WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.300 --> 00:00:10.399 .یه نگاهی به اون بنداز 00:00:10.400 --> 00:00:11.499 (گواهی نامه محتویات) 00:00:11.500 --> 00:00:13.400 می بینی که دستور تخلیه دارن درسته؟ 00:00:13.570 --> 00:00:16.170 .اونا هم دارن از قانون پیروی میکنن 00:00:17.370 --> 00:00:21.300 - .هِی،شروع کنین - .خدای من...لطفا اینکارُ نکنین 00:00:21.740 --> 00:00:23.139 - ...لطفا کمک کنین - .از سر راه برو کنار 00:00:23.140 --> 00:00:24.569 .باید یه دستور قانونی رو اجرا کنیم 00:00:24.570 --> 00:00:26.639 خدای من،دارین چیکار میکنین؟ 00:00:26.640 --> 00:00:29.440 - .گفتم از سر راه برو کنار - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:00:30.500 --> 00:00:32.469 .خوب...بهت گفته بودم برو کنار 00:00:32.470 --> 00:00:35.231 .به افسر پلیس مشت زدی .این توهین به قانونه 00:00:35.340 --> 00:00:36.440 .آقای چا 00:00:37.800 --> 00:00:39.560 .جرم خشونت هم اضافه میشه 00:00:39.800 --> 00:00:43.569 .خدای من.فقط یه اشتباه بود .همه چیزُ دیدین 00:00:43.570 --> 00:00:45.540 .خدای من،فکر میکنم دندونم شکسته 00:00:46.870 --> 00:00:48.699 .خدیا من،واقعا پر رویی 00:00:48.700 --> 00:00:50.400 چطور ممکنه یه افسر پلیس از ما بدتر باشه؟ 00:00:51.000 --> 00:00:53.239 .افسر مو،باید ازش شکایت کنین 00:00:53.240 --> 00:00:55.599 خدای من،چیکار کنم؟ 00:00:55.600 --> 00:00:57.270 .باشه،ما میریم 00:00:59.670 --> 00:01:02.810 .تا فردا اینجا رو خالی کن .اگه اینکارُ نکنی بازم منُ می بینی 00:01:03.600 --> 00:01:04.870 .هِی،بریم 00:01:11.140 --> 00:01:13.000 حالا چیکار کنم؟ 00:01:13.870 --> 00:01:15.600 .لطفا بهم کمک کنین 00:01:16.540 --> 00:01:18.040 .متاسفم،کمک زیادی از دستمون برنمیاد 00:01:18.500 --> 00:01:21.570 اما بجای درگیری با اون آدمها .باید بری دیدن یه وکیل 00:01:22.340 --> 00:01:23.770 .بهت کمک میکنه 00:01:27.470 --> 00:01:30.040 .خدای من.خیلی کبود شده 00:01:31.370 --> 00:01:34.470 .حتما خیلی درد داشت چطور میتونه به صورت یه پلیس مشت بزنه؟ 00:01:35.070 --> 00:01:36.770 .خوب،این اتفاق معمولا می افته 00:01:37.640 --> 00:01:41.040 رئیس،نباید اینطوری بیخیالشون بشیم اینطور فکر نمی کنی؟ 00:01:41.140 --> 00:01:43.600 .از عمد نبود چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:01:47.870 --> 00:01:50.216 .حتما خیلی درد داشت 00:01:50.240 --> 00:01:54.869 .مثل کارتونها ستاره دور سرم چرخید 00:01:54.870 --> 00:01:57.869 ...دارم بهتون میگم،مشکل همیشه 00:01:57.870 --> 00:02:00.190 .صاحب های ساختمون هستن .وقتی وضع مستاجرهاشون خوب میشه،پرتشون میکنن بیرون 00:02:00.300 --> 00:02:01.399 .دقیقا 00:02:01.400 --> 00:02:05.470 بعد برای بچه هاشون .دقیقا همون مغازه رو باز میکنن 00:02:05.640 --> 00:02:08.870 .اینجوری بدون پرداخت هزینه ای صاحب مغازه میشن 00:02:09.070 --> 00:02:12.469 .این روزا،تو مناطق معروف پر از همچین مغازه هاییه 00:02:12.470 --> 00:02:14.469 .تنها کاری که صاحب مغازه باید بکنه،زیاد کردن اجارست 00:02:14.470 --> 00:02:17.470 .نمی تونی بدی؟پس برو بیرون .فقط همین 00:02:17.870 --> 00:02:21.000 .اونایی که از شکافهای قانون استفاده میکنن،همیشه مشکل سازن 00:02:21.570 --> 00:02:24.770 اگه فکر میکنیم دنیا عادلانه نیست .فقط باید موفق بشیم 00:02:25.100 --> 00:02:27.170 .اما با اینحال،این هنوزم اشتباهه 00:02:27.270 --> 00:02:31.000 .چیزی که اشتباهه باید عوض بشه .فقرا همیشه عذاب میکشن 00:02:31.840 --> 00:02:33.700 .افسر مو بیا بیرون 00:02:42.070 --> 00:02:44.770 .به نظر میاد میخواد شورش کنه 00:02:45.270 --> 00:02:46.999 چطور جرات میکنه؟ 00:02:47.000 --> 00:02:48.770 .خدای من،افسر مو 00:02:49.500 --> 00:02:52.940 ،هرچی بیشتر میشناسمش .بیشتر میفهمم که ابلهه 00:02:59.800 --> 00:03:00.940 مشکلت چیه؟ 00:03:02.740 --> 00:03:04.440 چی میخوای بگی؟ 00:03:06.540 --> 00:03:08.900 نباید فردا برگردیم اونجا؟ 00:03:09.340 --> 00:03:11.400 .اون عوضی ها برمیگردن 00:03:11.540 --> 00:03:14.000 اگه اونجا باشیم حداقل .نمی تونن بهش آسیبی بزنن 00:03:14.400 --> 00:03:16.340 .باید یه راهی برای کمک بهش پیدا کنیم 00:03:16.440 --> 00:03:17.920 دقیقا چه جوری باید بهش کمک کنیم؟ 00:03:18.400 --> 00:03:20.070 برمی اونجا وایسیم؟ 00:03:21.340 --> 00:03:22.876 ...این 00:03:22.900 --> 00:03:25.300 .فقط میتونیم در حیطه قانون بهش کمک کنیم 00:03:26.600 --> 00:03:28.540 .