WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:21:05.940 --> 00:21:09.280
nani ka ga kawaru kigashita

00:21:09.280 --> 00:21:12.660
nani mo kawaranu asa ni

00:21:12.660 --> 00:21:17.670
itsu mo yori sukoshi ii mezamedatta

00:21:19.330 --> 00:21:26.010
hito sashiyubi de sashimesu no wa mirai

00:21:26.010 --> 00:21:35.680
kimi no te no hira ga fureru tabi ni afuru omoi

00:21:36.130 --> 00:21:39.660
ch-ch-ch-changes saa kawatteku

00:21:39.660 --> 00:21:42.980
sayonara furui jibun

00:21:42.980 --> 00:21:49.510
shingenjitsu atarashii nani ka ga matteru

00:21:49.510 --> 00:21:53.250
ch-ch-ch-changes saa kawatteku

00:21:53.250 --> 00:21:56.480
ushinau mono mo aru

00:21:56.480 --> 00:22:02.250
demo iindesu hitotsu unazuki kakedasu

00:22:02.250 --> 00:22:09.800
saa subete ga ima kawatteku subete ga hajimaru

00:22:09.800 --> 00:22:20.090
shingenjitsu dare no mono demo nai atarashii jibun

00:21:05.940 --> 00:21:09.280
何かが変わる気がした

00:21:09.280 --> 00:21:12.660
何も変わらぬ朝に

00:21:12.660 --> 00:21:17.670
いつもより少し良い目覚めだった

00:21:19.330 --> 00:21:26.010
人指し指で指し示すのは未来

00:21:26.010 --> 00:21:35.680
君の手の平が触れる度に 溢る 想い

00:21:36.130 --> 00:21:39.660
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく

00:21:39.660 --> 00:21:42.980
さよなら 旧い自分

00:21:42.980 --> 00:21:49.510
新現実　新しい何かが待ってる

00:21:49.510 --> 00:21:53.250
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく

00:21:53.250 --> 00:21:56.480
失うものもある

00:21:56.480 --> 00:22:02.250
でもいいんです ひとつ頷き、駆け出す

00:22:02.250 --> 00:22:09.800
さぁ、すべてがいま変わってく すべてが始まる

00:22:09.800 --> 00:22:20.090
新現実誰の物でもない 新しい自分

00:21:05.940 --> 00:21:09.280
احساسی بهم می گفت در این صبح عادی

00:21:09.280 --> 00:21:12.660
چیزی در حال تغییر کردنه

00:21:12.660 --> 00:21:17.670
با احساس بهتر از طبق معمول بیدار شدم

00:21:19.330 --> 00:21:26.010
انگشت سبابه ام آینده رو نشون می داد

00:21:26.010 --> 00:21:35.680
هرباری که دستت رو می گیرم افکارم طغیان میکنه

00:21:36.130 --> 00:21:39.660
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم

00:21:39.660 --> 00:21:42.980
خداحافظ گذشته من

00:21:42.980 --> 00:21:49.510
چیز جدیدی در آینده واقعی منتظرمه

00:21:49.510 --> 00:21:53.250
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم

00:21:53.250 --> 00:21:56.480
چیزهایی هم هست که از دست می دم

00:21:56.480 --> 00:22:02.250
اما اشکالی نداره و من فقط قبول می کنم و ادامه می دم

00:22:02.250 --> 00:22:09.800
آره ، همه چیز داره تغییر می کنه ، همه چیز داره شروع میشه

00:22:09.800 --> 00:22:20.090
این یه واقعیت جدیده ، آینده من برای خودمه نه کس دیگه ای

