WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:02.110 ...تماس شما به سیستم پیام گیر 00:00:11.570 --> 00:00:13.400 .سلام 00:00:13.640 --> 00:00:15.600 از کجا می دونستی نیاز به کمک دارم؟ 00:00:37.240 --> 00:00:38.340 - !بورا - !نه 00:00:57.440 --> 00:00:59.370 - حالت خوبه؟ - .بله 00:01:00.440 --> 00:01:02.270 جاییت آسیب دیده؟ 00:01:10.100 --> 00:01:12.100 .گریه نکن بورا.گریه نکن 00:01:12.700 --> 00:01:13.900 .متاسفم که دیر کردم 00:01:23.440 --> 00:01:25.076 (قسمت 27) 00:01:25.100 --> 00:01:28.770 وقتی با شجاعت بیانیه رو دادی .فکر کردم مشکلی نداری 00:01:29.470 --> 00:01:32.440 .حالم خوبی.چیزی نیست 00:01:32.740 --> 00:01:35.840 برای همین گریه کردی؟ 00:01:36.440 --> 00:01:40.639 .تو چطور؟وقتی عصبانی میشی خیلی ترسناک میشی 00:01:40.640 --> 00:01:44.070 .باید حساب اون احمقُ می رسیدم 00:01:47.140 --> 00:01:48.270 .اینُ بخور 00:01:48.770 --> 00:01:50.470 .گفتی کمک می کنه آروم بشی 00:01:51.670 --> 00:01:53.039 .یادت بود 00:01:53.040 --> 00:01:56.599 .البته،برعکس تو هرچیزی که بگی یادم می مونه 00:01:56.600 --> 00:01:57.869 من؟ 00:01:57.870 --> 00:01:59.630 .بهت گفتم تو پارکینگ مراقب باش 00:02:00.900 --> 00:02:03.200 چندسالته که اینُ میزاری تو ماشینت؟ 00:02:03.370 --> 00:02:05.369 هیمنطور بهت گفتم اگه وسیله های زیادی داری .به من زنگ بزن 00:02:05.370 --> 00:02:06.640 .متاسفم 00:02:08.070 --> 00:02:11.640 .برای خواهرزادت خریدم 00:02:12.810 --> 00:02:14.200 برای ووریه؟ 00:02:15.770 --> 00:02:19.670 گفتی دفعه ی قبل رفت دنبال یه توله سگ .و گم شد 00:02:27.000 --> 00:02:28.200 .بله،مادر 00:02:29.340 --> 00:02:31.840 .متاسفم.یه کایر پیش اومد 00:02:32.840 --> 00:02:34.240 .به زودی میام خونه 00:02:42.840 --> 00:02:45.646 .به نظر میاد حرفهای پدرشونُ جدی نمیگیرن 00:02:45.670 --> 00:02:46.900 .حتی بورا 00:02:47.570 --> 00:02:49.739 .گفت یهو مشکلی پیش اومده 00:02:49.740 --> 00:02:52.099 .فقط با غذا بازی میکنه 00:02:52.100 --> 00:02:53.199 میزُ تمیز کنم؟ 00:02:53.200 --> 00:02:56.140 .حتی وقتی بهشون لطف می کنیم تشکر نمی کنن 00:02:57.100 --> 00:02:59.939 .اشکالی نداره،لطفا فقط ناراحت نشو 00:02:59.940 --> 00:03:02.070 .اون بچه های ناشکر 00:03:05.040 --> 00:03:07.069 .باشه،بس میکنم 00:03:07.070 --> 00:03:08.770 .کارم تموم شد 00:03:09.870 --> 00:03:11.770 .بیا مشروب بخوریم 00:03:12.470 --> 00:03:14.040 .خدای من 00:03:17.470 --> 00:03:20.669 ...اگه تو رو نداشتم 00:03:20.670 --> 00:03:23.240 چه بلایی سر زندگیم می اومد؟ 00:03:24.840 --> 00:03:27.770 .درسته.بچه ها به هیچ دردی نمیخورن 00:03:28.040 --> 00:03:31.570 .فقط وقتی به کمک نیاز دارن به من میگن 00:03:32.570 --> 00:03:33.869 مست شدی؟ 00:03:33.870 --> 00:03:35.800 .به نظر میاد مشروبم از همیشه تلخ تر شده 00:03:37.470 --> 00:03:40.870 ،تمام تلاشمُ کردم که پدر خوبی باشم 00:03:41.300 --> 00:03:44.400 .حتی اگه نتونم شوهر خوبی باشم 00:03:46.540 --> 00:03:50.540 فکر میکنن تا آخر عمر کنارشون می مونم؟ 00:03:50.970 --> 00:03:53.940 .تو هم نباید اینطوری فکر کنی 00:03:56.400 --> 00:03:58.399 .این چیزیه که به من گفتی 00:03:58.400 --> 00:04:00.040 .داری حس و حالمُ از بین میبری 00:04:04.800 --> 00:04:07.640 دکتر چی گفت؟ 00:04:08.110 --> 00:04:11.070 .سه تا از انگشتهام عمیق بریده شدن 00:04:11.440 --> 00:04:14.939 .بهم گفتن تا وقتی خوب نشده خیسشون نکنم 00:04:14.940 --> 00:04:16.769 .بهت گفتم مراقب باش 00:04:16.770 --> 00:04:18.069 .از عمد به خودم صدمه نزدم 00:04:18.070 --> 00:04:19.370 .بس کن 00:04:19.800 --> 00:04:21.869 .خیلی خوبه که بدتر از این نشد 00:04:21.870 --> 00:04:24.840 .آره.اما نگران رستورانم 00:04:25.270 --> 00:04:26.540 .متاسفم 00:04:26.670 --> 00:04:29.340 ...در موردش فکر کردم و 00:04:29.800 --> 00:04:32.040 .به این نتیجه رسیدم که شاید خانوم اوه بتونه کمک کنه 00:04:32.900 --> 00:04:35.000 میخواین من کمک کنم؟ 00:04:35.570 --> 00:04:38.169 میشه تا وقتی حالم بهتر بشه اینکارُ بکنین؟ 00:04:38.170 --> 00:04:41.699 پس مادربزرگ چی؟ 00:04:41.700 --> 00:04:43.839 .من می تونم ازش مراقبت کنم 00:04:43.840 --> 00:04:47.470 .نمی تونم خیسش کنم،اما با تکون دادنش مشکلی ندارم 00:04:47.840 --> 00:04:49.840 .خانوم اوه لطفا 00:04:50.440 --> 00:04:52.299 نمیخوای کمک کنه؟ چرا هیچی نمیگی؟ 00:04:52.300 --> 00:04:53.970 چرا نباید بخوام کمک کنه؟ 00:04:54.110 --> 00:04:57.839 .قبلا باهاش کار کردم،فوق العادست 00:04:57.840 --> 00:05:02.000 .فقط بخاطر اینکه داریم مزاحمش میشیم خجالت میکشم 00:05:04.500 --> 00:05:09.370 .متاسفم،اما اگه بتونین خوشحال میشیم 00:05:09.470 --> 00:05:11.999 .البته.خیلی خوب 00:05:12.000 --> 00:05:14.439 .واقعا؟خیلی ازتون ممنونم 00:05:14.440 --> 00:05:15.770 !خیالم راحت شد 00:05:15.970 --> 00:05:17.769 ...خیلی نگران بودم 00:05:17.770 --> 00:05:20.600 بخاطر اینکه پیدا کردن کمک خیلی سخته و .تنهایی از پس کار برنمیام 00:05:22.200 --> 00:05:23.440 .حرفشم نزنین 00:05:25.940 --> 00:05:27.040 درد داره؟ 00:05:30.340 --> 00:05:33.300 .به نظر میاد وجدان داری 00:05:34.300 --> 00:05:36.370 چرا به دستت آسیب زدی؟ 00:05:36.770 --> 00:05:39.599 وقتی داشتی از چاقو استفاده میکردی چی تو سرت بود؟ 00:05:39.600 --> 00:05:41.369 .تا حالا هرگز همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:05:41.370 --> 00:05:42.500 .می دونم 00:05:43.600 --> 00:05:46.469 - این سرنوشته؟ - منظورت چیه؟ 00:05:46.470 --> 00:05:48.600 .بعضی وقتها،یه اتفاق خوب خودشُ مخفی میکنه 00:05:49.070 --> 00:05:51.846 ،اگه بعدا بهش نگاه کنیم 00:05:51.870 --> 00:05:55.416 .ممکنه آسیب دیدگیم چیز خوبی باشه 00:05:55.440 --> 00:05:58.539 .ممکنه بخاطر یه هدف خیلی مهم تر اتفاق افتاده باشه 00:05:58.540 --> 00:06:00.639 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:06:00.640 --> 00:06:04.970 فقط دارم میگم نمی دونیم .قراره تو آینده چه اتفاقی بی افته 00:06:05.500 --> 00:06:09.099 .حالا که فکر میکنم،خانوم اوه خیلی مهربونه 00:06:09.100 --> 00:06:11.640 .اگه من بودم قبول نمی کردم 00:06:12.940 --> 00:06:15.939 وقتی گفت استعفا میده .خیلی خوشحال به نظر میرسیدی 00:06:15.940 --> 00:06:18.516 .می ترسیدم شروع به دست زدن کنی 00:06:18.540 --> 00:06:20.300 تقصیر کیه؟ 00:06:20.600 --> 00:06:22.640 .کمک کن نگران پول نباشم 00:06:22.840 --> 00:06:25.069 .اونوقت اینطوری رفتار نمی کنم 00:06:25.070 --> 00:06:29.039 .فراموشش کن و با خانوم اوه خوب رفتار کن 00:06:29.040 --> 00:06:32.470 .دارم بخاطر همه این حرفُ میزنم 00:06:39.470 --> 00:06:41.800 - .بگو - چیه؟ 00:06:42.770 --> 00:06:45.200 .می دونم میخوای یه چیزی بهم بگی 00:06:47.270 --> 00:06:50.269 دوست داری بری دیدن یه نفر؟ 00:06:50.270 --> 00:06:52.869 .خانوم سوجائه درسته؟می دونستم 00:06:52.870 --> 00:06:54.999 .فقط امتحان کن 00:06:55.000 --> 00:06:57.769 .اگه مناسبت نبود فقط دوست باشین 00:06:57.770 --> 00:06:59.999 .مادر،من نیازی به دوست ندارم 00:07:00.000 --> 00:07:02.670 .برای دیدن دوستهای فعلیم به اندازه ی کافی وقت ندارم 00:07:02.900 --> 00:07:05.299 .اینطور نیست که هرگز ازدواج نکرده باشم 00:07:05.300 --> 00:07:06.999 .یه بار کافیه 00:07:07.000 --> 00:07:09.340 .اون کار و کاسبی خودشُ داره 00:07:09.670 --> 00:07:13.276 هیچ بچه ای نداره و چندوقتی میشه .که طلاق گرفته 00:07:13.300 --> 00:07:15.346 - .حتی خونه هم داره - !مادر 00:07:15.370 --> 00:07:17.839 .نیازی نیست داد بزنی 00:07:17.840 --> 00:07:19.646 .من یه کار دائمی دارم 00:07:19.670 --> 00:07:23.640 .همینطور یه دختر بامزه و یه مادر زیبا دارم 00:07:24.840 --> 00:07:26.040 .من اومدم 00:07:26.970 --> 00:07:29.000 .حتی یه برادر خوشتیپ هم دارم 00:07:29.200 --> 00:07:31.040 .هرچیزی که میخوام دارم 00:07:32.300 --> 00:07:33.440 در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:07:34.000 --> 00:07:35.799 .مادر داره سعی میکنه مجبورم کنه ازدواج کنم 00:07:35.800 --> 00:07:37.399 .حتی برات قرار هم گزاشته 00:07:37.400 --> 00:07:39.840 ...من برای ازدواج آماده نیستم 00:07:40.200 --> 00:07:42.270 .و قرار بدون آشنایی مسخرست 00:07:42.400 --> 00:07:44.280 .همه تو خانواده ی ما خودشون شریک زندگیشونُ یپدا کردم 00:07:45.400 --> 00:07:48.299 ...هیچ کدوم از شماها هیچوقت 00:07:48.300 --> 00:07:50.640 کاری که ازتون میخوام انجام نمیدین،درسته؟ 00:07:52.970 --> 00:07:55.300 ناراحتی؟ 00:07:56.370 --> 00:07:58.700 .بس کن و شام بخور 00:08:03.600 --> 00:08:05.669 .به نظر میاد قرار بود از دستت ناراحت بشه 00:08:05.670 --> 00:08:08.670 .نشنیدی چی گفت؟شامتُ بخور 00:08:08.840 --> 00:08:10.040 .نخند 00:08:11.540 --> 00:08:12.640 .