فکر میکنم این اشتباهه 00:03:28.970 --> 00:03:33.100 با اینکه میتونن باهاش صحبت کنن .دارن از خشونت استفاده میکنن 00:03:33.270 --> 00:03:34.440 .زیادی واکنش نشون نده 00:03:35.400 --> 00:03:37.200 .باید از قانون پیروی کنیم 00:03:37.870 --> 00:03:41.070 افسرهای پلیس همیشه باید .از قانون پیروی کنن 00:03:41.900 --> 00:03:43.070 .هرگز فراموش نکن 00:03:44.500 --> 00:03:48.640 اجازه نده نظر شخصیت .تو کارت و تصمیمهات اختلال ایجاد کنه 00:03:49.740 --> 00:03:53.000 اگه اومدی اینجا تا با بقیه احساس همدردی منی .از این شغل استعفا بده 00:04:01.840 --> 00:04:03.770 واقعا نیازه که اینقدر خشن باشه؟ 00:04:04.040 --> 00:04:07.510 حق ندارم نظرمُ اعلام کنم؟ 00:04:08.800 --> 00:04:11.300 اون کیه که به من بگه چیکار کنم؟ 00:04:24.470 --> 00:04:26.140 .بابت امروز خیلی ممنونم 00:04:26.840 --> 00:04:29.170 فقط تشکر؟چرا برای شام دعوتش نمی کنی؟ 00:04:29.770 --> 00:04:31.516 ،با اینکه قبول نکرد 00:04:31.540 --> 00:04:33.270 چطور تونستی اینقدر احمق باشی؟ 00:04:34.600 --> 00:04:35.800 .شنیدی چی گفت 00:04:36.870 --> 00:04:39.269 .اشکالی نداره.واقعا نیازی نیست 00:04:39.270 --> 00:04:41.799 .به هر حال،خیلی راحت غذا درست کردی 00:04:41.800 --> 00:04:43.640 .به نظر میاد جادوگری 00:04:44.340 --> 00:04:46.870 .خیلی بد شد که نتونستم غذاتونُ امتحان کنم 00:04:47.300 --> 00:04:50.340 خوب...دوست دارین همراه من بیاین بالا؟ 00:05:02.570 --> 00:05:03.940 .خیلی خوشمزست 00:05:05.370 --> 00:05:08.269 .معمولا سس خامه نمیخورم،چون خیلی چربه 00:05:08.270 --> 00:05:12.300 .به هر حال،این تنده نه چرب .اشتها آوره 00:05:13.540 --> 00:05:15.140 .عجیب نیست که یه سرآشپز هستین 00:05:16.140 --> 00:05:18.099 .بخاطر اینه که سس فلفل تند اضافه کردم 00:05:18.100 --> 00:05:20.999 .این پاستا با سس گوجه فرنگیه 00:05:21.000 --> 00:05:22.940 .این بهترین پاستاییه که تا حالا خوردم 00:05:23.440 --> 00:05:24.599 .من خیلی خوبم 00:05:24.600 --> 00:05:26.400 .فوق العادست.جدی میگم 00:05:27.000 --> 00:05:29.500 ...بخاطر اینکه از غذاهام تعریف کردین 00:05:31.770 --> 00:05:34.300 .بیاین.اینا رو بهتون میدم 00:05:37.200 --> 00:05:39.370 این چیه؟مرباست؟ 00:05:40.270 --> 00:05:43.000 .اختاپوس سرخ شدست 00:05:43.370 --> 00:05:46.040 .یه مقدار توت فرنگی بهش اضافه کردم 00:05:46.440 --> 00:05:49.200 بزارینش تو فریزر و هروقت .اشتها نداشتین بخورین 00:05:49.740 --> 00:05:52.369 .وقتی اشتها ندارین از غذا نگذرین 00:05:52.370 --> 00:05:56.240 .با برنج آماده گرمش کنین .عاشق میشین 00:05:57.070 --> 00:05:58.170 .ممنونم 00:05:58.640 --> 00:06:01.240 هِی،تو وجدان نداری؟ 00:06:03.870 --> 00:06:05.600 .فکر میکنم از مغازه خریدی 00:06:06.140 --> 00:06:10.000 .نه،خودم درست کردم .همیشه به عنوان هدیه به مشتریها میدم 00:06:10.740 --> 00:06:13.570 .عاشق اینم که غذا درست کنم و به بقیه هم بدم 00:06:13.870 --> 00:06:15.840 می تونم باهاتون دوست باشم؟ 00:06:16.600 --> 00:06:17.700 .در موردش فکر میکنم 00:06:19.240 --> 00:06:21.140 .اون ظرفها رو میشوره 00:06:22.740 --> 00:06:25.400 .شاید زیادی خوردم.منُ ببخشین 00:06:26.970 --> 00:06:28.670 .خدای من.خیلی حیله گره 00:06:29.140 --> 00:06:30.370 .من ظرفها رو میشورم 00:06:30.870 --> 00:06:32.070 .اشکالی نداره 00:06:32.870 --> 00:06:36.240 میشه یکی از ظرفهای بنفش که اونجاست بیاری؟ 00:06:36.740 --> 00:06:37.840 .البته 00:06:45.470 --> 00:06:49.770 .نه اون سبزه.اونی که سمت چپه 00:06:49.940 --> 00:06:51.670 .بزرگتره.اون بنفشه 00:06:52.140 --> 00:06:53.640 .اوه،بنفش 00:06:54.340 --> 00:06:56.740 .سبز نه.اون بنفشه 00:06:59.040 --> 00:07:00.140 همینه؟ 00:07:00.700 --> 00:07:02.170 .آره،خودشه 00:07:05.400 --> 00:07:08.940 .رنگ سبز به نظر من بنفش میاد 00:07:09.540 --> 00:07:12.570 .بخاطر اسمم از این جوکها زیاد میشنوم 00:07:12.870 --> 00:07:14.800 .از اون جوک برای جلب نظرم استفاده میکردن 00:07:16.370 --> 00:07:17.600 .شوخی نمیکنم 00:07:23.100 --> 00:07:26.670 .نه،اونجا نه.یه مقدار پایین تر 00:07:29.070 --> 00:07:30.300 اینجا؟ 00:07:30.770 --> 00:07:34.970 .دور مچمُ ماساژ بده.محکم تر 00:07:35.640 --> 00:07:37.740 چرا اینقدر درد میکنه؟ 00:07:39.740 --> 00:07:41.200 مثل این؟ 00:07:41.500 --> 00:07:42.800 .درد داره 00:07:43.400 --> 00:07:45.270 .ممکنه مچت بشکنه 00:07:46.140 --> 00:07:49.370 .