WEBVTT

00:00:00.236 --> 00:00:02.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.260 --> 00:00:03.025
قسمت سی و پنج

00:00:03.025 --> 00:00:05.268
چی جلوشو گرفته؟

00:00:05.268 --> 00:00:07.137
دیگه وقت مدرسه اس

00:00:22.197 --> 00:00:25.153
ما...مان؟

00:00:26.093 --> 00:00:29.442
هوی جین

00:00:35.806 --> 00:00:37.478
!مامان

00:00:37.478 --> 00:00:38.826
هوم؟

00:00:41.126 --> 00:00:43.155
اه! مامان

00:00:45.255 --> 00:00:47.679
مامان! این خانومیه که

00:00:47.679 --> 00:00:49.539
اونروز برام برگر خرید

00:00:56.510 --> 00:00:58.255
چطوری؟

00:00:58.255 --> 00:01:00.011
خوبم

00:01:03.359 --> 00:01:04.807
بریم

00:01:05.639 --> 00:01:07.763
مامان! چیشده؟

00:01:08.663 --> 00:01:10.154
!گفتم بریم

00:01:33.583 --> 00:01:34.783
چیه؟

00:01:34.783 --> 00:01:36.799
اتفاقی افتاده؟

00:01:36.799 --> 00:01:37.903
نه

00:01:39.107 --> 00:01:40.435
مشکل چیه خب؟

00:01:40.435 --> 00:01:42.511
!گفتم هیچی

00:01:44.099 --> 00:01:45.433
!چته

00:01:46.293 --> 00:01:47.772
چیکار کردم مگه؟

00:01:47.772 --> 00:01:49.700
چرا اینجوری رفتار میکنی با خانوم اوه؟

00:01:49.700 --> 00:01:51.764
!جوری رفتار نمیکنم

00:01:51.764 --> 00:01:53.069
چته؟

00:01:53.069 --> 00:01:54.821
حالم خوب نیست

00:01:54.821 --> 00:01:57.301
!انقد ناراحتم که عصبی شدم

00:01:57.301 --> 00:01:59.236
یعنی حتی حق ناراحتی هم ندارم؟

00:01:59.236 --> 00:02:01.068
!دیگه منم حق ناراحتی دارم گاهی اوقات

00:02:01.068 --> 00:02:02.092
کی گفته حق نداری؟

00:02:02.092 --> 00:02:03.317
چرا داری داد میزنی انگار واقعا

00:02:03.317 --> 00:02:05.679
یه اشتباهی انجام دادم؟

00:02:05.679 --> 00:02:06.923
کجا؟

00:02:08.055 --> 00:02:10.127
میرم یذره هوا بخورم

00:02:10.127 --> 00:02:12.179
حس میکنم دارم منفجر میشم! میفهمی؟

00:02:14.231 --> 00:02:16.447
چشه؟

00:02:16.447 --> 00:02:17.944
نمیدونم

00:02:17.944 --> 00:02:19.800
رفت هه چان رو برداره

00:02:19.800 --> 00:02:21.240
و اینجوری برگشت

00:02:21.240 --> 00:02:23.028
هوی جین! هی! هوی جین

00:02:25.055 --> 00:02:27.215
اخه چش شده؟

00:02:27.215 --> 00:02:28.931
یعنی درباره من فهمیده؟

00:02:30.767 --> 00:02:32.483
موندم اخه چیشده

00:02:38.304 --> 00:02:39.360
خوب نیستی

00:02:39.360 --> 00:02:41.088
چرا رفتی بقالی؟

00:02:41.088 --> 00:02:43.551
خدمتکار رو میفرستادی

00:02:43.551 --> 00:02:45.528
وای

00:02:45.528 --> 00:02:49.536
وای! تو تب داری میسوزی

00:02:49.536 --> 00:02:50.752
اینجوری نمیشه

00:02:50.752 --> 00:02:52.577
باید زنگ بزنم دکتر

00:02:52.577 --> 00:02:53.941
خوبه

00:03:05.272 --> 00:03:06.612
بریم

00:03:28.529 --> 00:03:32.673
اینجوری یعنی واسه عشق قبلی میمونین؟

00:03:32.673 --> 00:03:33.338
چرا؟

00:03:33.338 --> 00:03:35.121
چرا؟

00:03:35.121 --> 00:03:37.246
چرا انقد بی ادبی؟

00:03:38.249 --> 00:03:39.521
دیر اومدی

00:03:39.521 --> 00:03:40.922
منتظر دوستم بودم

00:03:40.922 --> 00:03:42.600
که کارشو تموم کنه

00:03:43.681 --> 00:03:44.844
گشنه نیستی؟

00:03:44.844 --> 00:03:45.852
نه

00:03:45.852 --> 00:03:47.288
من گشنم

00:03:48.164 --> 00:03:49.260
بریم

00:03:49.260 --> 00:03:51.848
غذا نخوردم چون منتظر تو بودم

00:04:06.724 --> 00:04:08.280
بذار صورتت رو ببینم

00:04:09.780 --> 00:04:12.184
انقد جدی نباش

00:04:13.525 --> 00:04:16.265
یعنی منو نمیبینی؟

00:04:17.564 --> 00:04:19.696
هیچ وقت دیگه؟

00:04:20.884 --> 00:04:22.336
اذیت نمیشی؟

00:04:22.916 --> 00:04:24.196
جین بورا

00:04:24.196 --> 00:04:26.294
فکر کنم ناراحتم میکنه

00:04:28.155 --> 00:04:30.635
ما دوستای خوبی هستیم

00:04:30.635 --> 00:04:33.047
نمیخام رابطمون اینجوری تموم شه

00:04:37.619 --> 00:04:39.079
بریم