یه مقدار دیگه برنج بهم بده 00:08:14.540 --> 00:08:16.940 .بیا.یه مقدار چای بخور 00:08:17.100 --> 00:08:18.210 .ممنون 00:08:26.670 --> 00:08:27.840 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:28.640 --> 00:08:32.739 نزدیک بود به یکی از آدمهایی که میشناسم .تو پارکینگ تجاوز بشه 00:08:32.740 --> 00:08:33.800 چی؟ 00:08:34.340 --> 00:08:36.269 چه اتفاقی افتاد؟اون مردُ دستگیر کردی؟ 00:08:36.270 --> 00:08:38.039 .نه،فرار کرد 00:08:38.040 --> 00:08:39.670 - با پلیس تماس گرفتی؟ - .بله 00:08:39.870 --> 00:08:42.340 .ای کاش می تونستم بگیرمش 00:08:43.000 --> 00:08:45.670 - جوون بود؟ - .فکر میکنم 30سالش بود 00:08:46.210 --> 00:08:49.540 وقتی ماسکشُ از رو صورتش برداشتم .یه خراش پشت گوشش دیدم 00:08:50.670 --> 00:08:52.870 چه بلایی داره سر این دنیا میاد؟ 00:08:53.070 --> 00:08:55.070 .اداره تو حالت آماده باشه 00:08:55.470 --> 00:08:57.999 اون خانوم چطور؟حالش خوبه؟ 00:08:58.000 --> 00:09:01.170 ،خوشبختانه اتفاقی نیفتاد اما .به نظر میاد ترسیده 00:09:02.240 --> 00:09:04.446 .حواست باشه تو هم مراقب باشی 00:09:04.470 --> 00:09:07.399 احمق های زیادی هستن که .از افسرهای پلیس متنفرن 00:09:07.400 --> 00:09:09.400 .فقط بخاطر اینکه بوکس بلدی بی احتیاط نباش 00:09:09.840 --> 00:09:13.710 .نگران من نباش،باید مراقب خودت باشی 00:09:16.300 --> 00:09:19.440 راستی،چرا نمیری دیدنش؟ 00:09:19.740 --> 00:09:21.239 اگه ازش خوشت نمیاد .نیازی نیست بری دیدنش 00:09:21.240 --> 00:09:24.799 .به اندازه ی کافی استرس دارم.بیشترش نکن 00:09:24.800 --> 00:09:27.270 .مارد بخاطر خودت اینکارُ میکنه 00:09:27.840 --> 00:09:32.640 .می دونم بخاطر آیندم اینکارُ میکنه 00:09:33.840 --> 00:09:36.540 .به هر حال،بجای اینکه ممنون باشم حس میکنم بهم فشار میاد 00:09:36.640 --> 00:09:40.770 ،اگه دست از سرم برداره .خیلی بهتر میشه 00:09:40.900 --> 00:09:42.069 .از این موضوع خبر نداره 00:09:42.070 --> 00:09:45.600 می دونی که یه خانواده هم می تونه بهت .قدرت بده هم مزاحمت باشه 00:09:45.840 --> 00:09:47.540 .راستش،نوبت توئه 00:09:48.400 --> 00:09:49.600 چرا با کسی دوست نیستی؟ 00:09:49.940 --> 00:09:52.740 فکر میکنم از زمانی که خدمت سربازیت تموم شد .مجردی 00:09:53.140 --> 00:09:55.470 - کسی نیست که دوستش داشته باشی؟ - .الان وقتش نیست 00:09:55.840 --> 00:09:58.209 .دیدی؟تو هم ،همینطوری 00:09:58.210 --> 00:10:00.270 .همیشه طوری رفتار میکنی انگار برادر بزرگترمی 00:10:00.870 --> 00:10:04.616 ازدواج کردن و بچه دار شدنُ فراموش که نکردی درسته؟ 00:10:04.640 --> 00:10:07.600 مگه نمی دونی من هرگز تسلیم نمی شم؟ 00:10:07.770 --> 00:10:10.210 قرار گزاشتن،ازدواج کردن .بچه دار شدن و خریدن خونه 00:10:10.370 --> 00:10:12.040 .هیچ کدومشونُ فراموش نکردم 00:10:13.140 --> 00:10:15.000 .برادر من همینه 00:10:19.800 --> 00:10:21.440 - .بفرما - چیه؟ 00:10:23.470 --> 00:10:26.000 .ممنونم.ووری عاشقش میشه 00:10:26.470 --> 00:10:29.800 .شک ندارم پدر خوبی میشی 00:10:30.140 --> 00:10:31.340 .البته که میشم 00:10:32.840 --> 00:10:36.840 برادربزرگه،اگه دختر خوبی دورو برت هست .باید باهاش قرار بزاری 00:10:37.170 --> 00:10:38.610 .برای عشقزمان درست معنی نداره 00:10:40.170 --> 00:10:41.699 .برای من زمان خوبی نیست 00:10:41.700 --> 00:10:44.740 .وقتی عشق در خونتُ بزنه،نمی تونی ردش کنی 00:10:44.970 --> 00:10:47.440 .عشق اینه.احمق 00:11:00.300 --> 00:11:02.470 - .متاسفم که دیر کردم - شام خوردی؟ 00:11:02.570 --> 00:11:03.640 .بله 00:11:04.170 --> 00:11:06.299 هِی،چی بهت گفته بودم؟ 00:11:06.300 --> 00:11:07.740 .بهت گفتم زودر بیا خونه 00:11:08.240 --> 00:11:09.599 .یه کای داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم 00:11:09.600 --> 00:11:11.900 - چه کاری؟ - .نیازی نیست بدونی 00:11:14.570 --> 00:11:16.240 .پدر،مادر متاسفم 00:11:17.870 --> 00:11:20.240 .نمیخوام ببینمتون .برین تو اتاقاتون 00:11:21.470 --> 00:11:23.870 .کافیه 00:11:24.800 --> 00:11:25.800 چی گفتی؟ 00:11:25.801 --> 00:11:28.470 .فقط یه مقدار برای شام دیر کردیم باید اینقدر عصبانی بشی؟ 00:11:29.440 --> 00:11:32.016 .اگه میخوای خانوم هئو رو خوشحال کنی،تنهایی اینکارُ بکن 00:11:32.040 --> 00:11:34.040 .ما رو مجبور نکن بهت کمک کنیم،آزار دهندس 00:11:34.140 --> 00:11:35.299 .دو هیون،بس کن 00:11:35.300 --> 00:11:37.440 چی گفتی؟