00:00:32.280 --> 00:00:36.880
usu murasaki hirogaru

00:00:36.880 --> 00:00:44.860
orenji iro ni kawaru mado no soto

00:00:44.860 --> 00:00:48.910
yoru wa mou bai bai

00:00:49.460 --> 00:00:55.150
tada kirei na mono wo kirei to

00:00:55.150 --> 00:00:59.710
ieru atashi de itai

00:00:59.710 --> 00:01:06.050
ima wa dokidoki shitai no

00:01:06.580 --> 00:01:11.110
fumidashichae tomaranai

00:01:11.110 --> 00:01:15.700
zenbu te ni hairi sou de

00:01:16.190 --> 00:01:20.300
sono saki de aitai

00:01:20.300 --> 00:01:26.290
mita koto no nai atashi

00:01:26.760 --> 00:01:31.410
sayonara daisuki na machi

00:01:31.410 --> 00:01:35.960
atashi mo ganbatte miru yo

00:01:35.960 --> 00:01:43.520
kono sora no tsuzuku basho de

00:00:32.280 --> 00:00:36.880
うす紫広がる

00:00:36.880 --> 00:00:44.860
オレンジ色に変わる窓の外

00:00:44.860 --> 00:00:48.910
夜はもう ばいばい

00:00:49.460 --> 00:00:55.150
ただ きれいなものをきれい と

00:00:55.150 --> 00:00:59.710
言えるあたしで居たい

00:00:59.710 --> 00:01:06.050
今はドキドキしたいの

00:01:06.580 --> 00:01:11.110
踏み出しちゃえ とまらない

00:01:11.110 --> 00:01:15.700
全部手に入りそうで

00:01:16.190 --> 00:01:20.300
その先で会いたい

00:01:20.300 --> 00:01:26.290
見たことのない 私

00:01:26.760 --> 00:01:31.410
さよなら 大好きな街

00:01:31.410 --> 00:01:35.960
あたしもがんばってみるよ

00:01:35.960 --> 00:01:43.520
この空の続く場所で

00:00:32.280 --> 00:00:36.880
رنگ بنفش  کم کم  پخش می شه ، به سایه رنگ های نارنجی تبدیل میشه

00:00:36.880 --> 00:00:44.860
بیرون پنجره شب دیگه

00:00:44.860 --> 00:00:48.910
خداحافظی کرده

00:00:49.460 --> 00:00:55.150
من می خوام کسی باشم که

00:00:55.150 --> 00:00:59.710
میتونه چیزهای زیبا رو برای چیزی که هستن قبول کنه

00:00:59.710 --> 00:01:06.050
اما الان کسی هستم که ضربان  قلبها را احساس می کنم

00:01:06.580 --> 00:01:11.110
یه قدم جلو برو ،  احساسی که

00:01:11.110 --> 00:01:15.700
می تونم همه چیزها را تو دستم بگیرم رو ازم نگیر

00:01:16.190 --> 00:01:20.300
می خوام تو رو در آنجایی که تو رو

00:01:20.300 --> 00:01:26.290
تا حالا ندیدم رو ببینم

00:01:26.760 --> 00:01:31.410
خداحافظ ، شهر دوست داشتنیم

00:01:31.410 --> 00:01:35.960
من سعیم رو می کنم

00:01:35.960 --> 00:01:43.520
جایی در این آسمان پهناور

00:00:-09.-350 --> 00:00:-07.-180
در آغاز دوره سیکا

00:00:-07.-180 --> 00:00:-03.-850
برای جلوگیری از پیغام هایی که تاثیر بدی روی جامعه می زاره

00:00:-03.-850 --> 00:00:-01.-360
.قانون پاکسازی رسانه ها تصویب شد

00:00:-01.-360 --> 00:00:01.880
کتابخانه ها برای محافظت از آزادی بیان در برابر سانسور کردن

00:00:01.880 --> 00:00:04.370
.بیش از حد قانون پاکسازی رسانه ها خود را مسلح کردن

00:00:04.690 --> 00:00:07.950
.جنگ و نزاع بین این دو گسترش یافت

00:00:11.460 --> 00:00:13.090
قربان ، چطور اینو بیان میکنید؟

00:00:14.500 --> 00:00:17.250
!برای همینه که بهت میگم سخنرانی رو جدی بگیری

00:01:57.970 --> 00:01:59.960
داری میری رو اعصابا‏.‏

00:01:59.960 --> 00:02:02.620
چندبار دیگه میخوای آه بکشی-

00:02:02.620 --> 00:02:07.120
خواهش میکنم تِزوکا منو با پیک موتوری بفرست توکیو‏!‏

00:02:16.590 --> 00:02:22.020
بعنوان اولین ماموریتتون‏-‏باید بگم که شما ماموریت دفاعی در نمایشگاهی واقع در ایباراکی خواهید رفت‏.‏

00:02:22.020 --> 00:02:23.310
ایباراکی؟

00:02:26.560 --> 00:02:28.760
مشکلی هست؟

00:02:29.520 --> 00:02:31.700
ن نه اصلا‏.‏

00:02:32.390 --> 00:02:37.360
خونه خودم تو شعاع 5 کیلومتری اونجاست ‏،‏ چطور میتونم آروم باشم؟

00:02:42.500 --> 00:02:44.160
نیروهای پاکسازی‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:44.160 --> 00:02:47.300
این بهترین کار هنریه امساله‏.‏

00:02:49.120 --> 00:02:50.770
آزادی‏.‏

00:02:50.770 --> 00:02:52.590
عنوان قشنگیه‏.‏

00:02:59.700 --> 00:03:00.850
چیزی شده؟

00:03:00.850 --> 00:03:05.340
نیروهای کتابخونه ایباراکی چند سال هست یکم عجیب غریب شدن‏.‏

00:03:05.340 --> 00:03:08.470
حواست باشه که ماموریت سختیه‏.‏

00:03:08.470 --> 00:03:09.440
ممنون‏.‏

00:03:09.440 --> 00:03:10.850
به بقیه هم میگم‏.‏

00:03:10.850 --> 00:03:15.470
راستی چه خبر از شبکه اطلاعاتیت؟

00:03:15.470 --> 00:03:17.600
همه چی سِری انجام میشه‏.‏

00:03:17.600 --> 00:03:22.290
عمرا بتونی تو این یه مورد منو شکست بدی‏-‏پس بیخیال شو‏.‏

