WEBVTT

00:00:00.990 --> 00:00:16.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.014 --> 00:00:18.558
هوی جین

00:00:18.558 --> 00:00:20.124
پس اسمم رو یادته

00:00:21.424 --> 00:00:23.668
فکر کردم همه چیزو فراموش کردی

00:00:25.729 --> 00:00:28.137
مدت زیادی گذشته

00:00:28.137 --> 00:00:29.349
مامان

00:00:33.528 --> 00:00:34.905
بیا چای

00:00:34.905 --> 00:00:36.420
زیاد نمیمونم

00:00:37.232 --> 00:00:41.025
هه چان رو خیلی خوب تربیت کردی

00:00:41.025 --> 00:00:42.588
اصلا مثل بچه های امروزی نیست

00:00:44.209 --> 00:00:46.577
چرا داری اینکارو میکنی؟

00:00:46.577 --> 00:00:48.280
تا الان ما رو نادیده گرفتی

00:00:48.280 --> 00:00:50.592
حالا الان! یهویی چرا اینجوری میکنی؟

00:00:50.592 --> 00:00:53.608
اگه ته جین بفهمه چی؟

00:00:53.608 --> 00:00:56.525
هروقت یکی اسم تو رو میاره خیلی عصبی میشه

00:00:58.600 --> 00:01:00.489
چرا داری اینجوری نگام میکنی؟

00:01:00.489 --> 00:01:02.172
ناامید شدی؟

00:01:03.775 --> 00:01:06.023
تو ما رو ول کردی

00:01:06.023 --> 00:01:08.711
فکر کردی باهات مثل مادرمون رفتار میکنیم؟

00:01:08.711 --> 00:01:10.727
درست میگی

00:01:10.727 --> 00:01:13.263
چی میتونم بگم؟

00:01:13.263 --> 00:01:15.827
هیچ بهونه ای ندارم

00:01:16.951 --> 00:01:21.156
بابد وضعت بهتر ازون چیزی باشه که نشون میدی

00:01:22.208 --> 00:01:24.180
ماشینت خوبه

00:01:25.792 --> 00:01:28.076
زندگیت با کلاسه

00:01:31.159 --> 00:01:34.443
ازدواج کردی دوباره؟

00:01:39.232 --> 00:01:41.269
با یکی زندگی میکنم

00:01:41.269 --> 00:01:43.046
پس چرا اومدی اینجا

00:01:43.046 --> 00:01:44.309
چرا؟

00:01:44.309 --> 00:01:47.357
میخاستی خوب بودنت رو جار بزنی؟

00:01:47.357 --> 00:01:49.638
یه دلیلی بود که اونموقع باید میرفتم

00:01:49.638 --> 00:01:51.878
دلیل؟

00:01:51.878 --> 00:01:54.450
واسه رها کردن بچه هات دلیل جور میکنی؟

00:01:55.846 --> 00:01:57.204
ته جین درست میگه

00:01:58.696 --> 00:02:00.928
کم و بیش بعد از داشتن هه چان

00:02:00.928 --> 00:02:03.004
بهت فکر میکردم

00:02:04.568 --> 00:02:07.081
اما ته جین گفت

00:02:07.081 --> 00:02:10.065
درک کردن تو

00:02:10.065 --> 00:02:12.669
بعد از دیدن من با هه چان خیلی سخت تره

00:02:15.808 --> 00:02:17.369
سخت بوده نه؟

00:02:17.369 --> 00:02:19.175
سخت بوده؟

00:02:21.099 --> 00:02:22.851
باور نکردنیه

00:02:22.851 --> 00:02:23.915
هوی جین

00:02:23.915 --> 00:02:25.954
سخت بود؟

00:02:25.954 --> 00:02:28.082
خودت چی فکر میکنی؟

00:02:28.082 --> 00:02:31.386
نوزده سالم بود که رفتی

00:02:31.386 --> 00:02:34.070
ته جین هم که یازده سالش بود

00:02:35.883 --> 00:02:38.427
فکر میکنی چی بهمون گذشته؟

00:02:38.427 --> 00:02:42.546
چطور به خودت اجازه میدی همچین سوالی ازم بپرسی؟

00:02:42.546 --> 00:02:44.738
اصلا وجدان مجدان داری؟

00:02:44.738 --> 00:02:46.994
ببخشید هوی جین

00:02:46.994 --> 00:02:48.842
واقعا متاسفم

00:02:48.842 --> 00:02:50.102
ببخشید؟

00:02:55.915 --> 00:02:59.258
!همین؟ واقعا که بی وجدانی

00:02:59.258 --> 00:03:01.562
اما بازم چطوری تونستی

00:03:01.562 --> 00:03:05.550
بچه هایی که به دنیا آورده بودی رو ول کنی؟

00:03:07.554 --> 00:03:09.450
واقعا

00:03:09.450 --> 00:03:11.334
چطور تونستی؟

00:03:12.161 --> 00:03:14.335
منو بیخیال

00:03:14.335 --> 00:03:16.935
اما دلت واسه ته جین تنگ نشد؟

00:03:16.935 --> 00:03:21.679
ته جین همش تظاهر میکرد که بعد ازینکه تو رفتی حالش خوبه

