WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:07.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.750 --> 00:00:08.320
تو خودت دزد نیستی؟

00:00:08.420 --> 00:00:10.250
چی...چی گفتی؟

00:00:10.350 --> 00:00:14.890
تو دزدی نیستی که وانمود میکنه افسر پلیسه؟

00:00:15.920 --> 00:00:19.350
.لطفا اول کیفتُ بده به من
.باید کارت شناساییتُ ببینم

00:00:44.190 --> 00:00:45.250
.خدای من

00:00:48.090 --> 00:00:50.790
.عذرخواهی میکنم.من اشتباه کردم

00:01:02.660 --> 00:01:03.750
چه خبر شده؟

00:01:07.650 --> 00:01:08.750
.آقای چا

00:01:09.950 --> 00:01:11.196
افسر مو چی شده؟

00:01:11.220 --> 00:01:13.650
...خوب،فکر کردم اون

00:01:14.150 --> 00:01:18.620
.فکر کردم اون خانوم دزد باشه
.اما اشتباه کردم

00:01:19.650 --> 00:01:21.720
.واقعا متاسفم.بفرمایین

00:01:28.150 --> 00:01:30.450
.من بازرس چا تائه جین از اداره چام سو ری هستم

00:01:31.220 --> 00:01:35.320
.اون بهش اتهام زد و حتی بهش حمله کرد

00:01:35.950 --> 00:01:37.850
چطور ممکنه یه افسر پلیس همچین کاری بکنه؟

00:01:38.390 --> 00:01:40.190
عقلشُ از دست داده؟

00:01:41.990 --> 00:01:44.520
- حقیقت داره؟
- .خوب...اجازه بدین توضیح بدم

00:01:49.390 --> 00:01:50.526
.بله

00:01:50.550 --> 00:01:54.120
،پس یه افسر پلیسه

00:01:55.190 --> 00:01:57.020
و شما ارشدش هستین؟

00:01:57.920 --> 00:01:59.020
.درسته

00:02:00.090 --> 00:02:01.790
پس چطوره ما دوتا صحبت کنیم؟

00:02:02.390 --> 00:02:04.449
...اشتباه منه،باید با من صحبت کنین

00:02:04.450 --> 00:02:07.850
.نیازی نیست.برگرد سر پستت

00:02:08.350 --> 00:02:09.450
...اما با اینحال

00:02:12.390 --> 00:02:13.560
.بله،قربان

00:02:27.390 --> 00:02:28.550
.من عذرخواهی میکنم

00:02:28.920 --> 00:02:32.649
.لطفا بیاین دیدنم
.ما براتون جبران خسارت میکنیم

00:02:32.650 --> 00:02:36.090
اون کتکم زد،میخواین اینجوری از صحبنه فرار کنین؟

00:02:36.190 --> 00:02:39.150
.منظورم اینه که شما دوتا،عضو نیروی پلیس هستین

00:02:40.450 --> 00:02:42.789
.پس،مستقمیا میرم اداره ی پلیس

00:02:42.790 --> 00:02:45.526
.شماها گزارش نوشتنُ دوست دارین

00:02:45.550 --> 00:02:48.790
.الان در حلا انجام وظیفم،بیاین بعدا در موردش صحبت کنیم

00:02:50.450 --> 00:02:52.850
!میخوام همین الان به این موضوع رسیدگی بشه

00:02:59.250 --> 00:03:01.920
.اوه نه،یه افسر پلیسُ زدم

00:03:02.820 --> 00:03:04.649
شاید بخاطر همین بود که
.بدون دلیل کتک خوردم

00:03:04.650 --> 00:03:06.850
.قبل از اینکه متوجه بشم خیلی احساساتی شدم

00:03:08.890 --> 00:03:10.690
،شما افسرهای پلیس حق ندارین

00:03:11.120 --> 00:03:15.220
.برای انجام وظیفه شهروندها رو بزنین

00:03:15.450 --> 00:03:17.350
.کارتونُ درست انجام بدین

00:03:17.950 --> 00:03:21.750
.مردم بهتون قدرت ندادن تا بتونین ازش سواستفاده کنین

00:03:22.120 --> 00:03:25.820
نباید به یه آدم بیگناه اتهام دزدی بزنین،درست میگم؟

00:03:26.550 --> 00:03:30.420
.بازرس چا تائه جین

00:03:31.650 --> 00:03:34.320
.فکر کردم به این موضوع رسیدگی کردین

00:03:34.890 --> 00:03:36.020
درست نمیگم؟

00:03:39.690 --> 00:03:40.790
.یه ثانیه صبر کن

00:03:43.420 --> 00:03:48.290
از حالا به بعد با آدمهایی مثل من در نیفتین
میشنوی؟

00:03:50.150 --> 00:03:54.350
وقتتونُ تلف نکنین و
.آدمهایی که در حد خودتونن پیدا کنین

00:03:55.350 --> 00:03:58.590
.بازنده هایی که بتونین از پسشون بربیاین

00:04:00.550 --> 00:04:02.890
.باید با هرکسی که میتونیم در بی افتیم

00:04:05.820 --> 00:04:08.019
،حتی اگه تلاشهام بی فایده باشه

00:04:08.020 --> 00:04:11.750
اگه دلیلی برای بازداشت کردن کسی مثل تو
.وجود داشته باشه دستگیرت میکنم

00:04:14.790 --> 00:04:18.590
.باشه،اگه میتوین دستگیرم کن

00:04:56.890 --> 00:04:58.020
.نگران نباش

00:04:58.150 --> 00:05:01.359
حالا که میدونین مضنون چه شکلیه
.راحت میشه پیداش کرد

00:05:01.360 --> 00:05:02.650
کارتون خوب بود

00:05:04.290 --> 00:05:07.859
گونگ هوآ،چرا اینقدر ناراحتی؟

00:05:07.860 --> 00:05:10.750
،حتما بخاطر اولین ماموریتش هیجان زده بود

00:05:11.150 --> 00:05:15.020
.اما بدون نتیجه برگشت
.فکر میکنم خجالت میکشه

00:05:16.720 --> 00:05:17.950
.اینطور نیست

00:05:18.590 --> 00:05:20.890
...درواقع،بخاطر این دزدُ از دست دادیم که

00:05:22.220 --> 00:05:23.660
.برو لباسهاتُ عوض کن و برگرد سرکار

00:05:25.650 --> 00:05:29.450
اگه گرفتنشون اینقدر آسون بود
.آمادر دستگیریمون 100%میشد

