WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:07.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.424 --> 00:00:19.554
.اوه،سلام،آقای چا

00:00:27.954 --> 00:00:31.224
.ببین کی اینجاست.ستاره ی ایستگاه چام سو ری

00:00:33.024 --> 00:00:34.094
سلام

00:00:34.794 --> 00:00:37.653
بازرس تائه جین از تمرینات آماده ی خدمت

00:00:37.654 --> 00:00:39.524
.آقای چا خوش اومدین

00:00:40.294 --> 00:00:42.094
- حالتون خوبه؟
- .بله

00:00:47.124 --> 00:00:49.724
گونگ هوآ گونگ پیو،قبلا با ایشون آشنا نشدین درسته؟

00:00:50.024 --> 00:00:51.524
.ایشون بازرس چا تائه جین هستن

00:00:51.754 --> 00:00:53.654
.تمرینات سه ماهشون تموم شده

00:00:54.194 --> 00:00:55.324
...این

00:00:56.494 --> 00:00:59.024
.من پلیس چو گیونگ پیو هستم
.ماه قبل استخدام شدم

00:00:59.224 --> 00:01:00.394
.از دیدنتون خوشبختم

00:01:03.424 --> 00:01:06.524
سلام قربان من هم گیونگ پیو هم کارم
.من مو گونگ هوآ هستم

00:01:09.524 --> 00:01:11.253
.خیلی بی انظباته

00:01:11.254 --> 00:01:13.494
.قبل از اینکه بیاد سرکار مشروب خورده

00:01:14.454 --> 00:01:16.594
آقای چا به نظرتون این قابل قبوله؟

00:01:17.494 --> 00:01:18.653
مشروب خورده؟

00:01:18.654 --> 00:01:21.623
.همه ی افراد دسته ی جدید افتضاحن

00:01:21.624 --> 00:01:23.894
آکادمی پلیس چی بهتون یاد داده؟

00:01:25.424 --> 00:01:27.054
قبل از انجام وظیفه مشروب خوردی؟

00:01:29.054 --> 00:01:31.024
.حتما اینقدر مستی که نمی تونی جواب بدی

00:01:32.254 --> 00:01:34.594
،درسته که من مشروب خوردم

00:01:35.094 --> 00:01:37.354
- ...اما منم دلایل خودمُ دارم
- .بهانه نیار

00:01:38.624 --> 00:01:40.954
.بله قربان.بهانه نمیارم

00:01:41.494 --> 00:01:42.624
.برو بیرون

00:01:46.794 --> 00:01:50.294
گفتم برو بیرون،اینجوری
.نمی تونی گشت بزنی

00:01:50.394 --> 00:01:54.094
.درواقع بخاطر دزد موتورسیکلت خواستم برگرده

00:01:54.254 --> 00:01:57.394
الان درحال انجام وظیفه نیست
.پس لطفا همین یه بار ببخشینش

00:01:58.994 --> 00:02:00.900
.وقتی گزارش تکمیل شدم میرم

00:02:00.924 --> 00:02:03.254
.تو این شرایط؟فراموشش کن

00:02:03.924 --> 00:02:07.194
.من مست نیستم
.کاملا هوشیارم

00:02:08.154 --> 00:02:12.153
.البته که همینطوره
.این حرفیه که ادمهای مست میزنن

00:02:12.154 --> 00:02:13.624
.نباید آدمها رو سرزنش کرد

00:02:13.794 --> 00:02:15.424
باید الکلُ سرزنش کرد،اینطور فکر نمی کنی؟

00:02:16.224 --> 00:02:17.524
.نباید الکلُ سرزنش کرد

00:02:18.224 --> 00:02:19.524
.باید آدمها رو سرزنش کرد

00:02:21.224 --> 00:02:25.363
.وقتی بهم نیاز داشتی اومدی سراغم

00:02:25.364 --> 00:02:27.523
.خدای من.دوباره شروع شد

00:02:27.524 --> 00:02:28.894
.برو سرکارت

00:02:29.054 --> 00:02:30.354
می تونم؟

00:02:33.194 --> 00:02:36.094
.قربان.حتما خیلی مشروب خوردین

00:02:37.224 --> 00:02:39.654
قربان،اسمتون چیه؟

00:02:40.794 --> 00:02:42.723
- اسمتون؟
- .گونگ یو

00:02:42.724 --> 00:02:45.793
.چی؟نمی توین به افسر پلیس دروغ بگی

00:02:45.794 --> 00:02:46.924
اسمت چیه؟

00:02:48.354 --> 00:02:49.524
.وون بین

00:02:49.994 --> 00:02:53.670
شماره ی زنت یادت نمیاد؟
.شماره ی زنت

00:02:53.694 --> 00:02:58.824
.چطور جرات میکنین؟شما باید از شهروندا مراقبت کنین

00:02:59.754 --> 00:03:02.654
- .تو دردسر بزرگی می افتی
- .قربان

00:03:02.754 --> 00:03:04.854
.همتون بی انظباتین

00:03:07.254 --> 00:03:10.093
- .برو بازم برام مشروب بیار
- ...قربان

00:03:10.094 --> 00:03:12.194
.لطفا شماره ی خانوادشُ ازش بگیرین

00:03:13.424 --> 00:03:14.654
.بفرما

00:03:15.954 --> 00:03:17.224
.باشه

00:03:21.224 --> 00:03:23.354
.داری منُ تحقیر میکنی

00:03:23.694 --> 00:03:26.223
اگه میخواسیت بهم قهوه بدی باید گرمش میکردی

00:03:26.224 --> 00:03:29.094
.وقتی مستی خوردن قهوه ی گرم خوب نیست

00:03:29.424 --> 00:03:31.053
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:03:31.054 --> 00:03:33.174
.بخاطر سلامتیت باید رعایت میکردی

00:03:33.794 --> 00:03:37.554
.سخته.خیلی سخته

00:03:37.854 --> 00:03:39.453
چی سخته؟

00:03:39.454 --> 00:03:41.523
.بهم بگو.دارم گوش میکنم

00:03:41.524 --> 00:03:44.500
.عالی به نظر میاد.آدمهای مثل هم میتونن همدیگه رو درک کنن

00:03:44.524 --> 00:03:46.694
.تا وقتی هردو مستین با هم صحبت کنین

00:03:47.094 --> 00:03:50.024
،اون عوضی،مدیر کیم

00:03:50.554 --> 00:03:54.254
سرو صدا راه انداخت و گفت
.از هیچ کدوم از رستورانهایی که رزرو کردم خوشش نمیاد

00:03:54.954 --> 00:03:57.194
.مجبورم میکنه براش قهوه درست کنم و ماشینشُ بشورم

00:03:57.994 --> 00:04:00.454
.چرا باید بخاطر همه کارایی که من انجام میدم تشویق بشه

