WEBVTT

00:00:04.277 --> 00:00:08.207
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.087 --> 00:00:12.457
!ولم کن،گفتم ولم کن

00:00:13.187 --> 00:00:14.727
.بیا بریم بیمارستان

00:00:14.927 --> 00:00:17.357
فکر میکنی دیوونم؟چرا باید برگردم؟

00:00:17.457 --> 00:00:18.957
.بچت منتظرته

00:00:19.897 --> 00:00:22.587
!من اونُ رها کردم،رهاش کردم

00:00:22.787 --> 00:00:24.657
.نباید به راحتی همچین حرفی بزنی

00:00:24.827 --> 00:00:26.627
.آدمهای دیگه هم به راحتی بچه هاشونُ تنها میزارن

00:00:26.827 --> 00:00:29.327
.هم مادر واقعیم هم مادرخوندم منُ تنها گزاشتن

00:00:29.557 --> 00:00:30.857
چرا من نمی تونم بچمُ تنها بزارم؟

00:00:30.957 --> 00:00:32.026
.منم بچمُ تنها میزارم

00:00:32.027 --> 00:00:33.786
.بچه برام مهم نیست

00:00:33.787 --> 00:00:35.426
!تو هم باید همینکارُ بکنی

00:00:35.427 --> 00:00:37.786
!بفرستینش خارج از کشور یا بفرستینش یتیم خونه

00:00:37.787 --> 00:00:39.757
!یا اینکه بزارینش تو جعبه ی بچه های رها شده

00:00:49.687 --> 00:00:51.627
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:00:52.287 --> 00:00:54.687
.گفتی خودت رو هم تنها گزاشتن
.پس باید بدونی

00:00:55.157 --> 00:00:57.077
میخوای زندگی بچت مثل خودت باشه؟

00:00:58.427 --> 00:01:01.187
.بچه های دیگه پدر و مادر دارن که میان دیدنشون

00:01:01.827 --> 00:01:04.588
بچه ی تو نمی دونه درست بعد از تولدش
.رهاش کردن

00:01:04.787 --> 00:01:07.687
برای پسر خودت که گریه میکنه و منتظرته
ناراحت نیستی؟

00:01:13.257 --> 00:01:14.387
.حق با توئه

00:01:15.457 --> 00:01:18.587
تو بعضی شرایط بعضی از آدمها
.مجبورن بچه هاشونُ تنها بزارن

00:01:20.327 --> 00:01:24.357
با اینحال حتی اگه همه همچین حرفی بزنن
.تو نباید تکرارش  کنی

00:01:25.657 --> 00:01:26.727
...بخاطر اینکه تو

00:01:28.457 --> 00:01:29.557
.یه مادری

00:01:37.387 --> 00:01:41.487
،حق داری سکوت کنی

00:01:42.527 --> 00:01:43.957
...هر حرفی که بزنی

00:01:46.087 --> 00:01:48.803
هر حرفی که بزنه می تونه بعدا
،تو دادگاه برعلیهت استفاده بشه

00:01:48.827 --> 00:01:50.987
.و حق داری با وکیل مشورت کنی

00:02:12.087 --> 00:02:13.557
(قسمت 19)

