WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.031
....آنچه در نقش ها گذشت

00:00:02.535 --> 00:00:04.571
ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:00:04.863 --> 00:00:06.035
...ديميتري

00:00:07.139 --> 00:00:09.712
ديدم برادرت رو کشت

00:00:10.012 --> 00:00:12.713
وقتي اون حرومزاده برگرده تو بازداشتگاه آروم ميشم

00:00:13.032 --> 00:00:14.493
نگفتي اون هم اينجاست

00:00:14.528 --> 00:00:16.409
ترسيدن نياي

00:00:16.444 --> 00:00:17.954
تامير ديروقته

00:00:17.989 --> 00:00:19.523
بچه هام خوابيدن

00:00:19.557 --> 00:00:22.028
وقتي کارتون توي پراگ تموم شد ميتونيد استراحت کنيد

00:00:22.093 --> 00:00:23.746
همه چيز براتون آماده اس

00:00:23.842 --> 00:00:26.592
.اين شماره رو به خاطر بسپار
اگه تو دردسر افتادي تماس بگير

00:00:26.627 --> 00:00:28.627
الان تو چچني

00:00:30.381 --> 00:00:33.572
چچن
زمان حال

00:00:48.840 --> 00:00:51.251
همه ي اينها بايد برات عجيب باشه

00:00:52.417 --> 00:00:53.755
ولي چچن

00:00:53.790 --> 00:00:56.383
جاييه که پدرت ميخواست تو اونجا باشي

00:00:57.613 --> 00:00:59.712
پدرت رو يادت مياد؟

00:01:00.479 --> 00:01:01.654
نه زياد

00:01:01.689 --> 00:01:05.240
وقتي ديدمش از تو بزرگ تر بود

00:01:05.404 --> 00:01:06.989
قوي بود

00:01:07.024 --> 00:01:08.647
يه مبارز

00:01:10.487 --> 00:01:12.321
چطوري مرد؟

00:01:14.426 --> 00:01:16.614
مادرم چيزي در موردش بهم نگفته

00:01:19.227 --> 00:01:21.110
به قتل رسيد

00:01:22.572 --> 00:01:24.781
تبه کارهاي ترسو کشتنش

00:01:25.666 --> 00:01:27.542
اون هم يه تبه کار بود؟

00:01:27.577 --> 00:01:29.744
هر کاري اون کرد

00:01:30.062 --> 00:01:32.905
براي خانواده و ميهنش بود

00:01:33.604 --> 00:01:35.306
خيلي بچه بودي که يادت بياد

00:01:35.375 --> 00:01:37.148
،ولي بعد از اينکه مرد

00:01:37.183 --> 00:01:40.024
سعي کردم تو و مادرت رو به اينجا بيارم

00:01:42.428 --> 00:01:45.661
پدرت شاد ميشه بفهمه بالاخره برگشتي خونه

00:01:58.744 --> 00:02:01.179
ديدم داري به تلفن نگاه ميکني

00:02:01.214 --> 00:02:03.198
ميدونم داري به چي فکر ميکني

00:02:04.015 --> 00:02:06.582
چرا با من مثل يه زنداني رفتار ميشه؟

00:02:06.617 --> 00:02:08.794
،عموت تا چند روز ديگه اينجاس

00:02:08.829 --> 00:02:10.535
بعدش همه چيز بهتر ميشه

00:02:10.570 --> 00:02:11.948
خواهي ديد

00:02:14.286 --> 00:02:17.819
 پراگ
حال حاضر

00:02:17.890 --> 00:02:21.448
جالبه چطوري همه چي عوض شد

00:02:22.697 --> 00:02:24.930
ديميتري جونم رو نجات داد

00:02:24.965 --> 00:02:27.215
و حالا ميخوام جونشو بگيرم

00:02:30.069 --> 00:02:32.030
وقتي بچه بودم اون يه اسلحه

00:02:32.065 --> 00:02:34.535
رو صورتم گذاشت

00:02:34.858 --> 00:02:37.430
سالها کابوسش رو ميديدم

00:02:39.120 --> 00:02:40.786
،عمو

00:02:41.160 --> 00:02:43.084
بزار برات بکشمش

00:02:43.119 --> 00:02:45.037
دوستامون امروز ميرسن

00:02:45.072 --> 00:02:47.509
ازت ميخوام حواست به همه چي باشه

00:02:47.720 --> 00:02:49.749
...من خودم به

00:02:49.878 --> 00:02:51.260
حساب ديميتري ميرسم

00:02:51.829 --> 00:02:59.282
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:59.458 --> 00:03:00.843
چه جور کاري؟