باید آرومتر اینکارُ بکنی 00:07:50.240 --> 00:07:52.240 .خودت ازم خواستی محکم ماساژ بدم 00:07:53.770 --> 00:07:55.400 .مادربزرگ،من برگشتم 00:07:57.300 --> 00:07:59.140 .باید قدرتتُ کنترل کنی 00:07:59.640 --> 00:08:01.199 .میخواستم اینکارُ بکنم 00:08:01.200 --> 00:08:02.640 .برای رفتن به موسسه آماده شو 00:08:03.600 --> 00:08:05.070 .بعدا می بینمت 00:08:08.370 --> 00:08:11.400 نیازی نیست هر روز .همچین چیزهایی برام بخری 00:08:12.340 --> 00:08:13.940 .بهم کمک کن بلند شم 00:08:14.640 --> 00:08:15.740 .باشه 00:08:21.940 --> 00:08:25.040 .باید اینجوری ماساژ بدی 00:08:25.840 --> 00:08:28.870 .هی جین نمی دونه چه جوری درست انجامش بده 00:08:30.970 --> 00:08:32.270 .مادربزرگ 00:08:33.070 --> 00:08:34.970 .باید یه چیزی بگی 00:08:35.340 --> 00:08:36.870 .لطفا ناامید نشو 00:08:38.770 --> 00:08:40.500 چی میخوای بگی؟ 00:08:48.540 --> 00:08:52.399 سلام بچه ی من،روزت چطور بود؟ 00:08:52.400 --> 00:08:53.500 .خوب بود 00:08:55.470 --> 00:08:58.870 وو ری،همراه مادربزرگت رفتی دندونپزشکی؟ 00:08:58.970 --> 00:09:00.440 - .بله - .دهنتُ باز کن 00:09:02.470 --> 00:09:04.140 .تمیزه 00:09:07.670 --> 00:09:10.109 .از حالا به بعد یادت نره دندوناتُ مسواک بزنی 00:09:10.110 --> 00:09:12.840 در غیراینصورت باید دوباره بری دندونپزشکی دوست داری؟ 00:09:13.070 --> 00:09:14.170 .نه،دوست ندارم 00:09:14.500 --> 00:09:17.440 .اما مامان.مادربزرگ مریضه 00:09:18.200 --> 00:09:19.300 چی؟ 00:09:21.170 --> 00:09:23.800 .خدای من.تمام بدنم درد میکنه 00:09:26.170 --> 00:09:27.770 مادر،حالت خوبه؟ 00:09:28.770 --> 00:09:30.170 مریض شدی؟مشکل چیه؟ 00:09:31.240 --> 00:09:34.570 .نه،مریض نیستم.فقط خسته شدم 00:09:34.740 --> 00:09:36.570 .نگران من نباش 00:09:37.470 --> 00:09:38.570 سرما خوردی؟ 00:09:38.840 --> 00:09:40.800 .گفتم حالم خوبه 00:09:41.440 --> 00:09:43.740 .واقعا؟به نظر نمیاد خوب باشی 00:09:47.070 --> 00:09:48.240 ...برو یه مقدار استراحت کن 00:09:49.570 --> 00:09:50.770 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:09:52.500 --> 00:09:54.540 - .شب بخیر - .صبر کن 00:09:55.870 --> 00:09:57.170 کسی بهت مشت زده؟ 00:09:57.700 --> 00:10:00.700 ...چی؟نه،این 00:10:01.070 --> 00:10:03.800 صورتم...هنوز بخاطر آلرژی .کبوده 00:10:04.070 --> 00:10:06.540 فکر میکنی متوجه تفاوتش نمیشم؟ 00:10:08.470 --> 00:10:09.610 متوجه میشی؟ 00:10:09.840 --> 00:10:14.670 .فقط تو درگیری شرکت کردم .چیزی نیست 00:10:16.170 --> 00:10:19.640 .به نظر میاد جدی باشه .صورتت خیلی کبود شده 00:10:21.370 --> 00:10:23.940 .اصلا درد نمی کنه .زود خوب میشه 00:10:24.240 --> 00:10:27.376 .می دونی که بوکس بلدم،برای همین میتونم تحمل کنم 00:10:27.400 --> 00:10:28.969 خدای من،افتخار میکنی؟ 00:10:28.970 --> 00:10:31.039 اینقدر خوشحالی که میتونی یه ضربه رو تحمل کنی؟ 00:10:31.040 --> 00:10:33.970 - .بهتر از اینه که نتونم - ...بچه ی 00:10:34.340 --> 00:10:36.140 .برو بیرون.نمیخوام قیافتُ ببینم 00:10:36.700 --> 00:10:38.240 .فردا شیفت شبم 00:10:38.640 --> 00:10:41.340 .صبحانه رو آماده میکنم.خوب بخوابی 00:10:47.200 --> 00:10:48.500 !اوه،خدای من 00:10:49.370 --> 00:10:53.300 چه جوری میتونم پولمُ پس بگیرم؟ 00:11:13.670 --> 00:11:16.270 شاید بهتر بود اینُ بدم بهش درخواست بخشیده شدن کنم 00:11:17.270 --> 00:11:19.200 .امکان نداره 00:11:20.600 --> 00:11:22.370 ،من اخراج شدم 00:11:22.640 --> 00:11:24.600 .و این تمام داراییمه 00:11:28.200 --> 00:11:29.800 بوی چیه؟ 00:11:37.970 --> 00:11:39.216 .سلام 00:11:39.240 --> 00:11:41.040 .اوه،سلام 00:11:43.200 --> 00:11:44.340 .لطفا بشین 00:11:49.540 --> 00:11:50.840 چی میتونم براتون بیارم؟ 00:11:52.500 --> 00:11:56.470 مطمئن نیستم.چی بخورم؟ 00:11:56.840 --> 00:11:58.240 نصف و نصف چطوره؟ 00:11:58.570 --> 00:12:00.970 برای یه نفر خییل زیاد نیست؟ 00:12:01.070 --> 00:12:03.000 .جوجه نصفه هم داریم 00:12:03.300 --> 00:12:06.540 .فقط دو تیکه نیازد ارم.میخوام مزش کنم 00:12:06.870 --> 00:12:10.170 .نمی تونم زیاد بخورم 00:12:10.340 --> 00:12:11.470 .باشه 00:12:28.370 --> 00:12:31.670 .من به مادربزرگ سر میزنم.برای فردا آماده باش 00:12:32.040 --> 00:12:34.269 .ممکنه مجبور بشی تنهایی کار کنی 00:12:34.270 --> 00:12:37.339 چیکار کنیم؟شاید بهتر باشه .یه گارسون استخدام کنیم 00:12:37.340 --> 00:12:39.239 چه جوری یه کارمند پیدا کنیم؟ 