00:02:19.657 --> 00:02:22.127
.سو هیون،بلند شو

00:02:22.657 --> 00:02:25.017
.باید بریم اداره ی پلیس بازجویی

00:02:27.227 --> 00:02:30.327
میشه فقط یه بار بچمُ ببینم؟

00:02:31.287 --> 00:02:33.457
.حتی نتونستم صورتشُ ببینم

00:02:34.387 --> 00:02:35.957
.من اشتباه کردم

00:02:36.427 --> 00:02:39.857
واقعا پشیمونم پس لطفا بزارین
.فقط یه بار ببینمش

00:02:40.727 --> 00:02:43.126
.لطفا؟دیگه فرار نمی کنم

00:02:43.127 --> 00:02:44.887
.جدی میگم

00:02:46.527 --> 00:02:48.787
.لطفا اجازه بدین یه بار ببینمش

00:02:50.287 --> 00:02:51.587
.فقط یه بار،لطفا

00:02:52.787 --> 00:02:54.527
.همش تقصیر منه

00:02:55.627 --> 00:02:57.827
.لطفا بزارین ببینمش

00:03:05.157 --> 00:03:06.587
.گریه نکن

00:03:14.587 --> 00:03:16.147
.باید بفرستیمش اداره ی مرکزی

00:03:16.287 --> 00:03:20.587
آقای لی فردا بچشُ
.میفرستن یتیم خونه

00:03:20.787 --> 00:03:24.086
میشه اجازه بدیم یه شب با بچش بمونه؟

00:03:24.087 --> 00:03:26.657
- فردا می فرستنش؟
- .بله

00:03:27.057 --> 00:03:29.257
.این چیزیه که بیمراستان به من گفت

00:03:30.527 --> 00:03:34.827
.حتی نتونسته صورتشُ ببینه

00:03:36.357 --> 00:03:37.657
.آقای لی باید بهش اجازه بدیم

00:03:46.027 --> 00:03:49.887
.کارآگاه کیم،منم،لی گیو سوک از چامسوری

00:03:51.157 --> 00:03:55.187
.بله،درواقع میخوام ازتون یه خواهشی بکنم

00:03:55.857 --> 00:03:59.187
در مورد پرونده ی رها کردن بچه اطلاع دارین درسته؟

00:03:59.287 --> 00:04:02.427
.بله درسته
.فردا مادرشُ می فرستیم اداره

00:04:02.527 --> 00:04:04.827
.بیاین اجازه بدیم امشب با بچش باشه

00:04:05.587 --> 00:04:07.586
.من مسئولیت همه چیزُ قبول میکنم

00:04:07.587 --> 00:04:09.797
.بله،میتونین رو من حساب کنین

00:04:10.587 --> 00:04:13.527
.چی؟باشه.زیاد سخت کار نکن

00:04:15.627 --> 00:04:16.657
.انجام شد

00:04:18.297 --> 00:04:19.626
.آقای لی،خیلی ممنونم

00:04:19.627 --> 00:04:22.056
پس امشب چیکار کنیم؟

00:04:22.057 --> 00:04:25.457
.درسته.نمی تونیم بچه رو بیاریم اینجا

00:04:26.727 --> 00:04:27.986
.من باهاش می مونم

00:04:27.987 --> 00:04:29.027
...پس

00:04:29.227 --> 00:04:31.457
.بیاین فردا مادرُ بفرستیم اداره

00:04:31.627 --> 00:04:34.387
افسر مو تو امشب مراقبشون باش،باشه؟

00:04:34.557 --> 00:04:37.327
.اگه مشکلی پیش اومد فورا با آقای چا تماس بگیر

00:04:37.727 --> 00:04:38.827
.بله

00:05:14.657 --> 00:05:15.857
.نه

00:05:16.157 --> 00:05:19.087
.ممکنه به بچه آسیب بزنی
.ووری مراقب باش

00:05:19.457 --> 00:05:22.887
مادر،میشه یه بار بچه رو بقل کنم؟

00:05:23.327 --> 00:05:25.787
.نه ووری،فقط بهش نگاه کن

00:05:25.987 --> 00:05:30.287
.حق با اونه ووری.منم دارم از دور بهش نگاه میکنم

00:05:30.387 --> 00:05:33.587
.درسته مادر،من یه خواهر یا برادر کوچیکتر میخوام

00:05:34.187 --> 00:05:35.187
چی؟

00:05:36.427 --> 00:05:38.427
...اوه خدای من،برو آشپزخونه

00:05:38.727 --> 00:05:40.633
.زیر گازُ خاموش کن

00:05:40.657 --> 00:05:41.887
.ممکنه سوپ جلبک دریایی بسوزه

00:05:42.127 --> 00:05:43.127
.من اینکارُ میکنم

00:05:44.427 --> 00:05:46.727
- سوپ جلبک دریایی درست کردی؟
- .آره

00:05:47.257 --> 00:05:51.357
،سوجا گفت جلبک دریای داره

00:05:51.457 --> 00:05:52.987
.برای همین یه مقدار آوردم خونه

00:05:53.757 --> 00:05:55.157
.ممنونم

00:05:55.257 --> 00:05:56.587
.نگران نباش

00:05:57.657 --> 00:06:00.886
،بخاطر شانس بچته که می تونی غذای خوشمزه بخوری

00:06:00.887 --> 00:06:02.787
.از من تشکر نکن

00:06:03.657 --> 00:06:05.427
.اوه خدای من

00:06:05.627 --> 00:06:07.426
.گوششُ ببین

00:06:07.427 --> 00:06:09.527
.با شانس بدنیا اومده

00:06:10.057 --> 00:06:11.187
.چقدر دوست داشتنی

00:06:12.657 --> 00:06:16.286
.به مادر یه مقدار سوپ و برنج بده

00:06:16.287 --> 00:06:17.533
.نیازی نیست

00:06:17.557 --> 00:06:21.257
باید بخاطر بچت غذا بخوری
.نه بخاطر خودت

00:06:25.087 --> 00:06:27.927
سو هیوک،بخاری رو
.تو اتاق اصلی روشن کن

00:06:28.457 --> 00:06:29.927
.اما تابستونه

00:06:30.527 --> 00:06:33.956
زنی که تازه بچه دار شده باید
.خودشُ گرم نگه داره

00:06:33.957 --> 00:06:35.557
.اینطوری میتونه سلامت بمونه

00:06:36.757 --> 00:06:39.026
...بعد از بدنیا آوردن شماها

00:06:39.027 --> 00:06:41.926
.بخاطرا ینکه مراقب خودم نبودم بدنم هیمشه درد میکرد

00:06:41.927 --> 00:06:45.457
.اشکالی نداره،خجالت میکشم اینجا بمونم

00:06:45.887 --> 00:06:47.186
.هوای بیرون هم گرمه

00:06:47.187 --> 00:06:49.887
.پس لحاف الکتریکی رو بزار رو تخت اون

00:06:50.287 --> 00:06:51.287
.باشه

00:06:52.487 --> 00:06:53.487
.بفرما

00:06:59.027 --> 00:07:01.756
..برنجُ با سوپ قاطی کن

00:07:01.757 --> 00:07:03.157
.و لذت ببر

00:07:09.027 --> 00:07:11.257
.لطفا گریه نکن

00:07:12.527 --> 00:07:15.257
.بفرما.بخور

00:07:37.327 --> 00:07:38.957
خروپف کردی؟

00:07:39.827 --> 00:07:42.226
.نه ،من نبودم

00:07:42.227 --> 00:07:44.887
منظورت اینه که دارم دروغ میگم؟

00:07:46.887 --> 00:07:49.026
.اوه،خدای من

00:07:49.027 --> 00:07:51.456
.حتی وقتی همه ساکت بودن خروپف کرد

00:07:51.457 --> 00:07:52.986
.پدر،باورم نمیشه

00:07:52.987 --> 00:07:54.656
.این حرفُ نزن

00:07:54.657 --> 00:07:57.427
خروپف کردن چه مشکلی داره؟

00:07:57.627 --> 00:08:00.887
.بعلاوه،اپرا خییل خسته کننده بود

00:08:00.987 --> 00:08:05.387
وقتی تابلویی که روش نوشته شده بود اپرا هم یه هنره
.رو دیدم باید می فهمیدم