00:03:00.925 --> 00:03:02.388
خوب،همه ي چيزي که تامير پشت تلفن گفت

00:03:02.423 --> 00:03:05.056
اين بود که امروز باديگارد بيشتري لازم داره

00:03:05.185 --> 00:03:07.302
بايد يه شنود بپوشي -
شنود نه -

00:03:07.389 --> 00:03:09.861
ماشين هم تعقيبمون نکنه -
پس چي؟ -

00:03:09.896 --> 00:03:11.450
فقط ميخوايم فکر کنيم که مارو شرکت ميدي يا نه؟

00:03:11.524 --> 00:03:14.037
من نميخوام بگيرنم و يه گلوله تو مغزم خالي کنن

00:03:15.405 --> 00:03:16.731
خوبه،ولي تلفنت بايد روشن بمونه

00:03:16.766 --> 00:03:18.349
تا بتونيم ردت رو بگيريم

00:03:18.501 --> 00:03:21.150
چيزي تو کامپيوتر تامير پيدا کردي؟

00:03:21.185 --> 00:03:23.081
معاملات مالي

00:03:23.116 --> 00:03:26.045
پولهايي که پوست شرکتها تزريق ميشه

00:03:26.080 --> 00:03:28.956
،ميتونه براي تروريسم باشه
ميتونه هم پاک باشه

00:03:28.991 --> 00:03:31.192
در مورد کيت چي؟

00:03:32.287 --> 00:03:33.902
نه،متاسفم

00:03:34.559 --> 00:03:36.954
اگر چيزي درخور تعقيب پيدا کنيم ،بهت ميگيم

00:03:36.989 --> 00:03:39.155
حواست به پشتت باشه،مارتين

00:03:46.476 --> 00:03:48.907
پراگ
سال 2001

00:03:52.044 --> 00:03:53.814
انگار تلافي بوده

00:03:53.849 --> 00:03:55.435
براي چي؟

00:03:56.472 --> 00:03:58.472
براي کوست

00:03:58.600 --> 00:03:59.932
کارکنان نيمِکِ جاکش

00:03:59.967 --> 00:04:02.648
گفتيم از دست دادي

00:04:03.751 --> 00:04:05.366
ببخشيد

00:04:08.487 --> 00:04:09.754
الو

00:04:11.541 --> 00:04:13.950
اين کار تبه کاراي چکي نيست

00:04:13.985 --> 00:04:15.484
کار ديميتري

00:04:15.560 --> 00:04:16.920
چون ما تهديدش کرديم؟

00:04:16.955 --> 00:04:19.875
ما بهش چنتا عکس نشون داديم همش همين

00:04:19.910 --> 00:04:22.172
و هزينه اش جون يه نفره؟

00:04:24.330 --> 00:04:25.829
ايليانا

00:04:26.022 --> 00:04:28.012
اگه اون همدست باشه چي؟

00:04:28.047 --> 00:04:29.120
... فکر ميکني ديميتري

00:04:29.173 --> 00:04:30.315
 بهش در مورد عکس ها

00:04:30.350 --> 00:04:32.326
 و تهديدي که ما کرديم گفته

00:04:33.283 --> 00:04:35.041
دوکو رو از صحنه خارج کرده

00:04:35.076 --> 00:04:37.732
، اگه ايليانا رو تنها گير بياريم
،تهديدش کنيم

00:04:37.767 --> 00:04:40.101
...که هيچوقت نميتونه دوباره بچه اش رو نگه داره

00:04:40.644 --> 00:04:41.881
به حرف مياد

00:04:45.249 --> 00:04:47.588
کجاست؟
ميخوام ببينمش

00:04:49.183 --> 00:04:51.984
اون داداشمه،بزار برم

00:04:52.069 --> 00:04:53.447
!گفتم بزار برم

00:04:53.482 --> 00:04:55.541
!ميخوام ببينمش

00:04:55.618 --> 00:04:59.381
بزار برم!ميخوام داداشم رو ببينم

00:05:09.042 --> 00:05:10.669
مامور اف.بي.آي تهديدت کرده و

00:05:10.704 --> 00:05:12.738
.فرداي همون روز ،دوکو ميميره

00:05:12.773 --> 00:05:14.856
بهم بگو که تصادفي بوده

00:05:16.286 --> 00:05:18.444
اون خيلي دشمن داشته

00:05:21.017 --> 00:05:22.590
خب،ما رمز پيامي رو که

00:05:22.672 --> 00:05:25.325
ايليانا از ژنرال به دوکو رسونده بود رو شکستيم

00:05:25.360 --> 00:05:28.616
اون ميخواد فوراً به چچن برگرده

00:05:29.815 --> 00:05:31.230
دست پاچه شده

00:05:31.288 --> 00:05:33.025
،ولي با مرگ دوکو

00:05:33.123 --> 00:05:35.807
به کساي ديگه ميگه ببرنش اونجا

00:05:35.842 --> 00:05:37.321
تامير ميتونه ژنرال رو متقاعد کنه

00:05:37.356 --> 00:05:39.077
تا طبق برنامه پيش بره

00:05:39.231 --> 00:05:40.545
برادر معتادش؟

00:05:40.606 --> 00:05:41.418
خوب،تامير

00:05:41.453 --> 00:05:44.304
...رفتارش رو شفاف کرده، ولي

00:05:48.235 --> 00:05:50.019
کاري کن اتفاق بيافته

00:05:52.411 --> 00:05:54.176
من براي ايليانا و دخترش پاسپورت

00:05:54.211 --> 00:05:56.872
... و هويت جديد ميخوام
اين بار ،يه واقعيشو

00:05:56.907 --> 00:05:59.391
...دوکو مرده
کسي اونجا نمونده که بخواد تهديدشون کنه

00:05:59.426 --> 00:06:01.705
اون زندگيش رو براي ما به خطر انداخت،ترنس

00:06:02.421 --> 00:06:04.422
پاسپورتهاي لعنتي رو تهيه کن

00:06:08.364 --> 00:06:13.069
خانم،زاکايوا،عميقاً باهاتون همدردي ميکنم

00:06:14.495 --> 00:06:17.879
چند وقت شما با آقاي زاکايوا زندگي ميکرديد؟

00:06:18.082 --> 00:06:19.656
‏7 سال

00:06:20.079 --> 00:06:21.689
چچن همديگه رو ديديم

00:06:21.724 --> 00:06:23.331
درسته

00:06:24.139 --> 00:06:26.556
شوهرتون رو دوست داشتيد؟

00:06:28.638 --> 00:06:30.738
البته،بله،دوستش داشتم

00:06:30.773 --> 00:06:33.778
همينطور هم عاشق ديميتري پتروويچ بوديد؟

00:06:42.808 --> 00:06:44.835
،ما ميدونيم که ديميتري شوهرتون رو کشت

00:06:44.902 --> 00:06:47.695
.و فکر ميکنيم که تو هم بايد بدوني

00:06:48.546 --> 00:06:49.483
...حالا

00:06:49.518 --> 00:06:51.399
،ميتوني باهامون همکاري کني

00:06:51.457 --> 00:06:53.557
.شايد نري زندون

00:06:55.513 --> 00:06:57.179
به کاتيا فکر کن

00:07:02.608 --> 00:07:04.692
من هيچي نميدونم

00:07:07.298 --> 00:07:09.810
!بهمون... دروغ نگو

00:07:09.868 --> 00:07:11.610
فکر ميکني ديميتري عاشقته؟

00:07:11.645 --> 00:07:12.908
اون داره ازت سوء استفاده ميکنه

00:07:12.943 --> 00:07:15.441
،و وقتي کارش تموم بشه
ترکت ميکنه

00:07:15.476 --> 00:07:17.675
خودت رو نجات بده،ايليانا

00:07:19.966 --> 00:07:21.589
،شما دوتا

00:07:21.624 --> 00:07:22.823
الان

00:07:39.444 --> 00:07:41.761
کي بهتون اجازه داد اون عکسهارو بگيريد؟

00:07:43.832 --> 00:07:45.458
...اون عکسها دليل

00:07:45.493 --> 00:07:47.345
چي؟ يه عشقبازيه؟

00:07:47.380 --> 00:07:48.292
تحريک

00:07:48.327 --> 00:07:49.803
مدرک صحنه ي جرم

00:07:49.838 --> 00:07:52.456
داستان ديگه اي ميگه،بالارد -
فقط بزار برگردم اونجا -