00:05:29.790 --> 00:05:31.189
.زیاد ناراحت نباش

00:05:31.190 --> 00:05:33.789
یادتون رفته کی هستین؟
.شما پاور رنجر هستین

00:05:33.790 --> 00:05:36.390
،پاور رنجرها از زمین محافظت میکنن

00:05:36.950 --> 00:05:39.649
...اما ما پنج افسار چام سو ری

00:05:39.650 --> 00:05:41.989
.از یه شهر کوچیک محافظت میکنیم،خیلی با هم فرق دارن

00:05:41.990 --> 00:05:46.590
.فرقی نداره.محافظت از یه شهر کوچیک هم محافظت از زمینه

00:05:47.090 --> 00:05:49.371
چرا ایستادی؟
چرا برنمیگردی سرکار؟

00:05:50.390 --> 00:05:52.190
.بله،قربان

00:05:52.650 --> 00:05:56.490
.افسر مو،لطفا بعدا بهم بگو چطور بود

00:05:56.890 --> 00:06:00.850
.داستانی برای تعریف کردن نداره
چرا همچین حرفی زدی؟

00:06:03.090 --> 00:06:04.790
.اوه درسته،خانوم جانگ

00:06:05.250 --> 00:06:07.720
میشه یه دقیقه با شما صحبت کنم؟

00:06:07.920 --> 00:06:09.350
من؟برای چی؟

00:06:18.690 --> 00:06:23.490
.خانوم جانگ،مثل روز اولش میشه

00:06:25.320 --> 00:06:28.450
گونگ هوآ،شوخیت گرفته؟

00:06:28.920 --> 00:06:31.250
فکر میکنی همینطوری میتونی تعمیرش کنی؟

00:06:32.490 --> 00:06:33.750
.متاسفم

00:06:34.050 --> 00:06:35.550
میخوای چیکار کنی؟

00:06:35.920 --> 00:06:37.320
.جواب بده

00:06:38.890 --> 00:06:40.550
.پولشُ میدم

00:06:41.750 --> 00:06:42.920
.باشه

00:06:43.120 --> 00:06:46.050
قیمتش..چقدره؟

00:06:46.450 --> 00:06:48.320
،830دلار

00:06:48.420 --> 00:06:50.390
.میتوین 800دلار بهم بدی

00:06:51.590 --> 00:06:54.290
.امکان نداره

00:06:55.990 --> 00:06:57.849
.هنوز نپوشیده بودمش

00:06:57.850 --> 00:06:59.950
...اما...چرا

00:07:00.690 --> 00:07:03.290
.هنوزم 800دلار...خدای من

00:07:08.320 --> 00:07:10.450
.خدای من.داره دیوونم میکنه

00:07:11.120 --> 00:07:13.020
.هیچ چیزی برای من خوب پیش نمیره

00:07:18.390 --> 00:07:19.490
چی شده؟

00:07:21.750 --> 00:07:23.090
میتوین یه مقدار پول بهم قرض بدی؟

00:07:24.090 --> 00:07:27.490
.هِی.پدر و مادر تو خیلی پولدارتر از پدر و مادر من هستن

00:07:28.020 --> 00:07:29.590
.من از خونه فرار کردم

00:07:30.190 --> 00:07:32.250
بامزست،واقعا؟

00:07:32.450 --> 00:07:34.020
.خودت گفتی باید اینکارُ بکنم

00:07:34.590 --> 00:07:37.350
واقعا؟میخوای چیکار کنی؟

00:07:38.220 --> 00:07:40.520
.نمی دونم.یه راهی پیدا میکنم

00:07:41.290 --> 00:07:44.219
.پس،بیا خونه ی من

00:07:44.220 --> 00:07:47.649
.نه.مادرت غُر میزنه

00:07:47.650 --> 00:07:49.090
میخوای کجا بخوابی؟

00:07:49.420 --> 00:07:51.690
.نمی دونم،بعدا در موردش فکر میکنم

00:07:56.490 --> 00:08:00.850
.عالیه.از دفعه ی اول خیلی بهتر شدی

00:08:01.220 --> 00:08:03.766
.بهت گفتم تلویزیونُ ساکت کنی و به تصویر نگاه کنی

00:08:03.790 --> 00:08:06.390
چندبار بهت گفتم
وقتی داره مطالعه میکنه مزاحمش نشو؟

00:08:06.490 --> 00:08:08.920
.هائه چان رفته دیدن دوستش

00:08:09.420 --> 00:08:12.590
- الان ساعت چنده؟
- .گفت به زودی میاد خونه

00:08:13.020 --> 00:08:15.290
- .درک میکنم
- .باشه

00:08:15.520 --> 00:08:17.989
.خدای من.بزار تا وقتی هائه چان نیومده تلویزیون تماشا کنم

00:08:17.990 --> 00:08:19.690
.تماشای درام مهم نیست

00:08:20.150 --> 00:08:22.589
.پیدا کردن پرستار تقریبا غیرممکنه

00:08:22.590 --> 00:08:25.966
.اینقدر سخته؟فکر کردم می تونیم راحت از بیمارستان پیدا کنیم

00:08:25.990 --> 00:08:28.350
شنیدم کسی دلش نمیخواد پرستار باشه و
.تو خونه کار کنه

00:08:28.550 --> 00:08:31.390
.مشکلات زیادی مثل انجام کارهای خونه وجود داره

00:08:32.290 --> 00:08:34.690
همینطور استخادم پرستار
.هزینه ی زیادی داره

00:08:35.790 --> 00:08:37.850
پدر کمک نمی کنه؟

00:08:37.960 --> 00:08:39.419
.در موردش صحبت نکن

00:08:39.420 --> 00:08:42.250
.اگه یه بار دیگه ازش کمک بگیری،نمی بخشمت

00:09:01.350 --> 00:09:03.650
مشکلی هست؟

00:09:05.620 --> 00:09:06.960
...موندن تو تخت

00:09:08.150 --> 00:09:10.520
.اونم تمام روز خسته کنندس

00:09:11.220 --> 00:09:13.290
اصلا راحت نیست،درسته؟

00:09:13.960 --> 00:09:18.249
.باید تختی که بیمارستانها استفاده میکنن بخریم

00:09:18.250 --> 00:09:19.820
.فراموشش کن

00:09:20.790 --> 00:09:23.550
.نباید برای همچین چیز غیر ضروری پول خرج کنی

00:09:24.420 --> 00:09:27.650
.حتما قیمت پرستار خیلی بالاست

00:09:27.890 --> 00:09:30.119
.لطفا نگران نباش

00:09:30.120 --> 00:09:33.290
.بخاطر خودمون خدمتکار استخدام میکنیم

00:09:34.020 --> 00:09:37.790
فقط اینطوری شماها با من بهتر رفتار میکنین درسته؟

00:09:38.050 --> 00:09:40.460
- ببخشید؟
- ...تائه جین بهم گفت

00:09:40.990 --> 00:09:43.960
.وقتی راحت تر باشی با من بهتر رفتار میکنی

00:09:44.750 --> 00:09:47.190
اون همچین حرفی زد؟

00:09:47.590 --> 00:09:51.020
،گفت باید خدمتکار استخدام کنم
.در غیراینصورت ناراحت میشی