00:03:21.679 --> 00:03:24.943
اما هر روز عصر جلوی در منتظر می ایستاد

00:03:24.943 --> 00:03:26.712
تا وقتی که دیگه هوا تاریک میشد

00:03:26.712 --> 00:03:28.132
خدا تقاص ما رو

00:03:32.096 --> 00:03:33.572
ازت میگیره

00:03:37.943 --> 00:03:41.924
دیگه هیچ وقت اینجا نیا

00:03:43.216 --> 00:03:46.224
اگه یه بار دیگه به هه چان نزدیک بشی

00:03:46.224 --> 00:03:48.828
به پلیس زنگ میزنم

00:03:50.656 --> 00:03:51.812
هوی جین

00:04:08.640 --> 00:04:10.756
قسمت سی و هشتم

00:04:23.800 --> 00:04:25.340
وای حتما دیوونه شدم

00:04:30.031 --> 00:04:31.279
چرا دارم گریه میکنم اخه؟

00:04:32.875 --> 00:04:34.791
اخه واسه چی؟

00:05:33.035 --> 00:05:34.327
مامان

00:05:38.755 --> 00:05:40.699
مامان! چیشده؟

00:05:40.699 --> 00:05:42.187
اتفاقی افتاده؟

00:05:42.187 --> 00:05:42.987
مشکلی نیست

00:05:42.987 --> 00:05:44.603
یذره خستم فقط

00:05:44.603 --> 00:05:47.195
بیا بریم دکتر

00:05:47.195 --> 00:05:49.131
دکتر چیه! یذره دراز بکشم خوب میشم

00:05:49.131 --> 00:05:50.392
بریم

00:05:56.731 --> 00:05:59.771
کدوم نا کجا آباد بودی؟

00:05:59.771 --> 00:06:01.091
بابا

00:06:01.091 --> 00:06:03.031
تا الان کجا بودی؟

00:06:06.603 --> 00:06:10.215
مامان با من رفت دکتر

00:06:11.595 --> 00:06:14.672
به مامان گفتم چون دستم درد میکرد

00:06:15.724 --> 00:06:18.819
خب چرا نگفتی؟

00:06:18.819 --> 00:06:21.863
باید دراز بکشم

00:06:25.524 --> 00:06:26.892
!وای بابا

00:06:26.892 --> 00:06:29.548
اما اون بدون اینکه چیزی بگه رفت

00:06:29.548 --> 00:06:31.300
نمیتونست بهت بگه چون

00:06:31.300 --> 00:06:33.244
درگیر دست من بودی

00:06:33.244 --> 00:06:35.276
خیلی راحت از کوره درمیری

00:06:35.276 --> 00:06:38.155
پس دکتر چی گفت؟

00:06:38.155 --> 00:06:41.363
گفت بعضی موقعا پیش میاد

00:06:41.363 --> 00:06:42.243
پیش میاد؟

00:06:42.243 --> 00:06:43.816
اما تصادف خیلی سال پیش بود

00:06:44.756 --> 00:06:47.508
الان بدتره نه؟

00:06:47.508 --> 00:06:50.292
اره

00:06:50.292 --> 00:06:53.587
باشه! یذره استفاده کن

00:06:53.587 --> 00:06:55.235
اومدم چیزی رو بگیرم

00:06:55.235 --> 00:06:56.863
پس باید برگردم دیگه

00:06:58.683 --> 00:07:00.195
دیگه هیچوقت بیش از حد خودت رو بروز نده

00:07:00.195 --> 00:07:01.439
گرفتی؟

00:07:02.572 --> 00:07:04.736
از دست مامان عصبانی نشو

00:07:20.636 --> 00:07:22.876
وایییی

00:07:22.876 --> 00:07:25.560
چرا بهم نگفتی؟

00:07:26.604 --> 00:07:30.528
منم باید خودمو کنترل کنم

00:07:32.339 --> 00:07:36.039
دکترا میگن افسردگی بیشتر موقعا با یائسگی هست

00:07:37.012 --> 00:07:39.148
زن رئیس هوانگ حالش اصلا خوب نبود

00:07:39.148 --> 00:07:41.212
برای همین اوضاعشون خراب بود

00:07:41.212 --> 00:07:44.364
اما الان زنش خیلی بهتر شده

00:07:44.364 --> 00:07:46.144
بعد ازینکه میره پیش روانشناس

00:07:47.667 --> 00:07:49.899
نگران نباش

00:07:49.899 --> 00:07:52.863
میدونی که من خیلی محکمم

00:07:54.796 --> 00:07:56.168
باید دوش بگیرم

00:08:17.596 --> 00:08:18.976
سلام خانوم اوه

00:08:19.788 --> 00:08:20.612
متاسفم

00:08:20.612 --> 00:08:22.731
که مزاحم کارتون شدم

00:08:22.731 --> 00:08:24.339
اه نه

00:08:24.339 --> 00:08:25.555
نگران نباش

00:08:25.555 --> 00:08:26.739
و راحت باش

00:08:27.479 --> 00:08:28.643
من دیگه کاری ندارم

00:08:54.767 --> 00:08:56.539
میخای دوباره نادیده ام بگیری؟

00:09:02.279 --> 00:09:03.491
ممنونم

00:09:05.415 --> 00:09:06.276
چیه؟

00:09:08.328 --> 00:09:09.459
هیچی

00:09:10.359 --> 00:09:14.824
از مردایی که زنا رو نگران میکنن متنفرم

00:09:14.824 --> 00:09:15.903
من نگران نیستم

00:09:15.903 --> 00:09:18.462
!از قیافت نگرانی میباره

00:09:18.462 --> 00:09:20.880
میگن وقتی مردا کار میکنن اغلب اونا

00:09:20.880 --> 00:09:23.568
غرورشون اسیب میبینه وقتی

00:09:23.568 --> 00:09:25.796
مردم از قدرتشون سو استفاده میکنن

00:09:26.896 --> 00:09:29.384
به هیشکی اجازه نده تو رو بکشه پایین

00:09:29.384 --> 00:09:31.799
همیشه مغرور باش

00:09:31.799 --> 00:09:33.131
باشه؟

00:09:39.424 --> 00:09:41.488
بیشتر چای بخور

00:09:41.488 --> 00:09:42.744