00:07:52.491 --> 00:07:53.886
...و کارمو -
و يه مقدار فرياد ديگه -

00:07:53.921 --> 00:07:56.107
بر سر يه بيوه ي داغديده بزني؟

00:07:56.341 --> 00:07:58.110
تو کنترل خودتو از دست دادي

00:07:58.149 --> 00:07:59.762
به رئيست زنگ ميزنم

00:07:59.810 --> 00:08:02.777
و ميگم برت گردونه به آمريکا

00:08:04.113 --> 00:08:05.313
بفرمائيد

00:08:14.340 --> 00:08:15.858
اون اشتباه نمي کنه

00:08:15.893 --> 00:08:17.006
...گابي

00:08:17.041 --> 00:08:19.321
من به تو اهميت ميدم

00:08:19.740 --> 00:08:23.465
نزار يه مرد ديوونه شغلت رو خراب کنه

00:08:29.457 --> 00:08:32.919
بزدز،جمهوري چک
حال حاضر

00:08:33.691 --> 00:08:36.252
ببينيد بچه ها،جغد شب بلوندِ

00:08:36.499 --> 00:08:39.106
يکي از اينهايي که در طول روز کم ديده ميشه

00:08:40.652 --> 00:08:45.061
موجودات سختکوش
وقتي قهوه ي خودشون رو نميخورن کاملاً ترشرو ميشن

00:08:45.305 --> 00:08:46.221
-سلام،عزيزانم

00:08:46.256 --> 00:08:47.890
سلام مامان

00:08:49.914 --> 00:08:53.238
رجينا،ميشه چند لحظه بچه ها رو ببري تو؟

00:08:58.396 --> 00:09:00.357
چيه؟

00:09:01.846 --> 00:09:05.747
چند وقته داري براي تامير زاکايف کار ميکني؟

00:09:06.818 --> 00:09:07.735
چي؟

00:09:10.035 --> 00:09:12.122
ما رو موبايلش شنود داريم

00:09:19.157 --> 00:09:24.179
کار ميکنه  MI6 پس فکر ميکني من بايد به تامير گفته باشم که ديميتري براي

00:09:25.600 --> 00:09:27.372
من براي تو مخفيش کردم

00:09:28.052 --> 00:09:30.691
کنجکاو نيستي ما چرا بايد موبايلش رو شنود کنيم؟

00:09:30.726 --> 00:09:32.257
براي اينکه اون يه زاکايفِ؟

00:09:32.292 --> 00:09:35.215
!اون تروريستها رو تامين مالي ميکنه

00:09:39.215 --> 00:09:42.884
اون فقط از من کاراي جزئي ميخواد

00:09:45.072 --> 00:09:46.905
به چي ميخندي؟

00:09:49.725 --> 00:09:53.394
بالارد هميشه ميگفت تو دورويي

00:09:53.545 --> 00:09:57.337
هر تاجي ساختم براي اين خانواده بوده

00:09:57.576 --> 00:10:00.011
،سقف بالاي سرت،مدرسه ي بچه ها

00:10:00.342 --> 00:10:02.575
زني که اون تو داره بچه هات رو بزرگ ميکنه

00:10:02.610 --> 00:10:05.079
چون تو خيلي براي اين کار سرت شلوغ بوده

00:10:08.196 --> 00:10:10.760
هرکاري که براش کردي رو ميخوام بدونم

00:10:10.795 --> 00:10:12.299
يا پيغمبر يادم نمياد

00:10:12.334 --> 00:10:17.043
تو 6 ماه گذشته چيزي بوده که بتونه جلسه رو تهديد کنه

00:10:19.391 --> 00:10:22.766
من براي يکي از دوستاش چنتا بليط اپرا گرفتم

00:10:24.302 --> 00:10:29.871
کمک کردم چنتا شرکت تو مزايده برنده بشه

00:10:31.398 --> 00:10:34.222
چه مزايده اي؟

00:10:34.257 --> 00:10:35.808
،‏3 ماه قبل

00:10:35.843 --> 00:10:36.926
يه شرکت عمراني

00:10:36.961 --> 00:10:39.347
توسط تامير زاکايف خريداري شد

00:10:39.382 --> 00:10:43.182
برنده ي يه مزايده براي آسفالت کردن بزرگراه اروپا شده بود

00:10:43.371 --> 00:10:45.636
که مسير اصلي بين شهر و فرودگاه ست

00:10:45.671 --> 00:10:46.832
،و فردا شروع ميشه

00:10:46.916 --> 00:10:48.377
 صدها نفر از شخصيتهاي برجسته براي جلسه ي

00:10:48.412 --> 00:10:49.861
ناتو با روسيه وارد چک ميشن

00:10:49.896 --> 00:10:50.953
چه فکر ميکني؟

00:10:50.988 --> 00:10:53.069
،اون براي خرابکاري تو جاده از اين کار به عنوان پوشش استفاده کرده