00:08:06.127 --> 00:08:08.557
.بت گفتم تو خونه بمون

00:08:09.287 --> 00:08:13.986
.میخوام تو قرارمون یه فضای رمانتیک بوجود بیارم

00:08:13.987 --> 00:08:15.387
- فضای رمانتیک؟
- .بله

00:08:15.487 --> 00:08:17.657
- .گوشت هم خوردین
- .می دونم

00:08:17.787 --> 00:08:20.156
.پدر،این اصلا رمانتیک نیست

00:08:20.157 --> 00:08:22.957
.بچه ی لوس...منُ مسخره نکن

00:08:23.487 --> 00:08:25.327
اوه درسته،می تونی حمومُ آماده کنی؟

00:08:26.827 --> 00:08:28.826
.مادرت همش به من زل میزد

00:08:28.827 --> 00:08:33.227
.تمام بدونم درد میکنه

00:08:35.187 --> 00:08:38.827
.آهنگها باید هیجان انگیز باشن

00:08:39.157 --> 00:08:43.256
.همشون مثل صدای جیغ ارواح بودن

00:08:43.257 --> 00:08:45.257
چرا مردم صدها دلار براش پول میدن؟

00:08:45.557 --> 00:08:47.787
.خیلی خوش شانسی که شورهی مثل من داری

00:08:48.327 --> 00:08:50.186
.خدای من،پدر بیخیال

00:08:50.187 --> 00:08:53.327
.من حمومُ آماده میکنم.نیازی نیست تو اینکارُ بکنی

00:08:53.427 --> 00:08:54.427
.باشه

00:08:57.787 --> 00:09:00.057
- .برگشتی
- .سلام

00:09:01.057 --> 00:09:02.187
.من اومدم

00:09:03.457 --> 00:09:06.586
...اپرا تماشا کردن و با هم شام خوردن

00:09:06.587 --> 00:09:07.957
.تا حال مادر بهتر بشه

00:09:08.287 --> 00:09:10.026
.اما گوشت هم خوردن

00:09:10.027 --> 00:09:11.757
.اپرا؟خدای من

00:09:11.857 --> 00:09:13.827
اینطوری باکلاس تر میشه؟

00:09:14.057 --> 00:09:16.486
.همه چیزُ خراب نکن.الان خوشحالن

00:09:16.487 --> 00:09:18.957
.هر روز خییل دراماتیکه

00:09:19.957 --> 00:09:22.027
.امروز حالت باید بهتر شده باشه

00:09:22.827 --> 00:09:25.157
- میتونی یه فنجون قهوه درست کنی؟
- .البته

00:09:36.557 --> 00:09:38.527
- چی شده؟
- منظورت چیه؟

00:09:39.087 --> 00:09:41.327
.به نظر میاد ناراحتی

00:09:41.787 --> 00:09:43.227
.نه،ناراحت نیستم

00:09:43.327 --> 00:09:44.897
.چرا،هستی

00:09:45.627 --> 00:09:48.357
.بعضی وقتها برای خانومها اتفاق می افته

00:09:49.727 --> 00:09:51.287
اوه که اینطور؟

00:09:52.287 --> 00:09:55.087
.حقیقت داره که خانومها رمزآلودن

00:09:55.397 --> 00:09:58.357
.بعضی وقتها درکشون میکنم
.بعضی وقتها هم نه

00:09:58.457 --> 00:10:02.457
.تا حالا باید بتونم درونشونُ ببینم

00:10:02.657 --> 00:10:05.527
.مطمئنم اصلا نمی تونی درکشون کنی

00:10:05.897 --> 00:10:08.527
،نمی دونی خانومها چی دوست دارن
،چی تحت تاثیر قرارشون میده

00:10:08.627 --> 00:10:09.927
.و چی باعث میشه ناراحت بشن

00:10:10.657 --> 00:10:11.927
.نمی تونی احساساتیشون کنی

00:10:12.027 --> 00:10:13.987
...وقتی یه مرد باهاشون خوبه لبخند میزنن

00:10:14.187 --> 00:10:16.397
.و وقتی باهاشون بدرفتاری میکنه غر میزنن

00:10:16.757 --> 00:10:21.127
خدای من،با چه جور زنی قرار گزاشتی؟

00:10:22.527 --> 00:10:26.986
درواقع یه مرد خوب لیاقت
.یه زن خوبُ داره،درسته

00:10:26.987 --> 00:10:28.827
.خدای من

00:10:29.927 --> 00:10:32.427
مرد خوب چه جور مردیه؟

00:10:34.787 --> 00:10:37.897
،یه مرد خوب مهربون،جذاب

00:10:38.187 --> 00:10:39.427
.و قابل اعتماده

00:10:40.227 --> 00:10:43.287
.یه آدم خوب میتونه آدمهای دیگه رو بشناسه

00:10:47.787 --> 00:10:49.987
دوست دختری نداری؟

00:10:50.427 --> 00:10:51.656
.دوستهایی،که دختر باشن

00:10:51.657 --> 00:10:53.927
.چرا باید داشته باشم؟لازم نیست

00:10:54.657 --> 00:10:56.087
چرا می پرسی؟

00:10:56.957 --> 00:11:01.487
،یکی از دوستام عاشق یه پسر شده

00:11:01.987 --> 00:11:04.886
.اما اون گفته میخواد باهاش دوست باشه

00:11:04.887 --> 00:11:06.657
.حتما دوستت زشته

00:11:07.357 --> 00:11:09.427
که...که اینطور؟

00:11:09.657 --> 00:11:12.656
...مردها هرگز از زنی که میخوان باهاش قرار بزارن نمیخوان

00:11:12.657 --> 00:11:15.087
.باهاشون دوست بشه

00:11:15.327 --> 00:11:19.187
.معنیش اینه که اون پسر به دوستت علاقه ای نداره

00:11:19.857 --> 00:11:22.656
.گفت واقعا باهاش خوب رفتار میکنه

00:11:22.657 --> 00:11:25.527
،بهش بگو زیاد به پسره نچسبه
.وگرنه حالش از اون بهم میخوره

00:11:25.727 --> 00:11:28.757
.هیچ پسری از دختر آویزون خوشش نمیاد

00:11:29.357 --> 00:11:32.627
،اگه دختری که دوستش ندارم به من آویزون بشه

00:11:32.727 --> 00:11:35.187
.از صدتا دختر زشت هم بدتره

00:11:36.827 --> 00:11:39.427
پس،چیکار کنیم؟

00:11:40.727 --> 00:11:42.127
.باید بحال باشه

00:11:42.227 --> 00:11:45.927
.اگه دوستش داره،باید باحال باشه

00:11:46.487 --> 00:11:49.127
- .باحال باش
- .باحال باش

00:12:10.387 --> 00:12:11.587
.باحال باش

00:12:23.487 --> 00:12:26.356
.عزیزم،باید بیشتر به تائه جین توجه کنی

00:12:26.357 --> 00:12:27.626
.اون روز خیلی دلم براش سوخت

00:12:27.627 --> 00:12:30.457
.نیازی نیست همچین احساسی داشته باشی
.اون مغروره

00:12:31.087 --> 00:12:33.286
فکر میکنه یانقدر باهوشه که میتونه
.از پس همه چیز بربیاد

00:12:33.287 --> 00:12:34.586
.اینطوری رفتار نکن

00:12:34.587 --> 00:12:36.826
،می توین همیشه با من صحبت کنی

00:12:36.827 --> 00:12:39.986
.اما تائه جین هرگز در مورد مادرت صحبت نمیکنه

00:12:39.987 --> 00:12:41.826
.بخاطر اینه که قلب نداره

00:12:41.827 --> 00:12:43.426
.اصلا نمی دونی مرها چه جورین

00:12:43.427 --> 00:12:47.086
.مردها فقط درونشون گریه میکنن

00:12:47.087 --> 00:12:49.656
.ما مثل خانومها اشک نمی ریزیم

00:12:49.657 --> 00:12:52.257
- تائه جین چیزی بهت گفته؟
- ...به نظر میاد

00:12:52.987 --> 00:12:54.887
.قلبش بدجوری شکسته

00:12:56.127 --> 00:12:57.227
...چرا

00:12:58.657 --> 00:13:02.127
چرا باید اینطوری احساساتشُ مخفی کنه؟

00:13:05.127 --> 00:13:06.886
داری گریه میکنی؟

00:13:06.887 --> 00:13:08.527
موضوع چیه؟

00:13:09.557 --> 00:13:11.857
.برای تائه جین ناراحتم

00:13:13.187 --> 00:13:14.657
.من خواهر خیلی بدی هستم

00:13:15.527 --> 00:13:17.257
.اوه،نه

00:13:18.587 --> 00:13:21.287
.گوش کن،تو بهترین خواهر دنیایی

00:13:25.157 --> 00:13:29.127
همیشه سعی میکنی نشون بدی قوی هستی
.اما درواقع خیلی مهربونی