آزار دهنده؟ 00:11:37.840 --> 00:11:39.700 - ...بچه ی - .بس کنین 00:11:40.370 --> 00:11:41.570 .لطفا بس کنین 00:11:52.400 --> 00:11:55.170 .باورم نمیشه.باید اعصابتُ کنترل کنی 00:11:55.570 --> 00:11:58.699 چرا هروقت حرف میزنه دعوا راه میندازی؟ 00:11:58.700 --> 00:12:00.500 !اگه عصبانی نشم از استرس می میرم 00:12:00.770 --> 00:12:02.439 .باید عصبانیتمُ نشون بدم 00:12:02.440 --> 00:12:05.700 بخاطر تو هممون از .بیماری قلبی می میریم 00:12:06.040 --> 00:12:08.470 .گفتم جلوی من از مرگ حرف نزن 00:12:08.900 --> 00:12:12.170 .متاسفم.اشتباه کردم 00:12:17.000 --> 00:12:18.440 .فردا برای ناهار بیا دیدنم 00:12:19.070 --> 00:12:21.740 .برای کنسرتی که میخواستی بلیط رزرو کردم 00:12:22.470 --> 00:12:26.400 .میخواستم در عوض باهاشون خوش بگذرونم 00:12:27.370 --> 00:12:29.040 .اون بچه های لوس 00:12:46.270 --> 00:12:49.000 فکر کنم بخاطر اینکه مستی .یادت نمیاد 00:12:49.470 --> 00:12:52.470 اگه دلت نمیخواد بخاطر آزار جنسی ،تحقیر بشی 00:12:53.070 --> 00:12:54.970 .باید تصمیم درستی بگیری 00:12:55.100 --> 00:12:58.370 .خدای من.دارم دیوونه میشم 00:13:14.840 --> 00:13:16.970 .بورا گریه نکن.بورا 00:13:17.440 --> 00:13:18.639 .متاسفم که دیر کردم 00:13:18.640 --> 00:13:22.140 .باید اون آشغال عوضی رو کتک میزدم 00:13:30.670 --> 00:13:32.440 (اداره چامسوری) 00:13:38.900 --> 00:13:39.970 دستبندهات کجاست؟ 00:13:40.940 --> 00:13:43.900 ...خوب،تو جیبمه 00:13:52.000 --> 00:13:53.069 .اینجاست 00:13:53.070 --> 00:13:54.969 .جیبت پر از آشغاله 00:13:54.970 --> 00:13:56.970 .نه،این حقیقت نداره 00:13:58.170 --> 00:14:01.539 این دفترچه ی پرونده های جناییه ،که آقای لی بهم داد 00:14:01.540 --> 00:14:03.270 .و اینم دفترچه ی پلیس خودمه 00:14:05.540 --> 00:14:08.470 - این چطور؟ - ...اوه اون 00:14:08.800 --> 00:14:12.000 .موبند ووریه،نمی دونم چرا تو جیب منه 00:14:13.000 --> 00:14:17.000 بستن موی یه دختر کار خیلی سختیه 00:14:17.600 --> 00:14:19.200 .اما تو نمی دونی 00:14:19.800 --> 00:14:21.900 .برای بزرگ کردن یه دخرت باید کارهای زیادی انجام داد 00:14:23.470 --> 00:14:26.670 .حتما شوهرت خیلی ووری رو دوست داشته 00:14:28.300 --> 00:14:30.840 .نتونست اونُ ببینه 00:14:32.640 --> 00:14:36.300 .وقتی باردار بودم از دنیا رفت 00:14:39.300 --> 00:14:41.470 .من دیگه میرم 00:14:50.070 --> 00:14:53.070 .به جز دستبندت هیچی تو جیبت نزار 00:14:53.740 --> 00:14:55.540 .تا بتونی آسون بیاریشون بیرون 00:14:56.040 --> 00:14:57.170 میشنوی؟ 00:14:58.470 --> 00:14:59.600 .بله،قربان 00:15:09.970 --> 00:15:11.239 فکر میکنی اونه؟ 00:15:11.240 --> 00:15:12.469 .فکر نکنم 00:15:12.470 --> 00:15:14.740 - .بیا به این آدم نگاه گنیم - .تو ردیف سوم 00:15:15.140 --> 00:15:17.640 چیکار میکنین؟ 00:15:18.040 --> 00:15:20.299 باید آدمهایی که مخفیانه .عکس میگیرنُ گزارش بدیم 00:15:20.300 --> 00:15:24.069 .داریم فیلم دوربین های امنیتی رو بررسی میکنیم 00:15:24.070 --> 00:15:25.240 که اینطور؟ 00:15:25.570 --> 00:15:28.099 - چیزی پیدا کردین؟ - .نه هنوز 00:15:28.100 --> 00:15:31.399 .چشمام داره درد میگیره 00:15:31.400 --> 00:15:33.599 .این روزا فقط فیلم دوربین امنیتی رو بررسی میکنیم 00:15:33.600 --> 00:15:35.440 .بیا اول ناهار بخوریم 00:15:35.600 --> 00:15:37.840 .باشه بریم ناهار و برگردیم سرکار 00:15:39.470 --> 00:15:40.600 .سلام سونگ آه 00:15:41.470 --> 00:15:44.700 .میخواستم بهت زنگ بزنم همه چیز رو به راهه؟ 00:15:45.140 --> 00:15:47.640 .بیا همدیگه رو ببینیم .میخوام یه چیزی بهت بگم 00:15:48.370 --> 00:15:49.470 .باشه 00:15:51.300 --> 00:15:53.270 - .آقای لی - .برو 00:15:53.440 --> 00:15:54.540 .بله،قربان 00:15:56.140 --> 00:15:57.700 - .بعدا می بینمت - .می بینمت 00:16:04.940 --> 00:16:06.340 .ساعت هوشمنده 00:16:06.740 --> 00:16:08.700 ،با این،میتوین با پلیس تماس بگیری 00:16:08.940 --> 00:16:10.600 .و پلیس میتونه موقعیتتُ پیدا کنه 00:16:14.000 --> 00:16:15.140 .ممنونم 00:16:17.240 --> 00:16:18.800 .باورم نمیشه که همچین چیزی دستم کردم 00:16:19.200 --> 00:16:20.340 ،راستی 00:16:21.570 --> 00:16:24.700 .میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:16:27.070 --> 00:16:29.640 چرا اومدی دیدن من؟ 00:16:30.900 --> 00:16:32.270 ...