00:12:39.240 --> 00:12:41.339 .من لخاطر مراقبت از هائه چان سرم شلوغه 00:12:41.340 --> 00:12:43.139 .برای یه مدتی ولش کن 00:12:43.140 --> 00:12:44.840 !نمی تونم 00:12:45.040 --> 00:12:47.140 .بچه ها خیلی سریع منحرف میشن 00:12:47.400 --> 00:12:50.670 اگه تو مسیر اشتباهی بیافته و نمره هاش کم بشه چی؟ 00:12:51.140 --> 00:12:54.869 بخاطر اینکه طرز نگاه و صحبت کردنش .عوض شده نگرانم 00:12:54.870 --> 00:12:57.239 یادت رفته اون پسر ماست؟ 00:12:57.240 --> 00:12:59.939 .هرگز منحرف نمیشه 00:12:59.940 --> 00:13:02.940 .ای کاش مثل تو مثبت فکر میکردم 00:13:03.570 --> 00:13:07.069 .حتما بخاطر اینکه هیچوقت فکر نمی کنی خوشحالی 00:13:07.070 --> 00:13:09.670 چطور جرات میکنی؟ .نمی تونی با شوهرت اینجوری صحبت کنی 00:13:15.140 --> 00:13:17.040 .مادربزرگ هنوزم صدام میکنه و بهم غُر میزنه 00:13:19.040 --> 00:13:21.140 .بله،مادربزرگ،دارم میام 00:13:24.870 --> 00:13:27.100 .پس نگران رستوران نباش .تو خونه بمون 00:13:27.940 --> 00:13:30.670 چطور؟میخوای تعطیلش کنی و بری بیرون؟ 00:13:31.140 --> 00:13:32.370 .برمیگردم 00:13:33.370 --> 00:13:36.840 .خدای من.رفتارش اصلا خوب نیست 00:13:39.370 --> 00:13:40.670 لذت بردی؟ 00:13:42.800 --> 00:13:44.740 .خیلی خوب بود 00:13:45.340 --> 00:13:49.140 دنبال خدمتکار میگردین؟ 00:13:49.670 --> 00:13:53.000 .بله،اما ما دنبال یه کارمند نیمه وقت میگردیم 00:13:53.400 --> 00:13:56.139 .خیلی خوب جوجه سوخاری درست میکنم 00:13:56.140 --> 00:13:58.476 .میتونم یکی درست مثل این بپزم 00:13:58.500 --> 00:14:02.139 .درواقع،زنم در مورد استخدام کارمند تصمیم میگیره 00:14:02.140 --> 00:14:04.600 .من مالک هستم،اما هیچ تصمیمی نمیگیرم 00:14:06.540 --> 00:14:07.700 درسته؟ 00:14:15.970 --> 00:14:17.300 - .سلام - .سلام 00:14:17.640 --> 00:14:20.540 - اون چیه؟ - .این؟یه هدیست 00:14:20.740 --> 00:14:22.370 .اوه،ماهی سرخ شدست 00:14:28.870 --> 00:14:31.070 .خدای من،خوشمزست 00:14:31.300 --> 00:14:32.600 - واقعا؟ - .آره 00:14:34.870 --> 00:14:36.540 .خیلی خوبه 00:14:37.600 --> 00:14:38.739 اینُ از کجا گرفتی؟ 00:14:38.740 --> 00:14:40.370 .نپرس.به تو ربطی نداره 00:14:40.700 --> 00:14:43.240 .هِی،اینُ ببین 00:14:45.300 --> 00:14:46.470 چی شده؟ 00:14:46.870 --> 00:14:48.639 .یه عوضی بهم مشت زده 00:14:48.640 --> 00:14:49.869 - واقعا؟ - .آره 00:14:49.870 --> 00:14:51.370 کی اینکارُ کرده؟ 00:14:52.570 --> 00:14:53.700 .درد داره 00:14:56.470 --> 00:14:58.270 .حرفی که مدیر تیم زد حقیقت داره 00:14:59.570 --> 00:15:01.740 هِی،اما به جز حس همدردی .کاری از دستم برنمیاد 00:15:02.400 --> 00:15:04.240 .می دونی،مادرم شرایط مشابهی داشت 00:15:04.540 --> 00:15:06.470 .اما،این دنیا همینطوره 00:15:07.040 --> 00:15:11.400 پولدارا،پولدارتر میشن و .فقرا فقیرتر 00:15:13.470 --> 00:15:18.440 یاد روزی که مادرُ .از مغازه پرت کردن بیرون افتادم 00:15:18.770 --> 00:15:21.076 احساساتی شدم و خیلی سخت تلاش کردم .تا خودمُ کنترل کنم 00:15:21.100 --> 00:15:22.669 مادر هم تو رو دید؟ 00:15:22.670 --> 00:15:25.976 هِیفمگه نمی دونی چه جور آدمیه؟ .خییل سریع میفهمه 00:15:26.000 --> 00:15:29.400 - .البته که میفهمه - .دقیقا 00:15:31.970 --> 00:15:33.300 .اینقدر نخور 00:15:33.640 --> 00:15:35.169 .برای من ساخته شده 00:15:35.170 --> 00:15:38.470 !احمق نباش،پسش بده 00:15:45.300 --> 00:15:48.870 .خدیا من،بهت گفتم نگران نباش 00:15:49.440 --> 00:15:51.100 .داری ناراحتم میکنی 00:15:51.540 --> 00:15:53.870 چرا حتی وقتی تو خونه ای تو آشپزخونه کار میکنی؟ 00:15:54.100 --> 00:15:56.199 .گفتی خدمتکار استعفا داده 00:15:56.200 --> 00:15:58.170 .برای تو کار خیلی زیادیه 00:15:58.370 --> 00:16:00.400 خدای من،تو 00:16:00.640 --> 00:16:02.170 .منم میخواستم از این استفاده کنم 00:16:02.600 --> 00:16:04.170 - اشکالی نداره؟ - .نه 00:16:04.440 --> 00:16:07.640 .بخاطر اینکه سبکه به مچم فشار نمیاره.خیلی خوبه 00:16:11.270 --> 00:16:12.440 !تادا 00:16:13.540 --> 00:16:14.640 .بفرما 00:16:17.440 --> 00:16:18.570 خیلی شور؟ 00:16:19.300 --> 00:16:20.570 .خوشمزست 00:16:21.600 --> 00:16:23.239 .خیلی خوب شدی 00:16:23.240 --> 00:16:26.399 میشه گفت دارم مثل تو میشم؟ 00:16:26.400 --> 00:16:28.870 .همین الانشم خیلی از من بهتری 00:16:29.870 --> 00:16:31.299 بعدا میای،درسته؟ 00:16:31.300 --> 00:16:33.699 عزیزم،می تونی تنها بری؟ 