00:04:58.770 --> 00:05:00.154
سلام؟

00:05:00.154 --> 00:05:01.565
جویونگ! منم

00:05:02.746 --> 00:05:04.322
مامان

00:05:04.322 --> 00:05:05.802
اره منم

00:05:05.802 --> 00:05:08.026
خوبی اره؟

00:05:08.026 --> 00:05:10.562
اره خوبم

00:05:10.562 --> 00:05:12.451
چخبرا؟

00:05:14.167 --> 00:05:15.780
حالت خوبه؟

00:05:17.608 --> 00:05:19.840
دلم برات تنگ شده بود مامان

00:05:19.840 --> 00:05:22.536
تو دلت واسه پسرت تنگ نشده؟

00:05:22.536 --> 00:05:24.689
منم دلم تنگ شده

00:05:24.689 --> 00:05:27.017
اومدم زودی ببینمت

00:05:27.017 --> 00:05:28.361
واقعا؟

00:05:28.361 --> 00:05:30.089
باید قول بدی

00:05:30.089 --> 00:05:32.129
حتما! قول میدم

00:05:32.129 --> 00:05:33.849
پس خوب غذا بخور

00:05:33.849 --> 00:05:37.436
و مراقب خودت باش! باشه؟

00:05:38.536 --> 00:05:40.729
باشه! دوباره بهت زنگ میزنم

00:05:40.729 --> 00:05:42.133
باشه

00:05:46.121 --> 00:05:48.457
چرا اومدی بیرون؟

00:05:48.457 --> 00:05:50.477
تشنمه

00:06:09.720 --> 00:06:13.322
گفتی پسرت خارج درس میخونه؟

00:06:14.726 --> 00:06:15.742
اره

00:06:15.742 --> 00:06:17.822
دربارش به سانگ چول گفتی؟

00:06:17.822 --> 00:06:19.798
نه! نه هنوز

00:06:19.798 --> 00:06:22.774
حتما پسرت خیلی سرن غر میزنه

00:06:22.774 --> 00:06:25.594
اما تو خم به ابروت نمیاری

00:06:26.862 --> 00:06:27.862
بله خانوم

00:06:27.862 --> 00:06:29.351
حالا که سنم رفته بالاتر

00:06:29.351 --> 00:06:32.759
میفهمم زندگی اونقدر هم مهم نیست

00:06:32.759 --> 00:06:36.070
من همه تلاشمو کردم که خوب زندگی کنم

00:06:36.070 --> 00:06:37.923
اما هنوزم خیلی پشیمونی دارم

00:06:38.759 --> 00:06:40.991
من سانگ چول رو از کسی که دوسش داشت جدا کردم

00:06:40.991 --> 00:06:43.500
و فکر کردم به صلاحشه اینکار

00:06:44.296 --> 00:06:46.752
نوه هامو از مادرشون جدا کردم

00:06:46.752 --> 00:06:50.448
فکر کردم به صلاحه اینکار

00:06:50.448 --> 00:06:52.112
اما همه اینکارا

00:06:52.112 --> 00:06:54.862
واسه حرص و طمع خودم بودن

00:06:54.862 --> 00:06:58.247
فکر کروم سانگ چول

00:06:58.247 --> 00:07:03.767
بخاطر من توی تنهایی بزرگ میشه

00:07:03.767 --> 00:07:05.711
حالا که رها شدم

00:07:05.711 --> 00:07:07.079
خانوم نوه

00:07:07.079 --> 00:07:10.634
چیز دیگه ای هم هست که من باید بدونم؟

00:07:12.590 --> 00:07:17.287
باید زودتر به بچه ها

00:07:17.287 --> 00:07:20.499
قبل ازینکه دیر بشه بگیم

00:07:23.471 --> 00:07:25.885
تو اونشب برش داشتی نه؟

00:07:27.817 --> 00:07:30.865
تو که مخالفش نیستی؟ هوم؟

00:07:30.865 --> 00:07:33.041
باید بگم که غیر منتظره بود

00:07:33.041 --> 00:07:35.765
خانوم اوه اونقدر زیاد هم با ما نبوده

00:07:37.425 --> 00:07:38.417
هوی جین میدونه؟

00:07:38.417 --> 00:07:39.537
شروع نکنا

00:07:39.537 --> 00:07:41.713
تازه فهمیدم که چقد میتونه

00:07:41.713 --> 00:07:44.536
!کله خر باشه

00:07:44.536 --> 00:07:48.826
اما پیدا کردن یه زن برای تو توی الویتاشه

00:07:50.646 --> 00:07:52.463
تو توی لیست الویتای هه چان

00:07:52.463 --> 00:07:53.622
دومی هستی

00:07:53.622 --> 00:07:56.609
تو کلا بعضی‌اوقات الویتشی

00:07:56.609 --> 00:07:58.625
درضمن، اون شوهرشم نادیده میگیره

00:07:58.625 --> 00:08:01.505
و به منم وقتی نمیده توی روز

00:08:01.505 --> 00:08:02.857
فهمیدم بک هو

00:08:02.857 --> 00:08:05.164
شب خوش
ممنون! شب توام بخیر

00:08:07.880 --> 00:08:11.120
نمیدونم اوضاع چجور میخاد پیش بره

00:08:11.120 --> 00:08:13.239
چرا انقد براس هیجان زده ام؟

00:08:14.554 --> 00:08:17.039
!اروم باش قلبم

00:08:18.931 --> 00:08:20.094
اه باشه

00:08:31.795 --> 00:08:34.015
مشکل چیه؟

00:08:37.966 --> 00:08:38.782
بگو

00:08:38.782 --> 00:08:40.634
داره دیوونه ام میکنه

00:08:41.957 --> 00:08:43.277