00:04:02.254 --> 00:04:06.023
چرا اینجا درای درمورد اون غُر میزنی؟

00:04:06.024 --> 00:04:08.023
عصبانی نشم؟

00:04:08.024 --> 00:04:10.664
.البته که باید بشی

00:04:11.354 --> 00:04:14.094
.امروز یه اتفاق مشابه برای من افتاد

00:04:14.724 --> 00:04:18.624
آقای چا فکر نمی کنین
شخصی به قضیه نگاه میکنه؟

00:04:20.894 --> 00:04:24.694
راستی،تو کی هستی؟

00:04:24.924 --> 00:04:26.054
.باید جدید باشی

00:04:27.254 --> 00:04:29.324
.من یه افسر پلیسم

00:04:29.794 --> 00:04:33.353
لباست یه خط داره یا دوتا؟

00:04:33.354 --> 00:04:36.454
- .لباس من دوتا گُل داره
- گُل؟

00:04:37.954 --> 00:04:43.494
گلهایی که هنوز شکوفه ندادن
.آخرسر شکوفه میدن

00:04:43.954 --> 00:04:46.594
.اما خیلی از اینجا دورن

00:04:46.694 --> 00:04:49.424
- شکوفه میدن
- .شکوفه میدن

00:04:49.664 --> 00:04:54.123
گلهایی که هنوز شکوفه ندادن
.آخرسر شکوفه میدن

00:04:54.124 --> 00:04:55.524
!عالیه

00:04:55.824 --> 00:04:57.894
.نمی دونم حالش خوبه یا نه

00:04:58.224 --> 00:05:00.494
.حتما صورتش تا حالا خیلی کبود شده

00:05:01.824 --> 00:05:04.894
وقتی میدونه آلرژی داره،چرا باید مشروب بخوره؟

00:05:07.664 --> 00:05:11.164
.می دونم سالگرد مرگ شوهرشه

00:05:11.554 --> 00:05:13.454
.حتما قلبش شکسته

00:05:16.954 --> 00:05:18.954
،بعد از اینکه تو تصادف مرد

00:05:19.454 --> 00:05:23.324
.بیماری صبحگاهیش درست بعد از دفنش شروع شد

00:05:23.724 --> 00:05:25.454
.باعث شد قلبم بشکنه

00:05:28.054 --> 00:05:31.994
با اینکه ناراحت بودم
.نباید همچین حرفهایی میزدم

00:05:35.124 --> 00:05:37.954
.بهش گفتم بچه رو بندازه

00:05:38.594 --> 00:05:43.054
.هرگز ندیده بودم اینجوری گریه کنه

00:05:46.154 --> 00:05:47.994
.حرفهای وحشتناکی زدم

00:05:50.324 --> 00:05:52.154
اگه وو ری بدنیا نمی امد چی؟

00:05:53.924 --> 00:05:55.254
...مادر

00:05:56.694 --> 00:06:00.854
.بخاطر اینکه به عنوان یه یتیم بزرگ شد براش ناراحت بودم

00:06:02.094 --> 00:06:05.754
.حتی تو سن خیلی پایینی هم از دنیا رفت
.واقعا براش متاسفم

00:06:07.494 --> 00:06:09.724
.نتونست اونُ تو بقلش بگیره

00:06:13.724 --> 00:06:17.494
،خدای من اگه میخواست اینقدر زود از دنیا بره

00:06:17.594 --> 00:06:20.154
چرا زندگی دخترمُ نابود کرد؟

00:06:20.554 --> 00:06:22.054
.ازش متنفرم

00:06:23.394 --> 00:06:25.324
.کار اون نبود.کار گونگ هوآ بود

00:06:26.954 --> 00:06:29.494
- منظورت چیه؟
- .اون بود که رفت سراغش

00:06:30.224 --> 00:06:32.794
.اون خیلی باحاله.خودتم میدونی

00:06:35.494 --> 00:06:39.324
اون چی داشت که ازش خوشش اومد؟
.اون بی پول بود.خیلی زود ازدواج کرد

00:06:40.654 --> 00:06:42.854
.میدونی که همیشه عشاق مردهای بدبخت میشه

00:06:43.324 --> 00:06:47.424
دلیلی که باعث میشد بقیه مردم فراری بشن
.دلیل موندنش بود

00:06:50.294 --> 00:06:51.854
.ای کاش شبیه من بود

00:06:52.454 --> 00:06:54.853
.مثل پدش خیلی مهربونه

00:06:54.854 --> 00:06:57.154
.فقط مهربون نیست.باهوش هم هست

00:06:57.954 --> 00:07:00.154
.مشکلی براش پیش نمیاد.لطفا نگران نباش

00:07:01.924 --> 00:07:03.354
.امیدوارم

00:07:04.594 --> 00:07:06.754
میگن بلاخره برای آدمهای خوب
.اتفاق های خوب می افته

00:07:08.794 --> 00:07:11.094
.نباید مشکلی براشون پیش بیاد

00:07:29.694 --> 00:07:30.924
...چرا تو

00:07:33.524 --> 00:07:35.624
...چرا اون

00:07:36.524 --> 00:07:38.994
.صبر کن تا دستم بهت برسه

00:07:42.194 --> 00:07:43.594
(خانوم هئو)

00:07:52.954 --> 00:07:55.194
(جین بو را)

00:07:55.554 --> 00:07:58.324
.اسمم روش نوشته

00:07:59.994 --> 00:08:01.824
.دخترم،تولدت مبارک

00:08:02.394 --> 00:08:03.994
.ممنونم

00:08:04.724 --> 00:08:08.454
درواقع،امروز بخاطر اینکه چاقوم شکست
.ناراحت بودم

00:08:09.824 --> 00:08:12.793
.واقعا؟یه جایی تو ساختمون برات پیدا میکنم

00:08:12.794 --> 00:08:14.494
...بجای اینکه تو خونه بازی کنی باید

00:08:14.824 --> 00:08:18.624
.رستوران خودتُ افتتاح کنی

00:08:18.954 --> 00:08:22.193
کی گفته بازی میکنه؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:08:22.194 --> 00:08:23.724
.میدونم

00:08:24.494 --> 00:08:27.740
.کلاس های آشپزی که برگزاری میکنم خیلی جالبه

00:08:27.764 --> 00:08:30.653
،حتی اگه بخوام ستوران باز کنم
.میخوام خودم اینکارُ انجام بدم

00:08:30.654 --> 00:08:33.123
.هرگز نمیخوام از تو کمک بگیرم

00:08:33.124 --> 00:08:35.224
.به نظر میاد یکی خیلی از خودش مطمئنه

00:08:35.524 --> 00:08:38.324
.اگه اینطوری رفتار کنی یه قرونم بهت نمیدم

00:08:38.624 --> 00:08:41.824
حتی اگه گریه کنی و بگی پیشمونی
.بازم نظرمُ عوض نمی کنم