00:09:51.550 --> 00:09:53.890
.گفت ممکنه مریض بشی

00:09:55.020 --> 00:09:57.720
.نتونستم نادیده بگیرم و بهش اعتماد کردم

00:09:58.150 --> 00:10:02.390
.از وقتی بچه بود فکرش خوب کار میکرد

00:10:03.990 --> 00:10:06.850
.درسته که خیلی بافکره

00:10:06.990 --> 00:10:08.250
...به هر حال

00:10:09.720 --> 00:10:12.690
.مطمئن میشم که با زن خوبی ازدواج کنه

00:10:13.350 --> 00:10:18.020
.می دونی که تو انتخا خانومها خیلی باهوشه

00:10:18.290 --> 00:10:20.920
.البته

00:10:21.650 --> 00:10:23.020
...امیدوارم

00:10:24.150 --> 00:10:26.790
.آدم مناسبی پیدا کنه

00:10:35.320 --> 00:10:36.460
.گونگ هوآ

00:10:37.320 --> 00:10:38.920
.بله،قربان

00:10:39.050 --> 00:10:40.450
چی بهت گفته بودم؟

00:10:40.690 --> 00:10:42.950
.قبل از اینکه کاری کنم گزارش بدم

00:10:43.150 --> 00:10:44.990
چرا بدون اجازه ی من عمل کردی؟

00:10:46.050 --> 00:10:48.820
.فکر کردم اگه اول گزارش بدم از دست میدمش

00:10:49.790 --> 00:10:52.590
.وقتی اول دیدمش،یه حسی نسبت بهش داشتم

00:10:53.050 --> 00:10:58.620
به هر حال،قبل از اینکه کیفُ بندازه
.فقط پولا رو برداشت

00:10:59.050 --> 00:11:00.119
حس؟

00:11:00.120 --> 00:11:04.090
.معمولا این حس تو این مواقع درست درمیاد

00:11:05.920 --> 00:11:08.520
.یه جورایی حس ششم زنانست

00:11:09.290 --> 00:11:13.250
پس بخاطر احساس فوق العادت
.یه آدم بیگناهُ زدی

00:11:13.950 --> 00:11:15.949
،با اینکه بهش گفتم افسر پلیسم

00:11:15.950 --> 00:11:18.550
.بدون اینکه کارتشُ نشون بده سعی کرد فرار کنه

00:11:19.190 --> 00:11:22.090
به عنوان یه افسر پلیس نباید مشکوک بشم؟

00:11:22.220 --> 00:11:24.319
اگه شما بودین همینکارُ نمیکردین؟

00:11:24.320 --> 00:11:27.389
داری میگی فقط بخاطر اینکه مشکوک شدی
باید اول اقدام میکردی؟

00:11:27.390 --> 00:11:31.019
...نه،دارم میگم

00:11:31.020 --> 00:11:34.990
.بخاطر این کارت،هویتمون فاش شد

00:11:35.550 --> 00:11:38.820
.حتما فکر کردی مثل فیلمهای جاسوسیه

00:11:39.190 --> 00:11:41.750
.نه،اینطور نیست

00:11:43.650 --> 00:11:47.150
حرف بی ربط نزن و
تو صحنه آماده باشه،باشه؟

00:11:48.150 --> 00:11:49.249
.بله،قربان

00:11:49.250 --> 00:11:52.150
.اگه یه بار دیگه اشتباه کنی.نیم بخشمت.فراموش نکن

00:11:52.490 --> 00:11:53.690
.بله،قربان

00:11:55.850 --> 00:11:59.690
اون مرد بیخیال شد؟

00:12:01.650 --> 00:12:03.750
.انداختمش رو زمین

00:12:06.320 --> 00:12:09.790
.گفت مشکلی نیست
.نگران اون نباش

00:12:22.420 --> 00:12:24.090
.خوشحالم که اومدی خونه

00:12:24.520 --> 00:12:27.150
.حتما خسته ای.بخور

00:12:27.950 --> 00:12:29.649
.من حالم خوبه.بده به پدر

00:12:29.650 --> 00:12:30.750
.خوابیده

00:12:30.950 --> 00:12:32.890
.به هر حال میخواستم بزارمش تو اتاقت

00:12:33.250 --> 00:12:35.450
- .گفتم حالم خوبه
- .دو هیون

00:12:36.450 --> 00:12:40.090
.من خدمتکارت نیستم

00:12:40.990 --> 00:12:42.850
.17ساله که دارم با پدرت زندگی میکنم

00:12:43.850 --> 00:12:44.890
خوب که چی؟

00:12:45.920 --> 00:12:48.250
حداقل نباید تو خونه تربیت داشته باشی؟

00:12:49.320 --> 00:12:50.650
حالی داری نصیحتم میکنی؟

00:12:50.790 --> 00:12:52.510
میخویا بهم یه درس حسابی بدی یا چی؟

00:12:52.650 --> 00:12:53.719
.دو هیون

00:12:53.720 --> 00:12:55.620
اینقدر دلت میخواد ادای مادرها رو دربیاری؟

00:12:59.950 --> 00:13:01.290
چه خبر شده؟

00:13:05.420 --> 00:13:07.890
مادر،دو هیون بازم حرف بدی زده؟

00:13:10.090 --> 00:13:11.520
.اینُ بده بهش

00:13:22.390 --> 00:13:24.596
.خائن ها تو اتاق من جایی ندارن

00:13:24.620 --> 00:13:26.150
چرا به من میگی خائن؟

00:13:26.750 --> 00:13:28.289
.مادر کجا بود

00:13:28.290 --> 00:13:30.190
.خدیا من،واقعا خیلی بچه ای

00:13:30.390 --> 00:13:32.020
چند سالته؟

00:13:32.120 --> 00:13:33.390
چی؟مشکلت چیه؟

00:13:33.620 --> 00:13:38.320
.17ساله که داری با مادر زندگی میکنی
.17سال

00:13:38.920 --> 00:13:40.889
.و اون باهامون خوب رفتار میکنه

00:13:40.890 --> 00:13:43.219
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
.تو که یه پسر کوچولو نیستی