دیدم

00:08:43.278 --> 00:08:45.598
چی..چیو دیدی؟

00:08:45.598 --> 00:08:47.322
غیر قابل باوره

00:08:47.941 --> 00:08:51.410
هی! میگم چی دیدی؟

00:08:51.410 --> 00:08:53.082
نمیخام دربارش حرف بزنم

00:08:53.082 --> 00:08:56.475
نه! حتی ارزشم نداره که دربارش صحبت کنم

00:08:56.475 --> 00:08:58.563
اینجوری نباش! بگو چی دیدی؟

00:08:58.563 --> 00:09:00.874
تصمیم برا خودت نگیر

00:09:00.874 --> 00:09:01.778
من کیم؟

00:09:01.778 --> 00:09:02.602
من شوهرتم

00:09:02.602 --> 00:09:04.930
باید وقتی چیزی شده باهام حرف بزنی

00:09:04.930 --> 00:09:06.170
چیشده؟

00:09:06.170 --> 00:09:09.126
چی اینجوری شوکه ات کرده؟

00:09:13.379 --> 00:09:15.804
هی...داری گریه میکنی؟

00:09:17.496 --> 00:09:19.960
کی گفته دارم گریه میکنم؟

00:09:19.960 --> 00:09:21.472
اصلا چرا باید گریه کنم؟

00:09:21.472 --> 00:09:23.052
!دیوونگیه

00:09:28.049 --> 00:09:30.857
فکر کنم بدونه

00:09:30.857 --> 00:09:32.693
از‌ کجا فهمید اخه؟

00:09:38.600 --> 00:09:39.696
ممنونم دکتر هان

00:09:39.696 --> 00:09:40.816
اروم برون

00:09:40.816 --> 00:09:42.015
خدافظ

00:09:43.434 --> 00:09:44.742
خدافظ

00:09:49.146 --> 00:09:50.634
چطوره؟

00:09:50.634 --> 00:09:52.507
!همش تقصیر توی احمقه

00:09:52.507 --> 00:09:53.634
وای! بابا

00:09:53.634 --> 00:09:54.818
منو بهونه نکن

00:09:54.818 --> 00:09:56.499
همیشه منو سرزنش میکنی

00:09:56.499 --> 00:09:58.907
اینروزا من خیلی مراقب بودم

00:09:58.907 --> 00:10:01.258
اینکه مزاحم خانوم هو نشم

00:10:01.258 --> 00:10:02.234
میدونی که

00:10:02.234 --> 00:10:04.490
دکتر پرسید که اون اخیرا شوک بهش وارد شده

00:10:04.490 --> 00:10:07.938
یا استرس کشیده؟

00:10:07.938 --> 00:10:10.050
پس چش شده؟

00:10:10.050 --> 00:10:12.362
گفتش معده دردش بخاطر استرسه

00:10:12.362 --> 00:10:14.929
عه واقعا؟

00:10:14.929 --> 00:10:16.594
فقط معده درده

00:10:16.594 --> 00:10:17.745
ببخشید؟

00:10:17.745 --> 00:10:21.386
دیگه داری موضوعو بزرگتر از اون چیزی که هست

00:10:21.386 --> 00:10:23.474
میکنی

00:10:23.474 --> 00:10:25.690
دکتر اینجا ولش میکرد میرفت اگه مسئله مهمی بود؟

00:10:25.690 --> 00:10:27.186
میبردش بیمارستان

00:10:27.186 --> 00:10:29.274
مهم نیست چقد ناراحت بودم

00:10:29.274 --> 00:10:32.154
نباید داد و فریاد میکردم

00:10:32.154 --> 00:10:34.689
مامانت دیگه جوون نیست

00:10:34.689 --> 00:10:37.882
دیگه توان اینو نداره که فریاد تورو هم تحمل کنه

00:10:37.882 --> 00:10:42.114
پس اگه نمیخای از پا بیفته

00:10:42.114 --> 00:10:44.426
باهاش خوب رفتار کن! باشه؟

00:10:58.922 --> 00:11:01.678
منم مامان

00:11:03.722 --> 00:11:07.917
هوی جین

00:11:29.682 --> 00:11:31.423
چرا هنور بیداری؟

00:11:32.691 --> 00:11:34.954
خودت چی؟

00:11:34.954 --> 00:11:36.718
تشنم بود

00:11:38.330 --> 00:11:39.711
این چیه؟

00:11:41.491 --> 00:11:44.755
میخام خفش کنم ولی نمیتونم

00:11:44.755 --> 00:11:46.486
چقد بد

00:11:54.378 --> 00:11:56.370
چیه؟

00:11:56.370 --> 00:11:57.978
توی ایستگاه اتفاقی افتاد؟

00:11:57.978 --> 00:11:59.154
چرا؟

00:11:59.154 --> 00:12:00.745
قیافت یجوریه

00:12:00.745 --> 00:12:02.329
نگرانی

00:12:02.329 --> 00:12:04.538
نه نیستم

00:12:04.538 --> 00:12:05.939
فقط خابم نمیومد

00:12:07.575 --> 00:12:10.487
بازرس چا باهات خوب رفتار میکنه؟

00:12:10.487 --> 00:12:13.006
چی هست اصلا که اون خوب باشه؟

00:12:13.006 --> 00:12:14.670
خوش رفتار به نظر میرسید

00:12:14.670 --> 00:12:16.798
من اونجوری حس کردم

00:12:16.798 --> 00:12:18.178
واقعا؟

00:12:19.590 --> 00:12:20.962
مو گونگ هوا

00:12:21.934 --> 00:12:24.143
اگه از من خوشت بیاد

00:12:24.143 --> 00:12:26.135
پا پس نکش

00:12:26.135 --> 00:12:29.056