00:13:29.487 --> 00:13:31.387
.برای همینه که دوستت دارم

00:13:31.657 --> 00:13:34.487
- جدّی میگی؟
- .البته

00:13:36.757 --> 00:13:37.757
.عزیزم

00:13:38.787 --> 00:13:40.387
.بله،من همینجام

00:13:43.227 --> 00:13:44.757
...تو

00:13:46.157 --> 00:13:49.657
.چشمهای کوچیکت خیلی دوست داشتنیه

00:13:50.927 --> 00:13:54.987
.هی جین،منظورم این نبود

00:13:56.657 --> 00:13:59.026
- .گفتی دوستم داری
- .البته که دوستت دارم

00:13:59.027 --> 00:14:02.827
.دوستت دارم،اما فکر نمیکنم باید اینکارُ بکنیم

00:14:04.287 --> 00:14:05.887
- .زدباش
- .اوه خدای من

00:14:13.657 --> 00:14:14.727
.حق باتوئه

00:14:15.757 --> 00:14:19.157
تو شرایط خاصی ممکنه بعضی
.از آدمها مجبور بشن بچه هاشونُ رها کنن

00:14:20.627 --> 00:14:24.887
با اینحال حتی اگه همه ی ادمها همچین حرفی بزنن
.تو نباید تکرار کنی

00:14:26.657 --> 00:14:28.187
.بخاطر اینکه تو یه مادری

00:14:35.657 --> 00:14:36.787
...متاسفم

00:14:37.487 --> 00:14:39.157
.که کمکی از دستم برنمیاد

00:14:40.287 --> 00:14:41.987
.ممنونم

00:14:43.387 --> 00:14:44.657
...تو اولین آدمی هستی

00:14:45.587 --> 00:14:47.027
.که سرزنشم کرده

00:14:48.957 --> 00:14:50.827
،هرچقدر بدرفتار میکردم

00:14:51.387 --> 00:14:54.087
.هیچ کس بهم نمی گفت نباید اینطوری رفتار کنم

00:14:55.157 --> 00:14:56.157
...اما

00:14:57.557 --> 00:14:59.257
.باید منتظرش بودم

00:15:00.287 --> 00:15:01.557
.سو هیون

00:15:02.527 --> 00:15:04.427
،وقتی بند ناف قط شد

00:15:06.057 --> 00:15:08.327
.منم تصمیم گرفتم بچه رو از زندگیم بیرون کنم

00:15:08.987 --> 00:15:11.707
فکر کردم اگه به فرزندخوندگی بگیرنش
.برای آیندش بهتره

00:15:12.757 --> 00:15:14.557
.بخاطر کاری که با بچم کردم خیلی متاسفم

00:15:15.457 --> 00:15:18.387
.اشکالی نداره.تو برگشتی

00:15:18.827 --> 00:15:19.857
،راستش

00:15:20.857 --> 00:15:21.887
...حس میکنم

00:15:22.627 --> 00:15:24.427
.خیلی ترسیدم و بیچارم

00:15:25.727 --> 00:15:27.887
.واقعا نمی دونم باید چیکار کنم

00:15:29.827 --> 00:15:32.587
.دوستام میرن دانشگاه
...مشغول درس خوندن

00:15:32.857 --> 00:15:34.127
.و قرار گزاشتن هستن

00:15:36.057 --> 00:15:38.257
چرا زندگی من تو سن 20سالگی
باید اینطوری باشه؟

00:15:39.187 --> 00:15:41.657
،بخاطر اینکه چشمات باز میشه بیدار میشی

00:15:42.487 --> 00:15:44.457
،بخاطر اینکه نیاز داری غذا میخوری

00:15:44.827 --> 00:15:47.927
و بخاطر اینکه نیاز داری میخوابی درسته؟

00:15:54.557 --> 00:15:56.627
...وقتی بعد از تصادف شوهرم

00:15:57.127 --> 00:15:59.187
.دخترم بدنیا اومد منم همچین احساسی داشتم

00:16:01.027 --> 00:16:02.257
باید چیکار کنم؟

00:16:03.127 --> 00:16:05.027
می تونم تنهایی بزرگش کنم؟

00:16:06.387 --> 00:16:07.757
.ترسیده بودم

00:16:08.227 --> 00:16:10.457
.همونطور که گفتی منم بیچاره بودم

00:16:13.857 --> 00:16:14.887
،یه روزی

00:16:15.887 --> 00:16:17.527
،بعد از اینکه تمام شب گریه کردم

00:16:18.027 --> 00:16:20.887
.دست کوچیک دخترمُ گرفتم

00:16:22.127 --> 00:16:24.557
،از اون دست کوچولو

00:16:25.427 --> 00:16:28.187
.تونستم ضربان قلبشُ حس کنم

00:16:29.927 --> 00:16:32.657
حس میکردم داره سعی میکنه با تمام بدنش
.با من صحبت کنه