انقد باید حرفای قشنگ قشنگ

00:09:42.744 --> 00:09:44.872
این موقع شب بزنی

00:09:44.872 --> 00:09:46.244
و بگی که فقط دوست باشیم؟

00:09:54.640 --> 00:09:56.068
بله رئیس جین

00:09:57.624 --> 00:09:59.072
الان وقتت ازاده؟

00:10:01.323 --> 00:10:03.155
بله

00:10:03.155 --> 00:10:04.948
از دفتر اومدم بیرون

00:10:04.948 --> 00:10:07.345
پس بیا اینجا. ادرس رو برات اس میکنم

00:10:07.345 --> 00:10:08.949
بله آقا

00:10:11.489 --> 00:10:13.108
باید برم

00:10:37.256 --> 00:10:39.800
!!اینجوری نخور با معده خالی

00:10:39.800 --> 00:10:41.961
مریض بشی چی؟

00:10:41.961 --> 00:10:44.673
باید فردا کار کنی

00:10:44.673 --> 00:10:46.561
باید برم

00:10:46.561 --> 00:10:48.400
شبت بخیر مامان

00:10:48.400 --> 00:10:50.612
انقد نخور و برو بخاب

00:10:58.520 --> 00:10:59.653
مامان

00:11:01.241 --> 00:11:03.253
شنیدم مامان چالی رو دیدی

00:11:04.928 --> 00:11:07.712
چرا بدون اینکه بهم بگی اینکارو کردی؟

00:11:07.712 --> 00:11:09.664
تو بزرگ خانواده ای

00:11:09.664 --> 00:11:14.408
پس چجوری میتونم بشینم عقب و نگاه کنم

00:11:14.408 --> 00:11:17.064
که با یه زن چینی ازدواج میکنی؟

00:11:17.064 --> 00:11:19.377
این مشکله؟

00:11:19.377 --> 00:11:20.841
واقعا؟

00:11:20.841 --> 00:11:22.224
اصلا این موضوع سوال کردن داره؟

00:11:22.224 --> 00:11:26.912
میدونی که فامیلامون چجورین

00:11:26.912 --> 00:11:29.552
یه لحظه تصور کن که گفتی

00:11:29.552 --> 00:11:31.016
با چالی ازدواج کردی

00:11:31.016 --> 00:11:33.289
اونموقع انقد دعوا راه میفتاد که نگو

00:11:33.289 --> 00:11:38.025
اقلا باید به من میگفتی

00:11:38.025 --> 00:11:40.216
اصلا هیچ چیز خوبی داشت

00:11:40.216 --> 00:11:42.304
که تو اومدی وسط ما؟

00:11:42.304 --> 00:11:43.780
سانگ چول

00:11:44.984 --> 00:11:47.912
فقط توجه داشته باش که رابطه شومیه

00:11:47.912 --> 00:11:48.536
مامان

00:11:48.536 --> 00:11:50.456
داشت سرم غر میزد که اون

00:11:50.456 --> 00:11:52.920
بین همه این چیزا یه پسر داره

00:11:52.920 --> 00:11:55.159
!که به دنیا می ارزه

00:11:55.159 --> 00:11:57.511
مامان بزرگ چیشده؟

00:11:57.511 --> 00:11:59.279
بابا میگه دوسش داره

00:11:59.279 --> 00:12:00.495
هوی جین

00:12:00.495 --> 00:12:03.766
نمیتونه بابا اونجوری که دلش میخاد الان زندگی کنه؟

00:12:03.766 --> 00:12:07.175
واقعا انقد باید زور بگی؟

00:12:07.175 --> 00:12:08.807
به توچه؟

00:12:08.807 --> 00:12:11.191
توام باید باهاش صادق باشی

00:12:11.191 --> 00:12:13.247
بهش بگو که ازین خوشت نمیاد

00:12:13.247 --> 00:12:14.903
!بگو دیگه کافیه

00:12:14.903 --> 00:12:17.267
!لعنتی! الان بسه دیگه

00:12:18.607 --> 00:12:22.367
نگاه کن بابا داره پیر میشه

00:12:22.367 --> 00:12:25.400
براش احساس تاسف نمیکنی؟

00:12:25.400 --> 00:12:27.135
مامان شاید دوباره ازدواج کنه

00:12:27.135 --> 00:12:30.287
شاید به فکر خودش باشه

00:12:30.287 --> 00:12:33.431
پس برای بابا دلت نمیسوزه

00:12:33.431 --> 00:12:35.727
که داره اینجوری توی تنهایی پیر میشه؟

00:12:35.727 --> 00:12:37.343
گمش کردی؟

00:12:37.343 --> 00:12:38.527
چیکار کردم؟

00:12:38.527 --> 00:12:40.191
!بسه دیگه

00:12:40.191 --> 00:12:42.599
باشه! همش اشتباه منه

00:12:42.599 --> 00:12:44.191
همش تقصیر منه

00:12:44.191 --> 00:12:45.895
!چته؟ عصبی شدی؟

00:12:45.895 --> 00:12:47.095
مامان بزرگ ببخشید

00:12:47.095 --> 00:12:48.706
بیخایل بریم

00:12:49.462 --> 00:12:53.066
!من خیلی زیاد عمر کردم! خیلی

00:13:09.667 --> 00:13:11.175
بیا

00:13:13.075 --> 00:13:14.083
چته؟

00:13:14.083 --> 00:13:15.651
دو قطبی هستی؟

00:13:15.651 --> 00:13:17.259
هرچی که گفتم درست بوده

00:13:17.259 --> 00:13:19.243
نه! اشتباه نبوده

00:13:19.243 --> 00:13:21.132
اما نباید اونجوری میگفتی

00:13:21.132 --> 00:13:23.527
نباید با مامان بزرگ اونجوری حرف بزنی

00:13:25.491 --> 00:13:29.635
حتما خیلی ناراحتی! میدونم

00:13:29.635 --> 00:13:32.253
و طبیعیه که یادی از مامانت کردی

00:13:33.250 --> 00:13:35.982
اما خب آبیه که ریخته شده

00:13:37.834 --> 00:13:40.926
اما چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟

00:13:42.346 --> 00:13:43.730
درهرحال که فکر خوبیه

00:13:43.730 --> 00:13:44.578
مهم نیست مامان بزرگ چی میگه

00:13:44.578 --> 00:13:46.978
مطمئنا باید طرف بابات باشی

00:13:46.978 --> 00:13:48.409
چرا؟

00:13:48.409 --> 00:13:50.033
چرا؟

00:13:50.033 --> 00:13:52.650
چرا انقد عقب جلو میشی؟

00:13:52.650 --> 00:13:55.234
مگه تصمیم نگرفتی که رضایتت رو به بابات اعلام کنی؟

00:13:55.234 --> 00:13:56.430
نمیدونم

00:14:08.202 --> 00:14:09.982
میدونم داشتی دروغ میگفتی وقتی گفتی

00:14:09.982 --> 00:14:14.626
باهام تا تایوان میای

00:14:14.626 --> 00:14:16.614
اما من بازم رفتم چون هم مریض بودم

00:14:18.034 --> 00:14:20.118
هم از مامورهای وام خسته شده بودم

00:14:21.985 --> 00:14:24.384
مشکلی نیست! مشکلی نیست

00:14:24.384 --> 00:14:27.106
بیا یه اتاق پیدا کنیم

00:14:27.106 --> 00:14:29.274
نباید مزاحم کارتون میشدم

00:14:29.274 --> 00:14:30.740
منتظرم

00:14:32.256 --> 00:14:34.416
اجاره ماهانه

00:14:34.416 --> 00:14:37.192
احتمالا بره بالا

00:14:37.192 --> 00:14:40.829
ولی خوشحالم ازینکه با تو زندگی میکنم

00:14:40.829 --> 00:14:43.156
فقط روی کارت تمرکز کن

00:14:43.156 --> 00:14:45.604
اگرچه زیاد نیست

00:14:45.604 --> 00:14:47.608
اما خب یذره پس انداز کردم

00:14:50.004 --> 00:14:53.212
بالاخره نباید ادم زیر بار قرض بره

00:14:53.212 --> 00:14:56.365
حتی اگه غذایی برای خوردن نباشه! خیلی شرمنده ام

00:14:56.365 --> 00:14:58.285
وای مامان

00:14:58.285 --> 00:14:59.989
من فقط تو رو نیاز دارم

00:15:02.193 --> 00:15:03.657
دوباره که نمیری! هوم؟

00:15:03.657 --> 00:15:06.441
هیچ جا نمیرم

00:15:06.441 --> 00:15:10.413
کنارت میمونم

00:15:24.593 --> 00:15:26.441
روز خیلی خوبی داشتم

00:15:26.441 --> 00:15:29.137
موضوع و طرح خیلی قشنگه

00:15:29.137 --> 00:15:30.608
!یجورایی دوستانه اس

00:15:30.608 --> 00:15:31.905
ممنونم

00:15:31.905 --> 00:15:33.325
متظر روزی هستم که برات کار کنم

00:15:36.705 --> 00:15:37.941
با این میپردازمش

00:15:45.361 --> 00:15:46.589
آقا

00:15:48.209 --> 00:15:51.097
اه دامی! اینجایی

00:15:51.097 --> 00:15:54.725
داشتم میرفتم بیرون دیگه

00:16:05.641 --> 00:16:08.029
ببخشید! برو ماشینم رو بیار

00:16:12.475 --> 00:16:13.751
اه؟

00:16:15.024 --> 00:16:16.037
جونگ هان

00:16:18.513 --> 00:16:21.477
چی؟ شما دوتا همدیگر رو میشناسین؟

00:16:22.721 --> 00:16:24.937
اون کلا خیلی جوون با استعدادیه

00:16:24.937 --> 00:16:26.989
عه واقعا؟

00:16:29.736 --> 00:16:31.624
راننده اجاره ای من اینجاس

00:16:31.624 --> 00:16:32.697
باید برم دیگه

00:16:32.697 --> 00:16:34.713
اوکی شب بخیر

00:16:34.713 --> 00:16:35.852
خدافظ آقا

00:16:36.736 --> 00:16:39.440
سویوک! بریم سوجو؟

00:16:39.440 --> 00:16:40.764
باشه جونگ هان

00:16:43.399 --> 00:16:45.823
باشه بریم

00:16:45.823 --> 00:16:48.589
نگفتی بیام که درباره چیزی حرف بزنیم؟

00:16:49.665 --> 00:16:50.849
نه

00:16:50.849 --> 00:16:53.762
اینجوری یه راننده هم اجاره نمیکردم

00:16:53.762 --> 00:16:58.513
من اون آژانس تبلیغاتی رو رد کردم

00:16:58.513 --> 00:17:01.545
که فقط به دامی یه فرصت بدم

00:17:01.545 --> 00:17:03.681
پس ازینکه من ازت خاستم برام برونی