بخاطر اینکه 00:16:33.670 --> 00:16:35.970 ،تو تنها افسر پلیسی هستی که میشناسم 00:16:37.200 --> 00:16:39.040 .و تو دو هیونُ میشناسی 00:16:43.900 --> 00:16:45.670 فکر میکنی برات دردسر درست شده؟ 00:16:46.740 --> 00:16:49.040 .نه،اینطور نیست 00:16:50.270 --> 00:16:51.800 .باهات روراست صحبت میکنم 00:16:52.770 --> 00:16:55.570 .بخاطر اینکه به نظر می اومد دو هیون از تو خوشش میاد 00:16:57.240 --> 00:16:58.740 .این احمقانست 00:16:59.840 --> 00:17:01.740 .می تونم حدس بزنم 00:17:02.640 --> 00:17:05.570 .قبلا هرگز ندیده بدودم اینطوری با یه زن رفتار کنه 00:17:06.910 --> 00:17:09.740 .بهم غر میزد 00:17:12.040 --> 00:17:14.410 ...فکر میکردم بخاطر اینکه تو ردش کردی ناراحته 00:17:15.740 --> 00:17:18.970 .و از دستم عصبانی شده 00:17:19.570 --> 00:17:21.370 .می خواستم نابودش کنم 00:17:25.040 --> 00:17:26.170 .متاسفم 00:17:34.200 --> 00:17:37.240 سونگ آه،جلوی مدرسه ی خواهر .کوچیکترتم 00:17:37.700 --> 00:17:38.940 .بهم زنگ بزن 00:17:40.300 --> 00:17:42.840 کیه؟آقای جین دو هیونه؟ 00:17:44.270 --> 00:17:46.040 .وکیل دو هیونه 00:17:47.240 --> 00:17:48.910 .میخواد منُ آزمایش کنه 00:17:51.740 --> 00:17:53.269 .می ترسم 00:17:53.270 --> 00:17:57.070 .نگران نباش.اگه دوست نداری میتونی اینکارُ نکنی 00:17:58.700 --> 00:18:00.470 .الان دیگه راه برگشتی نیست 00:18:01.440 --> 00:18:03.240 .حداقل باید خسارت بگیرم 00:18:14.240 --> 00:18:15.570 .متاسفم 00:18:18.200 --> 00:18:19.700 .گفتم،متاسفم 00:18:21.200 --> 00:18:22.469 برای چی متاسفی؟ 00:18:22.470 --> 00:18:26.000 فکر میکردم باه عنوان یه خانواده ی .خوشحال باید با هم شام بخورین 00:18:26.600 --> 00:18:29.140 متاسفم که عجله کردم،حالا خوب شد؟ 00:18:29.240 --> 00:18:30.870 .نه 00:18:31.470 --> 00:18:33.910 .ممکن بود منُ بکشی 00:18:35.070 --> 00:18:37.770 .ای کاش می تونست کتک بزنمت 00:18:38.440 --> 00:18:43.600 .اگه نمیخوای پرت بشی بیرون درست فکر کن 00:18:43.970 --> 00:18:46.469 .بچه ای که حرفامُ گشو نکنه نمیخوام 00:18:46.470 --> 00:18:47.800 - می دونی؟ - .می دونم 00:18:47.940 --> 00:18:49.910 .می دونم که چقدر بی رحم میتونی باشی 00:18:50.670 --> 00:18:53.269 .اگه استرس داری میتوین بری خارج سفر 00:18:53.270 --> 00:18:55.840 چطور؟می ترسی دردسر درست کنم؟ 00:18:56.640 --> 00:18:58.240 ...هنوزم داری جواب منُ میدی 00:19:02.070 --> 00:19:04.100 اوه،اینجایی 00:19:07.300 --> 00:19:08.440 .سلام 00:19:09.740 --> 00:19:11.000 .به نظر میاد حالت خوب نیست 00:19:11.240 --> 00:19:12.670 حالت خوبه؟ 00:19:21.070 --> 00:19:24.369 !چطور جرات میکنه اینقدر بی ادبانه بره 00:19:24.370 --> 00:19:26.200 کِی میخواد بزرگ بشه؟ 00:19:27.300 --> 00:19:28.670 ...فکر میکنی 00:19:29.570 --> 00:19:31.339 دو هیون حالش خوبه؟ 00:19:31.340 --> 00:19:32.440 چطور؟ 00:19:32.700 --> 00:19:34.599 .به ظنر میاد نگران چیزیه 00:19:34.600 --> 00:19:39.140 احتمالا بخاطر اینکه تو اینجایی .داره بدرفتاری میکنه 00:19:53.870 --> 00:19:54.970 چطور پیش رفت؟ 00:19:56.740 --> 00:19:58.969 آه برای چیه؟چی شده؟ 00:19:58.970 --> 00:20:00.970 .فکر میکنم قراره پیچیده تر بشه 00:20:01.140 --> 00:20:02.340 .آدم آسونی نیست 00:20:02.770 --> 00:20:04.539 کی به اون اهمیت میده؟ 00:20:04.540 --> 00:20:06.416 .نباید اینقدر مطمئن باشی 00:20:06.440 --> 00:20:09.339 حتی وقتی دروغ سنج آوردم بیرون .هیچ واکنشی نشون نداد 00:20:09.340 --> 00:20:11.300 .دارم دیوونه میشم 00:20:11.540 --> 00:20:14.770 اگه دستم بهش برسه .اجازه نمیدم زنده بمونه 00:20:15.140 --> 00:20:17.699 .اگه اینطورری رفتار کنی من نیستم 00:20:17.700 --> 00:20:18.800 .ببین 00:20:19.270 --> 00:20:21.940 اگه واقعا دارن بهت تهمت میزنن .باید خونسرد باشی 00:20:22.200 --> 00:20:24.200 .خشونت کمکی نمی کنه 00:20:26.910 --> 00:20:29.369 واقعا همچین کاری نکردی درسته؟ 00:20:29.370 --> 00:20:31.846 داری سعی میکنی دیوونم کنی؟ 00:20:31.870 --> 00:20:34.940 ،متاسفم.من فکر میکنم تو همچین کاری نکردی 00:20:35.410 --> 00:20:37.140 .اما خیلی مطمئن به نظر می اومد 00:20:37.840 --> 00:20:39.869 مطمئنم کارآگاه ها موقع بازجویی .خشن تر میشن 00:20:39.870 --> 00:20:42.600 .باورم نمیشه 00:20:42.910 --> 00:20:44.570 .شنیدم رئیس جین میخواست تو رو ببینه 00:20:45.170 --> 00:20:46.470 .هنوز نمی دونه 00:20:47.070 --> 00:20:48.670 .همینطور،مطمئنم به زودی میفهمه 00:20:54.740 --> 00:20:58.640 .