00:13:43.220 --> 00:13:47.090
اینقدر لوس نباش به حرفم گوش بده

00:13:47.790 --> 00:13:50.890
.اگه کاری که تو میگی بکنم خفه میشم

00:13:51.290 --> 00:13:55.290
همینطور اگه باهاش بدرفتاری کنی
.پدر ناراحت میشه

00:13:55.450 --> 00:13:58.020
چه اشکالی داره؟
.پدر هم در حق ما بدی کرده

00:14:00.190 --> 00:14:04.890
بخاطر زندگی با اون
.دوران نوجونی سختی داشتم

00:14:05.250 --> 00:14:07.389
.برای همین شورش کردم

00:14:07.390 --> 00:14:08.989
.برای اینکه باهاش زندگی میکنم باید ازم تشکر کنه

00:14:08.990 --> 00:14:11.326
اگه دوست نداره با من زندگی کنه
.میتونه از اینجا بره

00:14:11.350 --> 00:14:13.850
.جینسنگ قرمز؟اوه خدای من

00:14:14.420 --> 00:14:16.620
.دو هیون،لطفا

00:14:17.390 --> 00:14:19.420
.من مادرُ دوست دارم.خیلی ازش ممنونم

00:14:19.520 --> 00:14:21.220
ممنونی؟واقعا؟

00:14:21.350 --> 00:14:23.990
وقتی کسی که اعتماد داری از پشت بهت خنجر بزنه
اونوقت پیشمون میشی

00:14:24.090 --> 00:14:26.330
.خوب کلا آدم قابل اعتمادی نیست

00:14:45.590 --> 00:14:48.820
.الان در حال انجام وظیفه هستم.بیا بعدا در موردش صحبت کنیم

00:14:50.620 --> 00:14:52.890
!میخوام همین الان رسیدگی بشه

00:15:05.750 --> 00:15:07.050
.من خیلی خوشتیپم

00:15:08.690 --> 00:15:09.820
.باشه

00:15:20.650 --> 00:15:23.420
- .اوه،هوا خیلی خوبه
- .روز خیلی زیباییه

00:15:24.450 --> 00:15:27.690
.خوبه.کارتون خوب بود بچه ها

00:15:27.850 --> 00:15:29.649
- .ممنونم
- .ممنونم

00:15:29.650 --> 00:15:32.220
.خیلی خوب به نظر میاین

00:15:32.320 --> 00:15:33.489
منم همینطور درسته؟

00:15:33.490 --> 00:15:35.589
- .به جز تو
- خدای من،در مورد چی صحبت میکنی؟

00:15:35.590 --> 00:15:37.449
- .وقتی دارم صحبت میکنم تمرکز کن
- .بله،قربان

00:15:37.450 --> 00:15:40.149
.باشه بچه ها استراحت کنین
.فردا می بینمتون

00:15:40.150 --> 00:15:41.619
- .فردا می بینمتون
- .فردا می بینمتون

00:15:41.620 --> 00:15:43.289
- .می بینمتون
- .می بینمتون

00:15:43.290 --> 00:15:45.620
- ...چطوره بریم قهوه بخوریم
- .خدانگهدار

00:15:46.590 --> 00:15:48.020
!مراقب خودت باش

00:15:50.890 --> 00:15:52.420
.اوه،آقای چا

00:15:54.120 --> 00:15:56.819
...خوب،در مورد لباستون

00:15:56.820 --> 00:15:59.460
قبل از اینکه پس بدم
.میدمش خشک شویی

00:16:00.420 --> 00:16:01.626
.اشکالی نداره.بزارش همونجا

00:16:01.650 --> 00:16:05.150
.نه،نمی تونم همچین کاری بکنم

00:16:12.290 --> 00:16:16.990
.هرچقدر تلاش کنم ازش خوشم نمیاد

00:16:17.620 --> 00:16:20.090
.اصلا حرف نمیزنه

00:16:20.720 --> 00:16:25.049
.تو عصبانی کردن آدمها استعداد داره

00:16:25.050 --> 00:16:27.120
.عجب استعدادی

00:16:40.690 --> 00:16:45.190
چرا سر میز غذا نمیخوری؟
.مثل گداها شدی

00:16:46.920 --> 00:16:49.550
وو ری رفته مهدکودک؟

00:16:49.720 --> 00:16:50.990
خوب خوابید؟

00:16:51.790 --> 00:16:55.250
.آره بهش غذا دادم و خوابید

00:16:56.720 --> 00:16:59.550
.مادر ممنونم.تو بهترینی

00:17:00.420 --> 00:17:02.549
میشه چشمهاتُ باز کنی؟

00:17:02.550 --> 00:17:05.420
.وقتی چشمهات بستس حتی نمی دونم چه جوری غذا میخوری

00:17:06.020 --> 00:17:07.160
.خوابم میاد

00:17:12.660 --> 00:17:14.550
باید سوپُ گرم میکردی

00:17:15.190 --> 00:17:17.290
نمی تونی غذایی که قبلا پخته شده رو هم گرم کنی؟

00:17:18.550 --> 00:17:19.750
.خیلی گرسنه بودم

00:17:24.820 --> 00:17:26.090
.حالا خیلی بهتر شد

00:17:26.990 --> 00:17:29.750
.حداقل باید شب یه چیزی میخوردی

00:17:30.090 --> 00:17:32.420
چرا وقتی بیرون غذا میخورم خوشمزه نیست؟

00:17:33.120 --> 00:17:36.320
هرچقدر هم خوشمزه باشه
.بعد از دفعه ی سوک حالم ازش بهم میخوره

00:17:36.450 --> 00:17:39.290
.اما هیچوقت از غذای تو خسته نمیشم
عجیب نیست
؟

00:17:44.350 --> 00:17:48.219
راستی،میتونی در مورد  افراد تحقیق کنی درسته؟

00:17:48.220 --> 00:17:50.390
آره،چرا میپرسی؟

00:17:50.590 --> 00:17:55.550
.خوب،از یه نفر کلاه برداری کردن

00:17:56.620 --> 00:18:00.719
اما فقط با اسم طرف کاری از دستت برمیاد؟

00:18:00.720 --> 00:18:03.290
.نه،فقط با اسم نمی تونم

00:18:03.690 --> 00:18:08.749
یه افسر پلیس نمی تونه به دلیل کارهای شخصی
.در مورد کسی تحقیق کنه