بخاطر اینکه تو مامان بونگ یوری هستی

00:12:29.056 --> 00:12:30.942
و نون آور خونه ای

00:12:30.942 --> 00:12:34.374
واقعا ناراحت میشم

00:12:34.374 --> 00:12:36.128
و بهم برمیخوره

00:12:36.128 --> 00:12:38.344
با احساست پیش برو

00:12:38.344 --> 00:12:40.980
هیچ مانعی نیست و این مدل توعه

00:12:41.735 --> 00:12:46.463
وای سویوک! این دیگه چه حرف احمقانه ای بود

00:12:46.463 --> 00:12:49.031
منو تو دوقلو هستیم

00:12:49.031 --> 00:12:52.944
میتونم حتی چیزایی که نمیگی رو حس کنم

00:12:52.944 --> 00:12:55.031
تلپاتی! هوم؟

00:12:55.031 --> 00:12:57.303
دقیقا مثل تو باشه؟

00:12:57.303 --> 00:13:00.299
خیلی دیر کردی

00:13:02.407 --> 00:13:04.203
بجای اینکه غمباد بگیری برو بخاب

00:13:20.695 --> 00:13:21.519
سلام بابا

00:13:21.519 --> 00:13:23.247
سلام! زود بیدار شدی

00:13:23.247 --> 00:13:24.175
میری باشگاه؟

00:13:24.175 --> 00:13:25.399
اره

00:13:25.399 --> 00:13:26.547
پس بدو

00:13:28.638 --> 00:13:30.171
اوم! بابا

00:13:31.871 --> 00:13:33.883
تو میتونی همیشه به من تکیه کنی

00:13:35.567 --> 00:13:37.479
درباره مسئله خانوم اوه

00:13:37.479 --> 00:13:39.043
بک هو بهم گفت

00:13:40.527 --> 00:13:41.295
گفت؟

00:13:41.295 --> 00:13:43.824
تو هنوز جوونی و سالمی

00:13:43.824 --> 00:13:46.735
همش سرم غر میزد که تو تنهایی

00:13:46.735 --> 00:13:47.855
تبریک میگم

00:13:47.855 --> 00:13:52.215
پس موافقی؟

00:13:52.215 --> 00:13:53.135
من کی باشم

00:13:53.135 --> 00:13:55.255
که بخام مخالفت کنم؟

00:13:55.255 --> 00:13:57.119
اگه کسیه که انتخاب کردی

00:13:57.119 --> 00:13:58.403
من هیچ نگرانی ندارم

00:13:59.967 --> 00:14:01.319
ممنونم

00:14:01.319 --> 00:14:02.943
من کسی هستم که ممنونم

00:14:02.943 --> 00:14:04.979
که تو کسی رو انتخاب کردی

00:14:35.423 --> 00:14:41.311
وای! نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:14:41.311 --> 00:14:42.703
ناهار خوشمزه بود؟

00:14:42.703 --> 00:14:43.831
نه

00:14:43.831 --> 00:14:45.527
چی؟ امکان نداره

00:14:45.527 --> 00:14:46.679
انقد ناراحت بودم

00:14:46.679 --> 00:14:48.575
که نمیتونستم مزشو بفهمم

00:14:48.575 --> 00:14:50.495
نذار اذیتت کنه

00:14:50.495 --> 00:14:53.422
واو! حس میکنم هیچوقت کسی تحسینت نکرده

00:14:55.626 --> 00:14:58.483
کسی که تحسینت میکنه از نه قلبش اینکارو میکنه

00:14:58.483 --> 00:15:00.683
و تو باید به کاری که تحسین کننده ات

00:15:00.683 --> 00:15:04.147
انجام میده اهمیت بدی

00:15:04.147 --> 00:15:06.931
البته! منم دوست دارم تو اهمیت بدی

00:15:06.931 --> 00:15:09.474
ایستگاه پلیس محل کار منه

00:15:09.474 --> 00:15:10.346
میدونم

00:15:10.346 --> 00:15:11.666
برای همین گلها رو ول کردم

00:15:11.666 --> 00:15:13.452
!آقای جین

00:15:13.452 --> 00:15:14.807
کسیه که ازش خوشت میاد؟

00:15:17.217 --> 00:15:21.097
درغیر این صورت بیا بریم سر سه تا قرار

00:15:21.097 --> 00:15:23.697
من خیلی بهتر از اونیم که نشون میدم

00:15:23.697 --> 00:15:24.881
هیج چیز دیگه ای نمیخام

00:15:24.881 --> 00:15:27.585
بریم سر سه تا قرار

00:15:27.585 --> 00:15:29.320
فکر کنم اینکارو کردیم

00:15:29.320 --> 00:15:31.536
بیخیال! اونا که قرار نبودن

00:15:31.536 --> 00:15:33.936
برای من ولی کافی بودن

00:15:33.936 --> 00:15:37.233
و اگه دوباره ناهار بفرستی

00:15:37.233 --> 00:15:39.985
میریزمشون دور

00:15:39.985 --> 00:15:41.493
!حواست باشه

00:15:42.745 --> 00:15:44.309
...هی...اما

00:15:46.576 --> 00:15:48.408
فقط سه تا قرار؟

00:15:48.408 --> 00:15:51.068
جین دو هیون! تو دیگه از دستش دادی

00:15:54.168 --> 00:15:55.764
دور ریختن؟

00:15:58.089 --> 00:16:01.765
باشه! اینکارو بکن

00:16:04.043 --> 00:16:06.294
خب فکر کن ببین چه شکلی به سالمندا و کسایی که تنها زندگی میکنن