00:08:42.024 --> 00:08:44.324
.پشیمون نمیشم.قسم میخورم

00:08:45.764 --> 00:08:49.994
عزیزم،مطمئنی که در مورد شام
به دو هیون گفتی؟

00:08:52.224 --> 00:08:54.794
- ....چرا اون
- !دو هیون

00:08:55.054 --> 00:08:56.594
- .اینجا
- !بو را

00:08:57.764 --> 00:08:58.894
!پدر

00:09:00.954 --> 00:09:03.770
.متاسفم که دیر کردم

00:09:03.794 --> 00:09:05.324
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:09:05.524 --> 00:09:07.354
.آره،باید زودتر می اومدی

00:09:07.594 --> 00:09:09.114
.اگه با هم غذا میخوردیم خیلی خوب میشد

00:09:09.764 --> 00:09:13.093
.بیخیال.خودت که میدونی

00:09:13.094 --> 00:09:16.194
.ساکت باش و یه چیزی سفارش بده

00:09:23.124 --> 00:09:25.393
.از غذای اینجا خوشم نمیاد

00:09:25.394 --> 00:09:28.200
.پدر،بهت گفتم سرآشپزُ اخراج کن

00:09:28.224 --> 00:09:30.264
.غذای بو را خیلی بهتره

00:09:30.654 --> 00:09:32.854
...قبل از اینکه پرتت کنم بیرون

00:09:33.424 --> 00:09:35.264
.نگران خودت باش

00:09:35.394 --> 00:09:36.764
.پدر

00:09:37.824 --> 00:09:39.264
.امروز روز تولدمه

00:09:39.794 --> 00:09:41.394
لطفا.باشه؟

00:09:46.394 --> 00:09:48.054
.بو را،تولدت مبارک

00:09:48.694 --> 00:09:50.323
.هرچیزی میخوای بهم بگو

00:09:50.324 --> 00:09:53.194
به غیر از چیزهایی که درتوانم نیست
.هرچیزی بخوای برات میخرم

00:09:54.194 --> 00:09:56.193
.بله،ممنونم

00:09:56.194 --> 00:09:59.294
گفتی هرچیزی به غیر از چیزهایی که
.در توانت نیست

00:09:59.894 --> 00:10:03.194
.اللبته که باید اینکارُ بکنی
.نزدیک بود خواهرت بمیره

00:10:06.524 --> 00:10:07.764
.پدر

00:10:24.154 --> 00:10:28.194
چرا یه کار واقعی پیدا نمی کنی؟

00:10:28.854 --> 00:10:30.354
کی،من؟

00:10:30.824 --> 00:10:35.094
چرا این حرفُ میزنی؟
.بیشتر از هزینه هام درآمد دارم

00:10:35.194 --> 00:10:37.263
.حتی فقط با مغازه ی دانگ دائه مون

00:10:37.264 --> 00:10:39.893
،میدونی اگه تمدید کنم و اجاره رو ببرم بالا

00:10:39.894 --> 00:10:41.900
چقدر سود میکنم؟

00:10:41.924 --> 00:10:44.153
.طوری حرف میزنی انگار آسونه

00:10:44.154 --> 00:10:45.623
هیچ هزینه ای نداره؟

00:10:45.624 --> 00:10:48.123
.برای درآمد بیشتر باید هزینه کنی

00:10:48.124 --> 00:10:50.194
.تصور کن اگه کسب و کار شلوغ بشه چی میشه

00:10:51.254 --> 00:10:52.794
.باید بهش اجازه بدی

00:10:54.194 --> 00:10:55.724
،براساس حرفهایی که من شنیدم

00:10:56.324 --> 00:10:58.923
.الکتریکی هانگوک،داره دفترشُ به اون منطقه منتقل میکنه

00:10:58.924 --> 00:11:01.524
- واثعا؟
- .فوق العادست

00:11:01.694 --> 00:11:03.923
.خانوم هئو همیشه اطلاعاتش به روز

00:11:03.924 --> 00:11:06.394
.بخاطر اینه که پدرت منُ همه جا میبره

00:11:07.124 --> 00:11:08.393
.اگه بخاطرا ون نبود نمی دونستم

00:11:08.394 --> 00:11:10.994
.همینطور خوب بلدی چه جوری با همه دوست بشی

00:11:12.054 --> 00:11:13.224
...چرا تو

00:11:14.854 --> 00:11:15.994
!پدر

00:11:16.154 --> 00:11:18.354
چرا همش خانوم هئو صداش میزنی؟

00:11:20.354 --> 00:11:22.024
.مادر صداش بزن

00:11:23.054 --> 00:11:25.524
.بس کن،داری بچه ها رو ناراحت میکنی

00:11:26.794 --> 00:11:27.854
.ممنونم

00:11:28.594 --> 00:11:31.424
.بیاین برای دسر یه چیز شیرین بخوریم

00:11:31.994 --> 00:11:33.654
- .خوب به نظر میاد
- .باشه

00:11:49.354 --> 00:11:50.754
.شب خوبی داشته باشین

00:11:53.254 --> 00:11:54.624
.فردا می بینمتون

00:12:02.194 --> 00:12:04.294
.مطمئنم یه جایی دیدمش

00:12:12.094 --> 00:12:13.424
چیکار میکنی؟

00:12:13.794 --> 00:12:16.094
.بندازش دور.حالا بی حساب شدیم

00:12:17.024 --> 00:12:18.654
.امکان نداره

00:12:19.924 --> 00:12:21.794
!باسن سیگاری

00:12:36.424 --> 00:12:37.524
.سلام

00:12:39.054 --> 00:12:40.454
.هنوزم بیداری

00:12:41.354 --> 00:12:42.423
مادربزرگ چطور؟

00:12:42.424 --> 00:12:45.194
.به سختی خوابش برد

00:12:46.054 --> 00:12:49.823
،پدر،اگه همه کمک کنن

00:12:49.824 --> 00:12:51.354
.همه چیز به عهده ی هی جین میشه

00:12:51.924 --> 00:12:54.694
.باید مادربزرگُ قانع کنی تا یه خدمتکار استخدام کنیم

00:12:55.724 --> 00:12:57.594
.بیا چند روز صبر کنیم

00:12:58.354 --> 00:12:59.423
.باشه

00:12:59.424 --> 00:13:02.824
تصمیم گرفتی برای تحقیقات جنایی
ثبت نام کنی یا اطلاعات؟

