> 00:35:55.739
.دوست ندارم وقتي اونجام يه حرکت ناگهاني انجام بدم
00:35:55.740 --> 00:35:59.843
،انتظامات پادشاهي ميتونه يه حرکت ناگهاني انجام بده
.طبق تجربه ام ميگم
00:35:59.844 --> 00:36:01.311
.من فقط با صداقت مسلح هستم
00:36:02.146 --> 00:36:03.313
.همين کافيه
00:36:05.416 --> 00:36:06.683
.بريد دنبالش
00:36:06.684 --> 00:36:08.552
ما اميدواريم که اين گزارشات واصله
00:36:08.553 --> 00:36:10.787
ميتونه ميزان راهنمايي رو ثابت کنه
00:36:10.788 --> 00:36:12.789
.براي تصميمات مهمي که گرفته ميشه
00:36:12.790 --> 00:36:15.926
، تصميمات،که با هم
.ميتونيم براي سود متقابل اتخاذ کنيم
00:36:15.927 --> 00:36:18.095
.ممنون
00:36:42.580 --> 00:36:44.114
.خُب،من موقعيت "راولي" رو پيدا کردم
00:36:44.115 --> 00:36:46.283
.کريستال"، همين الان برو و جلوش رو بگير"
00:36:46.284 --> 00:36:48.252
.پشتيبان بفرست. من دارم ميرم
00:36:49.320 --> 00:36:51.155
.کاروان راه افتاد
00:36:51.156 --> 00:36:53.637
.راولي" رو پيدا کن و تا زماني که "پرنس" امن نيست نگهش دار"
00:36:54.159 --> 00:36:56.160
!عدالت!عدالت!عدالت
00:36:56.161 --> 00:37:00.297
!عدالت!عدالت!عدالت!عدالت
00:37:00.298 --> 00:37:02.766
.ما موقعيت"راولي" رو پيدا کرديم
00:37:02.767 --> 00:37:04.234
.مارتين"،حواست به "هاني" باشه"
00:37:04.235 --> 00:37:06.603
چي تو اون مغزش ميگزره؟
00:37:06.604 --> 00:37:08.972
.اميدوارم شهادت نباشه
00:37:10.241 --> 00:37:13.110
!عدالت!عدالت!عدالت!عدالت
00:37:15.013 --> 00:37:16.980
.من ميخوام با "پرنس" صحبت کنم
00:37:21.686 --> 00:37:23.020
.من ميتونم باهاش صحبت کنم
00:37:23.021 --> 00:37:24.581
مگي"،کجا برم؟"
00:37:24.582 --> 00:37:26.123
.آخر کوچه بپيچ سمت راست
00:37:26.124 --> 00:37:28.158
.فقط پايين کوچه
00:37:28.159 --> 00:37:29.793
."سلام،خانم"جيبريل
00:37:29.794 --> 00:37:32.930
زمانش رسيده که راه ترساندن قلمروت رو
00:37:32.931 --> 00:37:34.598
.براي تهديد زنان تغيير بدي
00:37:34.599 --> 00:37:36.967
تو بهم قول دادي که درستش ميکني،يادت مياد؟
00:37:36.968 --> 00:37:38.335
...هاني" من بهت اطمينان ميدم" -
تو گفتي -
00:37:38.336 --> 00:37:41.705
از حق راي زنان پشتيباني ميکني،کردي؟
00:37:41.706 --> 00:37:44.775
.من بهت گفتم ميخوام اين کارو بکنم
.خواهش ميکنم اين کارو اينجا نکن،ازت خواهش ميکنم
00:37:44.776 --> 00:37:46.310
."هاني"
00:37:46.653 --> 00:37:47.878
!"هِي،هِي!"هاني"!"هاني
00:37:47.879 --> 00:37:48.812
!دوربين رو بده
00:37:48.813 --> 00:37:49.680
.به دوربين دست نزن
00:37:49.681 --> 00:37:51.881
.از اينجا گمشو مرد،اينجا آمريکاست
00:37:55.253 --> 00:37:57.387
!اينجا که کسي نيست
00:37:57.388 --> 00:37:58.762
.اون بايد سمت رات جلوي خودت باشه
00:37:58.763 --> 00:38:00.237
.من هنوز علائم رو دريافت ميکنم
00:38:00.238 --> 00:38:02.993
."حرف بزن"کريستا
00:38:02.994 --> 00:38:05.228
.من فقط تلفن رو پيدا کردم
00:38:05.997 --> 00:38:08.165
،"مگي"
00:38:08.166 --> 00:38:09.633
اون کجاست؟
00:38:09.634 --> 00:38:11.201
،"مارتين"،"رايس"
00:38:11.202 --> 00:38:13.842
.ما "راولي" رو نگرفتيم
.همين الان"پرنس" رو از اونجا ببريد
00:38:15.306 --> 00:38:16.273
.بهم شليک کن
00:38:16.274 --> 00:38:18.342
.من اين حجاب رو نميپوشم
00:38:18.343 --> 00:38:20.410
.اگه من بميرم،براي همه ي زنان مي ميرم
00:38:20.411 --> 00:38:22.412
.هاني"."هاني"، تو تو نکته رو گفتي" -
اون ها ميتونن قيام کنن -
00:38:22.413 --> 00:38:25.349
و ازم انتقام بگيرن و تو ميتوني
.براي هميشه اين زشتي رو پاک کني
00:38:25.350 --> 00:38:27.367
!اين تبليغات کوتاه نميتونه به اين موضوع کمکي بکنه
00:38:27.368 --> 00:38:28.738
.عاليجناب،برگرد تو ماشين
00:38:28.739 --> 00:38:30.266
!نه،من نميرم.نه -
.وقت رفتنه -
00:38:30.267 --> 00:38:31.140
.تو حرفتو زدي
00:38:31.141 --> 00:38:32.823
.بزار من برم -
ميخواي تير بخوري؟ -
00:38:38.163 --> 00:38:39.396
!لعنتي
00:39:26.010 --> 00:39:28.545
."خانم"جيبريل
00:39:29.280 --> 00:39:30.447
.تو بايد با ما بياي
00:39:30.448 --> 00:39:32.015
...چـ
00:39:54.000 --> 00:39:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.