00:10:53.104 --> 00:10:54.098
که يه بمب گذاري کنه؟

00:10:54.133 --> 00:10:55.817
احتمالاً، بله

00:10:55.852 --> 00:10:58.307
،ميخوام جاده بسته بشه
،جوخه هاي بمب،سگهاي پليس

00:10:58.342 --> 00:11:01.012
هر سانت بزرگراه رو بگردن و امنيتش رو تامين کنن

00:11:01.047 --> 00:11:02.200
ميخوام در خفاء

00:11:02.289 --> 00:11:04.483
هر شخصي که تو اون شغله بررسي بشه

00:11:04.518 --> 00:11:06.243
سوالي هست؟

00:11:07.167 --> 00:11:08.962
پس بريد روش کار کنيد

00:11:09.373 --> 00:11:11.267
عملکردتون خوب بود،ميسکوا

00:11:12.335 --> 00:11:14.284
منبعتون کي بود؟

00:11:14.751 --> 00:11:16.091
منبعي نداشتم

00:11:16.126 --> 00:11:19.143
تو مشاهده ي برخي از اطلاعات کامپيوتر تامير فهميدم

00:11:19.178 --> 00:11:21.569
فهميدم قسمتي از شرکت رو خريده

00:11:22.665 --> 00:11:24.215
همش همين

00:11:40.210 --> 00:11:41.822
برگشتي سر کار

00:11:41.858 --> 00:11:43.144
مثل زمانهاي قديم

00:11:43.179 --> 00:11:47.418
بله،مثل قديم

00:11:50.627 --> 00:11:54.414
چچن
سال 1994

00:11:57.348 --> 00:11:59.518
با مادرت خوب باش

00:12:00.088 --> 00:12:02.670
بسرها سنشون کمتر از 11 ساله که به ارتش ملحق ميشن

00:12:03.013 --> 00:12:04.452
من دوبرابرشون سن دارم

00:12:04.509 --> 00:12:05.939
وظيفه ات اينجاست

00:12:06.020 --> 00:12:08.190
مي تونم مبارزه کنم

00:12:10.858 --> 00:12:15.413
اميدوارم هيچوقت ازش استفاده نکني

00:12:15.861 --> 00:12:20.197
،ولي اگه کسي تو يا مادرت يا خواهراتو تهديد کرد

00:12:20.434 --> 00:12:23.188
.ميدونم کاري رو که بايد بکني ميکني

00:12:28.518 --> 00:12:30.356
بهم لبخند بزن

00:12:30.747 --> 00:12:33.488
ايلياناي عزيز من

00:12:34.927 --> 00:12:38.168
قول بده بر ميگردي بابا

00:13:02.536 --> 00:13:04.220
کمکم کن لطفاً

00:13:04.255 --> 00:13:05.668
وايستا

00:13:06.538 --> 00:13:07.967
شليک ميکنم

00:13:14.798 --> 00:13:15.977
!مامان

00:13:20.720 --> 00:13:23.308
يه لگن آب برام بيار

00:13:24.379 --> 00:13:26.231
مامان، اون روسه

00:13:26.474 --> 00:13:31.714
اگه حين کمک بهش بگيرنمون ميدوني ارتش باهامون چيکار ميکنه؟

00:13:31.864 --> 00:13:34.648
بابا بهم گفت از خانواده مراقبت کنم

00:13:36.786 --> 00:13:38.373
باشه

00:13:38.812 --> 00:13:40.816
پس به پسره شليک کن

00:13:41.093 --> 00:13:43.830
از اين بد بختي نجاتش بده

00:14:02.954 --> 00:14:05.052
ما بايد زخمشو تميز کنيم

00:14:07.957 --> 00:14:10.844
 پراگ
سال 2001

00:14:28.111 --> 00:14:29.650
حالت خوبه؟

00:14:29.776 --> 00:14:30.929
البته که نه

00:14:30.964 --> 00:14:31.757
تامير کجاست؟

00:14:31.792 --> 00:14:33.808
بيرون،فکر کنم،چرا؟

00:14:35.347 --> 00:14:37.658
در مورد عکسها ميدونستي؟

00:14:37.869 --> 00:14:39.205
چي؟

00:14:39.565 --> 00:14:41.273
پليس،اونها فکر ميکنن تو دوکو رو کشتي

00:14:41.317 --> 00:14:43.376
بهم گفتن اگه کمک نکنم منو ميندازن زندون

00:14:43.411 --> 00:14:44.840
هيچوقت دوباره کاتيا رو نميتونم ببينم

00:14:44.916 --> 00:14:46.195
گوش کن،تو بهشون چي گفتي؟

00:14:46.230 --> 00:14:47.897
هيچي

00:14:48.050 --> 00:14:50.522
ولي تو بايد مارو از اينجا ببري

00:14:53.781 --> 00:14:56.115
چند روز ديگه، قول ميدم

00:15:06.288 --> 00:15:07.454
!ديميتري

00:15:10.394 --> 00:15:12.174
،من دوستاي پليس دارم

00:15:12.799 --> 00:15:15.294
ميگن دوکو توسط تبه کاراي کوست کشته شده

00:15:15.329 --> 00:15:17.505
تو و من ديميتري

00:15:17.540 --> 00:15:19.349
چشم در عوض چشم

00:15:19.384 --> 00:15:21.457
دوکو هيچوقت نميخواست يه جنگ شروع بشه

00:15:21.492 --> 00:15:24.117
!چيزيه که من ميخوام

00:15:24.757 --> 00:15:26.817
ببين،دوکو خوبيت رو ميخواست

00:15:26.852 --> 00:15:29.607
نه اينکه مثل يه خوک تو لجن غلط بزني

00:15:35.517 --> 00:15:38.068
اون بهم در مورد ژنرال گفت

00:15:39.480 --> 00:15:40.499
گفت؟

00:15:40.534 --> 00:15:42.938
اون به کاميونام ،ارتباطهاي مرزيم

00:15:42.973 --> 00:15:46.622
براي اين... انتقال آرسانوف به چچن احتياج داشت

00:15:47.674 --> 00:15:51.009
بايد ژنرال رو متقاعد کني من هنوز ميبرمش

00:15:53.065 --> 00:15:54.479
چرا؟

00:15:54.684 --> 00:15:57.119
دوکو قبلاً نصف پولش رو بهم داده

00:15:57.154 --> 00:16:00.032
نصفش بعد از اينکه من ژنرال رو انتقال دادم

00:16:01.332 --> 00:16:03.382
من نصف ديگه اش رو ميخوام

00:16:04.904 --> 00:16:07.405
ما ژنرال رو بر ميگردونيم چچن

00:16:08.480 --> 00:16:10.480
اين چيزيه که برادرت ميخواست

00:16:12.105 --> 00:16:13.249
...تو

00:16:14.005 --> 00:16:15.284
...تو

00:16:16.172 --> 00:16:19.039
.الان برادر مني ديميتري

00:16:28.582 --> 00:16:32.216
پراگ
حال حاضر

00:16:36.270 --> 00:16:40.291
وقتي که بهت احتياج داشتم، تو هميشه پا پيش ميزاشتي،ديميتري