ترش و شیرینه.فوق العادست 00:21:01.140 --> 00:21:03.300 .نمی دوم چرا نمی تونم اینطوری درستش کنم 00:21:03.910 --> 00:21:06.199 .تو هم کارت خوبه 00:21:06.200 --> 00:21:08.616 .تو جوونی و تو همه جور کرای استعداد داری 00:21:08.640 --> 00:21:10.816 ...باید از مادربزرگم تشکر کنم 00:21:10.840 --> 00:21:14.700 اون تمرینهای خوبی بهم داد و .باعث شد زن خوبی بشم 00:21:15.240 --> 00:21:17.300 .این کمترین کاریه که میتونی بکنی 00:21:19.470 --> 00:21:22.939 به لطف اون با مرد خوبی آشنا شدم و .زندگی خوبی دارم 00:21:22.940 --> 00:21:24.199 یه مرد خوب؟ 00:21:24.200 --> 00:21:26.570 بهتر از بائک هو کجا پیدا میکنی؟ 00:21:26.740 --> 00:21:30.639 .اون مهربونه ،آدم ساده ایه و با خانوادت خوب رفتار میکنه 00:21:30.640 --> 00:21:33.069 ...اگه به عنوان شوهرت 00:21:33.070 --> 00:21:35.669 .انتظار زیادی داشت خسته می شدی 00:21:35.670 --> 00:21:37.469 .اینطوری جلوی خانوادت شرمنده می شدی 00:21:37.470 --> 00:21:39.270 .حتما شوهر تو اینطوری بود 00:21:39.970 --> 00:21:41.570 .حتما خیلی برات سخت بود 00:21:43.470 --> 00:21:44.600 .پدر 00:21:45.370 --> 00:21:47.270 - اینجا چیکار میکنی؟ - ...خوب 00:21:47.900 --> 00:21:50.539 .میخواستم بدونم بدون بائک هو اوضاع چطوره 00:21:50.540 --> 00:21:52.700 .خانوم اوه فرشته ی نجاته 00:21:53.140 --> 00:21:57.116 خوشحالم که اینجایی،میشه براییه مدت تو رستوران باشی؟ 00:21:57.140 --> 00:22:01.216 باید برم بیرون اما .وقت نداشتم 00:22:01.240 --> 00:22:02.876 .زیاد طول نمیکشه 00:22:02.900 --> 00:22:04.399 .باشه.برو 00:22:04.400 --> 00:22:06.540 .واقعا؟ممنونم پدر 00:22:06.700 --> 00:22:09.600 .قبل از اینکه متوجه بشی برمیگردم 00:22:20.470 --> 00:22:23.399 - .اجازه بده - .اشکالی نداره 00:22:23.400 --> 00:22:25.469 .من بهت کمک میکنم 00:22:25.470 --> 00:22:27.770 .میزارمش تو آشپزخونه 00:22:35.000 --> 00:22:36.070 00:22:36.670 --> 00:22:39.369 .باید موادغذایی رو می فرستادی یتیم خونه 00:22:39.370 --> 00:22:40.690 چرا خودت داری میبری؟ 00:22:41.400 --> 00:22:43.600 .وثتی شخصا میخرم حس بهتری دارم 00:22:43.900 --> 00:22:45.769 می دونی این مواد غذایی چقدر مهمه؟ 00:22:45.770 --> 00:22:48.799 .حتما سس رو هم خودت درست کردی 00:22:48.800 --> 00:22:50.800 .آره دیروز درستش کردم 00:22:51.040 --> 00:22:55.139 .برای گیمباپ یه قالب مثلثی میگیری 00:22:55.140 --> 00:22:57.139 .این تقریبا جوجه ی کامله 00:22:57.140 --> 00:22:58.400 .متاسفم 00:22:58.600 --> 00:23:00.169 .وممنونم 00:23:00.170 --> 00:23:02.140 .حرفشم نزن 00:23:02.240 --> 00:23:04.516 .تنها چیزی که میخوام یه دستمزد بزرگه 00:23:04.540 --> 00:23:07.840 - .داره کار داوطلبانه میکنه - .بس کن 00:23:08.900 --> 00:23:12.076 .پس برای یه قرار توافق میکنم 00:23:12.100 --> 00:23:16.446 .یکی از افرادی که کار خیر میکنه طراحه 00:23:16.470 --> 00:23:19.240 .زیبا و باهوشه 00:23:19.440 --> 00:23:21.540 - .اسمش جین هیونه - .الان میرم سراغش 00:23:22.240 --> 00:23:23.470 تمام چیزی که باید ببرم همینه؟ 00:23:25.440 --> 00:23:27.470 .همیشه کارهای آسونُ انجام میده 00:23:27.570 --> 00:23:29.439 .منم باید برم 00:23:29.440 --> 00:23:32.270 - .دفعه ی بعدی بهت کمک میکنم - .البته که کمک میکنی 00:23:33.400 --> 00:23:34.540 حالت خوبه؟ 00:23:35.100 --> 00:23:37.340 چرا می پرسی؟ 00:23:39.470 --> 00:23:42.370 .بهم کمک می کنه هوشیار تر باشم 00:23:42.700 --> 00:23:45.300 ...تو جاهای تاریک بیشتر مراقبم و 00:23:45.700 --> 00:23:47.670 .و همینطور بیشتر می ترسم 00:23:47.970 --> 00:23:49.240 ...بهم قول بده 00:23:49.340 --> 00:23:52.340 وقتی زیاد وسیله داشتی و .دیروقت بود بهم زنگ بزنی 00:23:53.970 --> 00:23:55.069 چی؟ 00:23:55.070 --> 00:23:58.099 .به نظر میاد دوباره باحال شدی 00:23:58.100 --> 00:24:00.300 .باحال نشدم،باحال بودم 00:24:00.440 --> 00:24:04.800 .اگه اینقدر متظاهر نبودی ممکن بود باحال باشی 00:24:06.900 --> 00:24:08.799 شنبه سرت شلوغه؟ 00:24:08.800 --> 00:24:10.700 .برنامه دارم 00:24:13.170 --> 00:24:15.740 .باید جائه هی رو ببینم 00:24:15.900 --> 00:24:17.000 .خیلی خوب 00:24:18.000 --> 00:24:19.100 چطور؟ 00:24:20.470 --> 00:24:23.640 .داشتم فکر میکردم می تونیم با هم فکر کنیم 00:24:26.200 --> 00:24:27.300 .بعدا می بینمت 00:24:37.300 --> 00:24:39.340 .