00:16:34.427 --> 00:16:37.227
.مادر،همه چیز درست میشه

00:16:37.987 --> 00:16:39.027
.تو منُ داری

00:16:40.027 --> 00:16:41.057
.قوی باش

00:16:43.027 --> 00:16:45.057
.اینطوری با من صحبت کرد

00:16:46.387 --> 00:16:47.887
.لحظه ی فوق العاده ای بود

00:16:54.557 --> 00:16:56.287
،احتمالا الان نمی دونی

00:16:57.127 --> 00:16:59.386
...اما بچه بهت کمک میکنه تا نترسی

00:16:59.387 --> 00:17:02.097
.و بهت امید جدیدی میده،مطمئنم

00:17:03.027 --> 00:17:04.427
.پس سعی کن قوی باشی

00:17:08.127 --> 00:17:09.487
.خدای من

00:17:10.957 --> 00:17:12.557
چیکار کنیم؟

00:17:12.927 --> 00:17:15.327
.فقط همینطوری گریه میکنی

00:17:23.557 --> 00:17:24.727
.گریه نکن

00:17:41.757 --> 00:17:44.557
.خدای من،به یه ملافه ی دیگه نیاز داری

00:17:45.427 --> 00:17:48.457
داره گرم میشه
برات ملافه ی نازک بگیرم؟

00:17:49.027 --> 00:17:50.887
.نیازی نیست برای همچین یچزهایی پول خرج کنی

00:17:52.257 --> 00:17:54.026
.بعد از مرگم همه چیز سوزونده میشه

00:17:54.027 --> 00:17:56.257
.خدای من،مادربزرگ

00:17:59.097 --> 00:18:02.027
.مادربزرگ،تو قراره عمر طولانی داشته باشه

00:18:02.127 --> 00:18:05.096
.باید ازدواج من و هائه چانُ ببینی

00:18:05.097 --> 00:18:06.827
.خدای من

00:18:07.827 --> 00:18:09.127
.مادربزرگ،بعدا می بینمت

00:18:13.887 --> 00:18:17.387
چه جور سوپی برات درست کنم؟

00:18:18.857 --> 00:18:21.027
.فکر کنم میدونه خودش اشتباه کرده

00:18:22.597 --> 00:18:25.287
.منم باید مراقب حرف زدنم باشم

00:18:26.327 --> 00:18:29.427
مشخصا دلش نمیخواد در مورد
.مادر صحبت کنه

00:18:30.487 --> 00:18:32.027
چه اتفاقی برای اون دختره افتاد؟

00:18:32.287 --> 00:18:34.487
.امروز صبح بردمش اداره

00:18:34.657 --> 00:18:36.757
بچش چطور؟الان پیش بچشه؟

00:18:37.727 --> 00:18:41.226
...نه تاوقتی در مورد پروندش تصمیم بگیرن

00:18:41.227 --> 00:18:42.857
.تو موسسه می مونه

00:18:43.427 --> 00:18:46.457
معمولا همچین پرونده هایی برای
.دادستانی فرستاده میشن

00:18:46.887 --> 00:18:49.097
.هِی،آقای کتاب قانون متحرک

00:18:49.597 --> 00:18:50.626
فکر میکنی چه اتفاقی می افته؟

00:18:50.627 --> 00:18:53.286
.خیلی سخته که گناهکار شناخته نشه

00:18:53.287 --> 00:18:54.826
پس میندازنش زندان؟

00:18:54.827 --> 00:18:56.956
.اولین جرمشه و ازش پشیمونه

00:18:56.957 --> 00:18:58.527
.همینطور از نظر مالی مشکل داره

00:18:58.727 --> 00:19:00.557
،اگه آدمهایی باشن که بتونن براش شهادت بدن

00:19:00.657 --> 00:19:02.527
.ممکنه از حکمش کم کنن

00:19:02.857 --> 00:19:05.033
.اگه خوش شانس باشه،حکمش به حالت تعلیق درمیاد

00:19:05.057 --> 00:19:06.826
کی همچین کاری براش میکنه؟

00:19:06.827 --> 00:19:08.907
در مورد چی صحبت میکنی؟
.ما باید اینکارُ براش بکنیم

00:19:09.357 --> 00:19:13.487
گونگ هوآ و آقای جا از لحظه ی
.بدنیا اومدن بچه همه چیزُ دیدن

00:19:13.597 --> 00:19:15.127
چطوره درخواست عفو کنیم؟

00:19:16.387 --> 00:19:18.627
- .موافقم
- .منم همینطور

00:19:19.427 --> 00:19:20.427
.منم همینطور

00:19:23.627 --> 00:19:24.727
.من چیزی نگفتم

00:19:25.027 --> 00:19:27.927
.چرا اینقدر باهام بدرفتاری میکنین؟منم هستم

00:19:28.287 --> 00:19:29.387
!خیلی خوب

00:19:29.657 --> 00:19:33.857
بیاین بعدا با هم یه نامه بنویسم
.برای امروز کافیه

00:19:34.257 --> 00:19:36.787
- !زنده باد چامسوری
- !زنده باد چامسوری

00:19:41.127 --> 00:19:42.187
.اوه پسر

00:19:42.927 --> 00:19:45.427
- .بریم گشت بزنیم
- .بله،قربان

00:19:47.787 --> 00:19:50.827
.مستقیم برو بعد بپیچ دست چپ
.سمت راستت می بینیش

00:19:51.487 --> 00:19:52.597


00:19:58.487 --> 00:20:00.657
خدای من چرا اینقدر دیر کرد؟

00:20:07.787 --> 00:20:10.457
- چرا اینجا ایستادی؟
- ببخشید؟

00:20:10.657 --> 00:20:11.787
داری چیکار میکنی؟

00:20:11.987 --> 00:20:16.287
باید این ماشینُ جریمه کنیم درسته؟

00:20:17.027 --> 00:20:20.927
هیچ ماشینی نمی تونه تو
این منطقه پارک کنه درسته؟

00:20:22.527 --> 00:20:25.957
،خدای من،مهم نیست شرایط چقدر بد باشه

00:20:26.387 --> 00:20:28.857
.توهین به قانون نباید بخشیده بشه

00:20:29.057 --> 00:20:31.187
...پلیس باید عادلانه

00:20:33.187 --> 00:20:35.426
.ببخشید.عذرخواهی میکنم

00:20:35.427 --> 00:20:38.056
.قربان،این منطقه پارم ممنوعه

00:20:38.057 --> 00:20:40.287
.نمی تونین اینجا پارک کنین.حتی اگه موقت باشه

00:20:40.387 --> 00:20:42.457
.متوجه شدم.از حالا به بعد دقت میکنم

00:20:42.887 --> 00:20:45.487
.دوباره عذرخواهی میکنم

00:20:51.787 --> 00:20:52.787
چی؟

00:20:54.157 --> 00:20:56.527
نمیخوای 40دلار جریمش کنی؟

00:20:57.527 --> 00:21:00.827
شعارت،پیروی از قانون و منصف بودن نبود؟

00:21:00.987 --> 00:21:04.427
.فقط داشت سعی میکرد پول دربیاره
...فکر میکنی سرسخت بودن

00:21:04.597 --> 00:21:05.887
راه رسیدن به عدالته؟

00:21:16.487 --> 00:21:17.727
.خیلی خوبه

00:21:28.827 --> 00:21:30.127
رفتارم خیلی بد بود؟

00:21:30.427 --> 00:21:31.927
.منظورم اینه که،زندگیمُ نجات داد

00:21:34.127 --> 00:21:36.157
.اما نباید اینطوری بهم نگاه میکرد

00:21:36.887 --> 00:21:39.357
.خدای من،چقدر عجیب

00:21:44.427 --> 00:21:47.357
(افسر مو)