00:16:40.513 --> 00:16:44.219
مثل وقتي که کوست رو کشتي

00:16:44.324 --> 00:16:46.575
و بعد از اينکه دوکو مرد

00:16:47.817 --> 00:16:49.698
من برادرم رو ترسوندم

00:16:49.844 --> 00:16:52.387
و تا وقتي که زنده بود

00:16:52.551 --> 00:16:54.669
،اون هي منو ميزد

00:16:54.704 --> 00:16:57.956
بعد من فهميدم اون قصدش چي بوده

00:16:58.091 --> 00:17:01.893
هر چي يه مرد رو محکمتر بزني ،اون محکم تر ميشه

00:17:02.060 --> 00:17:04.777
سرنوشت اين بود که تو برگردي

00:17:06.075 --> 00:17:07.823
تو داداشم رو کشتي

00:17:07.908 --> 00:17:10.433
حالا بهش ملحق ميشي

00:18:02.330 --> 00:18:03.984
کاتيا کجاست؟

00:18:04.659 --> 00:18:08.361
چـــ .... چرا ميپرسي؟

00:18:42.203 --> 00:18:43.576
تامير

00:18:44.344 --> 00:18:46.067
تامير،تامير

00:18:47.000 --> 00:18:48.974
تامير،بهم بگو کجاست

00:18:49.066 --> 00:18:50.762
کيت کجاست؟

00:18:51.203 --> 00:18:53.429
هنوز زنده است؟

00:18:54.103 --> 00:18:55.683
تو کي هستي؟

00:18:55.718 --> 00:18:57.299
!کجاست؟

00:19:30.790 --> 00:19:32.052
تامير مرده

00:19:32.105 --> 00:19:33.760
!چي؟ -
سعي کرد منو بکشه -

00:19:33.795 --> 00:19:37.086
تصادف کرديم -
خدا -

00:19:37.268 --> 00:19:38.425
حالت خوبه؟ -
آره -

00:19:38.460 --> 00:19:40.586
لطفاً بهم بگو قبل از اينکه بميره چي باهاش حرف زدي

00:19:40.635 --> 00:19:41.831
من موبايلش رو برداشتم

00:19:41.866 --> 00:19:44.118
هموني نيست که ما ديروز شنود ميکرديم

00:19:44.195 --> 00:19:45.065
يه سوزنده ي ديگه

00:19:45.100 --> 00:19:46.178
اگه هر کدوم از آدماي تامير تماس بگيرن

00:19:46.213 --> 00:19:47.658
يا پيام بدن،ميتونيم رد گيري کنيم

00:19:47.693 --> 00:19:50.071
 بازيمون اينه؟
 با انگشتمون تو کونمون ميشينيم کنار منتظر

00:19:50.106 --> 00:19:51.354
يه تماس تلفني لعنتي ميمونيم؟

00:19:51.406 --> 00:19:53.021
نشست دو روز ديگه اس

00:19:53.056 --> 00:19:55.042
مارتين،ميدونيم کجائي

00:19:55.098 --> 00:19:57.264
حدود يه 1600 متر به سمت جنوب يه اقامتگاه هست

00:19:57.340 --> 00:19:59.912
يه ماشين ميفرستيم -
يه گروه تميزکاري هم بفرست -

00:20:00.002 --> 00:20:01.390
نقشه زماني کار ميکنه که آدماي تامير

00:20:01.471 --> 00:20:03.521
فکر کنن اون هنوز زنده اس

00:20:04.445 --> 00:20:06.365
کيت رو از راه ديگه اي پيدا ميکنيم

00:20:07.260 --> 00:20:08.586
بسلان؟از بسلان چه خبر؟

00:20:08.621 --> 00:20:09.986
اون با تامير نبود

00:20:10.021 --> 00:20:12.462
حواستون بهش هست؟ -
نه -

00:20:12.497 --> 00:20:14.886
پس انگشتت رو از تو کونت در آر حواست به اون باشه

00:20:17.382 --> 00:20:19.215
خيلي خوب،وارد شدم؟

00:20:19.422 --> 00:20:22.228
بله،فقط يه شب

00:20:22.263 --> 00:20:25.011
"دوستات رسيدن"

00:21:04.229 --> 00:21:06.479
اون يه بچه اس به اسم بسلان

00:21:06.989 --> 00:21:08.811
براي تامير کار ميکنه

00:21:08.936 --> 00:21:11.484
اون کيت رو از پاريس خارج کرد

00:21:11.775 --> 00:21:13.860
،اگه اون دوباره جابه جا شده باشه

00:21:14.055 --> 00:21:16.090
احتمالاً اون کمک کرده

00:21:18.454 --> 00:21:19.675
اگه هيچوقت پيداش نکنيم چي؟

00:21:19.710 --> 00:21:21.309
ميکنيم

00:21:22.818 --> 00:21:24.031
اشتباه من بود

00:21:24.066 --> 00:21:25.976
نه

00:21:27.178 --> 00:21:29.368
نه،اشتباه من بود

00:21:29.934 --> 00:21:31.908
منظورت چيه؟

00:21:33.681 --> 00:21:36.434
...تامير بهم گفت که ديميتري

00:21:36.520 --> 00:21:39.295
که من شوهرت رو کشتم

00:21:40.113 --> 00:21:42.365
براي همين بهم حمله کرد

00:21:42.471 --> 00:21:46.866
خوب مجبور شدم قبل از اينکه بتونم بفهمم که کيت کجاس بکشمش

00:21:53.872 --> 00:21:56.039
تو دوکو رو نکشتي

00:22:01.128 --> 00:22:02.828
من کشتم

00:22:08.177 --> 00:22:10.934
بعد از اون،تو کمکم کردي ردش رو تميزش کنم

00:22:16.396 --> 00:22:18.413
منو نجات دادي

00:22:45.603 --> 00:22:46.751
پراگ
سال 2001

00:22:46.786 --> 00:22:49.318
ايليانا چطوره؟

00:22:49.392 --> 00:22:50.981
عزاداره

00:22:51.043 --> 00:22:52.423
اه

00:22:52.558 --> 00:22:54.892
الان نميتونه براش آسون باشه

00:22:58.073 --> 00:23:02.228
ميدونم برادرم نقشه ريخته بود تا برتگردونه چچن

00:23:02.263 --> 00:23:05.531
و الان اومدي اينجا که بهم بگي که بايد بهت اعتماد کنم