00:03:22.290 --> 00:03:25.330
بیخیال شم؟

00:03:25.330 --> 00:03:27.630
هیچ کاری رو بی پروا انجام نمیدم‏.‏

00:03:27.630 --> 00:03:28.480
فقط اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:29.290 --> 00:03:33.420
همه اطلاعاتی که از داداشم دارم رو بهت میدم‏.‏

00:03:33.420 --> 00:03:34.830
ممنون‏.‏

00:03:34.830 --> 00:03:37.210
اگه چیزی دستگیرم شد خبرت میکنم‏.‏

00:03:37.210 --> 00:03:38.320
تا بعد‏.‏

00:03:38.320 --> 00:03:39.230
،تِزوکا

00:03:40.550 --> 00:03:44.260
هنوز جایزمو ندادیا‏.‏

00:03:46.930 --> 00:03:49.720
نگران نباش فراموش نمیکنم‏.‏

00:03:49.720 --> 00:03:50.730
تا بعد‏.‏

00:03:50.730 --> 00:03:53.940
چرا الان باید یاد آوری شه؟

00:03:56.400 --> 00:04:00.110
میخواستم بگم مراقب خودت باش‏-‏احمق‏.‏

00:04:04.850 --> 00:04:08.750
حوزه اداری کتابخونه اول‏-‏موزه هنرهای مدرن

00:04:15.900 --> 00:04:17.550
شما لیدِر هستید؟

00:04:17.550 --> 00:04:19.670
لطفا سلاح رو تحویل بدید‏.‏

00:04:19.670 --> 00:04:22.350
،برام مهم نیست ضد خشونت یا هرچیزی باشین

00:04:22.350 --> 00:04:28.930
شما میخوایین شاهکار هنری امسال رو تحویل بدید بره؟

00:04:28.930 --> 00:04:31.930
خشونت در برابر خشونت

00:04:31.930 --> 00:04:34.610
فقط شرایط رو بدتر میکنه‏!‏

00:04:35.730 --> 00:04:39.070
بنظر میاد با اینا از راه گفتمان میشه کنار اومد؟‏!‏

00:04:41.030 --> 00:04:43.970
داریم روش کار میکنیم‏.‏

00:04:43.970 --> 00:04:44.990
خانم رئیس‏!‏

00:04:44.990 --> 00:04:48.500
شما باید کاپیتان گِندا از نیروی عملیاتی باشید‏.‏

00:04:48.500 --> 00:04:51.960
من هم سوگاوارا هستم‏-‏رئیس کتابخونه‏.‏

00:04:51.960 --> 00:04:53.870
از آشناییتون خوشبختم‏.‏

00:04:53.870 --> 00:04:58.170
بنظر میاد که هیچ نیروی تدافعی این دورُ برا نیست‏.‏

00:04:58.170 --> 00:05:03.140
اولویت دفاعی ما با بحث و حرف زدنه‏.‏

00:05:04.230 --> 00:05:06.940
قضیه چیه ‏،‏ جانشین فرمانده یُکُتا؟

00:05:07.500 --> 00:05:11.830
رئیس سوگاوارا ارشد محفل ضد خشونت هستن‏.‏

00:05:11.830 --> 00:05:14.160
اینطوری نمیتونیم کاری از پیش ببریم‏.‏

00:05:14.160 --> 00:05:18.180
با این حال نمیتونیم همینجوری دست رو دست بزاریم‏.‏

00:05:18.180 --> 00:05:23.680
اینکه فقط با دستور رئیس کتابخونه و دپارتمان امری بتونیم از سلاح استفاده کنیم خیلی بده‏!‏

00:05:23.680 --> 00:05:27.630
چرا اینا به فرمانده اینامینه گزارش نشده؟

00:05:27.630 --> 00:05:29.520
بی فایدست‏.‏

00:05:29.520 --> 00:05:32.490
همه پیام ها توسط رئیس استراق سمع میشن‏.‏

00:05:32.490 --> 00:05:35.620
این منطقه محل حکمرانی رئیس سوناگاواراست‏.‏

00:05:37.230 --> 00:05:39.590
این چیزایی بود که شیباساکی گفت‏.‏

00:05:39.590 --> 00:05:45.650
معمولش اینه که کتابخونه وابسته به کتابخونه پایه باید با هم مرتب در تماس باشن‏.‏