00:21:58.027 --> 00:22:00.527
.افسر مو گونگ هوآ از اداره ی چامسوری هستم

00:22:00.787 --> 00:22:03.287
.میشه همدیگه رو ببینیم؟میخوام یه چیزی بهت بگم

00:22:03.387 --> 00:22:04.587
.لطفا تماس بگیر

00:22:06.927 --> 00:22:09.827
چی شده؟چرا میخواد همدیگه رو ببینیم؟

00:22:19.957 --> 00:22:23.057
،جویونگ،طراحی خوب شده

00:22:23.387 --> 00:22:25.527
اما نظرت در مورد این دوتا رنگ چیه؟

00:22:25.957 --> 00:22:28.487
- کجا؟
- .اینجا

00:22:28.787 --> 00:22:29.857
.فکر میکنم خوبه

00:22:31.227 --> 00:22:33.327
.رنگ به تدریج محو میشه

00:22:33.527 --> 00:22:37.457
.یه ترکیب رویایی درست میکنم

00:22:37.987 --> 00:22:38.987
.مثل یه پاناروما

00:22:39.287 --> 00:22:41.927
.باشه.پس طراحی رو به عهده ی تو میزارم

00:22:42.287 --> 00:22:45.726
.البته.اگه به من اعتماد نداری به بورا نشونش بده

00:22:45.727 --> 00:22:48.526
- .اون که اینجا کار نمی کنه
- منظورت چیه؟

00:22:48.527 --> 00:22:50.557
.گفتی مجبورش میکنی با ما قرارداد امضا کنه

00:22:52.627 --> 00:22:56.557
.حالا که فکر میکنم از اون روز به بعد ندیدمش

00:22:57.487 --> 00:22:58.527
از کِی؟

00:22:58.727 --> 00:23:01.257
.همون روزی که توجهی به ما نکرد و رفت

00:23:02.057 --> 00:23:03.127
.خیلی عجیب بود

00:23:08.457 --> 00:23:09.487
.بریم تو

00:23:10.987 --> 00:23:12.087
...او،صبر کن

00:23:13.557 --> 00:23:16.327
.اینقدر درمورد مسائل بی مورد حرف نزن

00:23:16.427 --> 00:23:17.457
کجا میری؟

00:23:18.587 --> 00:23:19.657
.میرم پیش همسایه

00:23:27.527 --> 00:23:28.657
چی درست میکنی؟

00:23:29.527 --> 00:23:30.857
.کرم پای شکلات

00:23:31.587 --> 00:23:33.327
.خدای من،فوق العاده به نظر میاد

00:23:35.227 --> 00:23:37.857
.حالا فقط باید خامه ی هم زده بهش اضافه کنم

00:23:38.327 --> 00:23:40.007
اون خانومی که اون روز دیدیم مادرته؟

00:23:40.257 --> 00:23:42.187
.خوب..آره

00:23:42.627 --> 00:23:45.726
.خدای من،خیلی زیبا و باکلاسه

00:23:45.727 --> 00:23:47.926
.لباسهای زیبایی می پوشه

00:23:47.927 --> 00:23:50.087
.پس حتما به پدرت رفتی

00:23:50.657 --> 00:23:54.186
.هِی،مردم بهم میگن خوشگلم

00:23:54.187 --> 00:23:56.587
ساده لوحی اینطور نیست؟

00:23:56.787 --> 00:23:59.557
.گفتی معنی سازمانت،قابل اعتماده

00:23:59.657 --> 00:24:01.087
.تو هم باید به بقیه اعتماد کنی

00:24:02.287 --> 00:24:04.487
- .اجازه میدم برگردی سرکارت
- .خیلی خوب

00:24:07.627 --> 00:24:10.387
- راستی همه چیز رو به راهه؟
- چی؟

00:24:10.727 --> 00:24:14.186
،لبهات لبخند میزنه
.اما چشمات نه

00:24:14.187 --> 00:24:16.057
.همه چیز خوبه

00:24:16.157 --> 00:24:17.257
.از شنیدن این حرف خوشحالم

00:24:17.787 --> 00:24:19.657
- .من دارم میرم
- .باشه،خداحافظ

00:24:23.327 --> 00:24:26.757
بورا،باحال باش،باشه؟

00:24:32.357 --> 00:24:33.527
تمام توانت همینه؟

00:24:34.257 --> 00:24:36.086
.درغیراینصورت،ضرر میکنن

00:24:36.087 --> 00:24:37.827
...فقط بهشون بگو

00:24:37.927 --> 00:24:40.726
اگه چیزی معیوب باشه
.بقیه پولُ دریافت نمیکنن

00:24:40.727 --> 00:24:41.727
.غیرمنتظره بود

00:24:42.027 --> 00:24:43.727
.فکر کردم باید بیشتر مذاکره کنم

00:24:44.757 --> 00:24:45.857
.حتما حالت خیلی خوبه

00:24:57.727 --> 00:25:02.287
.سلام آقای جین،افسر مو گونگ هوآ هستم

00:25:02.827 --> 00:25:05.027
.امیدوارم امروز ببینمت

00:25:05.127 --> 00:25:07.287
میشه یه مقدار از وقتتونُ به من بدین؟

00:25:08.357 --> 00:25:11.657
.بله.پس می بینمتون

00:25:17.227 --> 00:25:19.827
افسر مو گونگ هوآ
همون افسر پلیسه؟

00:25:20.227 --> 00:25:23.587
می دونستی میشه با یه پرتاب شونه
امتیاز کامل گرفت؟

00:25:24.487 --> 00:25:27.327
...میخوام

00:25:27.487 --> 00:25:29.457
.همه چیزُ تغییر بدم

00:25:41.027 --> 00:25:42.187
.سلام

00:25:48.357 --> 00:25:51.387
.می دونی که بخاطر تو اوضاع زیاد خوب نیست

00:25:54.257 --> 00:25:57.627
چرا یه افسر پرمشغله مثل تو
میخواد منُ ببینه؟

00:25:58.887 --> 00:25:59.957
...بخاطر حرفهایی که زدم

00:26:00.857 --> 00:26:02.257
.متاسفم

00:26:03.057 --> 00:26:04.057
منظورت چیه؟

00:26:05.527 --> 00:26:08.587
اوه،اینکه تحقیرم کردی؟

00:26:10.027 --> 00:26:11.727
.واقعا از این بابت متاسفم

00:26:12.727 --> 00:26:14.827