00:23:05.566 --> 00:23:07.045
تا ازم مراقبت کني،آره؟

00:23:07.126 --> 00:23:09.009
بله،ژنرال

00:23:11.224 --> 00:23:14.432
دوکو در مورد تو خيلي بهم گفت

00:23:22.443 --> 00:23:25.829
راه ديگه اي داري که به چچن بري؟

00:23:27.145 --> 00:23:30.178
کاميونهايي که جاي مخفي جداشده داشته باشن؟

00:23:30.332 --> 00:23:34.251
آدم ديگه اي با ارتباط تو مرز داري؟

00:23:39.785 --> 00:23:41.467
اون آدم کيه؟

00:23:42.138 --> 00:23:43.782
ديميتري پتروويچ

00:23:43.843 --> 00:23:45.726
روسيِ؟به هيچ روسي اعتماد ندارم

00:23:45.761 --> 00:23:48.591
به دوکو اعتماد داشتي و دوکو به ديميتري

00:23:55.429 --> 00:23:59.978
به سگ روسيت بگو امشب حرکت ميکنيم

00:24:03.313 --> 00:24:04.890
تامير؟

00:24:05.675 --> 00:24:07.636
کار ديگه اي هم هست که بايد بکني

00:24:07.671 --> 00:24:10.661
اگه ميخواي وفاداريت رو بهم اثبات کني

00:24:18.847 --> 00:24:21.739
هِي، کاتيا

00:24:21.800 --> 00:24:25.241
ميخواي با عمو تامير بري بستني بخري؟

00:24:25.535 --> 00:24:27.210
بريم

00:24:31.863 --> 00:24:35.592
چچن
حال حاضر

00:24:42.644 --> 00:24:44.393
انگليسي بلدي؟

00:24:46.601 --> 00:24:47.969
يه کم

00:24:48.016 --> 00:24:49.935
من کيتم

00:24:50.116 --> 00:24:51.904
کاتيا

00:24:52.790 --> 00:24:53.947
تو؟

00:24:55.266 --> 00:24:56.634
پاتي ماتا

00:24:57.467 --> 00:24:59.147
پاتي ماتا

00:25:02.200 --> 00:25:03.300
اينجا زندگي ميکني؟

00:25:03.395 --> 00:25:04.802
تو چچن؟

00:25:05.445 --> 00:25:06.519
بله

00:25:06.777 --> 00:25:07.920
خونمه

00:25:11.262 --> 00:25:13.509
خونه ي من تو لندنه

00:25:15.374 --> 00:25:17.524
جاييه که خانواده ام زندگي ميکنن

00:25:18.674 --> 00:25:21.961
مامانم،وقتي باهاش تماس نگيرم نگران ميشه

00:25:22.632 --> 00:25:25.639
ميشه يه تلفن برام بياري؟

00:25:26.907 --> 00:25:29.159
يه تلفن؟ ميشه برام بياري؟ -
متاسفم -

00:25:29.232 --> 00:25:30.443
نه،نه،نه،نه

00:25:30.567 --> 00:25:33.083
نرو لطفاً

00:25:34.506 --> 00:25:35.600
...فقط

00:25:35.684 --> 00:25:37.311
...فقط

00:25:38.532 --> 00:25:40.630
با اين شماره تماس بگير

00:25:41.502 --> 00:25:43.822
مجبور نيستي با کسي صحبت کني

00:25:43.934 --> 00:25:46.427
فقط تورو خدا تماس بگير

00:25:46.462 --> 00:25:47.950
به کسي نميگم که بهم کمک کردي

00:25:48.039 --> 00:25:49.619
ترو خدا

00:25:52.224 --> 00:25:53.688
خواهش ميکنم

00:25:54.784 --> 00:25:55.919
ممنون

00:25:55.996 --> 00:25:58.113
ممنون

00:26:03.399 --> 00:26:05.901
پراگ
سال 2001

00:26:05.970 --> 00:26:07.427
فقط حرفهاي مامورم رو دارم

00:26:07.462 --> 00:26:09.913
جابجايي هنوز برقراره

00:26:10.015 --> 00:26:11.391
 ژنرال رو  MI6

00:26:11.426 --> 00:26:14.553
.از جزئيات ايمنيش جدا کنه و نابودش کنه

00:26:14.588 --> 00:26:18.849
لندن جسد رو تائيد ميکنه و ما خودمون رو ميکشيم بيرون

00:26:18.917 --> 00:26:21.013
اشتباهات گذشته رو پاک ميکنن،آره؟

00:26:22.336 --> 00:26:24.704
فروش اسلحه به ژنرال که بعد

00:26:24.738 --> 00:26:27.110
ازش براي کشتن 12 تا عامل کمکي انگليس استفاده کرده

00:26:27.145 --> 00:26:29.042
کاملاً يه شرمساريه

00:26:29.325 --> 00:26:31.493
فکر ميکني ما نميدونيم؟

00:26:31.590 --> 00:26:33.924
مسکو چي ميخواد؟

00:26:35.335 --> 00:26:36.908
 آدمت آرسانوف رو فقط به

00:26:36.943 --> 00:26:40.073
 يه مختصات جديد  بالاي مرز اسلواکي ميرسونه

00:26:40.156 --> 00:26:41.568
افسرهاي نيروي امنيتي فدرال

00:26:41.603 --> 00:26:43.368
بازداشتش ميکنه

00:26:43.704 --> 00:26:45.891
ما نقشه ي ديگه اي براش داريم

00:26:49.666 --> 00:26:50.943
بلاژک فقط حرف زد

00:26:50.978 --> 00:26:53.464
اون نميخواست که منتقلت کنه

00:26:54.118 --> 00:26:55.670
،ولي اگه بخوايم ديميتري رو بگيريم

00:26:55.705 --> 00:26:58.467
بايد طبق قانون بازي کنيم

00:26:59.242 --> 00:27:01.052
پس،برگرد به هتلت

00:27:01.087 --> 00:27:02.675
آروم باش

00:27:03.653 --> 00:27:05.069
باشه؟

00:27:21.946 --> 00:27:23.695
رئيست کجاست؟

00:27:26.218 --> 00:27:28.468
انگليسي بلد نيستم

00:27:31.422 --> 00:27:33.802
حالا انگليسي بلدي؟

00:27:34.024 --> 00:27:36.825
ديميتري پتروويچ کجاس؟

00:27:41.522 --> 00:27:43.482
کاتيا رو ديدي؟

00:27:44.455 --> 00:27:46.789
کاتيوشا

00:27:48.387 --> 00:27:50.554
بزار ببرمت پيشش

00:27:54.026 --> 00:27:55.889
کورتيس -
من الان با يکي از آدمهاي ديميتري حرف زدم -