00:13:03.324 --> 00:13:04.670
.اول باید یه فرصت پیش بیاد

00:13:04.694 --> 00:13:05.894
امتحان ترفیع چطوره؟

00:13:06.094 --> 00:13:07.574
.دارم تصمیم میگیرم کِی انجامش بدم

00:13:07.794 --> 00:13:09.594
.فعلا بازرس های خیلی زیادی وجود داره

00:13:09.824 --> 00:13:12.794
...درسته اگه بعد از ده سال نتونی بازرس ارشد

00:13:12.994 --> 00:13:16.024
.یا سرپرست بشی باید استعفا بدی

00:13:17.394 --> 00:13:21.424
.میخوام ژنرال بشم

00:13:22.994 --> 00:13:24.194
.باید بخوابی

00:13:24.624 --> 00:13:26.924
.باشه.بیا بخوابیم

00:13:39.254 --> 00:13:40.993
- .بفرما
- .ممنونم

00:13:40.994 --> 00:13:42.824
صورتت چطوره؟خوب شده؟

00:13:43.094 --> 00:13:45.494
.آره.خیلی بهتر شده

00:13:46.994 --> 00:13:49.324
.نمی دونستم آدمها به الکل آلرژی دارن

00:13:50.854 --> 00:13:54.124
.خداروشکر که من آلرژی ندارم
از چی خوشت میاد؟

00:13:54.524 --> 00:13:57.594
- .باید خوشحال باشی
- .آره،خیلی

00:13:58.924 --> 00:14:00.053
!سلام،دوست من

00:14:00.054 --> 00:14:02.224
چندوقتی میشه که همدیگه رو ندیدیم،حالت چطوره؟

00:14:07.194 --> 00:14:09.654
.گفتم موقع غذا تلویزیون تماشا نکن

00:14:10.124 --> 00:14:12.793
...همینطور بهت گفتم برنجُ خوب بجو

00:14:12.794 --> 00:14:15.154
.و قورتش بده

00:14:15.424 --> 00:14:18.154
اما تو یه قاشق پر برنجُ
.تو دهنت نگه میداری

00:14:18.494 --> 00:14:20.670
بهت گفته بودم اشتهاتُ از دست میدی یا نه؟

00:14:20.694 --> 00:14:23.124
.مادربزرگ،تلویزیون

00:14:23.794 --> 00:14:24.954
.باشه

00:14:25.894 --> 00:14:28.393
- این چیه؟واله؟
- .بیخیال

00:14:28.394 --> 00:14:29.594
.مادر

00:14:34.124 --> 00:14:36.494
کی اینطوری به مادرش زُل میزنه؟

00:14:36.794 --> 00:14:39.894
اگه غذامُ تموم کنم میتونم تلویزیون تماشا کنم؟

00:14:40.354 --> 00:14:42.094
.آره،بعد از اینکه غذاتُ خوردی تماشا کن

00:14:43.794 --> 00:14:47.154
.مادر،وقتی داره غذا میخوره اجازه نده تلویزیون ببینه

00:14:49.354 --> 00:14:51.824
.اینقدر غر نزن.غذاتُ تموم کن وبرو سرکار

00:14:52.554 --> 00:14:55.994
.بخاطر تو داره عادتهای بدی پیدا میکنه

00:14:56.654 --> 00:14:57.754
.این درست نیست

00:14:58.454 --> 00:14:59.554
چی میگی؟

00:15:00.194 --> 00:15:03.424
بعد از تنها گزاشتن وو ری با مادر
.از گفتن این حرف خجالتم نمیکشه

00:15:05.724 --> 00:15:07.593
.دیگه عادت کردم

00:15:07.594 --> 00:15:09.794
.همیشه بعد از اینکه ازم میخواد پرستار بچه باشم،ناراحتم میکنه

00:15:09.894 --> 00:15:13.054
...منظورم این نبود،فقط

00:15:15.454 --> 00:15:17.393
.وو ری امروز باید بره دندون پزشکی

00:15:17.394 --> 00:15:19.354
اشکالی نداره من ببرمش؟

00:15:20.224 --> 00:15:22.724
.چی؟نه

00:15:26.424 --> 00:15:29.123
- .سوپت سرد
- .بس کن

00:15:29.124 --> 00:15:31.494
.سوپ سرد مزه ی خوبی نداره

00:15:38.824 --> 00:15:40.154
.باید بعدا بیام اینجا

00:15:40.954 --> 00:15:42.394
من وو ری رو ببرم؟

00:15:42.754 --> 00:15:45.224
.نه،تو باید کار کنی

00:15:46.294 --> 00:15:50.124
.اشکالی نداره.من کاری برای انجام دادن ندارم

00:15:51.394 --> 00:15:52.494
چرا اومدی اینجا؟

00:15:52.924 --> 00:15:54.494
.عکس برداری تبلیغاتی دارم

00:15:55.654 --> 00:15:57.454
می تونم برم تماشا کنم؟

00:15:57.754 --> 00:15:59.224
.چیزی برای تماشا کردن نیست

00:15:59.754 --> 00:16:01.694
.خسته کنندس.نباید بیای

00:16:02.154 --> 00:16:05.494
.وقتی کار بزرگی داشتم خبرت میکنم

00:16:08.324 --> 00:16:10.424
!بیدار شو،بیدار شو

00:16:11.324 --> 00:16:12.823
.پنج دقیقه دیگه

00:16:12.824 --> 00:16:16.594
.پدر تمام شب بیدار بود نه تو
چرا اینقدر خسته ای؟

00:16:16.794 --> 00:16:18.724
.نتونستم بخوابم

00:16:18.924 --> 00:16:22.554
دراز کشیده بودم اما
.درست مثل الان نتونستم بخوابم

00:16:22.954 --> 00:16:26.323
.میرم با هائه چان یه دوری بزنم
...ظرفها رو بشور و

00:16:26.324 --> 00:16:28.054
.رستورانُ باز کن

00:16:28.494 --> 00:16:30.923
.قبل از رفتن باید به برگردم و به مادربزرگ سر بزنم

00:16:30.924 --> 00:16:32.754
.باشه،باشه

00:16:32.994 --> 00:16:34.194
.گفتم بلند شو

00:16:36.294 --> 00:16:39.594
- !پدر،پدر
- چیکار میکنی؟

00:16:40.654 --> 00:16:42.424
چت شده؟

00:16:59.294 --> 00:17:02.793
فقط یه روز گزشته اما اینجوری
.ممکنه از حال بری

00:17:02.794 --> 00:17:04.054
.فکر کنم به زوید از حال میرم

00:17:04.494 --> 00:17:06.754
.ممکنه مادر صداتُ بشنوه.آرومتر

00:17:09.694 --> 00:17:12.440
.به نظر میاد تائه جین رفته سرکار
تو شیفت شبی؟

00:17:12.464 --> 00:17:13.524
.بله

00:17:17.894 --> 00:17:20.423
.پدربزرگ،پدر،صبح بخیر

00:17:20.424 --> 00:17:22.394
.پسرم،مثل من صبح زود از خواب بیدار شو

00:17:22.494 --> 00:17:24.554
- .باید غذا بخوری
- .بله،پدربزرگ

00:17:26.394 --> 00:17:28.894
.بیا بریم.داره دیرت میشه

00:17:32.194 --> 00:17:34.793
.پدر من میرسونمش مدرسه و برمیگردم

00:17:34.794 --> 00:17:35.964
.فورا برمیگردم

00:17:37.024 --> 00:17:38.494
.می بینمت

00:17:40.594 --> 00:17:41.754
اون چیه؟

00:17:41.994 --> 00:17:45.870
وقتی اسم هائه چان میاد وسط
.هی جین خیلی باهوش میشه

00:17:45.894 --> 00:17:48.654
.یه جور میز قبال حمل

00:17:49.194 --> 00:17:50.624
قابل حمل...چی؟

00:17:58.124 --> 00:18:01.494
باورم نمیشه اینکارُ برات کردم تا بتونی
.10دقیقه دیگه بخوابی