00:16:33.700 --> 00:16:35.216 باید با هم بریم؟ 00:16:35.240 --> 00:16:37.316 .خدای من،بیخیال 00:16:37.340 --> 00:16:40.699 .باید همراه من بیای تا وجهم خراب نشه 00:16:40.700 --> 00:16:42.000 .باشه 00:16:43.600 --> 00:16:46.570 - .اوه،حتما دو هیون بیدار شده - .به نظر میاد 00:16:47.270 --> 00:16:51.570 گفتی با یه مجری آشناش میکنی چی شده؟ 00:16:52.140 --> 00:16:54.470 .باهشا صحبت کردم 00:16:54.970 --> 00:16:56.939 .باید هرچه زودتر یکی رو براش پیدا کنیم 00:16:56.940 --> 00:16:59.640 اون احمق تا وقتی ازدواج نکنه .بزرگ نمیشه 00:17:00.140 --> 00:17:03.840 .هنوز با آدم مناسب آشنا نشده .اینقدر عجول نباش 00:17:03.940 --> 00:17:06.499 برای همین ازت خواستم .یکی رو براش پیدا کنی 00:17:06.500 --> 00:17:09.240 .یه خانوم مهربون و باهوش 00:17:09.570 --> 00:17:12.040 - .باید خوشگل هم باشه - .البته 00:17:12.340 --> 00:17:14.170 کدوم مردی از زن خوشگل خوشش نمیاد؟ 00:17:15.340 --> 00:17:17.670 .یکی درست مثل خودت پیدا کن 00:17:18.440 --> 00:17:20.470 .بس کن.خدای من 00:17:22.810 --> 00:17:23.870 .اینُ امتحان کن 00:17:51.700 --> 00:17:53.740 .خدای من،بوی خیلی خوبی داره 00:17:54.770 --> 00:17:56.170 .بو را،صبح بخیر 00:17:56.940 --> 00:17:59.240 .به نظر میاد با یه گوینده ازدواج میکنی 00:17:59.440 --> 00:18:00.670 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:18:00.940 --> 00:18:02.780 .فکر میکنم مادر داره سعی میکنه یه مرد برات یپدا کنه 00:18:03.310 --> 00:18:05.069 گوینده؟ 00:18:05.070 --> 00:18:07.400 حالا که در موردش فکر میکنم .هرگز با یه گوینده قرار نزاشتم 00:18:08.170 --> 00:18:10.610 فکر میکردم با همه جور دختری .قرار گزاشتی 00:18:11.070 --> 00:18:12.240 .ادا درنیار 00:18:12.700 --> 00:18:15.700 ...فکر آشنا شدن با یه پسری مثل تو 00:18:16.840 --> 00:18:18.070 .منُ میترسونه 00:18:19.440 --> 00:18:21.310 .درسته.گوش کن 00:18:21.600 --> 00:18:23.676 .فقط مطمئن شو که با کسی مثل من آشنا نشی 00:18:23.700 --> 00:18:27.340 .مطمئنا در مورد ثروت و قیافم صحبت نمی کنم 00:18:27.600 --> 00:18:30.370 .خدای من.بیاین صبحانه بخورین 00:18:30.840 --> 00:18:32.000 .بو را 00:18:33.570 --> 00:18:36.500 .به نظر میاد خانوم هئو یه خدمتکار دیگه رو هم اخراج کرده 00:18:37.070 --> 00:18:40.370 .اینطور نیست .خودت میدونی که مادر چقدر تمیزه 00:18:40.940 --> 00:18:43.869 .به هرحال ظرف نشور و کارهای خونه رو انجام نده 00:18:43.870 --> 00:18:45.170 .اگه اینکارُ بکنی،از دستت عصبانی میشم 00:18:46.500 --> 00:18:49.600 .فقط بیا با ما صبحانه بخور .اون قهوه برات صبحانه نمیشه 00:19:04.470 --> 00:19:06.100 ...آقای چا 00:19:06.870 --> 00:19:09.270 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:19:11.470 --> 00:19:14.231 بهم گفتن بهت اطلاع بدم امروز .آخرین روزیه که اینجایی 00:19:14.500 --> 00:19:16.781 صاحب ساختمون یه محافظ جوونتر میخواد 00:19:17.040 --> 00:19:19.640 گفت اگه شما رو عوض نکنیم .با یه شرکت دیگه قرارداد میبنده 00:19:20.740 --> 00:19:23.970 .متوجه شدم،ممنونم که خبر دادین 00:19:24.870 --> 00:19:27.940 میخواین چیکار کنین؟میخواین شرکتُ ترک کنین؟ 00:19:29.810 --> 00:19:31.070 .یه کاریش میکنم 00:19:32.070 --> 00:19:34.170 .تو سن و سال من از این اتفاق ها می افته 00:20:20.270 --> 00:20:22.070 .امروز خشن شدی 00:20:23.970 --> 00:20:27.040 چطور؟بخاطر اینکه پیرم منُ دست کم گرفتی؟ 00:20:31.840 --> 00:20:35.040 چطور میتونم شما رو دست کم بگیرم؟ .شما به من آموزش دادی 00:20:35.500 --> 00:20:38.870 .مرد جوون،بخاطر اینکه شکستت دادم خوشحالم 00:20:40.740 --> 00:20:41.810 .خوبه 00:20:43.810 --> 00:20:46.399 - اوضاع کار رو به راهه؟ - .بله 00:20:46.400 --> 00:20:47.870 .همیشه باید مراقب باشی 00:20:48.340 --> 00:20:51.770 .وقتی حواست پرت بشه اتفاق های بزرگ می افته 00:20:52.540 --> 00:20:53.670 .باشه 00:20:54.200 --> 00:20:57.700 برای اینکه افسر پلیس خوبی بشی .باید اینُ به خاطر بسپاری 00:20:59.040 --> 00:21:01.470 .و این سخت ترین کاره 00:21:04.400 --> 00:21:06.940 میخوای چه جور افسر پلیسی بشی؟ 00:21:08.340 --> 00:21:10.769 فکر نمیکنی باید این سوالُ از هائه چان بپرسی؟ 00:21:10.770 --> 00:21:12.340 اوه،واقعا؟ 00:21:25.970 --> 00:21:27.600 .یه افسر پلیس مثل تو 00:21:34.670 --> 00:21:37.770 .هِی،این به اندازه ی کافی خوب نیست 00:21:38.370 --> 00:21:41.670 ،حالا که وارد نیروی پلیس شدی .