00:05:45.650 --> 00:05:46.650
کاساهارا‏.‏

00:05:46.650 --> 00:05:47.590
بله قربان؟

00:05:47.590 --> 00:05:50.490
تو تنها دختر توی خوابگاه زنونه هستی‏.‏

00:05:50.490 --> 00:05:53.090
ببین وضعیت چطوره اونجا‏-‏مراقب باش‏.‏

00:05:53.090 --> 00:05:55.060
چیزی شد با موبایل بهم خبر بده‏.‏

00:05:55.610 --> 00:05:56.530
بله قربان‏.‏

00:05:57.600 --> 00:06:01.330
پله ها اونورن‏.‏

00:06:01.330 --> 00:06:02.720
خیلی ممنون‏.‏

00:06:06.240 --> 00:06:08.360
شما کاساهارا‏-‏سان هستید دیگه؟

00:06:08.360 --> 00:06:10.390
وسایلتُ برات میاریم‏.‏

00:06:10.390 --> 00:06:12.800
خودم میتونم بیارمشون‏.‏

00:06:12.800 --> 00:06:14.750
بیخیال دیگه‏!‏

00:06:14.750 --> 00:06:16.290
مهمون ما هستی خب‏!‏

00:06:16.290 --> 00:06:18.040
باشه ‏،‏ ممنون‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:18.040 --> 00:06:19.250
ولی اسمم رو از کجا میدونین؟

00:06:19.250 --> 00:06:24.760
دیگه کسی نیست ندونه که شما تنها زنه نیروی عملیاتی تو کل کشور هستید‏!‏

00:06:25.460 --> 00:06:28.550
ای وای خیلی سنگینن‏!‏

00:06:28.550 --> 00:06:31.880
ببخشید‏-‏مثل اینکه نمیتونیم برات بیاریمش‏.‏

00:06:31.880 --> 00:06:35.890
کاساهارا‏-‏سان با ما خیلی فرق داره‏-‏میتونه اینارو با خودش حمل کنه‏-‏درسته؟

00:06:36.980 --> 00:06:40.850
هی‏-‏اینجا آشغال نریزید‏.‏

00:06:40.850 --> 00:06:42.440
آشغــــال؟

00:06:42.440 --> 00:06:45.680
عجب خوش آمد گویی گرمی‏!‏

00:06:45.680 --> 00:06:47.410
ببخشید‏!‏

00:06:47.410 --> 00:06:50.000
بسپاریدش به ما‏.‏

00:06:50.000 --> 00:06:51.910
ببخشید که زودتر نتونستیم بیاییم‏.‏

00:06:51.910 --> 00:06:54.390
من نُنُمیا شیزوکا از دپارتمان دفاعی هستم‏.‏

00:06:54.390 --> 00:06:56.380
ایشون هم هم اتاقی من ‏،‏ اینوءِ‏.‏

00:06:56.380 --> 00:06:59.470
ارشد گروهمون گفت که مواظب شما باشیم‏.‏

00:06:59.470 --> 00:07:01.340
ممنون خودم حواسم هست‏.‏

00:07:01.340 --> 00:07:03.640
تازشم اونا اول شروع کردن‏.‏

00:07:03.640 --> 00:07:04.960
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:05.500 --> 00:07:08.260
ببخشید ‏،‏ لطفا وقتی اینجایین بیخیال اونا شید‏.‏

00:07:12.570 --> 00:07:16.510
فکر نکنم که اونا بخوان از نمایشگاه دفاع کنن‏!‏

00:07:16.510 --> 00:07:22.310
این خواسته من که به کمک نیروی عملیاتی تو این شرایط خیلی نیاز هست‏.‏

00:07:22.310 --> 00:07:24.270
این درست نیست‏.‏

00:07:24.270 --> 00:07:29.900
ما نمیتونیم آزادی عمل مردم نسبت به هنر رو ازشون بگیریم‏.‏

00:07:29.900 --> 00:07:32.240
خواهشا بهمون کمک کنید‏.‏

00:07:32.240 --> 00:07:35.720
اگه کمکی از دستمون بر میاد حتما بهمون اطلاع بدید‏.‏

00:07:37.320 --> 00:07:41.130
پس بیایین این کار این نمایشگاه با موفقیت تموم شه‏.‏

00:07:42.650 --> 00:07:46.580
خیلی مسخرست که رئیس کتابخونه دپارتمان دفاعی مارو در مضیقه قرار داده‏!‏

00:07:46.580 --> 00:07:51.680
باید سریعا فرمانده اینامینه رو با خبر کنیم ‏،‏ و این قانون مزخرف رو حذف کنیم‏.‏

00:07:51.680 --> 00:07:56.370
بقیه کارها هم به تیم آئُکی میسپارم‏.‏

00:07:56.370 --> 00:07:57.680
کارتونو امروز شروع کنید‏.‏

00:07:57.680 --> 00:08:02.640
بعنوان گروه ‏،‏ برید و همه کارهای لازمه نظامی رو تا قبل از باز شدن نمایشگاه رو به راه کنید‏.‏

00:08:03.240 --> 00:08:07.150
دوباره تیم رسمی دفاعی اینجارو تمرین میدیم‏.‏

00:08:07.150 --> 00:08:10.260
تمرین دادن کسایی که اینجا چند ساله دستشون به تفنگ نخورده؟