00:18:02.554 --> 00:18:05.354
اگه اینکارُ برای پدرم بکنم
.دختر خوبی هستم

00:18:06.094 --> 00:18:09.294
.دقیقا.باید بیشتر حواست به پدربزرگ باشه

00:18:09.754 --> 00:18:12.254
.اینقدر ادا درنیار.کمربندتُ ببند

00:18:14.194 --> 00:18:17.724
.نمی تونم ببرمت موسسه
با اتوبو برو باشه؟

00:18:18.424 --> 00:18:21.494
.مادربزرگ آسیب دیده
.می دونم نمی تونی بیای دنبالم

00:18:21.754 --> 00:18:25.054
.وقتی کلاس تموم شد میام دنبالت
.برو سر کلاست

00:18:26.424 --> 00:18:29.424
.از همه ی کارهایی که کردی باخبرم

00:18:29.964 --> 00:18:31.054
می دونی ،درسته؟

00:18:31.154 --> 00:18:32.854
.خدای من

00:18:33.354 --> 00:18:35.124
.گفتم که.نیازی نیست بیای دنبالم

00:18:35.924 --> 00:18:38.754
- چرا سرم داد میزنی؟
- .سرت داد نمیزنم

00:18:41.654 --> 00:18:44.824
.باشه.امیدوارم روز خوبی داشته باشیم

00:18:45.324 --> 00:18:46.424
.بخور

00:19:03.094 --> 00:19:07.530
.گوش کن 100روز برای کنترل سو استفاده از مقام

00:19:07.554 --> 00:19:09.554
.نیمه اولش گزشته

00:19:09.964 --> 00:19:14.493
،بخطار اینکه ژنرال خیلی برای این موضوع پیگیره

00:19:14.494 --> 00:19:16.194
.لطفا خیلی مراقب باشین

00:19:17.094 --> 00:19:19.154
،تو محل کار ما همچین اتفاقی نمی افته

00:19:19.254 --> 00:19:22.353
...اما لطفا از زیردستهاتون برای انجام کارهایی مثل

00:19:22.354 --> 00:19:25.424
.خریدن سیگار،قهوه درست کردن یا شستن ماشینتون استفاده نکنین

00:19:25.694 --> 00:19:30.093
.بیاین با انظباط باشیم

00:19:30.094 --> 00:19:33.253
.مراقب رشوه خوری هم باشین
.همین

00:19:33.254 --> 00:19:35.194
- .ممنونم
- .ممنونم

00:19:37.024 --> 00:19:41.654
گونگ هوآ،تخصصت چیه؟
.شنیدم بوکس بلدی

00:19:42.594 --> 00:19:44.753
.بوکس تفرحمه.دوییدن تخصصمه

00:19:44.754 --> 00:19:46.423
.می تونم صد مترُ تو 12ثانیه طی کنم

00:19:46.424 --> 00:19:49.994
.عالیه.مثل اوسین بولته

00:19:50.394 --> 00:19:52.724
.بس کن.اما حقیقت داره که خیلی سریع هستم

00:19:55.424 --> 00:19:59.354
.اون مرد مستُ خیلی خوب آروم کردی
.حس همدردی خوبی داری

00:19:59.464 --> 00:20:00.594
.ممنونم

00:20:01.894 --> 00:20:05.493
اما،تو این دنیا بیشترا ز هرچیزی
.از ادمهای مست میترسم

00:20:05.494 --> 00:20:07.493
.البته،اونا ترسناکن

00:20:07.494 --> 00:20:09.554
.مرد مستی که دیشب اینجا بود،افتضاح بود

00:20:09.654 --> 00:20:11.553
باورنکردنی بود درسته؟

00:20:11.554 --> 00:20:14.923
،همه گوش کنن،بخاطر اینکه انگشت آقای پارک آسیب دیده

00:20:14.924 --> 00:20:16.464
.همکارامونُ عوض میکنیم

00:20:16.754 --> 00:20:19.194
.خانوم جانگ،با گیونگ پیو

00:20:19.394 --> 00:20:22.324
.آقای پارک تا وقتی انشگتت خوب بشه اینجا کار کن

00:20:22.854 --> 00:20:26.094
،برای گونگ هوآ،آقای چا
.شما باهاش کار کن

00:20:27.154 --> 00:20:30.224
ببخشید؟من و آقای چا؟

00:20:30.724 --> 00:20:34.023
.قربان،من همکار آقای چا بودم

00:20:34.024 --> 00:20:37.053
میخواین در عوض با
گیونگ پیو باشه؟

00:20:37.054 --> 00:20:38.464
.هردوشون تازه کارن

00:20:38.924 --> 00:20:40.194
.نه،قربان

00:20:45.494 --> 00:20:47.094
.برای گشت آماده بشین

00:20:47.964 --> 00:20:49.194
.آقای چا

00:20:49.894 --> 00:20:53.993
کاری نکن که دلش بخواد
.قبل از شروع کردن استعفا بده

00:20:53.994 --> 00:20:56.654
.زیاد بهش سخت نگیر

00:20:57.894 --> 00:21:01.724
.گونگ هوآ به حرف آقای چا گوش بده
.تو میتونی

00:21:02.854 --> 00:21:03.964
.من میتونم

00:21:07.694 --> 00:21:09.924
.تا وقتی دارم به خوبی ازتون درخواست میکنم،برین

00:21:10.394 --> 00:21:11.994
.بیاین انرژی همدیگه رو تلف نکنیم

00:21:12.554 --> 00:21:17.194
میخوای اینجوری برم؟
باید چیکار کنم؟

00:21:18.394 --> 00:21:22.194
دیگه چیکار میخوای بکنی؟
میخوای مثل یه آدامس بچسبی؟

00:21:22.594 --> 00:21:24.324
.من که موسسه خیریه ندارم

00:21:24.594 --> 00:21:26.553
.خدای من

00:21:26.554 --> 00:21:30.054
.بهت کمک کرد یه عالمه پول دربیاری
کافی نیست؟

00:21:30.654 --> 00:21:32.324
.اصلا وجدان نداره

00:21:32.654 --> 00:21:36.954
بخاطر مغازه ی من تمام
.مرکز خرید موفق شدن

00:21:40.454 --> 00:21:45.624
.دقیقا.از قابلیتت استفاده کن و یه جای دیگه پول دربیار