باید برای بالاترین درجه تلاش کنی 00:21:42.570 --> 00:21:44.700 .به چیزهایی که من موفق نشدم دست پیدا کن 00:21:45.800 --> 00:21:47.670 .یه پسر باحال اینکارُ میکنه 00:21:48.300 --> 00:21:50.070 .خیلی بی فکری 00:21:56.740 --> 00:21:57.870 !صبرکن 00:22:09.200 --> 00:22:14.370 خدای من،چرا امروز تعطیل کردن؟ 00:22:15.640 --> 00:22:17.770 .خیلی لوسن 00:22:20.470 --> 00:22:23.269 چطور میتونی همچین سوال آسونی از من بپرسی؟ .زبونم بند اومد 00:22:23.270 --> 00:22:25.239 خدای من،پس جوابش چیه؟ 00:22:25.240 --> 00:22:26.470 - .جواب میدم - .باشه 00:22:28.070 --> 00:22:31.470 - .زبونم بند اومده - .اصلا شبیه اون نیستی 00:22:31.570 --> 00:22:33.669 .نه،نمی تونی اینجوزی انجامش بدی 00:22:33.670 --> 00:22:36.846 .امروز کاملا با ایم حرف موافقم 00:22:36.870 --> 00:22:39.399 این روزا کدوم کره ای همچین احساسی نداره؟ 00:22:39.400 --> 00:22:40.870 .جمله ی خوبیه 00:22:41.140 --> 00:22:42.470 ".زبونم بند اومده" 00:22:43.570 --> 00:22:46.440 - سنگها رو بریز بیرون - برای چی؟ 00:22:46.540 --> 00:22:48.646 .باید برای یه چیزی ازش استفاده کنم 00:22:48.670 --> 00:22:50.140 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:22:50.370 --> 00:22:53.200 .مادربزرگ گقت دونه های لوبیا خیلی براش ضخیمن 00:22:54.100 --> 00:22:56.869 .قسم میخورم،فکر میکنه من ارتباطی با این موضوع ندارم 00:22:56.870 --> 00:22:58.300 چرا بازم ناراحتی؟ 00:22:58.440 --> 00:23:01.400 اصلا نمی دونم،من و مادربزرگ .اصلا رابطه ی خوبی نداریم 00:23:01.640 --> 00:23:03.970 .شخصیتهامون به هم نمیخوره 00:23:04.840 --> 00:23:06.969 با اینکه مادربزرگمه .مثل یه مادرشوهر بداخلاق رفتار میکنه 00:23:06.970 --> 00:23:08.600 .یه مادرشوهر بدجنس 00:23:09.140 --> 00:23:10.140 ...خوب 00:23:11.170 --> 00:23:12.470 .اوه،خدای من 00:23:14.840 --> 00:23:16.470 .پدر 00:23:17.140 --> 00:23:19.970 .همین الان از اتاق ماردبزرگ اومد بیرون 00:23:20.570 --> 00:23:23.600 .حالش خوب نیست .سعی کن درکش کنی 00:23:24.070 --> 00:23:26.270 .همیشه بهم میگه سعی کنم درک کنم 00:23:26.600 --> 00:23:28.840 .دارم تمام تلاشمُ میکنم 00:23:30.070 --> 00:23:34.500 .دارم بهت میگم.همیشه باید کار خودشُ بکنه 00:23:35.270 --> 00:23:37.270 .من که مادر خانه دار نیستم 00:23:37.400 --> 00:23:40.416 .اصلا براتون مهم نیست فکر نمی کنین زیاده رویه؟ 00:23:40.440 --> 00:23:42.970 .ماردبزرگ تصمیم گرفته خدمتکار استخدام کنه 00:23:45.740 --> 00:23:47.500 .دیشب تصمیمشُ گرفت 00:23:48.070 --> 00:23:50.070 چرا این خبرای مهمُ زودتر پخش نکردی؟ 00:23:50.400 --> 00:23:51.800 .بخاطر اینکه تازه دیدمت 00:23:53.040 --> 00:23:55.300 .مادر،من اومدم 00:23:56.840 --> 00:23:58.400 .آروم باش 00:24:04.640 --> 00:24:08.400 .عالی شدی .مثل یه گل شدی 00:24:09.340 --> 00:24:11.099 .ممکنه بچه ها صداتُ بشنون 00:24:11.100 --> 00:24:13.499 .برام مهم نیست.دروغ که نگفتم 00:24:13.500 --> 00:24:14.940 .خدای من 00:24:15.040 --> 00:24:16.140 .بفرما 00:24:22.270 --> 00:24:23.670 اوه نه.دوباره؟ 00:24:23.970 --> 00:24:26.099 .گفتی از این خوشت میاد 00:24:26.100 --> 00:24:28.540 ازم نخواستی بیام تا اینُ بهم نشون بدی؟ 00:24:29.240 --> 00:24:32.640 .خدای من،نمی تونم جلوی تو هیچ حرفی بزنم 00:24:34.600 --> 00:24:37.669 .گردنبند خیلی بهت میاد 00:24:37.670 --> 00:24:39.140 .اوه،خدای من 00:24:40.200 --> 00:24:41.970 .بندازش گردنت 00:24:43.170 --> 00:24:45.440 .نه.اصلا با این لباس خوب نیست 00:24:46.300 --> 00:24:47.500 .خدای من 00:24:47.940 --> 00:24:51.270 بین تو و زن آقای سونگ اتفاقی افتاده؟ 00:24:51.470 --> 00:24:55.770 شنیدم بخاطرا ینکه دچار سوتفاهم شدی .خیلی نگران بود 00:24:56.400 --> 00:24:57.840 .نیازی نیست بدونی 00:24:58.570 --> 00:25:00.340 چرا؟چی شده؟ 00:25:01.670 --> 00:25:05.400 ازش خواستم یکی رو برای هیون پیدا کنه .اما به نظر می اومد علاقه ای نداره 00:25:05.770 --> 00:25:09.169 چطور؟بازم در مورد شایعاتی که در مورد دو هیون هست صحبت کرد؟ 00:25:09.170 --> 00:25:11.340 !اون عوضی ها حتی نمیتونن جلوم اون حرفها رو بزنن 00:25:11.970 --> 00:25:15.270 بهت گفتم قانعش کن تا .کسب و کار خودشُ راه بندازه 00:25:15.770 --> 00:25:20.070 راستش کار تو چیزی نیست که .بخوای بهش افتخار کنی 00:25:20.170 --> 00:25:21.470 .خودتم میدونی 00:25:22.240 --> 00:25:26.069 الان داری منُ سرزنش میکنی؟ 