00:08:10.260 --> 00:08:12.240
دو هفته هم تا شروع نمایشگاه وقت نیست‏!‏

00:08:13.320 --> 00:08:15.070
بس کنین‏!‏

00:08:15.070 --> 00:08:17.240
مثل بچه ننه ها عرعر نکنین ‏،‏ شماها عضو نیروی عملیاتی هستید‏!‏

00:08:17.240 --> 00:08:20.330
برید و به میتو آموزش بدید‏!‏

00:08:21.720 --> 00:08:23.700
اون چرا اینجاست؟

00:08:23.700 --> 00:08:25.070
باور نکردنیه‏.‏

00:08:25.070 --> 00:08:26.250
فک میکنه کی هست حالا؟

00:08:27.400 --> 00:08:28.670
داره اینورو نیگا میکنه‏!‏

00:08:28.670 --> 00:08:29.620
وحشتــــناکه‏!‏

00:08:29.620 --> 00:08:30.770
میبخشید‏!‏

00:08:30.770 --> 00:08:33.630
بهتون توضیح ندادم‏.‏

00:08:33.630 --> 00:08:35.160
میبخشید‏.‏

00:08:35.160 --> 00:08:37.180
هی قضیه چیه؟

00:08:37.180 --> 00:08:40.650
نیروهای امریه اینجا اول غذا و استحمام میکنن؟‏!‏

00:08:40.650 --> 00:08:41.830
خیلی ببخشید‏.‏

00:08:41.830 --> 00:08:45.410
اینجا دپارتمان تدافعی کمترین ارزش رو داره‏.‏

00:08:45.410 --> 00:08:48.370
ارزش نیروهای امریه اینجا حتی از معاون فرمانده هم بیشتره‏.‏

00:08:48.370 --> 00:08:50.860
این دیگه چجورشه؟

00:08:50.860 --> 00:08:56.830
اتفاقی هم که براتون سر پله ها اومد ‏،‏ سر همه نیروهای تدافعی میاد‏-‏یجورایی میخوان حالیمون کنن‏.‏

00:08:56.830 --> 00:08:58.300
اصلا نمیفهمم برای چی‏!‏

00:08:58.300 --> 00:08:59.880
چرا همچین چیزی رو تحمل میکنین؟

00:08:59.880 --> 00:09:05.880
وضعیت آقایون بهتره‏-‏90 نفر از خانوما عضو نیروی امریه هستن و ما فقط 15 نفریم‏.‏

00:09:05.880 --> 00:09:08.460
کسایی هم که از اینجا رفتن تعدادشون زیاده‏.‏

00:09:08.460 --> 00:09:12.160
اگه زیاد باهاشون کل کل کنیم شاید باعث نابودی دپارتمان دفاعی اینجا بشیم‏.‏

00:09:19.740 --> 00:09:22.850
یکم مفصل رون پات کجه‏.‏

00:09:22.850 --> 00:09:24.480
خب خیلی محکم بگیرش‏.‏

00:09:24.480 --> 00:09:27.260
جدی قرار چی بشه؟

00:09:27.260 --> 00:09:30.030
شاید یجورایی در حد کاساهارا بشن‏.‏

00:09:30.030 --> 00:09:33.040
منظورت قبل از اینکه به نیروی ما ملحق بشه هست یا بعدش؟

00:09:33.040 --> 00:09:34.470
یجورایی در حد وضعیت الانش‏.‏

00:09:34.470 --> 00:09:36.730
پس یجورایی بدرد بخور میشن‏.‏

00:09:36.730 --> 00:09:38.950
تا سر حد توانتون جون بکنین‏!‏

00:09:38.950 --> 00:09:41.410
این چه وضعه مقایسه هست؟

00:09:43.370 --> 00:09:47.170
هی‏-‏زادگاه شما به اینجا نزدیکه‏-‏مگه نه؟

00:09:47.170 --> 00:09:48.460
میخوای بری اونجا؟؟

00:09:48.460 --> 00:09:49.740
!نه نه

00:09:49.740 --> 00:09:55.630
خانواده من یکم سنتی فک میکنن‏-‏اگه بدونن من تو دپارتمان دفاعی هستم‏-‏میگن که باید استعفا بدم‏.‏

00:09:55.630 --> 00:09:57.800
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:03.060 --> 00:10:05.350
چقدر وحشتناک‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:05.350 --> 00:10:07.020
میرم تو کتابخونه‏.‏

00:10:08.750 --> 00:10:11.320
مام همین کارو کردیم‏.‏

00:10:11.320 --> 00:10:14.550
و هیچ مدرکی نداریم که بگیم نیروهای امریه اینکارو کردن‏.‏

00:10:14.550 --> 00:10:17.030
بنظرتون بدون مدرک همه چیز واضح نیست؟

00:10:17.030 --> 00:10:18.560
چرا دارین عقب میکشید؟

00:10:18.560 --> 00:10:20.280
الان عصبی نیستید؟

00:10:20.280 --> 00:10:21.570
چرا‏!‏

00:10:22.500 --> 00:10:24.110
ببخشید‏.‏

00:10:24.110 --> 00:10:26.790
ولی این اولین باره که اینجوری باهامون رفتار کردن‏.‏