00:18:08.750 --> 00:18:10.020
.غیرقانونیه

00:18:10.490 --> 00:18:14.420
،کاملا درک میکنم که اون آدم چقدر ناامید شده

00:18:14.790 --> 00:18:18.160
اما بهش بگو فکر کنه با اون پول
.کیک برنجی خریده

00:18:19.390 --> 00:18:22.850
هِی،کی 20 هزار دلار برای کیک برنجی خرج میکنه؟

00:18:23.920 --> 00:18:25.590
20هزار دلار از دست داده؟

00:18:27.190 --> 00:18:29.160
.پس باید از اون آدم شکایت کنه

00:18:30.390 --> 00:18:32.990
وقتی فقط اسم اون ادمُ میدونه
چه جوری میتونه ازش شکایت کنه؟

00:18:33.750 --> 00:18:35.620
.هدای من،واقعا که

00:18:36.490 --> 00:18:39.620
چرا از دستم عصبانی میشه؟

00:18:51.750 --> 00:18:53.320
.بیدار شو

00:18:58.790 --> 00:19:01.290
،وقتی تو تختت خوابیده بودی

00:19:01.520 --> 00:19:03.320
.من به سختی اینجا خوابیدم

00:19:06.890 --> 00:19:09.620
اگه بیدار نشی با همون تشک
.پرتت میکنم بیرون

00:19:12.320 --> 00:19:14.350
.آقای کو بهم زنگ زد

00:19:14.660 --> 00:19:16.950
.گفت اصلا از فیلمبرداریمون خوشش نمیاد

00:19:17.820 --> 00:19:22.666
چی؟طرحُ نخونده
.دقیقا همون چیزی که میخواست بهش دادیم

00:19:22.690 --> 00:19:24.810
.فکر میکنی دلیلش چیه؟مشتری میتونه هر حرفی دلش مخیواد بزنه

00:19:25.190 --> 00:19:28.390
.یه استودیو پیدا کن که بتونیم ازش استفاده کنیم

00:19:28.820 --> 00:19:30.860
.کجا میری؟باید هم فکری کنیم

00:19:31.350 --> 00:19:34.660
پس منظورت اینه که باید از اول
همه چیزُ فیلمبرداری کنیم؟

00:19:35.950 --> 00:19:36.990
.بله

00:19:37.520 --> 00:19:40.520
غذایی که درست کردم چه مشکلی داره؟

00:19:40.620 --> 00:19:42.720
.مشتری خیلی حساسه

00:19:44.520 --> 00:19:45.920
دلیلش چیه؟

00:19:47.050 --> 00:19:50.660
فکر میکنن غذا
.خیلی از محصولاتشون بهتره

00:19:50.950 --> 00:19:54.659
غذا نباید خوب به نظر برسه تا
مردم محصولاتشونُ بخرن؟

00:19:54.660 --> 00:19:55.850
مگه اینجوری نیست؟

00:19:55.950 --> 00:19:58.950
.فکر میکنم بخاطر اینه که صاحبش استرس داره

00:19:59.660 --> 00:20:00.889
...اون شرکت

00:20:00.890 --> 00:20:03.450
.وضعش اینقدر خوب نیست که برای تبلیغات هزینه کنه

00:20:03.590 --> 00:20:06.289
...فقط بخاطر اینکه دولت داره بهشون کمک میکنه

00:20:06.290 --> 00:20:07.520
.اینکارُ میکنن

00:20:10.050 --> 00:20:13.190
اما با اینحال...اگه بخوان همینطوری ادامه بدن
.فقط ضرر میکنی

00:20:13.690 --> 00:20:15.971
.چیکار میتونم بکنم؟باید چیزی که مشتریها میخوان بهشون بدم

00:20:21.450 --> 00:20:24.290
میشه یه بار دیگه بهمون کمک کنی؟

00:20:24.790 --> 00:20:26.450
.خدای من،البته

00:20:26.720 --> 00:20:29.620
.حس میکنم به کار منم ایراد گرفتن
.خیلی نرااحت شدم

00:20:30.690 --> 00:20:32.590
.متاسفم که ناراحت شدی

00:20:32.890 --> 00:20:34.090
.خدای من،نه

00:20:35.290 --> 00:20:39.266
اون طرح،میشه منم ببنمش؟

00:20:39.290 --> 00:20:40.420
طرح؟

00:20:40.520 --> 00:20:43.020
.نمیخوام از همون دستور پخت استفاده کنم

00:20:43.550 --> 00:20:47.790
در مورد اینکه چه دستور پختی
.برای محصولمون بهتره فکر میکنم

00:20:48.620 --> 00:20:49.750
اینکارُ برامون میکنی؟

00:20:50.020 --> 00:20:52.790
،از همچین چیزهایی خوشم میاد
.دوست دارم آزمایش بشم

00:20:53.290 --> 00:20:55.250
.انتظار نداشتم

00:20:56.220 --> 00:20:57.850
.لطفا طرحُ بده به من

00:21:07.820 --> 00:21:11.120
.فکر کردم میریم یه سوپرمارکت بزرگ

00:21:11.820 --> 00:21:14.019
.دستات خسته میشن،بده به من

00:21:14.020 --> 00:21:17.120
در مورد چی صحبت میکنی؟
.من مرد قوی ای هستم

00:21:18.220 --> 00:21:21.020
.فقط دارم میگم یه وقدار سورپرایز شدم،همین

00:21:21.190 --> 00:21:23.590
.فکر میکردم فقط مادرها از همچین فروشگاهی خرید میکنن

00:21:23.890 --> 00:21:26.950
.من از فروشگاه های سنتی هم خوشم میاد

00:21:27.120 --> 00:21:28.566
.به نظر میاد صبح زود از خواب بیدار میشی

00:21:28.590 --> 00:21:31.950
خرید از بازار خیلی سرگرم کنندس
.بخاطر اینکه محصولات همیشه تازه و ارزون هستن

00:21:32.420 --> 00:21:36.089
.هروقت ناراحت میشم،میام اینجا تا روحیه بگیرم

00:21:36.090 --> 00:21:37.350
.مادرم هم،همین حرفُ زد

00:21:38.690 --> 00:21:40.590
.صبرکن،پیاز یادم رفت

00:21:40.820 --> 00:21:43.296
اینا خیلی سنگینه،پس فقط منتظر من باش
.تا برگردم

00:21:43.320 --> 00:21:45.490
اینجا خیلی شلوغه،چه جوری میخوای منُ پیدا کنی؟

00:21:46.920 --> 00:21:48.090
!صبر کن

00:22:04.220 --> 00:22:06.920
برای همینه که میگن گناه های قدیمی
.سایه های بزرگی به جا میزارن