00:16:06.294 --> 00:16:08.734
میتونی کمک کنی

00:16:08.734 --> 00:16:10.013
آقا

00:16:10.013 --> 00:16:12.565
چطوره که با خانوم ها درباره

00:16:12.565 --> 00:16:14.069
کمک به سالمندا صحبت کنیم؟

00:16:14.069 --> 00:16:17.133
واو! بازرس چا! پیشنهاد خوبیه

00:16:17.133 --> 00:16:18.181
بله آقا

00:16:18.181 --> 00:16:21.956
خیلی از سالمندا دارن توی تنهایی میمیرن

00:16:21.956 --> 00:16:24.900
چی میشه اگه منم اینجوری

00:16:24.900 --> 00:16:27.597
توی اتاقم تنهایی بمیرم؟

00:16:27.597 --> 00:16:31.773
خب برای همین بای  ازدواج کنی اقا

00:16:31.773 --> 00:16:35.181
ده سال از طلاقت گذشته

00:16:35.181 --> 00:16:38.493
!من خیلی عمه دارم که سینگل هستن

00:16:38.493 --> 00:16:40.260
براتون قرار بذارم؟

00:16:40.260 --> 00:16:42.939
اگه عمه های توعن

00:16:44.023 --> 00:16:45.592
چند سالشونه؟

00:16:45.592 --> 00:16:49.264
!مردا از ازدواج با زنای پیر عصبی میشن

00:16:49.264 --> 00:16:52.423
و اینکه اونا خیلی پولدارن! خیلی زیاد

00:16:52.423 --> 00:16:53.663
همینه! بیا اینجا

00:16:53.663 --> 00:16:54.817
چرا منو میزنی؟

00:16:54.817 --> 00:16:55.949
میدونم ازش خوشت میاد

00:16:55.949 --> 00:16:58.441
هی! بیا اینجا! میگم بیا اینجا
اقا

00:16:58.441 --> 00:17:00.191
عه واقعا؟

00:17:02.184 --> 00:17:04.912
آقا! داری چیکار میکنی این وقت روز؟

00:17:04.912 --> 00:17:08.387
عه افسر جانگ! کاری نمیکنم

00:17:09.327 --> 00:17:10.814
بله خانوم

00:17:10.814 --> 00:17:13.413
فقط میخاستم از همکارم مراقبت کنم

00:17:16.201 --> 00:17:17.817
من هیچ برنامه ای ندارم. چرا؟

00:17:17.817 --> 00:17:20.775
بهم کندو یاد دادی

00:17:20.775 --> 00:17:23.431
پس میخام شام مهمونت کنم

00:17:23.431 --> 00:17:24.620
حتما

00:17:26.319 --> 00:17:29.092
بهت پیام میدم کجا بیای

00:17:42.246 --> 00:17:44.718
اینا چیه؟

00:17:44.718 --> 00:17:47.687
فکر نمیکنم سویوک خوب غذا بخوره

00:17:47.687 --> 00:17:50.367
برای همین میخام یذره غذا ببرم

00:17:50.367 --> 00:17:52.836
اداره براش

00:17:53.983 --> 00:17:59.119
امیدوارم تلاشای پسرم نتیجه بده

00:17:59.119 --> 00:18:02.327
!واو! چه مادر خوبی

00:18:02.327 --> 00:18:03.535
اتقد پسرتو دوست داری؟

00:18:03.535 --> 00:18:05.656
حد و مرض نداره

00:18:05.656 --> 00:18:07.899
اونجوری

00:18:07.899 --> 00:18:09.963
نذار زود ازدواج کنه

00:18:09.963 --> 00:18:11.683
چرا؟

00:18:11.683 --> 00:18:14.155
زنا میگن وقتی پسر کوچولوشون

00:18:14.155 --> 00:18:17.540
از زنشون دفاع میکنن

00:18:17.540 --> 00:18:20.020
انگار به عشق مادریشون خیانت میشه

00:18:20.020 --> 00:18:21.156
اها

00:18:21.156 --> 00:18:24.835
خب این حق یه مرده که از زنش دفاع کنه

00:18:24.835 --> 00:18:26.091
خدای من

00:18:26.091 --> 00:18:28.891
چطور میتونی بگی خیانته؟

00:18:28.891 --> 00:18:33.188
اونا میخان که پسراشون، پسر مامانی بشن؟

00:18:33.188 --> 00:18:35.212
تو فکر میکنی ازونا خیلی بهتری؟

00:18:35.212 --> 00:18:38.843
حواسم بهت هستا

00:18:38.843 --> 00:18:42.227
نمیتونم کمتر اهمیت بدم

00:18:42.227 --> 00:18:46.091
من خیلی خوشحال میشدم اگه با یه دختر خوب ازدواج میکرد

00:18:46.091 --> 00:18:50.479
اون خانومی که توی فروشگله کیک برنجه باید جریمه پرداخت کنه