00:21:46.924 --> 00:21:47.994
...اما

00:21:48.094 --> 00:21:50.454
.بهت گفتم امروز وقتشه

00:21:50.554 --> 00:21:51.923
.هرکاری میخوای بکن

00:21:51.924 --> 00:21:55.724
.با ادمهای خیلی ترسناک میام مغازت

00:21:56.194 --> 00:21:59.254
.قربان...لطفا،لطفا

00:22:03.394 --> 00:22:05.653
(ساختمان سئول)

00:22:05.654 --> 00:22:07.424
(رئیس جین دائه گب)

00:22:15.194 --> 00:22:16.324
.سلام،پدر

00:22:21.754 --> 00:22:23.454
.خدای من

00:22:25.454 --> 00:22:29.454
.سلام،آقای جونگ.بله.بله

00:22:29.724 --> 00:22:32.154
پول کافی بدست آوردین؟

00:22:32.994 --> 00:22:34.754
.از شنیدن این حرف تاسفم

00:22:35.394 --> 00:22:39.024
.امیدوارم بتونم به زودی بهتون کمک کنم

00:22:39.194 --> 00:22:40.724
.یه مقار دیگه صبر کنین

00:22:40.994 --> 00:22:43.554
.الان مشغول یه موضوع پیچیده هستم

00:22:43.854 --> 00:22:48.454
،وقتی این موضوع حل بشه
.میتونم بهتون پول قرض بدم

00:22:48.724 --> 00:22:50.794
.البته.باشه

00:22:51.454 --> 00:22:53.824
.بله.به این موضوع هم رسیدگی میکنم

00:22:54.054 --> 00:22:55.654
.باشه.بعدا صحبت میکنیم

00:22:58.654 --> 00:23:00.494
.خدای من.عجب آدم آشغالی

00:23:00.954 --> 00:23:05.654
.تو که هرگز بهش پول قرض نمیدی
چرا بهش نه نمیگی؟

00:23:05.754 --> 00:23:08.793
.برای همینه که گفتم راه درازی در پیش داری

00:23:08.794 --> 00:23:11.493
.کی پول قرض میکنه؟برای اداره کسب و کار به آدم نیاز داری

00:23:11.494 --> 00:23:15.694
.خوبه.بعد از دیدن یکی از مستاجرهام،سم درد گرفت

00:23:16.524 --> 00:23:17.624
.هِی

00:23:18.524 --> 00:23:22.724
بچه های دیگه برای اینکه با پول پدرشون
.یه کسب و کار راه بندازن جون میدن

00:23:23.024 --> 00:23:24.794
اصلا انگیزه نداری؟

00:23:25.054 --> 00:23:28.954
.اون خیلی پیچیدست
.کاری که میکنم برای من مناسبه

00:23:29.194 --> 00:23:31.394
.پسر خیلی خوبی داری

00:23:31.994 --> 00:23:35.553
پسرخوب؟خیلی خوشحالم که
.پسر دیگه ای مثل تو ندارم

00:23:35.554 --> 00:23:39.493
...فقط میتونی سرمایتُ مدیریت کنی و

00:23:39.494 --> 00:23:41.653
.بدیش به من،به پسر خوبت

00:23:41.654 --> 00:23:44.323
منم مثل توام،سرمایه روز بیشتر میکنم
.از دست نمیدمش

00:23:44.324 --> 00:23:48.894
.خدای من.فقط دیگه دردسر درست نکن

00:23:48.994 --> 00:23:50.623
.مراقب دخترها باش

00:23:50.624 --> 00:23:55.994
.لطفا نگران نباش
.سلیقه من درست مثل خودته

00:23:56.194 --> 00:23:58.954
باید یکی رو پیدا کنم که حداقل از
.خانوم هئو بهترباشه