00:25:26.070 --> 00:25:29.240 .نه فقط دارم میگم آدمهای دیگه اینطوری فکر میکنن 00:25:29.970 --> 00:25:34.400 وقتی یه کسب و کار داری نابود شدن خیلی راحته 00:25:34.870 --> 00:25:37.639 من یه اشتباه کوچیک کردم و .بی پول شدم 00:25:37.640 --> 00:25:41.170 ...وقتی به این فکر میکنم که برای شروع دوباره چی کشیدم 00:25:41.870 --> 00:25:46.340 ،بخاطرا ینکه بچه هامون ازدواج کنن .باید یه شغل داشته باشن 00:25:47.500 --> 00:25:50.316 .من یه نقشه دارم.نگران نباش 00:25:50.340 --> 00:25:51.940 اون چیه؟ 00:25:52.170 --> 00:25:53.340 .یه هتل 00:25:54.340 --> 00:25:56.439 چی؟یه هتل؟ 00:25:56.440 --> 00:25:59.800 ،آره،من نگران دو هیون نیستم 00:26:00.240 --> 00:26:03.340 ...اما بو را دلش میخواد با 00:26:03.540 --> 00:26:06.700 .یه وکیل،دکتر یا دادستان ازدواج کنه 00:26:07.670 --> 00:26:09.169 هتلی تو ذهنت هست؟ 00:26:09.170 --> 00:26:10.870 .دارم دنبالش میگردم 00:26:11.670 --> 00:26:14.800 .یکی به اسم تو میخرم .باید بدونی 00:26:26.570 --> 00:26:29.640 .بخاطر اینه که این روزا اوضاع زیاد خوب نیست 00:26:29.970 --> 00:26:33.170 اینطوری میتونم ثروتمُ از نابودی .و مالیات حفظ کنم 00:26:34.700 --> 00:26:36.300 چرا اینُ برام خریدی؟ 00:26:36.670 --> 00:26:38.270 می ترسیدی قبول نکنم؟ 00:26:39.500 --> 00:26:41.400 .اینطور نیست 00:26:48.200 --> 00:26:51.600 ...باید کسی که دزدی میکنه رو دستگیر کنیم 00:26:51.740 --> 00:26:55.240 .یا حداقل بندازیمش تو دستشویی 00:26:56.340 --> 00:27:00.539 تا حالا هیچ کس به این اندازه .از یه جا دزدی نکرده 00:27:00.540 --> 00:27:02.200 .این اتفاق عجیبیه 00:27:03.340 --> 00:27:06.000 .امشب با لباس مخفی میریم 00:27:07.000 --> 00:27:09.370 .ما تجربه ی زیادی داریم،برای همین م نباید برم 00:27:09.940 --> 00:27:11.400 .اما،انگشتم آسیب دیده 00:27:11.570 --> 00:27:14.140 حتی اگه انگشتت هم خوب باشه .نمی تونم اجازه بدم بری 00:27:14.240 --> 00:27:17.670 بخاطر اینکه خیلی سنت بالاست .نمی تونی وارد کلاب بشی 00:27:17.940 --> 00:27:20.840 قربان،چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟ 00:27:21.200 --> 00:27:22.370 .باعث میشه ناراحت بشم 00:27:22.470 --> 00:27:26.300 .آقای پارک،این روزا کلابها خیلی رو این موضوع حساسن 00:27:27.270 --> 00:27:28.546 چطورت جرات میکنی؟ 00:27:28.570 --> 00:27:32.340 - درای میگی من افتضاحم؟ - .معذرت میخوام 00:27:32.540 --> 00:27:36.140 .فکر میکنم و من و آقای چا باید با هم بریم 00:27:36.870 --> 00:27:41.000 با توجه به ظاهرتون .برای این ماموریت مناسبین 00:27:42.570 --> 00:27:44.839 گونگ هوآ،کفتی تو چه کاری خوبی؟ 00:27:44.840 --> 00:27:46.700 به جز بوکس و دو؟ 00:27:47.700 --> 00:27:49.839 ،من هاپکیدو و تکواندو یاد گرفتم اما 00:27:49.840 --> 00:27:51.840 .مدرک مربیگری دفاع شخصی دارم 00:27:55.000 --> 00:27:58.440 .عالیه آقای چا همراه افسر مو برو 00:27:59.100 --> 00:28:00.240 - .بله،قربان - .بله،قربان 00:28:00.470 --> 00:28:02.539 .برای همکاری درخواست دادم 00:28:02.540 --> 00:28:05.670 .دنبال مدیر تیم امنیتی بگرد .اون می دونه باید چیکار کنه 00:28:05.970 --> 00:28:07.070 .درک میکنم 00:28:07.400 --> 00:28:10.399 افسر مو،از دستورات آقای چا پیروی کن باشه؟ 00:28:10.400 --> 00:28:11.539 .بله،قربان 00:28:11.540 --> 00:28:14.840 ،افسر مو و آقای چا .لباسهاتونُ عوض کنین و برین 00:28:15.100 --> 00:28:18.000 .بقیتون برگردین سرکارتون .همین 00:28:18.200 --> 00:28:19.800 - .بله قربان - .ممنونم 00:28:20.200 --> 00:28:22.800 - آقای چا می تونم باهاتون صحبت کنم؟ - .باشه 00:28:23.670 --> 00:28:25.870 ،وقتی به کلاب رسیدین 00:28:27.200 --> 00:28:29.740 ...می تونین با مدیر صحبت کنین 00:28:47.740 --> 00:28:51.200 .وقتی به صورت مخفیانه میرم کلا اینُ میپوشم .میتونی قرض بگیری 00:28:51.940 --> 00:28:54.240 باید اینُ بپوشم؟ 00:28:54.870 --> 00:28:58.999 کی مثل دانش آموزا لباس میپوشه و میره کلاب؟ .زودباش بپوش 00:28:59.000 --> 00:29:00.470 ...اما 00:29:02.800 --> 00:29:05.570 باید اینُ بپوشم؟ 00:29:12.400 --> 00:29:15.300 .خدای من.من به سختی شناختمت 00:29:15.600 --> 00:29:18.070 برای همینه که میگن پر خوب .پرنده ی خوب میسازه 00:29:18.640 --> 00:29:20.400 .گونگ هوآ خوشگل شده 00:29:22.300 --> 00:29:25.346 .خانوم جانگ گفت باید اینطوری لباس بپوشم 00:29:25.370 --> 00:29:27.770 .گونگ هوآ،فوق العده شدی 00:29:28.340 --> 00:29:29.470 .