00:17:03.681 --> 00:17:05.405
ناراحت نیستی نه؟

00:17:07.025 --> 00:17:10.362
چی؟ لعنتی

00:17:10.362 --> 00:17:12.080
مهم نیست پس

00:17:12.080 --> 00:17:13.912
خودم میرم

00:17:13.913 --> 00:17:16.786
تقصیر دامی هستش اگه من

00:17:16.786 --> 00:17:19.022
تصادف کنم

00:17:37.410 --> 00:17:38.790
رسیدیم

00:18:08.066 --> 00:18:09.130
خوبه

00:18:09.130 --> 00:18:11.090
راحت رسیدم خونه

00:18:11.090 --> 00:18:12.290
ممنونم

00:18:12.290 --> 00:18:14.106
شب خوش آقا

00:18:14.106 --> 00:18:15.598
!هی وایسا وایسا

00:18:21.289 --> 00:18:22.717
تاکسی بگیر

00:18:27.778 --> 00:18:29.254
مشکلی نیست

00:18:35.761 --> 00:18:37.505
باشه پس

00:18:37.505 --> 00:18:38.693
شب خوش

00:19:18.594 --> 00:19:20.382
چرا اینجایی؟

00:19:21.306 --> 00:19:23.250
اینو توی ماشین جا گذاشتی

00:19:23.250 --> 00:19:26.905
همونجاییه که بود

00:19:26.905 --> 00:19:29.120
فکر کردم توی ایستگاه جا گذاشتم

00:19:30.012 --> 00:19:31.724
!گیج

00:19:31.724 --> 00:19:32.904
بگیرش

00:19:38.236 --> 00:19:39.467
ممنونم آقا

00:19:39.467 --> 00:19:41.515
بزرگش نکن حالا

00:19:41.515 --> 00:19:44.027
چطور میتونستم داروهای یه همکار مریض رو

00:19:44.027 --> 00:19:45.464
نیارم هوم؟

00:19:47.284 --> 00:19:48.948
فقط به عنوان همکارت اومدم اینجا

00:19:48.948 --> 00:19:50.176
که از هر سوتفاهمی جلوگیری کنم

00:19:51.796 --> 00:19:53.041
متاسفم اقا

00:19:53.949 --> 00:19:55.037
برو

00:19:55.037 --> 00:19:56.473
بخور و بخاب

00:19:57.445 --> 00:19:59.946
ماشینت رو نیاوردی؟

00:20:01.622 --> 00:20:03.406
چون فکرم مشغوله

00:20:03.406 --> 00:20:04.777
میخاستم پیاده روی کنم

00:20:05.844 --> 00:20:07.534
چیزی شده؟

00:20:07.534 --> 00:20:09.934
بهونه نیار واسه اینجا نگه داشتن من

00:20:09.934 --> 00:20:11.107
برو

00:20:59.375 --> 00:21:01.215
تحملش میکنم

00:21:01.215 --> 00:21:05.402
توی این سختی باهات شریکم

00:21:34.632 --> 00:21:35.403
چرا وقتی یه چیزی میشه

00:21:35.403 --> 00:21:39.162
اشتهات رو از دست میدی؟

00:21:39.162 --> 00:21:42.227
چجوری واقعا میتونم ناراحت نباشم؟

00:21:42.227 --> 00:21:44.142
به سوجا چی بگم؟

00:21:45.202 --> 00:21:46.402
جویونگ چی؟

00:21:46.402 --> 00:21:48.231
کار میکنه و پول مامان رو پس میده

00:21:49.516 --> 00:21:51.475
معلوم شد اینکارو کرده تا جویونگ رو

00:21:51.475 --> 00:21:54.268
از گیر مامورای وام نجات بده

00:21:54.268 --> 00:21:57.596
احتمالا خیلی اذیت شده

00:21:57.596 --> 00:21:59.590
جویونگم احتمالا خیلی استرس داشته

00:22:00.866 --> 00:22:05.681
من مطمئنم که اون لیاقتشو نداره

00:22:07.853 --> 00:22:11.237
من مامانشو دست بسته جلوش بردم

00:22:11.237 --> 00:22:12.165
واقعا؟

00:22:12.165 --> 00:22:14.085
نمیدونم

00:22:14.085 --> 00:22:17.396
کلا وقتی دیدمش گمش کردم

00:22:17.396 --> 00:22:19.172
مامان

00:22:19.172 --> 00:22:22.205
به این زودیا اون پول رو نمیگیری

00:22:22.205 --> 00:22:23.309
جویونگ میگه که مولتو برمیگردونه

00:22:23.309 --> 00:22:24.973
پس بهش وقت بده

00:22:24.973 --> 00:22:26.329
چقد؟

00:22:26.329 --> 00:22:30.616
واقعیتش اینه که اون چیزی که لیاقتشو داره رو بهش نمیدم