00:10:27.980 --> 00:10:34.260
وقتی نمایشگاه تموم شه ‏،‏ کاساهارا هم برگرده توکیو همه چیز یکم بهتر میشه‏.‏

00:10:34.260 --> 00:10:38.510
لطفا جامون رو بخطر ننداز‏.‏

00:10:45.500 --> 00:10:47.300
اونور وضعیت چطوره؟

00:10:47.300 --> 00:10:49.230
عالی‏-‏واقعا عالیه‏.‏

00:10:49.230 --> 00:10:50.100
که اینطور‏.‏

00:10:50.100 --> 00:10:51.160
زیاد به خودت سخت نگیر‏.‏

00:10:51.160 --> 00:10:52.710
بله بله قربان‏!‏

00:10:55.730 --> 00:10:58.670
خودم همه چیو مرتب میکنم‏.‏

00:11:10.460 --> 00:11:12.190
ببخشید‏!‏

00:11:12.190 --> 00:11:14.440
لطفا در رو باز کنید‏!‏

00:11:14.440 --> 00:11:15.890
عجیبه‏.‏

00:11:15.890 --> 00:11:18.590
مگه کلید رو آخرین نفر بر نگردوند‏.‏

00:11:59.720 --> 00:12:02.680
ببین وضعیت چطوره اونجا‏-‏مراقب باش‏.‏

00:12:02.680 --> 00:12:04.870
متوجهم ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:04.870 --> 00:12:08.220
ما که همه عضو نیروی کتابخونه هستیم‏-‏چرا باید اینطوری باشه؟

00:12:24.090 --> 00:12:26.170
این هم از دوست عادل ما‏.‏

00:12:26.170 --> 00:12:29.180
چه عصبانی-‏چرا انقدر زشت‏.‏

00:12:53.330 --> 00:12:57.060
اومدیم که لباساتو جمع کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:57.060 --> 00:12:58.790
اون کار ما نبود‏!‏

00:13:00.400 --> 00:13:01.760
میدونم‏.‏

00:13:01.760 --> 00:13:05.790
حالم خوبه شما سریع برگردید‏.‏

00:13:05.790 --> 00:13:06.720
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:06.720 --> 00:13:08.420
همه چی درست میشه‏.‏

00:13:08.420 --> 00:13:11.440
بهتره که شماهارو با من نبینن‏.‏

00:13:17.400 --> 00:13:18.890
همه چی درست میشه‏.‏

00:13:20.710 --> 00:13:22.990
حالم خوبه‏.‏

00:13:27.180 --> 00:13:29.340
هی‏.‏

00:13:29.340 --> 00:13:32.020
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:13:37.840 --> 00:13:43.270
از وقتی که آدمایی مثل تورو میبینم یجورایی یادم رفته همچین آدمای دیگه ای هم هستن‏.‏

00:13:43.270 --> 00:13:50.870
اگر من هم تو این وضعیت و محیط بودم همین کارو میکردم‏.‏

00:13:50.870 --> 00:13:52.150
نمیتونستی‏.‏

00:13:52.150 --> 00:13:54.860
خودت هم مطمئن نیستی‏-‏مگه نه؟‏.‏

00:13:54.860 --> 00:13:56.130
متوجهم‏.‏

00:13:56.130 --> 00:13:58.100
همه وقت حواسم بهت بود‏.‏

00:14:01.000 --> 00:14:01.990
چجوری این اتفاق افتاد؟

00:14:04.200 --> 00:14:05.590
ببخشید‏.‏

00:14:07.450 --> 00:14:09.050
،منم عذر میخوام

00:14:09.050 --> 00:14:12.360
خواهشا مثل قدیما باهام رفتار کنید‏.‏

00:14:36.220 --> 00:14:38.810
هی میدونی نقطه ضعفش چیه؟

00:14:38.810 --> 00:14:41.560
اطلاعات درست درمون بده بهمون‏.‏

00:14:47.140 --> 00:14:54.330
مامور کاساهارا از دپارتمان دفاعی کانتو‏-‏لطفا خودتون رو سریعا به لابی کتابخونه برسونید‏.‏

00:15:01.840 --> 00:15:03.760
چرا؟

00:15:03.760 --> 00:15:05.180
تو‏-‏بچه ی خودسر‏!‏

00:15:07.680 --> 00:15:09.610
بدون اینکه به ما بگی این شغل رو قبول کردی‏!‏

00:15:09.610 --> 00:15:11.030
صبر کن‏-‏چیکار میکنی؟

00:15:11.030 --> 00:15:12.120
میریم خونه‏!‏

00:15:12.120 --> 00:15:13.240
اینکارو نکن‏!‏

00:15:13.240 --> 00:15:14.490
من وسط وظیفه کاریم هستم‏!‏

00:15:14.490 --> 00:15:16.610
سریع این شغل خطرناک رو ول میکنی‏!‏

00:15:18.430 --> 00:15:25.290
اگه انقدر از من بدت میاد برو و یه دختر مناسب خودت پیدا کن‏!‏