بریم 00:29:29.800 --> 00:29:30.939 .می بینمتون 00:29:30.940 --> 00:29:32.869 - .می بینمتون - .می بینمتون 00:29:32.870 --> 00:29:34.369 - .می بینمتون - !شما میتوینن 00:29:34.370 --> 00:29:35.770 - !شما میتونین - .ممنونم 00:30:02.170 --> 00:30:05.776 یکی از خبرچینها گفته دزد ،پنج روز تو هفته پول میدزده 00:30:05.800 --> 00:30:10.170 .و دو روز آینده اون پولُ تو همون کلاب خرج میکنه 00:30:17.300 --> 00:30:18.570 !اوه،آره 00:30:33.800 --> 00:30:35.700 (امنیت) 00:30:38.770 --> 00:30:40.540 نقطه های کور این کلاب کجاست؟ 00:30:40.940 --> 00:30:43.600 به جز دستشویی،دوربینها .همه جا رو تحت پوشش قرار میدن 00:30:46.940 --> 00:30:50.200 من تو این اتاق تماشا میکنم .اگه چیز عجیبی دیدی به من خبر بده 00:30:50.600 --> 00:30:51.700 .بله،قربان 00:30:52.540 --> 00:30:55.440 .کار احمقانه ای نکن .قبل از اینکه دست به عمل بشی گزارش بده 00:30:56.570 --> 00:30:57.670 .بله،قربان 00:31:32.440 --> 00:31:33.540 چرا همچین احساسی دارم؟ 00:31:34.200 --> 00:31:35.870 چرا هیجان زده شدم؟ 00:31:38.740 --> 00:31:39.870 .عادیه 00:31:45.370 --> 00:31:48.570 !بریم،فوق العادست 00:31:50.500 --> 00:31:51.670 .خوبه 00:31:53.740 --> 00:31:56.300 00:32:38.840 --> 00:32:40.200 .خدانگهدار 00:32:41.970 --> 00:32:43.100 .خدای من 00:32:55.470 --> 00:32:57.100 .اوه،نه،متاسفم 00:33:26.740 --> 00:33:30.070 به مردی که نزدیکته و .عینک زده دقت کن 00:33:31.870 --> 00:33:34.030 (.به مردی که نزدیکته و عینک زده دقت کن) 00:33:53.940 --> 00:33:55.800 .فکر میکنم کار سرنوشته 00:33:56.070 --> 00:33:58.340 پس چه دلیلی داره که دوباره همدیگه رو دیدیم؟ 00:33:59.140 --> 00:34:00.399 .دارم بررسی میکنم 00:34:00.400 --> 00:34:03.140 .یکی به اسم تو میخرم .باید بدونی 00:34:03.840 --> 00:34:06.040 بیا دوباره با هم باشیم،لطفا؟ 00:34:06.540 --> 00:34:08.840 .واقعا بهت محبت میکنم 00:34:15.770 --> 00:34:17.446 .اینُ بگیر و از جلوی چشمم دور شو 00:34:17.470 --> 00:34:21.140 سرنوشت مدوم گوری بود؟ اگه دوباره این دور و برا پیدات بشه نابودت میکنم 00:34:31.270 --> 00:34:32.940 .بخاطر خدا 00:34:41.440 --> 00:34:42.600 .اوه،پسر 00:34:52.640 --> 00:34:53.800 .خدای من 00:35:02.210 --> 00:35:03.300 .یه ثانیه 00:35:11.070 --> 00:35:12.540 .باید اینُ بگیری 00:35:16.340 --> 00:35:18.070 .حسم درست بود 00:35:19.470 --> 00:35:21.570 .کیف خیلی خوبیه 00:35:22.500 --> 00:35:24.100 برای تو چه اهمیتی داره؟ 00:35:24.500 --> 00:35:26.269 .از سر راه برو کنار.ماله من نیست 00:35:26.270 --> 00:35:27.740 .فکرشُ کرده بودم 00:35:28.870 --> 00:35:30.500 .مشخصا کیف یه مرده 00:35:31.240 --> 00:35:34.400 دیدم قبل از اینکه پرتش کنی دور .از توش پول درآوردی 00:35:34.540 --> 00:35:37.570 در مورد چی صحبت میکنی؟ .احمق نباش 00:35:38.140 --> 00:35:39.240 ...صبر کن 00:35:40.100 --> 00:35:41.270 .ببخشید 00:35:42.040 --> 00:35:43.439 چی میخوای؟ 00:35:43.440 --> 00:35:45.576 من افسر پلیس کو گونگ هوآ .از اداره ی چامسوری هستم 00:35:45.600 --> 00:35:47.670 .اومدم یه دزدُ دستگیر کنم 00:35:48.000 --> 00:35:51.669 .من دزد نیستم.اون کیف دوست پسرمه 00:35:51.670 --> 00:35:53.239 .با عقل جوردرنمیاد 00:35:53.240 --> 00:35:55.210 چرا باید کیف دوست پسرتُ بندازی دور؟ 00:35:56.100 --> 00:35:57.570 .من اونُ بهش دادم 00:36:00.040 --> 00:36:01.370 .دو هیون 00:36:04.740 --> 00:36:07.070 .من کیفُ بهش دادم حالا مشکلی نیست؟ 00:36:08.710 --> 00:36:09.800 .بریم 00:36:11.870 --> 00:36:14.370 ...متاسفم اما باید ببینم 00:36:14.870 --> 00:36:16.770 .واقعا مال شماست یا نه 00:36:18.710 --> 00:36:21.740 اگه بگم نه چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:36:23.140 --> 00:36:25.140 .اینطوری مشکوک میشم که همدستین 00:36:27.970 --> 00:36:30.270 .مشکوک؟باشه 00:36:30.940 --> 00:36:32.370 گفتی پلیسی درسته؟ 00:36:33.470 --> 00:36:35.800 .پس ثابت کن واقعا یه پلیسی 00:36:36.670 --> 00:36:37.800 .کارتتُ بهم نشون بده 00:36:41.440 --> 00:36:42.870 .همراه من بیا 00:36:43.170 --> 00:36:45.170 .میتونم ثابت کنم افسر پلیسم 00:36:46.140 --> 00:36:47.709 تو خود دزد نیستی؟ 00:36:47.710 --> 00:36:49.439 چی...چی گفتی؟ 00:36:49.440 --> 00:36:54.040 تو یه دزد نیستی که وانمود میکنه افسر پلیس؟ 00:36:55.000 --> 00:36:58.440 .لطفا کیفتُ بده .باید کارت شناساییتُ ببینم 00:37:12.670 --> 00:37:14.670 .لعنت