00:22:08.120 --> 00:22:11.450
ببخشید،شما گیونگ آه نیستین؟

00:22:11.990 --> 00:22:13.320
شما اوه گیونگ آه نیستین؟

00:22:14.020 --> 00:22:16.826
.نمیگم پولتُ پس نمیدم

00:22:16.850 --> 00:22:19.750
.قبل از اینکه بمیرم اون 20هزار دلارُ پس میدم

00:22:28.220 --> 00:22:29.420
.بهار شده

00:22:29.820 --> 00:22:32.790
بهار تازه شروع شده یا داره تموم میشه؟

00:22:33.720 --> 00:22:36.220
.زمان چیز خیلی بیهوده ایه

00:22:37.390 --> 00:22:41.320
.بها اوه چون رائه داره اینجوری تموم میشه

00:23:04.120 --> 00:23:05.920
.امکان ندار خودش باشه

00:23:06.490 --> 00:23:08.490
.تقریبا 40 سال گزشته

00:23:14.220 --> 00:23:15.620
فکر میکنی میتونی بهم کمک کنی؟

00:23:16.120 --> 00:23:18.220
.تو شرایط بدی هستم

00:23:20.290 --> 00:23:21.590
.متاسفم

00:23:22.090 --> 00:23:23.689
،بخطارا ینکه شرایط اقتصادی بده

00:23:23.690 --> 00:23:26.850
.مردم ارزش زمینهامونُ کم کردن

00:23:27.620 --> 00:23:28.720
.متاسفم

00:23:29.220 --> 00:23:31.420
.نیازی نیست از من عذرخواهی کنی

00:23:31.520 --> 00:23:35.750
.صاحب ملک،بد اخلاق و خشنه

00:23:35.890 --> 00:23:37.520
.نمیشه پیش بینی کرد

00:23:38.050 --> 00:23:39.150
که اینطور؟

00:23:39.290 --> 00:23:43.820
.بخاطرا ینکه قبول نمی کردی،بهت نگفتم

00:23:44.120 --> 00:23:47.550
.اون صاحب خونه،نزول خور معروفیه

00:23:48.090 --> 00:23:51.590
.از وقتی جوون بود چندین بار رفته زندان

00:23:51.690 --> 00:23:55.250
.اون بود که طرح کلاه برداری کارت اعتباری رو طراحی کرد

00:23:55.750 --> 00:23:58.066
.حتما خیلی پولداره

00:23:58.090 --> 00:24:00.689
دقیقا،تو دانگ دائه مون مرگز خرید داره
،همینطور مغازه ی مشروب فروشی داره

00:24:00.690 --> 00:24:03.120
.و حتی صرافی هم داره

00:24:03.690 --> 00:24:05.790
.خوب،این چیزیه که من شنیدم

00:24:08.290 --> 00:24:10.620
.بیاین همه با هم مشروب بخوریم
.به حساب من

00:24:11.390 --> 00:24:12.450
.باشه

00:24:13.390 --> 00:24:15.520
.به هر حال،من نگرانم

00:24:15.820 --> 00:24:18.950
آدمهای جوون و با استعداد
.دوست ندارن اونجا کار کنن

00:24:19.150 --> 00:24:21.119
اینقدر بده؟

00:24:21.120 --> 00:24:23.489
.شروع نکن

00:24:23.490 --> 00:24:26.590
.مرد خیلی ترسناکیه

00:24:27.850 --> 00:24:31.750
نمی دونم وقتی تو داری میری
.باید کی رو بفرستم اونجا

00:24:32.090 --> 00:24:33.549
.تو شرایط سختی قرار گرفتم

00:24:33.550 --> 00:24:36.550
.اوه،متوجه شدم

00:24:39.690 --> 00:24:42.089
- سلام،اوضاع کار چطوره؟
- .سلام،آقای جین

00:24:42.090 --> 00:24:43.149
- .سلام
- .سلام

00:24:43.150 --> 00:24:44.949
- اوضاع کار خوبه؟
- .بله،خوبه

00:24:44.950 --> 00:24:46.049
- .می بینمتون
- .می بینمتون

00:24:46.050 --> 00:24:47.889
- .سلام
- .سلام،آقای جین

00:24:47.890 --> 00:24:49.949
- .سلام
- .سلام

00:24:49.950 --> 00:24:52.489
- اوضاع خوبه؟
- .بله،به لطف شما

00:24:52.490 --> 00:24:53.849
.خوبه.باید ممنون باشین

00:24:53.850 --> 00:24:55.519
- .سلام
- .آقای جین،اینجایین

00:24:55.520 --> 00:24:57.890
- .سلام
- .سلام،آقای جین

00:24:57.990 --> 00:24:59.190
.سلام

00:25:06.090 --> 00:25:07.950
آقای نام،وضع شما چطوره؟

00:25:08.450 --> 00:25:11.420
.اوه،سلام آقای جین

00:25:12.950 --> 00:25:15.150
...آدم جوونی مثل شما نباید این موقع روز

00:25:15.520 --> 00:25:17.650
.بجای کار کردن مشروب بخوره

00:25:18.390 --> 00:25:22.020
.آقای جین،میخواستم بهتون سر بزنم

00:25:22.120 --> 00:25:24.919
.لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین

00:25:24.920 --> 00:25:27.949
،اگه یه فرصت دیگه بهم بدین
...هرکاری از دستم بربیاد