00:15:28.460 --> 00:15:30.150
بس کن کاساهارا‏.‏

00:15:30.150 --> 00:15:31.490
بیش از حد جلب توجه کردی‏.‏

00:15:36.090 --> 00:15:37.410
نه‏.‏

00:15:37.410 --> 00:15:39.770
نمیتونم چیزی بهش بگم‏.‏

00:15:39.770 --> 00:15:41.440
این کاره همیشگیشه‏!‏

00:15:41.440 --> 00:15:44.690
همش گریه میکنه که منو مقصر نشون بده‏.‏

00:15:45.770 --> 00:15:47.360
باشه‏-‏حالا آروم باش‏!‏

00:15:50.760 --> 00:15:52.990
موبایلت همراهته؟

00:15:54.200 --> 00:15:55.200
ها؟بله‏.‏

00:15:55.200 --> 00:15:57.860
محل کار پدرت کجاست؟

00:15:57.860 --> 00:15:59.570
تو اداره ریاست‏.‏

00:15:59.570 --> 00:16:00.950
پس نزدیکه‏.‏

00:16:00.950 --> 00:16:03.880
بگو بیاد مادرتو جمع کنه ببره‏.‏

00:16:03.880 --> 00:16:06.670
تو‏-‏تو میخوای باز دعوام شه؟

00:16:06.670 --> 00:16:08.140
پدرت با ماجرا مشکل نداره‏.‏

00:16:11.020 --> 00:16:14.410
مستقیم باهاش حرف بزن و همه چیو تموم کن‏!‏

00:16:15.730 --> 00:16:17.760
خبرشو بهم بده‏.‏

00:16:17.760 --> 00:16:18.630
بله قربان‏.‏

00:16:20.760 --> 00:16:22.730
،اشتباه از من بود که بهتون نگفتم

00:16:22.730 --> 00:16:29.010
ولی من خیلی تلاش کردم تا به این درجه رسیدم‏.‏

00:16:29.010 --> 00:16:31.110
با اینکار میخوای چیو بدست بیاری؟

00:16:31.110 --> 00:16:35.360
ایکو اولین زن تو کل کشور هست که وارد نیروی عملیاتی شده‏.‏

00:16:35.360 --> 00:16:37.010
عالی نیست؟

00:16:37.010 --> 00:16:38.950
یعنی چی؟

00:16:38.950 --> 00:16:40.720
تو از کجا فهمیدی؟

00:16:40.720 --> 00:16:44.690
از اونجا که عکسش روی مجله بود‏.‏

00:16:44.690 --> 00:16:47.180
پس بیا بخاطر تلاشش اونو تصدیق کنیم‏.‏

00:16:47.180 --> 00:16:48.600
حرف مفت نزن‏!‏

00:16:48.600 --> 00:16:51.110
بازم میخوای که ایکو بمیره؟

00:16:51.110 --> 00:16:51.980
دوباره؟

00:16:51.980 --> 00:16:53.970
اینطور نگو دیگه‏.‏

00:16:53.970 --> 00:16:55.120
من میخواستم اینو بگم‏!‏

00:16:55.120 --> 00:16:58.380
بخاطر بی اعتنایی جناب عالی نبود که نزدیک بود از صخره بیفته پایین‏!‏

00:16:58.380 --> 00:17:00.040
اون بخاطر‏‏‏-‏بخاطر‏-‏اونجا‏-‏‏‏اونجا لیز بود!‏

00:17:00.040 --> 00:17:02.100
قسمت سفید رو سرش تقصیر تو بود‏!‏

00:17:02.100 --> 00:17:03.670
بسه‏-‏عزیزم‏-‏نزن‏!‏

00:17:03.670 --> 00:17:05.070
صخره؟

00:17:05.070 --> 00:17:06.130
قسمت سفید؟

00:17:06.130 --> 00:17:09.310
اون تخته سنگ بزرگه پشت خونمون بود

00:17:09.310 --> 00:17:15.270
وقتی بچه بودی اونجا یجورایی صخره نوردی میکردی‏.‏

00:17:30.900 --> 00:17:33.660
تو باعث شدی یه تیکه از کلش سفید شه‏!‏

00:17:33.660 --> 00:17:36.210
ولی خوشبختانه فقط 3 تا بخیه خورد‏.‏

00:17:36.210 --> 00:17:38.130
آدم بی مسئولیت‏!‏

00:17:38.130 --> 00:17:43.050
اگه‏.‏‏.‏‏.‏بازم برای ایکو اتفاقی بیفته چی‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:43.050 --> 00:17:44.600
مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:45.310 --> 00:17:48.570
فک کردم ازم متنفری‏.‏