ستاره ها تو آسمون میدرخشن 00:24:53.470 --> 00:24:56.970 چرا استراحت نمی کنی؟ 00:24:58.470 --> 00:24:59.600 .من حالم خوبه 00:25:00.340 --> 00:25:02.040 .بشین 00:25:03.470 --> 00:25:05.739 اگه هی جین برگرده چی؟ 00:25:05.740 --> 00:25:07.840 .فکر میکنه داریم استراحت میکنیم 00:25:14.470 --> 00:25:17.799 فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟ 00:25:17.800 --> 00:25:19.570 .من تنها نیستم 00:25:21.370 --> 00:25:24.340 ،اگه به پسری که بخاطر من تو عذابه فکر کنم 00:25:24.570 --> 00:25:27.140 ...حتی بخاطر این مکالمه 00:25:27.540 --> 00:25:30.169 - .احساس گناه میکنم - .چون رائه 00:25:30.170 --> 00:25:34.740 .تو گزشته بیشتر نگران پدر و مادرم بودم 00:25:34.940 --> 00:25:38.600 .حالا بیشتر نگران پسرم هستم 00:25:40.100 --> 00:25:42.970 .نمی تونم بخاطر شادی خودم زندگی کنم 00:26:01.200 --> 00:26:02.370 .خدای من 00:26:03.140 --> 00:26:04.700 .به لباس جدید نیاز داره 00:26:07.140 --> 00:26:10.600 .باید تمیزشون کنه 00:26:11.440 --> 00:26:13.369 هی جین داره چیکار میکنه؟ 00:26:13.370 --> 00:26:16.470 .فقط از بائک هو و هائه چان مراقبت میکنه 00:26:17.540 --> 00:26:20.140 .برای همینه که به یه زن نیاز داره 00:26:20.970 --> 00:26:24.870 هرچقدرم برای بچه ها تلاش کنی .هیچ فایده ای به حالت ندارن 00:26:25.300 --> 00:26:26.470 .خدای من 00:26:29.800 --> 00:26:31.000 ناراحت که نیستی؟ 00:26:38.870 --> 00:26:41.400 .اون جادوگر 00:26:42.000 --> 00:26:44.570 ...بعد از اینکه خونمونُ زیر و رو کرد 00:26:50.000 --> 00:26:52.700 .به غیر از خودم کسی رو برای سرزنش ندارم 00:26:57.240 --> 00:26:58.299 .مادر 00:26:58.300 --> 00:27:01.139 - چرا داری خودتُ خسته میکنی؟ - .اشکالی نداره 00:27:01.140 --> 00:27:03.716 .پسش بده.این کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:27:03.740 --> 00:27:05.200 .من اینکارُ میکنم 00:27:07.000 --> 00:27:08.200 .سانگ چول 00:27:11.440 --> 00:27:15.376 .خیلی وقته اسممُ صدا نزدی 00:27:15.400 --> 00:27:18.300 کسی نیست که بهش علاقه داشته باشی؟ 00:27:19.340 --> 00:27:22.740 چی؟کسی که بهش علاقه داشته باشم؟ 00:27:22.940 --> 00:27:25.769 .فقط 60سالته 00:27:25.770 --> 00:27:27.370 .زیادم دیر نشده 00:27:28.170 --> 00:27:32.470 .اگه خوشحال باشی با هرکسی موافقت میکنم 00:27:52.870 --> 00:27:55.470 .اینجا خیلی خشک و خالیه .باید یه آژیر اضطراری بزاریم 00:27:55.640 --> 00:27:58.040 .ببینیم دوربین مخفی ای تو دستشویی هست یا نه 00:27:58.100 --> 00:27:59.200 .باشه 00:28:07.170 --> 00:28:10.739 .ببخشید،تو دستشویی بانوان صدای جیغ شنیدم 00:28:10.740 --> 00:28:11.840 .باید بررسی کنین 00:28:25.000 --> 00:28:26.100 چی شده؟ 00:28:26.700 --> 00:28:29.100 یکی از پشتت اومد و اونم .باهاش مقابله کرد 00:28:29.300 --> 00:28:31.139 .فکر میکنم اون مرد ترسید و فرار کرد 00:28:31.140 --> 00:28:32.700 تونست صورتشُ ببینه؟ 00:28:34.370 --> 00:28:35.740 .داره میلرزه 00:28:36.940 --> 00:28:38.600 .برو اول آرومش کن 00:28:39.000 --> 00:28:40.100 .خیلی خوب 00:28:48.340 --> 00:28:52.800 بخاطر اینکه پوست خوبی داری .صورتی خیلی بهت میاد 00:28:52.940 --> 00:28:56.969 .بیخیال،من که دختر نیستم چرا باید صورتی بپوشم؟ 00:28:56.970 --> 00:28:59.839 .این صورتی خالی نیست 00:28:59.840 --> 00:29:02.470 می دونی این رنگ چقدر خوشگله؟ 00:29:02.840 --> 00:29:03.840 .نمی پوشم 00:29:03.841 --> 00:29:06.199 چرا که نه؟می دونی قیمتش چقدره؟ 00:29:06.200 --> 00:29:08.369 .بخاطر اینکه تو حراج بود به سختی خریدم 00:29:08.370 --> 00:29:09.599 .نه 00:29:09.600 --> 00:29:12.140 .همینطور،از حالا به بعد اجازه بده خودم لباسهامُ انتخاب کنم 00:29:12.300 --> 00:29:14.780 .من دیگه بچه نیستم .نمیخوام لباسهامُ تو انتخاب کنی 00:29:14.840 --> 00:29:16.569 .مادر،من علاقه های خودمُ دارم 00:29:16.570 --> 00:29:20.340 باشه.با هم میریم خرید .تا بتونی انتخاب کنی 00:29:20.470 --> 00:29:22.640 - لطفا این یکی رو بپوش باشه؟ - .نه 00:29:22.840 --> 00:29:24.700 .اگه اینقدر دوستش داری خودت بپوش 00:29:25.940 --> 00:29:28.740 !اون بچه ی ابله،کانگ هائه چان 00:29:30.540 --> 00:29:32.400 .برچسبشُ برداشتم 00:29:32.840 --> 00:29:35.346 چرا دوباره سرزنشش کردی؟ 00:29:35.370 --> 00:29:36.700 این چیه؟ماله منه؟ 00:29:37.940 --> 00:29:42.269 فکر نمی کنی برای صورتی خیلی پیر شدم؟ 