00:25:27.950 --> 00:25:31.120
.برای پرداخت سود روزانه میکنم

00:25:31.450 --> 00:25:33.020
.باشه.شنیدم

00:25:33.150 --> 00:25:35.796
،باشه،خودتُ جمع و جور کن

00:25:35.820 --> 00:25:38.020
.و برگرد سرکارت

00:25:39.250 --> 00:25:42.849
.ممنونم آقای جین،هرگز لطفتونُ فراموش نمی کنم

00:25:42.850 --> 00:25:44.320
.باشه

00:25:44.420 --> 00:25:46.389
.اینقدر مشروب نخور و برگرد سرکارت

00:25:46.390 --> 00:25:48.790
ممکنه مریض بشی،باشه؟

00:26:00.190 --> 00:26:01.420
.سلام،آقای جین

00:26:03.120 --> 00:26:04.550
اوضاع کار خوبه؟

00:26:05.120 --> 00:26:07.119
- چیکار میکنی؟
- .برو بیرون

00:26:07.120 --> 00:26:10.420
.لطفا اینکارُ نکن

00:26:11.050 --> 00:26:14.490
.لطفا،بهت التماس میکنم

00:26:16.250 --> 00:26:17.320
چرا اومدیم اینجا؟

00:26:17.720 --> 00:26:21.420
.میخوام رومیزی مناسب برای بهار بخرم

00:26:21.990 --> 00:26:23.890
پلوپیز چه رنگی بود؟

00:26:24.290 --> 00:26:25.490
سبز بود؟

00:26:26.390 --> 00:26:27.490
.فکر کنم

00:26:28.390 --> 00:26:29.950
...اگه اینطوره

00:26:30.520 --> 00:26:32.390
.فکر میکنم رنگ زرد خوبه

00:26:36.050 --> 00:26:37.350
.این یکی هم خیلی خوشگله

00:26:38.920 --> 00:26:40.720
- .سلام
- .سلام

00:26:42.990 --> 00:26:45.750
بورا،میخوای اینجا خرید کنی؟
!بورا

00:26:52.520 --> 00:26:53.690
بورا؟

00:27:04.720 --> 00:27:06.150
.گفتی میخوای رومیزی بخری

00:27:06.250 --> 00:27:09.790
.فهمیدم یدونه دارم

00:27:09.890 --> 00:27:11.489
.فکر میکنم میتونم از همون استفاده کنم

00:27:11.490 --> 00:27:14.250
میتونستی بهم بگی،چرا فرار کردی؟

00:27:16.790 --> 00:27:20.090
.باید سریع برگردیم و تمرین کنیم
.وقت زیادی نداریم

00:27:21.650 --> 00:27:23.320
.باشه.بشین

00:27:23.620 --> 00:27:24.720
.باشه

00:27:44.520 --> 00:27:45.566
پس مادربزرگت چی؟

00:27:45.590 --> 00:27:47.089
.سپردمش به تائه جین

00:27:47.090 --> 00:27:48.620
.میرم دنبال هائه چان

00:27:49.190 --> 00:27:50.850
.مادر،من اومدم

00:27:53.990 --> 00:27:55.890
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:56.220 --> 00:27:59.150
.دستکشها رو دربیار و بیا
.باید بری موسسه

00:27:59.450 --> 00:28:00.689
برای چی؟

00:28:00.690 --> 00:28:03.989
.تو یه موسسه ی جدید برای آزمون ثبت نام کردم

00:28:03.990 --> 00:28:05.850
- دوباره؟
- .این حرفُ نزن

00:28:07.120 --> 00:28:09.890
.اگه الان بریم میرسیم
.عجله کن

00:28:10.290 --> 00:28:14.249
چرا قبل از اینکه با من مشورت کنی
در مورد زندگیم تصمیم میگیری؟

00:28:14.250 --> 00:28:15.350
چی گفتی؟

00:28:17.750 --> 00:28:19.050
.متاسفم

00:28:19.690 --> 00:28:23.549
.از حالا به بعد باهات مشورت میکنم
.همین یه بار بیخیال شو

00:28:23.550 --> 00:28:25.890
.میتونه فردا امتحان بده

00:28:26.220 --> 00:28:28.049
.کلاس جدید از فردا شروع میشه

00:28:28.050 --> 00:28:30.249
،اگه فردا امتحان بده
.جلسه ی اولُ از دست میده

00:28:30.250 --> 00:28:33.150
.اینطوری چند ساعت وقت تلف میشه
.احمق نباش

00:28:34.550 --> 00:28:35.950
.میرم دستشویی

00:28:36.350 --> 00:28:38.090
چرا زودتر نرفتی؟

00:28:38.190 --> 00:28:40.620
!زودباش!نباید دیر کنیم

00:28:41.390 --> 00:28:45.619
.خدای من،های جین وقتی هم سن اون بودی،هرگز درس نمیخوندی

00:28:45.620 --> 00:28:48.720
کی فکرشُ میکرد اینقدر
به تحصیل اهمیت بدی؟

00:28:49.150 --> 00:28:51.466
.باید بدونی خیلی خوش شانسی که همچین زنی داری

00:28:51.490 --> 00:28:55.289
.بهش سخت نگیر.اون پسر ماست،هیچوقت نمی تونه دانش آموز ممتاز باشه

00:28:55.290 --> 00:28:57.250
.میدونی که به خانواده ی من رفته

00:28:57.490 --> 00:28:59.520
.تائه جین،همیشه تو مردسه بهترین بود

00:28:59.820 --> 00:29:01.690
هائه چان هم مثل اونه،درسته؟

00:29:02.290 --> 00:29:05.889
.حقیقت داره که داره بیشتر و بیشتر شبیه تائه جین میشه

00:29:05.890 --> 00:29:06.990
درسته؟

00:29:09.620 --> 00:29:10.720
.خدای من

00:29:10.950 --> 00:29:12.690
چی شده؟

00:29:13.020 --> 00:29:17.120
.حالا که فکر میکنم ،مادرم خیلی بیرحمه

00:29:19.650 --> 00:29:23.090
...وقتی مادرم از خونه رفت

00:29:24.620 --> 00:29:26.220
.تائه جین،از هائه چان هم کوچیکتر بود

00:29:29.690 --> 00:29:33.090
کانگ هائه چان!چرا اینقدر طول کشید؟

00:29:42.390 --> 00:29:43.450
.برو تو

00:29:45.820 --> 00:29:46.920
.اوه خدای من

00:29:53.390 --> 00:29:56.020
.ای ماه باید کلّی پول بدم

00:29:59.950 --> 00:30:02.549
.بهم گفتی آه نکشم

00:30:02.550 --> 00:30:04.250
چرا آه کشیدی؟

00:30:04.790 --> 00:30:09.220
.چی؟داشتم نفسمُ کنترل میکردم

00:30:15.450 --> 00:30:17.750
قبض های این ماه خیلی زیاده؟

00:30:18.350 --> 00:30:21.150
.نه،خوبه

00:30:22.550 --> 00:30:24.966
بزار ببینم،چقدره؟

00:30:24.990 --> 00:30:27.220
.زیاد نیست.نگران نباش

00:30:28.190 --> 00:30:30.989
- برات توکبوکی درست کنم؟
- .آره

00:30:30.990 --> 00:30:32.690
.برو دستهاتُ بشور

00:30:37.220 --> 00:30:41.050
.اوه خدای من،شاید بهتر باشه به عنوان خدمتکار کار کنم

00:30:42.950 --> 00:30:45.420
.همه کارا رو میندازم رو دوش اون

00:31:00.190 --> 00:31:02.689
چرا این هم همصر ف کردیم؟

00:31:02.690 --> 00:31:04.390
.باورم نمیشه

00:31:35.220 --> 00:31:36.750
.ترسیدم

00:31:37.490 --> 00:31:40.220
.هی جین،لطفا اول در بزن

00:31:40.650 --> 00:31:43.290
.در زدم.نشنیدی

00:31:44.290 --> 00:31:45.850
بازم خواب بد دیدی؟

00:31:46.590 --> 00:31:47.690
روح دیدی؟

00:31:48.020 --> 00:31:49.620
.احمق نباش

00:31:50.390 --> 00:31:54.220
.اگه یه افسر پلیس از روح بترسه خیلی عجیبه

00:31:54.450 --> 00:31:55.990
.گفتم که،اینطور نیست

00:31:56.790 --> 00:31:59.050
از زیر تختت روح اومد بیرون؟

00:31:59.220 --> 00:32:00.620
.خدیا من.واقعا

00:32:01.220 --> 00:32:04.350
.نگران نباش.به کسی نمیگم

00:32:05.620 --> 00:32:07.989
.مادربزرگُ راضی میکنم تا نظرشُ در مورد خدمتکار عوض کنه