باید چه واکنشی نشون بدم؟

00:26:14.987 --> 00:26:17.057
.معنیش اینه که واقعا تحقیرم کردی

00:26:18.157 --> 00:26:19.957
.نباید اونطوری رفتار میکردم

00:26:20.827 --> 00:26:22.957
.خیلی از خودم خجالت میکشم

00:26:25.457 --> 00:26:27.187
.حق با تو بود

00:26:29.027 --> 00:26:30.457
.چیزهایی زیادی از تو یاد گرفتم

00:26:31.387 --> 00:26:34.087
.نیازی نیست این حرفُ بزنی

00:26:36.527 --> 00:26:38.587
...حرفی که دیروز بهم زدی

00:26:39.357 --> 00:26:41.357
.باعث شد از خواب بیدار بشم

00:26:42.627 --> 00:26:43.887
.ناامید شدم

00:26:44.457 --> 00:26:47.727
.فکر کردم باهام تماس گرفتی تا یه مسابقه ی دیگه بدیم

00:26:50.357 --> 00:26:53.957
.میخوام یه فرصت دیگه بهم بدی

00:26:54.287 --> 00:26:57.157
.متاسفم،اما درحال انجام وظیفه هستم

00:26:57.957 --> 00:27:00.727
.به هرحال،دوباره عذرخواهی میکنم

00:27:01.487 --> 00:27:05.057
.ممنونم که اومدی دیدنم.خداحافظ

00:27:05.227 --> 00:27:06.457
.یه لحظه صبر کن

00:27:10.057 --> 00:27:11.087
.باشه

00:27:11.727 --> 00:27:13.857
.بیا با هم مشروب بخوریم

00:27:13.957 --> 00:27:15.727
،باید برات جبران کنم و

00:27:15.827 --> 00:27:18.387
.عذرخواهیتُ قبول میکنم

00:27:19.457 --> 00:27:20.727
.آقای جین

00:27:20.927 --> 00:27:24.327
چیه؟فکر میکنی میخوام باهات خوش بگذرونم؟

00:27:26.057 --> 00:27:27.157
اینطور نیست درسته؟

00:27:27.257 --> 00:27:30.257
خدای من،برای جواب به همچین سوالی
چی باید بگم؟

00:27:31.587 --> 00:27:33.787
،هنوز مطمئن نیستم

00:27:33.887 --> 00:27:36.327
.اما بزار یه چیزی بهت بگم

00:27:37.057 --> 00:27:39.887
.من مادر یه بچه ام

00:27:41.657 --> 00:27:42.827
چی گفتی؟

00:27:43.357 --> 00:27:44.887
.من یه بچه دارم

00:27:47.727 --> 00:27:50.157
حالا می تونم برم؟

00:27:50.657 --> 00:27:53.957
.باشه.دوباره عذرخواهی میکنم

00:27:54.327 --> 00:27:55.327
.خداحافظ

00:28:09.127 --> 00:28:10.327
.من اومدم

00:28:12.057 --> 00:28:15.756
وقتی مریضی چرا داری کارهای خونه رو انجام میدی؟

00:28:15.757 --> 00:28:19.727
.می تونم یه مقدار حرکت کنم
.زیاد درد نداره

00:28:20.227 --> 00:28:21.627
.باید یه جوری کمک کنم

00:28:22.927 --> 00:28:24.257
موهاتُ رنگ کردی؟

00:28:25.257 --> 00:28:26.387
.بله

00:28:26.887 --> 00:28:28.057
.خوش به حالت

00:28:28.157 --> 00:28:31.326
.دیدن موی سفید پسرم حس خوبی نداره

00:28:31.327 --> 00:28:32.587
.متوجه شدم

00:28:32.757 --> 00:28:36.357
راستی،چرا برنمیگرده؟

00:28:36.457 --> 00:28:38.756
چی؟خانوم اوه رفته بیرون؟

00:28:38.757 --> 00:28:41.487
.گفتم دلم پروه ی قرمز میخواد

00:28:41.887 --> 00:28:44.787
.بعدش رفت بیرون و دیگه برنگشت

00:28:45.157 --> 00:28:47.357
،خودش که نمیخواد بپزه

00:28:47.927 --> 00:28:50.227
.مغازه هم زیاد دور نیست

00:29:03.187 --> 00:29:05.787
...دستگاه مشترک مورد نظر

00:29:13.787 --> 00:29:15.387
کجا میره؟

00:29:20.587 --> 00:29:22.627
کانگ هائه چان!چطور تونستی؟

00:29:23.657 --> 00:29:24.697
.مادر،فقط یه مقدار دیگه

00:29:25.727 --> 00:29:28.357
- .همین الان خاموشش کن
- .فقط چند دقیقه دیگه بهم وقت بده

00:29:28.457 --> 00:29:30.627
- !گفتم خاموشش کن
- .فقط ده دقیقه

00:29:33.727 --> 00:29:34.727
!مادر

00:29:34.728 --> 00:29:37.257
.اجازه نداری از کامپیوتر استفاده کنی
شنیدی؟

00:29:42.127 --> 00:29:45.157
چیکار میکنی؟

00:29:45.357 --> 00:29:46.656
.خودت شروع کردی

00:29:46.657 --> 00:29:49.487
چطور جرات میکنی پرتش کنی جلوی من؟

00:29:49.887 --> 00:29:51.633
فکر میکنی دیگه بزرگ شدی؟

00:29:51.657 --> 00:29:53.287
.پس دیگه نرو مدرسه

00:29:53.657 --> 00:29:56.126
،اگه واقعا از درس خوندن متنفری

00:29:56.127 --> 00:29:59.227
.دیگه نرو مدرسه و موسسه
!از همه جا انصراف بده

00:30:01.627 --> 00:30:03.527
.عذرخواهی هم نمی کنی

00:30:05.527 --> 00:30:06.957
.باورنکردنیه

00:30:23.627 --> 00:30:25.987
.متاسفم.خیلی دیر کردم

00:30:26.987 --> 00:30:28.087
.بلاخره برگشتی

00:30:28.587 --> 00:30:30.787
.فکر کردم دوباره فرار کردی

00:30:32.157 --> 00:30:33.187
.احمق نباش

00:30:34.127 --> 00:30:36.056
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:30:36.057 --> 00:30:37.757
.فروشگاه درست اونطرف خیابونه