00:29:42.270 --> 00:29:45.439 .چی؟نه 00:29:45.440 --> 00:29:46.799 .جوونتر میشی 00:29:46.800 --> 00:29:48.240 .اینطور فکر میکنی؟باشه 00:29:49.040 --> 00:29:50.140 .امتحان میکنم 00:29:50.400 --> 00:29:53.200 .اوه خدای من.خیلی راحته 00:29:54.670 --> 00:29:56.470 .اینُ نگه دار 00:29:56.740 --> 00:29:57.769 .خدای من 00:29:57.770 --> 00:29:59.269 .کمک کن بپوشمش 00:29:59.270 --> 00:30:03.739 .تکون دادن دستت برات سخته .بعدا امتحان کن 00:30:03.740 --> 00:30:06.269 .بخاطر اینکه زنم خریده باید بپوشمش 00:30:06.270 --> 00:30:08.440 .زودابش.آستینُ نگه دار 00:30:08.740 --> 00:30:10.240 - .نگهش دار - .اوه خدای من 00:30:16.270 --> 00:30:18.740 فکر نمی کنی خیلی تنگه؟ 00:30:18.970 --> 00:30:21.670 .نه اصلا.کاملا اندازست 00:30:21.870 --> 00:30:24.369 .این روزا مردا لباسهای تنگ میپوشن 00:30:24.370 --> 00:30:26.200 .تا بتونن هیکلشونُ نشون بدن 00:30:27.100 --> 00:30:29.970 .با این لباس خیلی هیکلی به نظر میای 00:30:30.240 --> 00:30:34.140 .واقعا؟جلوبازو،پشت بازو 00:30:35.100 --> 00:30:36.869 - .خدای من - فوق العاده شدم؟ 00:30:36.870 --> 00:30:38.469 .فوق العاده شدی 00:30:38.470 --> 00:30:39.599 اون چیه؟ 00:30:39.600 --> 00:30:41.670 .چیزی نیست.خالیه 00:30:48.470 --> 00:30:49.700 واقعا خوب شدم؟ 00:31:15.700 --> 00:31:18.939 وقتی رفته بودم یتیم خونه .عکس گرفتم 00:31:18.940 --> 00:31:20.200 بورا خوشگل نیست؟ 00:31:21.340 --> 00:31:22.670 .من برنامه دارم 00:31:23.000 --> 00:31:25.540 .میرم دیدن جائه هی 00:31:34.900 --> 00:31:37.100 - .سلام - چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:31:37.370 --> 00:31:38.850 .برای پرونده آزار جنسی اومدیم 00:31:39.570 --> 00:31:41.270 .پرونده های آزار جنسی زیادی داریم 00:31:41.670 --> 00:31:44.140 .منتظرتون هستم 00:31:44.470 --> 00:31:45.570 .باشه 00:31:46.240 --> 00:31:47.340 .بله،قربان 00:31:49.070 --> 00:31:51.590 این همونی نیست که جلوی اداره ی پلیس اعتراض کرده بود؟ 00:31:53.540 --> 00:31:55.539 پرونده ی چوی سونگ آه چطور پیش میره؟ 00:31:55.540 --> 00:31:57.069 .سرم درد گرفت 00:31:57.070 --> 00:31:58.940 .می دونی که کارمون چه جوریه 00:31:59.770 --> 00:32:02.070 ،نتیجه تست پلی گرافش از ادعاش حمایت نمی کنه 00:32:02.470 --> 00:32:05.170 .اما خیلی سرسختانه اصرار داره که مورد آزار قرار گرفته 00:32:05.400 --> 00:32:07.470 .نمی دونم چی رو باور کنم 00:32:09.300 --> 00:32:10.400 درسته؟ 00:32:29.540 --> 00:32:30.569 .ولم کن 00:32:30.570 --> 00:32:32.469 اگه بیگناه باشم چیکار میکنی؟ 00:32:32.470 --> 00:32:33.969 .گفتم ولم کن 00:32:33.970 --> 00:32:35.770 بهم بگو،چیکار میکنی؟ 00:32:41.470 --> 00:32:44.900 .بیا مسابقه بدیم.برابر و عادلانه 00:32:45.040 --> 00:32:47.400 .از این موضوع نمیگذرم 00:32:50.670 --> 00:32:52.370 برابر و عادلانه؟ 00:32:53.400 --> 00:32:56.270 ،اصلا شبیه تو نیست 00:32:57.770 --> 00:33:00.370 .اما باشه،قبوله 00:33:00.800 --> 00:33:02.240 .برابر و عادلانه 00:33:02.900 --> 00:33:05.300 .قبل از اون،سعی کن موقع بازجویی همکاری کنی 00:33:25.640 --> 00:33:27.440 چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 00:33:27.740 --> 00:33:29.239 مگه من چیکار کردم؟ 00:33:29.240 --> 00:33:31.240 ،فکر کنم افسر مو حرف بدی در مورد من زده 00:33:31.600 --> 00:33:35.670 .اما می تونم بهتون اطمینان بدم من متجاوز نیستم 00:33:36.200 --> 00:33:38.540 !بخاطر اتهام بیجا ازش شکایت کردم 00:33:39.470 --> 00:33:41.040 اوه،کار تو بود؟ 00:34:02.840 --> 00:34:04.040 00:34:04.200 --> 00:34:07.199 .نتیجه تست پولی گرافش به نفعش نیست 00:34:07.200 --> 00:34:09.369 دو هیون از یه نفر شکایت کرده؟ الان کجاست؟ 00:34:09.370 --> 00:34:11.139 دیروز همدیگه رو تو بخش دیدیم درسته؟ 00:34:11.140 --> 00:34:14.869 .اطلاعات کسیک ه بقیه رو از نظر جنسی آزار میده فرستادم .فکر میکنم خودشه 00:34:14.870 --> 00:34:15.939 چرا اسمتُ عوض کردی؟ 00:34:15.940 --> 00:34:18.599 .وقتی بهار می شد بخاطر اسمت یاد تو می افتادم 00:34:18.600 --> 00:34:21.639 .اخلاق و رفتارش خیلی خوبه 00:34:21.640 --> 00:34:23.169 میخوای چیکار کنم؟ 00:34:23.170 --> 00:34:25.539 .آقای شین جئونگ هو؟در مورد شما از مادرم شنیدم 00:34:25.540 --> 00:34:26.569 افسر مو،میری سرقرار؟ 00:34:26.570 --> 00:34:29.270 فکر میکنی می تونم دوبار به یه مرد خوب آشنا بشم؟