00:22:30.616 --> 00:22:32.696
اون باهوش و با استعداده

00:22:32.696 --> 00:22:33.842
و میتونه یه جای بهتر کار کنه

00:22:33.842 --> 00:22:35.606
اما به من وفادار بوده

00:22:37.706 --> 00:22:41.426
مامان بزرگ! چرا هی آه میکشی؟

00:22:41.426 --> 00:22:42.162
ناراحتی؟

00:22:42.162 --> 00:22:44.778
چی؟ نه بابا

00:22:45.982 --> 00:22:48.650
اشتها ندارم

00:22:49.502 --> 00:22:50.742
باشه

00:22:50.742 --> 00:22:52.654
تموم شد مامان بزرگ

00:22:52.654 --> 00:22:54.122
باشه پس

00:22:59.590 --> 00:23:01.602
اه بابام

00:23:02.622 --> 00:23:04.346
بهتری؟

00:23:05.606 --> 00:23:06.366
چی؟

00:23:06.366 --> 00:23:10.348
این روزا حالت زیاد خوب نبود

00:23:11.488 --> 00:23:12.971
خوبم

00:23:14.343 --> 00:23:16.411
چرا با خودت تارف میکنی؟

00:23:17.991 --> 00:23:21.208
نادیده گرفتن احساسات برای اینکه وانمود کنی‌خوب هستی

00:23:21.208 --> 00:23:24.392
باعث میشه استرس و ناراحتی بیشتر شه

00:23:24.392 --> 00:23:27.775
داری دنبال من میگردی؟

00:23:29.843 --> 00:23:34.171
اره! همونجور که گفتی من خوبم

00:23:34.171 --> 00:23:36.812
چجور میتونم راحت باشم وقتی همینجوری توی بازار

00:23:36.812 --> 00:23:38.717
ول میچرخم؟

00:23:39.705 --> 00:23:40.985
چت شده؟

00:23:40.985 --> 00:23:42.945
چی گفتم؟

00:23:42.945 --> 00:23:47.305
هیچ علاقه ای به شنیدن مزخرفاتت ندارم

00:23:55.989 --> 00:23:59.417
!چه راه خوبی واسه خراب کردن روزم

00:24:00.221 --> 00:24:02.829
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:24:02.829 --> 00:24:04.549
دقیقا اونجام