00:18:50.479 --> 00:18:52.257
عه واقعا؟

00:18:53.446 --> 00:18:55.585
راحت نیست برات که بری فروشگاه

00:18:57.214 --> 00:18:58.750
چرا نه؟

00:18:58.750 --> 00:19:02.046
نکنه تو میخای چیزیو لو بدی؟

00:19:02.046 --> 00:19:05.341
هی! تو لوده ای! نه من

00:19:05.341 --> 00:19:06.333
!هیس

00:19:06.333 --> 00:19:07.741
هی! بیا این قضیه بین ما بمونه

00:19:07.741 --> 00:19:08.573
باشه؟

00:19:08.573 --> 00:19:10.333
جرمی مرتکب شدم؟

00:19:10.333 --> 00:19:14.101
اون خانوما باید از منو دخترم تشکر کنن

00:19:14.101 --> 00:19:16.636
ما اونارو ار نابود شدن نجات دادیم

00:19:16.636 --> 00:19:19.804
هیچ دفاعی نداریم حتی وقتی حرف از مرگ و میر میشه

00:19:19.804 --> 00:19:21.666
در غیر این صورت لی سونوک نیستی

00:19:22.398 --> 00:19:23.898
البته که نه

00:19:24.990 --> 00:19:27.702
چرا انقد واسه یه نفر مایه میذاری؟

00:19:27.702 --> 00:19:31.637
اوت بچه ای که باهاش کار میکنه

00:19:31.637 --> 00:19:34.645
داره با توانایی خودش زندگی میکنه

00:19:34.645 --> 00:19:36.525
باید مراقبش باشم

00:19:36.525 --> 00:19:40.206
کی میتونه جلوی فضولیای تو رو بگیره اخه

00:19:40.206 --> 00:19:41.198
پس امیدوارم راحت باشی

00:19:41.198 --> 00:19:42.796
بفرمایید
خدای من

00:19:42.796 --> 00:19:44.368
ممنونم

00:19:49.250 --> 00:19:50.662
خانوم اوه

00:19:51.738 --> 00:19:52.850
هوی جین کجاست؟

00:19:52.850 --> 00:19:54.314
هنوز خاموشه

00:19:54.314 --> 00:19:55.578
برای همین گفتم بمونه خونه

00:19:55.578 --> 00:19:56.562
توی جای خودش

00:19:56.562 --> 00:20:00.002
تادا!!! بک هو برگشته

00:20:00.002 --> 00:20:01.106
همتون بهترین؟

00:20:01.106 --> 00:20:02.466
!یه مدتی گذشته ها

00:20:02.466 --> 00:20:03.954
وای دیگه از پوشیدن اینا

00:20:03.954 --> 00:20:05.146
گرمم شده

00:20:05.146 --> 00:20:06.178
چرا؟

00:20:06.178 --> 00:20:07.731
باید این بانداژارو باز کنی

00:20:07.731 --> 00:20:12.426
خب دلیل داشتم که بازشون نکردم

00:20:12.426 --> 00:20:16.282
بگو...پس جرا هوی جین انقد ناراحته؟

00:20:16.282 --> 00:20:19.322
خب چرا؟اوم...فک کنم بخاطر هه چانه

00:20:19.322 --> 00:20:20.578
هه چان چی؟

00:20:20.578 --> 00:20:24.586
میخاد اونو به یه اردوگاه خارجی توی انگلیس بفرسته

00:20:24.586 --> 00:20:26.698
اما فکر کردم راهی نیست

00:20:28.884 --> 00:20:30.556
...اوم

00:20:30.556 --> 00:20:33.325
شنیدم میدونی

00:20:33.325 --> 00:20:37.236
اتفاقا از اتحادیتون جلوی

00:20:37.236 --> 00:20:38.356
مامان بزرگ و ته جین دفاع کردم

00:20:38.356 --> 00:20:40.788
من از ریشه همه مشکلات رو حل کردم

00:20:40.788 --> 00:20:42.604
قبل ازینکه به تو و پدرت دروغ بگم

00:20:42.604 --> 00:20:45.492
اینطوری نبود واسه همین نمیتونستم کاری کنم

00:20:45.492 --> 00:20:48.220
میتونی بگی من حمایتت میکنم

00:20:48.220 --> 00:20:50.113
و بهترین ارزو رو براتون دارم

00:20:51.221 --> 00:20:52.724
ممنونم آقای کانگ

00:20:52.724 --> 00:20:53.983
اینجوری دیگه صدام نکن

00:20:53.983 --> 00:20:55.932
ازین به بعد بک هو صدام کن

00:20:55.932 --> 00:20:57.660
چطوری اخه؟

00:20:57.660 --> 00:21:00.552
چرا که نه؟ من ازین به بعد دامادتم

00:21:02.540 --> 00:21:05.252
احتمالا یذره هوی جین برای هضم این موضوع وقت بخاد

00:21:05.252 --> 00:21:07.093
لطفا صبور باش

00:21:07.093 --> 00:21:10.860
اون خیلی به مادرش وابسته اس

00:21:10.860 --> 00:21:12.588
همه دخترا اینجان

00:21:12.588 --> 00:21:14.924
درهرحال اونجا بمون خانوم اوه

00:21:14.924 --> 00:21:15.884
ممنونم

00:21:15.884 --> 00:21:17.440
خاهش میکنم

00:21:18.420 --> 00:21:21.412
چجوری گولش بزنم؟

00:21:21.412 --> 00:21:24.512
راحته بنظر میرسه ولی درواقع سخته

00:21:27.700 --> 00:21:30.628
هی هی هی! باهام راحتی ولی اینجوری

00:21:30.628 --> 00:21:32.002
پررو باهام حرف نزن

00:21:33.366 --> 00:21:35.798
درست رفتار کن

00:21:35.798 --> 00:21:37.831
من سه بار غر شنیدم و تو الان دیگه باید بری

00:21:37.831 --> 00:21:40.038
رئیس گپ بهم گفت حواسم بهت باشه

00:21:40.038 --> 00:21:43.014
خوبه دیگه! خوش شانسی که کاری که توش رودست نداری رو انجام بدی