00:32:07.990 --> 00:32:09.920
.یه مرد باید سرقولش بایسته

00:32:10.020 --> 00:32:11.620
.اگه اینکارُ بکنی مرد نیستی

00:32:13.950 --> 00:32:16.750
ممکنه مشکل داشته باشی؟

00:32:17.650 --> 00:32:18.719
منظورت چیه؟

00:32:18.720 --> 00:32:20.420
چرا با کسی قرار نمیزاری؟

00:32:21.590 --> 00:32:22.950
کسی رو برات پیدا کنم؟

00:32:23.320 --> 00:32:24.496
.فراموشش کن

00:32:24.520 --> 00:32:26.719
.برای چی؟باید ازدواج کنی

00:32:26.720 --> 00:32:29.950
- .علاقه ای ندارم
- چرا علاقه ای نداری؟

00:32:31.450 --> 00:32:35.020
به مردها که علاقه نداری؟

00:32:35.420 --> 00:32:36.490
.هی جین

00:32:38.450 --> 00:32:41.096
1, 2, 3.

00:32:41.120 --> 00:32:44.450
.ببخشید ببخشید،تنهات میزارم
.من دیگه رفتم

00:32:49.720 --> 00:32:50.820
.خدای من

00:32:56.250 --> 00:32:58.250
.مطمئنم اونم دلش میخواد ازدواج کنه

00:33:01.950 --> 00:33:03.630
.مطمئنم بخاطر مادر اینطوری رفتار میکنه

00:33:10.790 --> 00:33:11.890
خوب؟

00:33:12.690 --> 00:33:16.750
اون گوینده میخواد با دو هیون آشنا بشه یا نه؟

00:33:17.590 --> 00:33:20.090
چرا مثل یه بچه بهم اصرار میکنی؟

00:33:21.420 --> 00:33:24.496
اینکه اون میخواد ببینتش یا نه
.تمام ماجرا نیست

00:33:24.520 --> 00:33:26.090
.دو هیون هم باید دوست داشته باشه اونُ ببینه

00:33:26.620 --> 00:33:29.420
در مورد چی صحبت میکنی؟
.باید مجبورش کنیم بره دیدنش

00:33:30.090 --> 00:33:33.090
.اول بیشتر در موردش تحقیق میکنم
.این روزا دخترهای عجیب زیاد پیدا میشن

00:33:34.190 --> 00:33:38.850
.دو هیون به کسی نیاز داره که مهربون و باهوش باشه

00:33:39.420 --> 00:33:41.549
.دختری که بتونه ازش حمایت کنه

00:33:41.550 --> 00:33:43.449
.پس هرچه زودتر براش یه دختر خوب پیدا کن

00:33:43.450 --> 00:33:46.820
اگه حماقت کنه و یه روز
سروکلش با یه بچه پیدا بشه چی؟

00:33:47.020 --> 00:33:50.220
.حتی فکر کردن به این موضوع باعث میشه دیوونه بشم

00:33:50.620 --> 00:33:54.020
.باشه سعی میکنم.خدای من

00:34:26.090 --> 00:34:28.820
هِی،منم،تخریب مرکز خرید
چطور پیش رفت؟

00:34:29.490 --> 00:34:31.520
واقعا؟مشکلی نبود؟

00:34:32.090 --> 00:34:33.750
!باشه

00:34:37.150 --> 00:34:38.920
.نتونستن هیچ کاری بکنن

00:34:54.250 --> 00:34:57.220
.آقای چا،فردا لباستُ میارم

00:34:57.390 --> 00:34:59.671
.وقتی امروز صبح داشتم از خونه می اومدم،کاملا خشک نشده بود

00:35:00.020 --> 00:35:01.150
.باشه

00:35:01.690 --> 00:35:02.790
.ممنونم

00:35:06.990 --> 00:35:09.750
چهار راهی که اونجاست رو میشناسی درسته؟

00:35:10.060 --> 00:35:14.250
داشتم دقت میکردم و فهمیدم
.آدمهای زیادی به علائم رانندگی دقت نمیکنن

00:35:16.250 --> 00:35:19.250
.حس بدی دارم و فکر میکنم ممکنه امروز یکی رو بگیریم

00:35:19.950 --> 00:35:24.060
- ...برای مطمئن شدن از امنیت
- .تله ی پلیس

00:35:26.690 --> 00:35:27.949
نمی دونی غیرقانونیه؟

00:35:27.950 --> 00:35:32.120
.خوب،نمیگم باید کار غیرقانونی انجام بدیم

00:35:33.120 --> 00:35:34.590
.حسم همینُ میگه

00:35:35.720 --> 00:35:37.990
.دیگه جبوی من در مورد حست صحبت نکن

00:35:38.990 --> 00:35:41.720
...اگه یه بار دیگه بر اساس حست عمل کنی

00:35:42.150 --> 00:35:43.190
.منتظر عواقبش باش

00:35:43.820 --> 00:35:44.850
...خوب

00:35:47.420 --> 00:35:48.490
.بله؛قربان

00:35:56.350 --> 00:35:58.750
.خدای من،نگاه کن

00:35:59.120 --> 00:36:02.090
.اونجاست.خودشه

00:36:16.090 --> 00:36:19.450
45N5294.
.از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی نکردی

00:36:19.620 --> 00:36:21.190
.بزن کنار

00:36:30.720 --> 00:36:31.820
...حسم

00:36:33.590 --> 00:36:34.820
.حرفی که زدم درست بود

00:36:35.920 --> 00:36:37.666
.برو برای عدم توجه به چراغ راهنما جریمه کن

00:36:37.690 --> 00:36:38.790
.بله،قربان

00:36:58.750 --> 00:37:00.889
.من افسر مو گونگ هوآ از اداره چام سو ری هستم

00:37:00.890 --> 00:37:03.849
.شما غیرقانونی دور زدین

00:37:03.850 --> 00:37:05.620
میشه گواهینامتونُ ببینم؟

00:37:11.020 --> 00:37:12.850
- .اوه،خدای من
- .اوه،خدای من