00:24:04.549 --> 00:24:06.636
کی گفت بری اونجا؟

00:24:06.636 --> 00:24:08.060
اینجوری نباید باشی

00:24:08.060 --> 00:24:11.421
چطور میتونی با بزرگترت اینجوری حرف بزنی؟

00:24:11.421 --> 00:24:13.949
فکر کردی خیلی مهمی چون بهت

00:24:13.949 --> 00:24:15.429
یه روز کامل وقت دادم

00:24:15.429 --> 00:24:18.197
ب..ببخشید؟

00:24:18.197 --> 00:24:20.268
چته؟

00:24:20.984 --> 00:24:22.961
ببخشید که از جای خودم

00:24:22.961 --> 00:24:25.005
بیخبر بودم

00:24:32.331 --> 00:24:33.995
فکر میکنه کیه؟

00:24:33.995 --> 00:24:35.927
بسه

00:24:49.570 --> 00:24:50.778
متاسفم

00:24:50.778 --> 00:24:52.447
از طرف اون معذرت میخان

00:24:55.675 --> 00:24:59.119
خوبم پس میتونی بری

00:25:09.379 --> 00:25:12.319
چقد اون احمق پرروعه؟

00:25:37.515 --> 00:25:40.427
ارتوپدیه؟

00:25:40.427 --> 00:25:44.571
من بیمار پدر جین بورام

00:25:44.571 --> 00:25:46.527
میخام با مدیر جونگ صحبتی داشته باشم

00:25:53.467 --> 00:25:56.007
چرا انقد طول کشید؟

00:25:57.714 --> 00:26:00.626
سلام دکتر جونگ

00:26:00.626 --> 00:26:03.043
جین ده گپ هستن

00:26:03.043 --> 00:26:04.931
!!بله بله بله

00:26:04.931 --> 00:26:07.771
بورا گفت رفت تا

00:26:07.771 --> 00:26:10.787
شما رو دیروز ببینه

00:26:10.787 --> 00:26:12.735
حالش چطوره؟

00:26:16.922 --> 00:26:19.911
ببخشید؟ نیومد؟

00:26:20.555 --> 00:26:23.425
اونا دامی رو گول زدن

00:26:24.620 --> 00:26:25.717
امکان نداره

00:26:26.449 --> 00:26:28.498
امکان نداره؟

00:26:28.498 --> 00:26:31.514
خیلی خوشگل و شیک بسته بندیش کردن

00:26:31.514 --> 00:26:34.017
اما همون بود

00:26:34.017 --> 00:26:37.081
مدیر تیم ارشد دامی توی مدرسه بوده

00:26:37.081 --> 00:26:38.609
پس معلومه چه اتفاقی افتاده

00:26:38.609 --> 00:26:41.057
!چقد مسخره

00:26:41.057 --> 00:26:43.069
کسایی که بیش تر دارن حریص ترن

00:26:46.394 --> 00:26:49.894
حالا من اینجام و دارم به چیزی که میگم میخندم

00:26:52.418 --> 00:26:54.273
تو برنامه هارو چیدی با من که

00:26:54.273 --> 00:26:55.369
به دامی ضربه بزنی

00:26:55.369 --> 00:26:57.121
هی! با من چیکار داری؟

00:26:57.121 --> 00:26:58.480
چیکار دارم؟

00:26:59.380 --> 00:27:01.373
دقیقا با چیزی که هستی کار دارم

00:27:01.373 --> 00:27:02.841
مشاور سو

00:27:02.841 --> 00:27:04.945
اون تازه کار حتما خیلی ترسوندتت

00:27:04.945 --> 00:27:05.993
!هی

00:27:05.993 --> 00:27:08.897
واسه همین میگم اصلا مناسب نیستی که همکار بورا باشی

00:27:08.897 --> 00:27:12.458
ادم باید منصف باشه

00:27:14.199 --> 00:27:15.371
باشه؟

00:27:27.055 --> 00:27:27.863
ناهار چی؟

00:27:27.863 --> 00:27:30.883
یه کاسه رشته فرنگی خوردم

00:27:33.247 --> 00:27:35.485
اه! مهمتر اینکه فکر میکنم

00:27:35.485 --> 00:27:40.073
بورا باید چکاپ کامل بشه

00:27:40.797 --> 00:27:43.678
همیشه میگه حالش خوبه

00:27:43.678 --> 00:27:45.505
اما دستش اذیتش میکنه

00:27:47.517 --> 00:27:48.880
نمیدونم

00:27:50.187 --> 00:27:55.415
چرا از دکتر اطلاعات دقیق نپرسیدی؟

00:27:56.129 --> 00:28:00.273
اه...خب دفعه بعدی که بردمش میپرسم

00:28:00.273 --> 00:28:01.883
باید دوش بگیری

00:28:01.883 --> 00:28:03.071
باشه

00:28:09.996 --> 00:28:12.937
ابتکار برای سالمندای تنها چی؟

00:28:12.937 --> 00:28:15.150
طبق دستور بازرس چا در حال انجامه

00:28:15.150 --> 00:28:16.812
اوکی خوبه

00:28:27.936 --> 00:28:30.792
افسر جانگ! جاییت درد میکنه؟

00:28:30.792 --> 00:28:31.767
شروع نکن

00:28:31.767 --> 00:28:35.655
بازرس چا امروز صبح خیلی بهم سخت گرفت

00:28:35.655 --> 00:28:36.936
بازرس چا؟

00:28:36.936 --> 00:28:38.008
چیزی میدونی؟

00:28:38.008 --> 00:28:40.696
خیلی سکسی و شیرینه

00:28:40.696 --> 00:28:41.864
وقتی کندو کار میکنیم

00:28:41.864 --> 00:28:45.111
سکسی؟ شیرین؟

00:28:45.111 --> 00:28:46.679
نمیدونستی نه؟

00:28:46.679 --> 00:28:49.231
اما بازم با همه اینجوری نیست

00:28:49.231 --> 00:28:51.231
...بازرس چا بیشتر

00:28:51.231 --> 00:28:53.031
نه! اون در ظاهرش جدی

00:28:53.031 --> 00:28:55.207
و محکمه

00:28:55.207 --> 00:28:58.206
با اینکه یذره خشنه ولی خب من اهمیتی نمیدم

00:28:59.082 --> 00:29:02.659
احتمالا از پسرای بد بیشتر خوشت میاد

00:29:02.659 --> 00:29:04.278
!خب اینجوری بهتره

00:29:05.115 --> 00:29:09.409
بچه های مهربون و دلسوز زندگیای بهتری دارن