00:21:43.014 --> 00:21:45.222
باید حواست به خودت باشه آقای جین دوهیون

00:21:45.222 --> 00:21:46.766
!باشه

00:21:46.766 --> 00:21:48.982
!نابرده رنج گنج میسر نمیشود! اوکی؟

00:21:48.982 --> 00:21:51.062
تو باید خودت سخت تلاش کنی

00:21:51.062 --> 00:21:52.886
تو با پدرم شوخی میکنی

00:21:52.886 --> 00:21:55.007
...خانوم هو رو هم دست میندازی! برای بورا هم

00:21:55.007 --> 00:21:56.006
هی

00:21:56.006 --> 00:21:59.214
خب بی دلیل که این حرفارو نمیزنم

00:21:59.214 --> 00:22:01.446
!شک دارم

00:22:01.446 --> 00:22:05.470
به افسر مو گفتم باید بریم سر سه تا قرار

00:22:05.470 --> 00:22:06.710
چرا؟

00:22:06.710 --> 00:22:08.686
یعنی حتی ناهارم کارساز نبود؟

00:22:08.686 --> 00:22:09.526
راضی شدی؟

00:22:09.526 --> 00:22:11.214
خب یذره که اره

00:22:11.214 --> 00:22:14.769
حداقل باید تظاهر کنه که

00:22:14.769 --> 00:22:16.185
یذره تحت تاثیر قرار گرفته

00:22:16.185 --> 00:22:20.009
اما تنها چیزی که عایدم میشه یه رفتار سرده

00:22:20.009 --> 00:22:22.081
چرا انقد اون کله شقه؟

00:22:22.081 --> 00:22:24.065
چون یه مادره

00:22:24.065 --> 00:22:25.808
نمیدونی مامانا چقد محکمن؟

00:22:25.808 --> 00:22:27.264
اگه ما مامانارو بذاریم جلو پسراشون

00:22:27.264 --> 00:22:29.880
تا باهم بجنگن

00:22:29.880 --> 00:22:31.633
ما میبریم و تا سر حد مرگ اونا میجنگن

00:22:31.633 --> 00:22:32.800
تا از پسراشون دفاع کنن

00:22:32.800 --> 00:22:35.032
!مرد

00:22:35.032 --> 00:22:38.416
چطوری اخه عاشق یه مامان مجرد شدم؟

00:22:38.416 --> 00:22:39.880
الان تازه فهمیدی؟

00:22:39.880 --> 00:22:42.384
انقد واسه رسیدن بهش تلاش نکن

00:22:42.384 --> 00:22:43.812
اون هیچ جوری راضی نمیشه

00:22:48.156 --> 00:22:49.196
بفرما

00:22:54.392 --> 00:22:56.696
بسه دیگه! خودم میخورم

00:22:56.696 --> 00:22:58.760
یه قاشق دیگه فقط

00:22:58.760 --> 00:23:01.500
!بیا بیا

00:23:05.372 --> 00:23:07.916
بریم سفر وقتی تو

00:23:07.916 --> 00:23:09.476
حالت بهتر شد؟

00:23:12.887 --> 00:23:15.431
بیا سه ماه مرخصی بگیریم

00:23:15.431 --> 00:23:17.663
و بریم دور اروپا

00:23:17.663 --> 00:23:20.319
میریم توی بوتیکای زنونه که خیلی خوبن

00:23:20.319 --> 00:23:25.064
اها راستی رئیس هونگ گفت مالدیو خیلی قشنگه

00:23:25.064 --> 00:23:27.342
گفت آب و هواش عالیه

00:23:30.522 --> 00:23:34.690
جایی هست که تو دوست داشته باشی بریم؟

00:23:34.690 --> 00:23:35.950
جایی که بخای ببینی

00:23:37.938 --> 00:23:39.139
فقط بهم بگو

00:23:39.139 --> 00:23:41.677
و مطمئن باش من میبرمت اونجا

00:23:43.818 --> 00:23:47.506
من خیلی نسبت بهت بی توجهی کردم

00:23:47.506 --> 00:23:48.942
و همیشه از کوره در میرفتم

00:23:50.282 --> 00:23:51.818
باید دراز بکشم

00:23:51.818 --> 00:23:53.458
واقعا؟ باشه باشه

00:23:53.458 --> 00:23:55.150
!بیا بیا بیا

00:24:03.402 --> 00:24:09.046
یادم رفت اب بیارم که با داروهات بخوری

00:24:34.810 --> 00:24:38.278
مامان! خیلی مریضی؟

00:24:40.354 --> 00:24:42.448
خوبم

00:24:42.448 --> 00:24:43.664
مدرسه چی؟

00:24:43.664 --> 00:24:45.416
چحور درس بخونم وقتی تو مریضی؟

00:24:45.416 --> 00:24:47.264
دوباره داری بهونه میاری اره؟

00:24:47.264 --> 00:24:48.816
برو

00:24:48.816 --> 00:24:51.768
حالم بدتر میشه اگه درس نخونی

00:24:51.768 --> 00:24:52.584
خوبه

00:24:52.584 --> 00:24:53.784
هه چان

00:24:53.784 --> 00:24:57.944
...اون خانومی که برات برگر خرید

00:24:57.944 --> 00:24:59.760
چطوری بود؟

00:24:59.760 --> 00:25:00.720
منظورت چیه؟

00:25:00.720 --> 00:25:05.352
خب...حست نسبت بهش چی بود؟

00:25:05.352 --> 00:25:07.936
من همه چیو بهت گفتم

00:25:07.936 --> 00:25:10.920
خوشگل بود و پوادار بنظر میرسید

00:25:10.920 --> 00:25:13.448
اها! عکس خونوادگیمونم بهش نشون دادم

00:25:13.448 --> 00:25:15.248
چی؟

00:25:15.248 --> 00:25:16.904
خودش خاست ببینه؟

00:25:16.904 --> 00:25:19.281
نه! من همینجوری نشونش دادم

00:25:19.281 --> 00:25:21.572
هیونسو گفت عموی جذابپ رو بهش نشون بدم

00:25:23.544 --> 00:25:25.632
پس بهش عکس ته جین رو نشون دادی؟

00:25:25.632 --> 00:25:26.472
اره

00:25:26.472 --> 00:25:29.657
عکس تو و خونواده رو هم نشون دادم

00:25:29.657 --> 00:25:30.824
و؟