00:27:55.924 --> 00:27:57.447
پايين محوطه ي پارک کاميوناش

00:27:57.523 --> 00:27:59.511
اون ميگه ديميتري يک ساعت و نيم پيش اومد و رفت

00:27:59.564 --> 00:28:02.133
يه کاميون با عجله برداشت

00:28:02.168 --> 00:28:04.186
،اگه بلاژک بفهمه داري چيکار ميکني

00:28:04.221 --> 00:28:05.694
عدم انتقالت رو فراموش ميکنه،کورتيس

00:28:05.729 --> 00:28:06.824
ئميتونه دستگيرت کنه-
گابي،گوش کن -

00:28:06.859 --> 00:28:08.048
برنامه ات چيه؟کجا داري ميري

00:28:08.083 --> 00:28:09.964
که ازش اعتراف بگيري؟
ميکشتت

00:28:10.032 --> 00:28:12.116
جايي که ميخواد بره رو تو اظهار نامه ديدم

00:28:12.151 --> 00:28:13.510
ميدوني کجا ميخواد بره؟اسلواکي

00:28:13.545 --> 00:28:15.022
داره فرار ميکنه،گابي

00:28:15.057 --> 00:28:16.876
شماره پلاکش رو دارم

00:28:16.957 --> 00:28:18.967
اگه پيداش کنيم،بعدش چي؟

00:28:19.002 --> 00:28:20.600
ديميتري و ايليانا رو جدا از هم بازي ميديم

00:28:20.635 --> 00:28:21.704
ولي نمي تونيم اينکارو بکنيم

00:28:21.739 --> 00:28:23.978
اگه اون از مرز بگذره و فرار کنه

00:28:24.122 --> 00:28:25.654
شماره پلاکش چيه؟

00:28:53.591 --> 00:28:56.986
هيچوقت فکر نميکردم تو زندگيم بايد به روس اعتماد کنم

00:28:58.429 --> 00:29:00.142
در امان ميموني

00:29:09.021 --> 00:29:10.354
اين چيه؟

00:29:30.374 --> 00:29:32.355
!کاتيا

00:29:32.433 --> 00:29:34.274
ايليانا، اينکارو براي خوبي خودت

00:29:34.341 --> 00:29:36.511
و کاتيا ميکنم

00:29:37.021 --> 00:29:39.372
!چه خبره؟ چي کار داري ميکني؟

00:29:39.529 --> 00:29:40.804
!هان؟

00:29:40.906 --> 00:29:41.804
ژنرال آرسانوف

00:29:41.870 --> 00:29:45.668
از ايليانا و کاتيا دعوت کرده تا باهم اينجارو به مقصد چچن رو ترک کنن

00:29:48.539 --> 00:29:49.908
اون يه بيوه اس

00:29:50.459 --> 00:29:52.075
ژنرال هم مرد بزرگيه

00:29:52.114 --> 00:29:54.275
ايليانا بايد زنش بشه

00:29:56.829 --> 00:29:59.640
من با انتقال يه نفر موافقت کردم

00:29:59.748 --> 00:30:02.360
براي دردسر مبلغش بهت پرداخت ميشه

00:30:13.273 --> 00:30:16.496
چطور ميتونم بدون اسلحه از بارم محافظت کنم؟

00:30:16.994 --> 00:30:18.509
،اگر سزاوار قيمتت هستي

00:30:18.559 --> 00:30:20.811
نياز به محافظت داريم ، درسته؟

00:30:21.674 --> 00:30:23.758
بزارش پشت ماشين

00:30:30.410 --> 00:30:31.673
!مامان

00:30:31.708 --> 00:30:33.482
مامان با تو مياد،کاتيا

00:30:33.517 --> 00:30:35.350
نترس

00:30:47.159 --> 00:30:49.288
آدم من رانندگي ميکنه

00:30:50.088 --> 00:30:51.778
!الله اکبر

00:30:51.813 --> 00:30:53.091
الله و اکبر

00:30:53.126 --> 00:30:54.929
سفر به خير

00:31:00.546 --> 00:31:02.461
موفق باشي،برادر

00:31:28.676 --> 00:31:29.829
مشکلي هست؟

00:31:31.094 --> 00:31:32.108
نه نيست

00:31:39.633 --> 00:31:43.276
چچن
سال 1994

00:31:48.451 --> 00:31:50.558
غذا و آب براي يه هفته گذشته

00:31:50.727 --> 00:31:52.506
نميتوني اينجا بموني

00:31:53.133 --> 00:31:54.620
من حقمه

00:31:55.295 --> 00:31:57.149
اونها منو ميکشن

00:32:00.513 --> 00:32:01.616
متاسفم

00:32:01.812 --> 00:32:03.382
بايد بري

00:32:03.927 --> 00:32:06.255
ميخوام با مادرت حرف بزنم

00:32:06.506 --> 00:32:08.007
من براي اين خانواده حرف ميزنم

00:32:08.115 --> 00:32:10.744
لطفاً، بردار و برو

00:32:17.423 --> 00:32:18.994
يه کاميون اون بيرون ديدم

00:32:19.153 --> 00:32:20.438
کليداش رو بهم بده

00:32:20.473 --> 00:32:22.064
کار نميکنه،موتور نداره

00:32:22.099 --> 00:32:24.732
باور نميکنم

00:32:28.776 --> 00:32:30.420
حالت خوبه؟

00:32:37.263 --> 00:32:39.586
در امانه،خانواده رو وارسي کن

00:32:44.624 --> 00:32:46.263
ميخواستي کمکش کني؟

00:32:46.449 --> 00:32:47.671
يه روس؟

00:32:48.105 --> 00:32:50.601
چند روز پيش اومد خونمون

00:32:50.792 --> 00:32:51.850
زخمي شده بود

00:32:52.102 --> 00:32:54.580
...فرصت اينو داشتم که بهش شليک کنم، ولي

00:32:54.785 --> 00:32:56.377
نتونستم

00:32:56.729 --> 00:32:58.129
متاسفم

00:33:03.282 --> 00:33:04.728
چنتا نصيحت

00:33:04.933 --> 00:33:08.947
،دفعه ي بعد هر کي تو و خانواده ات رو تهديد کرد

00:33:09.198 --> 00:33:12.176
بهشون شليک کن

00:33:20.875 --> 00:33:22.975
اسمت چيه؟

00:33:24.757 --> 00:33:26.338
دوکو

00:33:29.559 --> 00:33:33.363
 پراگ
سال 2001

00:33:37.674 --> 00:33:40.936
...ميدونم دوکو رو به من ترجيح دادي، ولي

00:33:41.964 --> 00:33:44.612
بدون مرد در امان نيستي

00:33:46.391 --> 00:33:48.064
 يکي يه بار بهم گفت هيچوقت

00:33:48.099 --> 00:33:50.533
وقتي خانواده ات تهديد شدن تامل نکن

00:33:52.864 --> 00:33:56.238
پس اون توئي که از دست من محافظت لازم داره

00:34:04.834 --> 00:34:06.820
بهم بگو پيداش کردي -
پلاکهاي شناخته شده توسط دوربين ها -

00:34:06.901 --> 00:34:09.303
اونو در حال رانندگي در بزرگراه 13 به سمت جنوب گرفته