00:23:59.154 --> 00:24:00.894
چطور جرات میکنی؟

00:24:01.694 --> 00:24:05.593
چرا مادر صدا زدنش اینقدر سخته؟

00:24:05.594 --> 00:24:10.024
.باید مثل مادرهای دیگه چاق باشه

00:24:10.254 --> 00:24:12.723
،شاید بخاطر اینکه حس دیگه ای به ادم میده

00:24:12.724 --> 00:24:14.694
.نمی تونم مادر صداش بزنم

00:24:14.854 --> 00:24:16.794
.خیلی زیبا و با اعتماد به نفسه

00:24:17.594 --> 00:24:19.193
.بو را مادر صداش میزنه

00:24:19.194 --> 00:24:22.170
.بو را آدم خیلی خوبیه

00:24:22.194 --> 00:24:25.654
.منو خانوم هئو اصلا رابطه ی خوبی نداریم

00:24:29.754 --> 00:24:31.154
عمل آپاندیس؟

00:24:34.924 --> 00:24:36.394
الان حالت خوبه؟

00:24:38.194 --> 00:24:41.754
.باید دیروز بهم میگفتی
.امروز باید فیلمبرداری کنیم

00:24:42.124 --> 00:24:43.794
چی شده؟نمی تونه بیاد؟

00:24:46.354 --> 00:24:47.654
.باشه

00:24:48.024 --> 00:24:50.854
.از عمد که اینکارُ نکردی
.یه راهی پیدا می کنیم

00:24:51.654 --> 00:24:53.894
.مراقب خودت باش.خدانگهدار

00:24:55.054 --> 00:24:57.094
.جو یونگ،یه جایگزین پیدا کن

00:24:57.824 --> 00:24:59.693
.داره دیوونم میکنه

00:24:59.694 --> 00:25:01.454
.چیکار میکنی؟عجله کن

00:25:02.094 --> 00:25:04.154
می دونی مشتریمون چقدر عصبانیه درسته؟

00:25:04.254 --> 00:25:06.324
.آره،می دونم

00:25:26.294 --> 00:25:27.624
.سلام

00:25:28.024 --> 00:25:30.724
.اومدم اینجا تا گوشی ها رو عوض کنم

00:25:31.894 --> 00:25:34.993
- .لطفا بیاین تو
- .نیازی نیست

00:25:34.994 --> 00:25:37.024
.فقط میخوام گوشیمُ پس بگیرم

00:25:37.194 --> 00:25:39.254
شما تو صنایع غذایی کار میکنین؟

00:25:39.524 --> 00:25:40.954
ممکنه آشپز باشین؟

00:25:41.554 --> 00:25:42.994
.من فقط یه محققم

00:25:44.524 --> 00:25:46.694
- .لطفا بهمون کمک کنین
- ببخشید؟

00:25:48.494 --> 00:25:50.453
.اول،یه زوچینی آماده کنین

00:25:50.454 --> 00:25:53.554
.اینطوری از وسط نصفش کنین

00:25:53.824 --> 00:25:57.194
.دوباره نصفش کنین

00:25:57.394 --> 00:26:00.123
.حالا تیکه های نازک ببُرین

00:26:00.124 --> 00:26:02.924
.می تونین مثل یه برگ گینگو درستش کنین

00:26:04.554 --> 00:26:06.393
.ایندفعه بیاین هویجُ آماده کنیم

00:26:06.394 --> 00:26:09.854
.امروز میخوایم به فرم زیبایی درش بیاریم

00:26:10.254 --> 00:26:12.994
.تمام گوشه هاشُ اینجوری خم کنین

00:26:13.824 --> 00:26:16.654
.حالا که هویجُ نصف کردیم،اوه نه

00:26:17.394 --> 00:26:19.394
- .ممکنه اینُ بسوزونم
- .کات

00:26:20.954 --> 00:26:22.794
.به یه دستیار نیاز دارم

00:26:23.294 --> 00:26:24.754
.تو اینکارُ بکن

00:26:25.254 --> 00:26:26.354
من؟

00:26:26.994 --> 00:26:29.654
.هِی،من یه کارگردانم

00:26:30.524 --> 00:26:33.354
میخوای وقتی دوربین دستمه
اینکارُ بکنم؟

00:26:35.954 --> 00:26:38.323
.می تونی کاری که من میگم بکنی

00:26:38.324 --> 00:26:40.394
میخویا این پیشبندُ بپوشم؟

00:26:41.624 --> 00:26:42.694
.نه

00:26:43.824 --> 00:26:45.524
.در غیراینصورت،نیم تونم تمومش کنم

00:26:52.994 --> 00:26:55.493
،برای چاشنی گوشت

00:26:55.494 --> 00:26:59.730
.کلم بروکلی،پاپریکا،کدو تنبل و گوجه فرنگی آماده کردیم

00:26:59.754 --> 00:27:02.630
.اول بهتون یاد میدم چه جوری پاپریکا درست کنین

00:27:02.654 --> 00:27:05.524
.می تونین نصفش کنین

00:27:05.724 --> 00:27:08.224
...باید یادتون باشه

00:27:08.454 --> 00:27:11.824
.که ساقه ی سبز رو هم ببرین

00:27:12.094 --> 00:27:13.993
.ببینین چقدر زیبا شده

00:27:13.994 --> 00:27:17.893
- میشه بهم کمک کنی؟
- .باشه

00:27:17.894 --> 00:27:20.523
- .از وسط نصفش کنین
- .باشه

00:27:20.524 --> 00:27:22.353
ممنونم،کارت خیلی خوبه
اینطور نیست؟

00:27:22.354 --> 00:27:23.554
.البته

00:27:24.094 --> 00:27:26.423
.بروکلی رو آماده میکنم

00:27:26.424 --> 00:27:30.130
.اینجوری به تیکه های کوچیک تقسیمش کنین

00:27:30.154 --> 00:27:31.834
.اینقدر ریزش کنین تا به اندازه ی یه لقمه بشه

00:27:37.954 --> 00:27:40.723
.حالا میخوام به گوشت خوک ادویه بزنم

00:27:40.724 --> 00:27:43.224
.اول بهش نمک و فلفل بزنین

00:27:43.894 --> 00:27:46.393
.به صورت یکنواخت رو سطح بالاییش پخش کنین

00:27:46.394 --> 00:27:47.924
فلفل کجاست؟

00:28:27.654 --> 00:28:28.754
.باشه

00:28:31.554 --> 00:28:32.654
خوب بود؟

00:28:32.924 --> 00:28:35.205
فکر نمی کنی خیلی از
آشپز قبلی بهتره؟

00:28:35.324 --> 00:28:36.594
.بله،همینطور به نظر میاد اون دوتا با هم رابطه ی خوبی دارن

00:28:37.494 --> 00:28:39.224
.کی اهمیت میده؟این که درام نیست

00:28:39.594 --> 00:28:41.823
- .باشه،کارت خوب بود
- .کارت خوب بود

00:28:41.824 --> 00:28:44.324
.خوبه.خوبه

00:28:45.224 --> 00:28:47.994
صبرکن،تزئین هم میکنی؟

00:28:48.224 --> 00:28:50.254
میتونی کاری کنی که غذا خوشمزه به نظر باید؟

00:28:57.324 --> 00:28:59.354
میشه انگورُ بدی به من؟

00:29:07.894 --> 00:29:10.654
.نه،انگور سبز

00:29:17.154 --> 00:29:18.254
اینا؟

00:29:20.154 --> 00:29:21.924
.نه،انگور سبزی که کنارته

00:29:31.924 --> 00:29:33.754
- .بفرما
- .ممنونم

00:30:10.024 --> 00:30:12.494
- !تحویل چینی
- .اینجا

00:30:13.054 --> 00:30:16.124
چرا اینقدر دیر کردی؟
.نزدیک بود از گرسنگی بمیرم

00:30:17.424 --> 00:30:21.393
.موقع ناهاره.یه مقدار مهلت بده

00:30:21.394 --> 00:30:24.354
چیزی از خونه گیرمون میاد؟

00:30:24.654 --> 00:30:27.924
.از خونه؟البته

00:30:29.594 --> 00:30:31.694
!بفرمایین.از خونه

00:30:31.854 --> 00:30:33.894
.خیلی خوشمزست

00:30:39.294 --> 00:30:43.023
وو ری،کار داییتُ تماشا کنیم؟

00:30:43.024 --> 00:30:45.254
- دایی؟
- .بله

00:30:45.754 --> 00:30:48.794
.امروز داره فیلمبرداری میکنه

00:30:48.894 --> 00:30:50.924
!واقعا؟هیجان زده شم

00:30:53.394 --> 00:30:57.424
فیلمبرداری از یه چیزی با دوربین
.یعنی فیلم درست کردن