00:30:37.957 --> 00:30:41.527
.آدمهای زیادی تو صف بودن

00:30:41.827 --> 00:30:43.856
.تو رستوران یه عالمه مشتری بود

00:30:43.857 --> 00:30:48.327
.مطمئنم وقتی رفتی بیرون یه سری هم به اطراف فروشگاه زدی

00:30:48.887 --> 00:30:51.987
.اون رستوران باید خیلی معروف باشه

00:30:52.187 --> 00:30:54.887
اون همه مشتری از کجا اومد؟

00:30:55.227 --> 00:30:58.127
همه در مورد اینکه کسب و کارشون خوب نیست
.غر میزنن

00:30:58.227 --> 00:30:59.387
چه فایده ای داره؟

00:30:59.857 --> 00:31:02.727
.سه تا پسر دارن که تمام درآمدشونُ میگیرن

00:31:03.027 --> 00:31:04.087
حقیقت داره؟

00:31:05.387 --> 00:31:09.287
هیچ کس تو این دنیا بدون نگرانی زندگی نمی کنه
درسته؟

00:31:09.387 --> 00:31:12.986
- سانگ چول کجا رفته؟
- ببخشید؟

00:31:12.987 --> 00:31:14.857
،اومد تو تا سلام کنه

00:31:15.557 --> 00:31:17.187
.اما وقتی صداش کردم جواب نداد

00:31:18.527 --> 00:31:21.227
بخاطر اینکه تو رفتی بیرون
.و اون برنگشت نگران بودم

00:31:21.657 --> 00:31:22.957
رفت بیرون تو رو پیدا کنه؟

00:31:33.987 --> 00:31:37.657
.تصمیم گرفتم روش تو رو امتحان کنم

00:31:38.727 --> 00:31:39.757
منظورت چیه؟

00:31:40.187 --> 00:31:42.327
،درست مثل همونکاری که با سو هیون کردی

00:31:42.727 --> 00:31:45.787
،منم سعی میکنم بدون احساساتی شدن

00:31:46.157 --> 00:31:47.887
.تمام تلاشمُ بکنم و عادلانه رفتار کنم

00:31:49.587 --> 00:31:53.327
درست مثل رفتاری که با اون پیک داشتی
.سعی میکنم با همه عادلانه رفتار کنم

00:31:55.787 --> 00:31:57.427
.هرکسی نمی تونه همچین کاری بکنه

00:31:58.327 --> 00:31:59.526
...مخصوصا یه نفر مثل تو

00:31:59.527 --> 00:32:02.456
امروز رفتم دیدن جین دو هیون
.و ازش عذرخواهی کردم

00:32:02.457 --> 00:32:04.027
چرا باید از اون عذرخواهی کنی؟

00:32:04.957 --> 00:32:07.357
.بر علیه او نبودم

00:32:08.287 --> 00:32:10.327
.فکر میکردم یه دخترباز و احمقه

00:32:13.587 --> 00:32:17.627
حالا که در موردش فکر میکنم اون تنها کسی نیست
.که مخالفش بودم

00:32:18.487 --> 00:32:20.827
،همیشه میگم میخوام افسر پلیس خوبی باشم

00:32:21.587 --> 00:32:25.287
.اما به آدمهای که قیافه ی تحدید آمیزی دارن مشکوک میشم

00:32:26.087 --> 00:32:29.827
.وقتی آدمهای مست رو می بینم،اول اخم میکنم

00:32:30.557 --> 00:32:32.887
،از دست شهروندهایی که رفتار بدی داشتن خیلی عصبانی شدم و

00:32:32.987 --> 00:32:35.327
.تو ذهنم چند بار بهشون مشت زدم

00:32:37.387 --> 00:32:38.927
.تو تنها آدمی نیستی که اینطوریه

00:32:39.527 --> 00:32:43.627
.درواقع،همین چندوقت پیش نصیحتش کردم

00:32:44.427 --> 00:32:47.427
بهش گفتم بدون اینکه از شرایط بقیه باخبر باشه
.اظهار نظر نکنه

00:32:47.987 --> 00:32:50.087
.به هرحال،متوجه شدم خودم هم دارم همینکارُ میکنم

00:32:50.757 --> 00:32:52.227
.خیلی خجالت زده شدم

00:32:55.487 --> 00:32:59.827
.به هرحال،فکر میکنم آقای جین باعث شد بیدار بشم

00:33:01.027 --> 00:33:02.556
،وقتی به خودم نگاه کردم

00:33:02.557 --> 00:33:05.287
.تصمیم گرفتم از اول شروع کنم

00:33:06.287 --> 00:33:07.357
.خشو به حالت

00:33:10.327 --> 00:33:12.627
- چی شده؟
- .این اولین باره

00:33:13.327 --> 00:33:14.357
چی اولین باره؟

00:33:14.957 --> 00:33:16.957
.اولین باریه که ازم تعریف کردی

00:33:18.427 --> 00:33:21.987
.فکر میکردم هرگز ازم تعریف نمی کنی

00:33:25.357 --> 00:33:28.387
.از شر تعصبم خلاص شدی

00:33:30.487 --> 00:33:31.927
.فکر میکنم تا حالا هیچ کار خوبی انجام ندادی

00:33:32.727 --> 00:33:35.187
- من کار خوبی انجام دادم؟
- .فقط بخور

00:33:36.027 --> 00:33:39.287
آقای چا میشه یه بار دیگه ازم تعریف کنی؟

00:33:39.457 --> 00:33:40.527
.نه

00:33:40.727 --> 00:33:44.757
.می دونی که میگن تعریف تاثیر خیلی زیادی داره

00:33:44.927 --> 00:33:47.256
.خوش به حالت.لطفا دوباره بگو

00:33:47.257 --> 00:33:49.086
.فکر میکنم می تونم بهتر باشم

00:33:49.087 --> 00:33:50.327
.بازم داری احساساتی میشی

00:33:51.387 --> 00:33:52.827
.قبل از اینکه نودل خراب بشه بخور

00:33:53.497 --> 00:33:56.627
!یه بار دیگه!یه بار دیگه

00:33:56.827 --> 00:33:59.727
!یه بار دیگه!یه بار دیگه

00:34:00.257 --> 00:34:01.557
...کارت تو

00:34:02.587 --> 00:34:03.907
.تموم کردن پرونده ی سو هیون خوب بود

00:34:04.727 --> 00:34:05.827
جدی میگی؟

00:34:06.327 --> 00:34:08.527
.برای اولین بار مثل یه افسر واقعی پلیس بودی

00:34:10.957 --> 00:34:12.057
.حالا تکون بخور
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.