00:34:09.338 --> 00:34:11.081
من قبلاً تو اون راهم -
منتظر من باش،کورتيس -

00:34:11.116 --> 00:34:14.024
.نه،بايد سريع شروع کنم
ميتونم تا توخودتو برسوني جلوش رو بگيرم

00:34:14.082 --> 00:34:15.716
...چطور ميتوني

00:34:17.967 --> 00:34:21.697
بزدز، جمهوري چک
حال حاضر

00:34:25.040 --> 00:34:27.361
کلي برات پيام فرستادم،گابي

00:34:28.776 --> 00:34:31.182
بزرگراه رو ميکشتيم

00:34:36.666 --> 00:34:38.225
در امان بود

00:34:40.839 --> 00:34:43.910
ديدي؟ بهت گفتم من درگير تروريسم نيستم

00:34:44.217 --> 00:34:46.165
در گير رشوه اي

00:34:51.083 --> 00:34:54.020
گابي،اينطوريه که سوسيس درست ميشه

00:34:54.487 --> 00:34:57.546
طعمهايي براي تغيير طعمهاي ديگه

00:34:57.780 --> 00:34:59.865
...و بله،بعضي وقتها براي پول

00:35:00.778 --> 00:35:04.170
گفتي تامير ازت خواست بليط اپرا بگيري؟

00:35:05.471 --> 00:35:06.896
بله،چرا؟

00:35:07.406 --> 00:35:10.131
گفتي براي يه دوست؟

00:35:10.274 --> 00:35:11.340
بله

00:35:12.830 --> 00:35:15.151
دوستش کيه؟

00:35:16.431 --> 00:35:17.529
جرج دوران؟

00:35:17.812 --> 00:35:18.623
بله؟

00:35:18.876 --> 00:35:20.564
گابرئيل ميسکوا،پليس ملي

00:35:22.195 --> 00:35:25.167
ميخواستم چنتا سوال در مورد تامير زاکايف ازتون بپرسم

00:35:31.670 --> 00:35:33.112
...ممکنه براتون عجيب باشه، ولي

00:35:34.714 --> 00:35:37.149
تامير بهتون بليط اپرا داده؟

00:35:39.409 --> 00:35:40.134
بله

00:35:41.117 --> 00:35:42.924
براي من و همسرم

00:35:43.026 --> 00:35:44.540
در عوضش چي خواست؟

00:35:44.770 --> 00:35:46.347
کاراي ويزا

00:35:47.156 --> 00:35:49.141
ويزا؟براي کي؟

00:35:50.624 --> 00:35:54.485
اوه،نميدونم
براي کارهايي مثل اين آدمهاي ديگه اي ميزارم

00:35:55.489 --> 00:35:58.317
، اگه ويزا ميخوان
پس اروپائي نيستن

00:35:58.389 --> 00:36:00.584
ميدونيد از کجان؟

00:36:01.563 --> 00:36:03.463
روسيه،فکر کنم

00:36:06.602 --> 00:36:10.433
 جمهوري چک
سال 2001

00:36:45.577 --> 00:36:47.851
!موتورت رو خاموش کن

00:36:55.239 --> 00:36:56.883
خيلي خوب،کليد ها رو پرت کن سمت من

00:36:56.995 --> 00:36:58.146
اه،اه

00:36:58.181 --> 00:36:59.881
بفرما

00:37:06.274 --> 00:37:08.384
از کاميون بيا بيرون،پتروويچ

00:37:11.550 --> 00:37:12.755
باشه

00:37:21.733 --> 00:37:24.592
برگرد -
هان؟ -

00:37:24.635 --> 00:37:26.229
!برگرد

00:37:26.298 --> 00:37:27.821
دستها بالا

00:37:39.583 --> 00:37:41.207
!وايستا

00:38:05.644 --> 00:38:07.641
کليدات کجان؟

00:38:08.998 --> 00:38:12.160
نميزارم در بري،حرومزاده

00:38:14.452 --> 00:38:16.015
!...خدا

00:38:19.857 --> 00:38:21.927
!...خدا

00:38:42.289 --> 00:38:46.008
چچن
سال 1994

00:38:57.273 --> 00:38:58.905
سرهنگ آرسانوف

00:39:00.725 --> 00:39:01.863
فاطمه

00:39:04.717 --> 00:39:06.733
يوسف مرده

00:39:12.076 --> 00:39:13.923
متاسفم

00:39:32.140 --> 00:39:33.432
ايليانا

00:39:35.948 --> 00:39:39.167
پدرت در مورد تو باهام حرف زد

00:39:41.668 --> 00:39:44.182
گفت تو استثنائي هستي

00:39:46.895 --> 00:39:48.789
،قبل از اينکه بميره

00:39:49.898 --> 00:39:53.465
براش قسم خوردم هميشه ازت محافظت کنم

00:40:00.165 --> 00:40:01.686
همدردي کردم

00:40:01.899 --> 00:40:05.306
اشکهاي غمناک از چشماني زيبا

00:40:24.016 --> 00:40:27.721
 چچن
حال حاضر

00:40:29.731 --> 00:40:31.606
سلام،کاتيا

00:40:48.681 --> 00:40:51.434
يکي از خدمتکارا اينو بهم داد

00:40:52.864 --> 00:40:55.414
داري سعي ميکني به کي زنگ بزني؟

00:40:58.233 --> 00:41:01.582
درک ميکنم ترسيدي

00:41:01.699 --> 00:41:03.075
ميخواي فرار کني

00:41:03.110 --> 00:41:06.183
ولي بيرون اين ديوارها،امنيت نيست

00:41:06.285 --> 00:41:07.885
تو يه فراري هستي

00:41:07.949 --> 00:41:11.117
ميخوام اينجا با من احساس امنيت بکني

00:41:13.959 --> 00:41:16.436
پس تصميم گرفتم باهات ازدواج کنم

00:41:19.869 --> 00:41:21.087
...ولي

00:41:21.753 --> 00:41:24.976
...ميدونم خيلي سنم بيشتر از توئه،ولي

00:41:25.918 --> 00:41:27.780
راه بهتري براي محافظت ازت نيست

00:41:27.815 --> 00:41:31.621
به غير از ازدواج با رئيس جمهور چچن

00:41:35.969 --> 00:41:38.833
چيزيه که پدرت ميخواست

00:41:51.013 --> 00:41:53.680
چشماي مادرت رو داري

00:41:54.495 --> 00:41:59.495
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.