00:29:09.409 --> 00:29:12.193
اولش شاید پسرای بد جذاب بنظر بیان

00:29:12.193 --> 00:29:14.957
اما بعدش خیلی اذیتت میکنن

00:29:17.297 --> 00:29:19.762
دارین درباره چی حرف میزنین شما دوتا؟

00:29:19.762 --> 00:29:21.721
چی میتونه اذیتت کنه؟

00:29:21.721 --> 00:29:23.053
هیچی آقا

00:29:28.585 --> 00:29:31.166
افشر مو خیلی سخت گیره نه؟

00:29:38.968 --> 00:29:41.903
افسر مو! بعد از کار چیکار میکنی؟

00:29:41.903 --> 00:29:43.055
میرم باشگاه

00:29:43.055 --> 00:29:44.911
خیلی وقتع باشگاه نرفتم

00:29:44.911 --> 00:29:45.703
بریم

00:29:45.703 --> 00:29:46.495
کجا؟

00:29:46.495 --> 00:29:48.825
میخام برم بوکس که هیکلم خوش فرم بشه

00:29:51.917 --> 00:29:53.649
بیخیال! بیا بریم

00:30:01.973 --> 00:30:03.444
چرا از بکس خوشت میاد؟

00:30:03.444 --> 00:30:04.920
ورزش خشنیه

00:30:05.628 --> 00:30:07.437
خب از همینش خوشم میاد

00:30:07.437 --> 00:30:09.977
ادم باید بتونه درد و رنج رو تحمل کنه

00:30:12.813 --> 00:30:15.813
اما خوب نیست بهش عادت کنی

00:30:15.813 --> 00:30:17.410
باید قوی باشی

00:30:19.726 --> 00:30:21.808
اره اینکارو میکنم

00:30:24.900 --> 00:30:26.875
اگه توی رینگ زمین خوردی

00:30:26.875 --> 00:30:27.939
باید قدرتت رو جمع کنی و بلند شی

00:30:27.939 --> 00:30:30.107
و دوباره از اول شروع کنی

00:30:30.107 --> 00:30:32.411
اگه بخاطر ترست فرار کنی

00:30:32.411 --> 00:30:35.139
بیشتر ضربه میخوری

00:30:35.139 --> 00:30:37.812
پس اینجاست که باید یه قدم به حریف نزدیک تر شد

00:30:37.812 --> 00:30:39.860
و فرصت مناسب رو پیدا کرد

00:30:39.860 --> 00:30:42.500
و یه مشت محکم زد

00:30:42.500 --> 00:30:45.547
!بوم! ناک اوت! امبولانس

00:30:48.871 --> 00:30:54.091
من زندگیم مثل رینگ بوکسه

00:30:56.263 --> 00:30:57.606
درسته

00:30:57.606 --> 00:31:00.011
نباید بعد از یه سختی پا پس بکشی

00:31:01.543 --> 00:31:03.259
بلکه باید محکمتر بلند شی

00:31:05.623 --> 00:31:09.075
اما تا حالا کسی رو ناک اوت کردی؟

00:31:09.075 --> 00:31:11.163
البته

00:31:11.163 --> 00:31:12.763
با من چیکار داری؟

00:31:12.763 --> 00:31:16.316
رکورد من هفده تا برده و هیچی باخت

00:31:17.320 --> 00:31:19.911
تو داری توی رینگ مقدس بوکس دروغ میگی

00:31:54.239 --> 00:31:56.535
اه! اسونه که

00:31:56.535 --> 00:31:58.170
مثل اینکه از نظر احساسی گیر افتاده

00:31:58.935 --> 00:32:00.561
جور دیگه خراب میشه

00:32:41.502 --> 00:32:43.366
اینجا زمین منه

00:32:43.366 --> 00:32:45.182
چرا اینجایی؟

00:32:45.182 --> 00:32:46.721
اومدم ورزش کنم

00:32:49.149 --> 00:32:51.285
چطوری؟

00:32:51.285 --> 00:32:53.197
خوب نیستم

00:32:53.197 --> 00:32:54.610
به لطف تو

00:32:56.189 --> 00:32:58.742
برو خونه و استراحت کن

00:32:58.742 --> 00:32:59.974
روز طولانی ای داشتی

00:32:59.974 --> 00:33:02.423
فکر نمیکنم به تو هیچ ربطی داشته باشه

00:33:03.291 --> 00:33:06.039
!خالی بستی که دوست پسر داری

00:33:06.971 --> 00:33:08.342
آقای جین

00:33:10.394 --> 00:33:11.914
اصلا با عقل جور در نمیاد

00:33:11.914 --> 00:33:13.882
اگه با کسی هستی

00:33:13.882 --> 00:33:15.889
حاضر به بوکس با رئیست نمیشدی

00:33:17.436 --> 00:33:19.011
پس خالی بستی نه؟

00:33:24.079 --> 00:33:26.379
من با افسر مو علاقه دارم

00:33:26.991 --> 00:33:30.754
پس لطفا درک کنید

00:33:30.754 --> 00:33:34.334
تو باید درک کنی

00:34:07.155 --> 00:34:08.114
چرا اینجایی؟

00:34:08.114 --> 00:34:10.332
مثل اینکه این پروژه کوچیک به لطف بورا

00:34:10.333 --> 00:34:11.742
برای تو میشه

00:34:11.742 --> 00:34:12.652
بورا؟

00:34:12.652 --> 00:34:13.868
یعنی این بخاطر همون زنه افسر مو هستش؟

00:34:13.869 --> 00:34:16.277
اون مامان مجرد و تومورش

00:34:16.277 --> 00:34:18.612
...اگه دوباره با جین دو هیون در بیوفتی

00:34:18.612 --> 00:34:21.851
مامان! هوی جین کیه؟

00:34:21.851 --> 00:34:24.740
نه! هیچ دلیل واسه نگرانی نیست

00:34:24.741 --> 00:34:26.541
میدونم خانوم اوه چالی کجاست

00:34:26.541 --> 00:34:27.629
از کجا میدونی؟

00:34:27.629 --> 00:34:29.333
ولم کن بعدش حرف میزنیم

00:34:29.333 --> 00:34:31.036
!پولم! پسش بده

00:34:31.036 --> 00:34:32.188
چیکار داری میکنی؟

00:34:32.188 --> 00:34:33.728
!بذار حالا این یه بار رو بره

00:34:33.752 --> 00:34:35.752
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.