00:17:48.570 --> 00:17:51.090
تو نیستی که از من متنفری؟

00:17:51.090 --> 00:17:52.030
...احمق

00:17:52.030 --> 00:17:53.700
نخیرم‏.‏

00:17:53.700 --> 00:17:57.630
،تو یکم وحشتناک و جیغ جیغویی

00:17:57.630 --> 00:18:02.000
ولی همیشه خواستم که منو دوست داشته باشی‏.‏

00:18:02.710 --> 00:18:04.450
منم همینطور‏.‏

00:18:06.340 --> 00:18:07.880
مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:11.540 --> 00:18:13.180
که اینطور‏.‏

00:18:13.180 --> 00:18:16.150
اینجوری فهمیدن خونه من کجاست‏.‏

00:18:16.150 --> 00:18:18.200
ببخشید‏.‏

00:18:18.200 --> 00:18:19.900
منم ببخشید‏.‏

00:18:23.280 --> 00:18:24.780
تقصیر شما نبود‏.‏

00:18:24.780 --> 00:18:27.240
دیگه انقدر عذرخواهی نکنید‏.‏

00:18:27.240 --> 00:18:29.500
الان دیگه اجازه پدر و مادرمو هم دارم‏.‏

00:18:29.500 --> 00:18:31.960
کاساهارا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:31.960 --> 00:18:35.650
همش تقصیر منه‏-‏خیلی از خودم تعریف کردم‏.‏

00:18:35.650 --> 00:18:40.930
خودم باید میدونستم که بچه های امریه شمارو مجبور میکنن درباره نقطه ضعفم بهشون چیزایی بگید‏.‏

00:18:40.930 --> 00:18:42.310
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:42.310 --> 00:18:46.400
وقتی با خود مشکل رو به رو نشید نمیتونید مشکل رو حل کنید‏!‏

00:18:46.400 --> 00:18:49.310
بهتون نشون میدم که آدم بالغ چطور مبارزه میکنه‏.‏

00:18:51.590 --> 00:18:54.450
منظورم شخص خاصی نیست ولی میخوام این قضیه روشن شه‏.‏

00:18:54.450 --> 00:19:01.330
بخاطر ماجرای دیروز‏-‏فهمیدم که نقشه کی بود‏.‏

00:19:01.330 --> 00:19:05.160
پس گوشاتونو باز کنید‏-‏اینبارو چشم پوشی میکنم که چه اتفاقی افتاده‏-‏یه دعوا ساده بین ما دخترا بود‏.‏

00:19:05.160 --> 00:19:06.940
ولی دارم یه خط قرمز میکشم‏.‏

00:19:06.940 --> 00:19:10.090
،اگه هر اتفاقی برای تیم دفاعی بیفته

00:19:10.090 --> 00:19:16.360
یه گزارش مینویسم که شما اجازه دفاع لازم در برابر نمایشگاه رو به ما نمیدید‏.‏

00:19:16.360 --> 00:19:25.290
اون موقع حسابتون با کتابخونه مرکزی کانتو میفته‏-‏حالا همه حالیشونه که نباید غلط اضافی کنن‏-‏افتاد؟

00:19:25.290 --> 00:19:31.500
یادتون باشه که منم به کتابخونه برمیگردم‏.‏

00:19:44.820 --> 00:19:46.100
آممم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:46.100 --> 00:19:54.550
هر کسی که خارج نیروی امریه هست میتونه از کافه تریا‏-‏حموم و اینجا بصورت کاملا آزاد استفاده کنه‏.‏

00:19:54.550 --> 00:19:56.030
خب که چی؟

00:19:56.030 --> 00:19:59.110
به این میگید عذرخواهی؟

00:19:59.110 --> 00:20:00.160
کاساهارا‏-‏سان‏!‏

00:20:00.160 --> 00:20:03.140
اجازه بدید ما باهاشون حرف بزنیم‏.‏

00:20:04.570 --> 00:20:10.040
تو همچین زمانی که نمایشگاه قراره برگذار شه ما نمیتونیم عذرتون رو بپذیریم‏.‏

00:20:10.040 --> 00:20:14.100
فقط میخواییم از امکانات خوابگاه بصورت کاملا عادلانه استفاده کنیم‏.‏

00:20:14.100 --> 00:20:17.770
و میخواییم باهامون درست رفتار شه‏.‏

00:20:17.770 --> 00:20:19.770
نمیخواییم زیاد هم لی لی به لالامون بزارید فقط‏.‏

00:20:23.200 --> 00:20:24.950
عالی بود‏.‏

00:20:30.460 --> 00:20:33.170
ولی من‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:33.170 --> 00:20:34.680
نمیخوام عذرخواهی بشنوم‏.‏

00:20:34.680 --> 00:20:38.840
وقتی همه چی تموم شد‏-‏میخوام که مسئولیتتون رو بخوبی دنبال کنید‏.‏