00:30:57.994 --> 00:30:59.124
.بریم

00:31:08.654 --> 00:31:10.894
- .ببخشید
- بله؟

00:31:11.654 --> 00:31:16.124
شما اوه گیونگ اه نیستین؟

00:31:17.724 --> 00:31:18.824
.نه،نیستم

00:31:19.494 --> 00:31:21.524
.صبرکن،خیلی شبیهش هستین

00:31:21.624 --> 00:31:23.824
منُ نمیشناسی؟

00:31:24.194 --> 00:31:26.954
.من لی سئوک اوک هستم،همونی که قبلا رستوران داشت

00:31:27.254 --> 00:31:28.593
.نمی دونم منظورتون چیه

00:31:28.594 --> 00:31:31.294
.یه ثانیه به من نگاه کن

00:31:31.394 --> 00:31:33.324
!خودتی!همونجا وایسا

00:31:34.254 --> 00:31:35.493
!همونجا وایسا

00:31:35.494 --> 00:31:37.293
!اون زنُ بگیرین

00:31:37.294 --> 00:31:39.893
.اون زن با پولم فرار کرده

00:31:39.894 --> 00:31:41.293
!اوه گیونگ آه،صبر کن

00:31:41.294 --> 00:31:42.454
.وو ری،بیا یانجا

00:31:42.554 --> 00:31:45.424
!اوه گیونگ آه،وایسا

00:31:45.924 --> 00:31:48.824
.اوه گیوگ آه!نمی تونم بدووم

00:31:48.954 --> 00:31:52.424
!اوه گیونگ آه!اوه نه

00:31:53.424 --> 00:31:56.294
!همونجا وایسا

00:31:57.424 --> 00:31:59.454
!نه،اوه گیونگ آه

00:32:00.694 --> 00:32:02.294
.اوه نه

00:32:03.724 --> 00:32:04.924
.اوه خدای من

00:32:15.724 --> 00:32:17.724
...نه

00:32:20.324 --> 00:32:21.794
.20هزار دلارم

00:32:23.024 --> 00:32:25.424
- .مادربزرگ
- بله؟

00:32:25.694 --> 00:32:28.494
.چیزی نیست وو ری

00:32:48.124 --> 00:32:51.394
یه ضرب المثل هست که میگه همیشه
.تو بدترین موقع و بدترین مکان،دشمنتُ می بینی

00:32:52.454 --> 00:32:53.554
.باوم نمیشه

00:32:54.894 --> 00:32:56.024
.اصلا نفس ندارم

00:33:11.424 --> 00:33:14.254
اون کیه؟تو ساختمون من کار میکنه؟

00:33:14.694 --> 00:33:16.924
.بله،شرکت امنیتی اونُ فرستاده

00:33:17.024 --> 00:33:18.653
.افسر سابق پلیسه

00:33:18.654 --> 00:33:21.294
.مرد خیلی خوب و زحمت کشیه

00:33:21.454 --> 00:33:23.194
.زحمت کش بودن باعث نمیشه پول دربیاری

00:33:29.124 --> 00:33:33.223
با اون شرکت تماس بگیر و بهشون بگو
.یه مرد جوون و قوی بفرستن

00:33:33.224 --> 00:33:37.223
به یکی نیاز داریم که باعث بشه خوب به نظر بیایم
.و آشغالها و عوضی ها رو دور کنه

00:33:37.224 --> 00:33:38.324
.باشه

00:34:06.624 --> 00:34:08.954
.به نظر میاد امروز خیلی آرومه

00:34:09.324 --> 00:34:11.194
خیلی خوبه اینطور نیست؟

00:34:14.864 --> 00:34:17.694
یه حسی دارم و هروقت این حرفُ میزنم
.یه اتفاقی می افته

00:34:18.954 --> 00:34:20.994
.اینقدر مذخرف نگو و رو کار تمرکز کن

00:34:21.194 --> 00:34:22.594
.فهمیدم

00:34:29.424 --> 00:34:32.924
.من تو این مسائل حس شیشم دارم

00:34:43.294 --> 00:34:45.864
اصلا در مورد من کنجکاو نیستی؟

00:34:46.524 --> 00:34:48.594
چرا باید در مورد تو کنجکاو باشم؟

00:34:49.054 --> 00:34:51.294
.چی؟هیچی

00:34:52.494 --> 00:34:54.724
.داشتم شوخی میکردم.فراموشش کن

00:35:01.894 --> 00:35:03.054
اونجا چه خبر شده؟

00:35:03.554 --> 00:35:04.654
کجا؟

00:35:08.424 --> 00:35:09.824
.فکر میکنم دارن دعوا میکنن

00:35:30.824 --> 00:35:33.894
چطور میتونی این بلا رو سر رستورانم بیارین؟

00:35:34.754 --> 00:35:36.054
!گفتم بس کنین

00:35:36.254 --> 00:35:39.123
- .ادام ه بدین
- .به پلیس زنگ میزنم

00:35:39.124 --> 00:35:41.454
.لطفا اینکارُ بکن

00:35:41.594 --> 00:35:44.453
.دوست داریم دستگیر بشی

00:35:44.454 --> 00:35:47.424
- .لطف ااینکارُ نکنین
- .بیارینش بیرون

00:35:47.594 --> 00:35:49.524
.لطفا نه

00:35:49.894 --> 00:35:51.224
!اینکارُ نکنین

00:35:51.924 --> 00:35:53.023
چه خبر شده؟

00:35:53.024 --> 00:35:55.794
.این آدمها دارن تو رستورانم دردسر درست میکنن

00:35:56.294 --> 00:35:58.693
منظورت چیه؟چه جوری این رستوران ماله توئه؟

00:35:58.694 --> 00:36:01.253
.وقتی صاحبش بهت گفت باید تخلیه میکردی

00:36:01.254 --> 00:36:03.153
.اگه فکر میکنی ناعادلانست،ساختمونُ بخر

00:36:03.154 --> 00:36:06.123
چرا باید از اینجا برم؟میدونین چه جوری اینجا رو ساختم؟

00:36:06.124 --> 00:36:08.444
بهت گفتم اگه فکر میکنی ناعادلانست
!ساختمونُ بخر

00:36:09.094 --> 00:36:12.494
میشه افسر مهربون پلیس
از سر راه برن کنار؟

00:36:13.124 --> 00:36:14.424
.بس کن

00:36:22.454 --> 00:36:23.924
...چرا اون

00:36:26.524 --> 00:36:27.753
پس اون یه افسر پلیسه؟

00:36:27.754 --> 00:36:29.924
.لطفا بهم کمک کنین

00:36:52.194 --> 00:36:53.194


00:36:55.407 --> 00:36:57.936
.امشب با لباس مخفی میریم

00:36:57.937 --> 00:36:59.267
.کار غیر ضروری انجام ندین

00:36:59.577 --> 00:37:00.936
- .اول گزارش بدین بعد عمل کنین
- .دریافت شد

00:37:00.937 --> 00:37:04.076
من دزد نیستم و اون
.مال دوست پسرمه

00:37:04.077 --> 00:37:05.336
تو دزد نیستی؟

00:37:05.337 --> 00:37:08.336
.کیفتُ بده تا بتونم کارت شناساییتُ ببینم

00:37:08.337 --> 00:37:10.076
.رنگ سز به نظر من بنفش میاد

00:37:10.077 --> 00:37:12.866
.بخاطر اسمم از این شوخی ها زیاد میشنوم

00:37:12.867 --> 00:37:14.506
.از جوک ها برای جلب نظرم استفاده کردن

00:37:14.507 --> 00:37:16.966
.فقط داریم از قانون پیروری میکنیم
.از سر راهم برو کنار

00:37:16.967 --> 00:37:18.267
داری چیکار میکنی؟

00:37:18.707 --> 00:37:19.807
.آقای چا