00:25:30.824 --> 00:25:34.516
رفت دستشویی بعد اینکه اونارو دید

00:25:34.516 --> 00:25:35.836
چرا مامان؟

00:25:35.836 --> 00:25:37.478
دیروز عصبی شدی و گله کردی

00:25:38.338 --> 00:25:41.049
نه چیزی نیست

00:25:41.049 --> 00:25:42.322
برو سریعتر مدرسه

00:25:47.718 --> 00:25:51.846
چرا اخه جوابمو نمیدی

00:25:51.846 --> 00:25:56.151
اون رفت و هیچوقتم برنگشت

00:25:56.151 --> 00:25:58.507
پس چرا یهویی قبل هه چان اومدی

00:26:05.272 --> 00:26:07.308
...مامان

00:26:15.751 --> 00:26:18.123
پس اشتباه نمیکردم

00:26:20.304 --> 00:26:22.898
یعنی ازون موقع

00:26:22.898 --> 00:26:26.340
همش دور و بر ما بوده؟

00:26:31.628 --> 00:26:36.372
دوباره اون غذا رو برام درست میکنی؟

00:26:36.372 --> 00:26:38.196
!عالی بود اخه

00:26:38.196 --> 00:26:39.090
باشه

00:26:39.090 --> 00:26:40.490
زودتر بخور تا سرد نشده

00:26:40.490 --> 00:26:42.941
حتی بعد اینکه تو رفتی

00:26:42.941 --> 00:26:44.794
من نرفتم به اون رستوران چینی

00:26:46.446 --> 00:26:47.627
گفتی بهم احتیاج داری

00:26:47.627 --> 00:26:50.354
و یجوری رفتار کردی که انگار تا همیشه برام صبر میکنی

00:26:50.354 --> 00:26:52.798
اما تو اول ازدواج کردی

00:26:54.738 --> 00:26:55.958
بعد ازینکه بهم زدیم من رفتم تایوان

00:26:55.958 --> 00:26:58.482
وقتی برگشتم

00:26:58.482 --> 00:27:01.731
شنیدم خبر ازدواجتو

00:27:01.731 --> 00:27:03.569
بعدشم که

00:27:03.569 --> 00:27:07.238
با همسرم اشنا شدم و ازدواج کردیم

00:27:08.298 --> 00:27:09.681
اینجوریه پس؟

00:27:09.681 --> 00:27:10.465
بهترین کار همین بود

00:27:10.465 --> 00:27:13.113
پس دیگه چجوری مامان جویونگ شدم؟

00:27:13.113 --> 00:27:15.966
یه عکس از پسرت بهم نشون بده

00:27:27.026 --> 00:27:29.433
خیلی جذابه

00:27:29.433 --> 00:27:31.093
مثل تو شده چالی

00:27:39.450 --> 00:27:41.738
ازون موقع که با اون دختر بهم زدن

00:27:41.738 --> 00:27:45.093
دیگه ندیدم اینجوری بخنده

00:27:46.889 --> 00:27:48.509
چالی؟

00:27:49.385 --> 00:27:50.766
نمیشه

00:27:55.043 --> 00:27:56.441
چالی

00:27:56.441 --> 00:27:58.433
اسمت چالیه دیگه؟

00:27:58.433 --> 00:28:01.656
پس تو همون دختری هستی که اون میدید؟

00:28:01.656 --> 00:28:02.876
مامان

00:28:13.079 --> 00:28:14.351
باید بذاریش اینجا

00:28:21.968 --> 00:28:23.668
جین دوهیون

00:28:27.544 --> 00:28:29.876
نمیتونم وقتی دارم کار میکنم حرف بزنم

00:28:34.192 --> 00:28:38.164
وقت خونه رفتنه؟

00:28:39.480 --> 00:28:40.739
افسر مو؟

00:28:44.775 --> 00:28:46.051
امروز وقت داری؟

00:28:58.111 --> 00:28:59.995
چی‌میخای بهم بگی؟

00:29:01.966 --> 00:29:05.792
من بخاطر یکی دیگه دارم سرزنش میشم؟

00:29:05.792 --> 00:29:07.863
مو گونگ هوا

00:29:07.863 --> 00:29:09.821
گفتی دیگه آقای جین رو نمیبینی

00:29:11.674 --> 00:29:13.458
نمیبینم

00:29:13.458 --> 00:29:15.565
...گفتم نه اما

00:29:16.400 --> 00:29:17.544
اما چی؟

00:29:17.544 --> 00:29:20.416
اون میخاد با من بره بیرون

00:29:20.416 --> 00:29:23.365
میگه براش مهم نیست که من یه مادر مجردم

00:29:26.729 --> 00:29:30.401
نمیدونم چش شده

00:29:30.401 --> 00:29:32.089
مردا فکر میکنن زنای بیوه

00:29:32.089 --> 00:29:34.177
راحت بدست میان

00:29:34.177 --> 00:29:36.170
اما اصلا مسئله این نیست

00:29:38.353 --> 00:29:40.889
اگه چیز دیگه ای نیست

00:29:40.889 --> 00:29:42.689
باید برم

00:29:42.689 --> 00:29:44.373
یوری منتظرمه

00:30:01.209 --> 00:30:03.752
...من

00:30:03.752 --> 00:30:05.405
من ازت خوشم میاد

00:30:27.617 --> 00:30:31.160
...بازرس چا من

00:30:31.160 --> 00:30:34.137
هوی جین! مامانته

00:30:34.137 --> 00:30:35.521
منتظر میمونم تا تو بیای

00:30:35.521 --> 00:30:38.036
تو همون دختر کره ای_ چینی هستی؟

00:30:38.036 --> 00:30:39.633
من هیچوقت این اتحادیه رو تایید نمیکنم

00:30:39.633 --> 00:30:40.505
اتحادیه؟

00:30:40.505 --> 00:30:41.390
داشتی یواشکی

00:30:41.390 --> 00:30:43.006
!با پدرم قرار میذاشتی؟

00:30:43.006 --> 00:30:44.518
نمیتونم ازش دست بکشم

00:30:44.518 --> 00:30:46.887
بخاطر اینه که چا ته جین باهاشه؟

00:30:46.887 --> 00:30:50.539
منم ازت خوشم میاد

00:30:50.563 --> 00:32:52.563
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.