WEBVTT

00:00:00.246 --> 00:00:17.246
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.270 --> 00:00:19.210
قسمت سی و نهم

00:00:25.653 --> 00:00:27.662
اینجا زمین منه

00:00:27.662 --> 00:00:29.367
چرا اینجایی؟

00:00:29.367 --> 00:00:31.025
اومدم ورزش کنم

00:00:33.329 --> 00:00:35.130
چطوری؟

00:00:35.130 --> 00:00:36.986
خوب نیستم

00:00:36.986 --> 00:00:38.454
به لطف تو

00:00:40.090 --> 00:00:42.698
باید بری خونه و استراحت کنی

00:00:42.698 --> 00:00:43.738
روز طولانی ای بوده

00:00:43.738 --> 00:00:46.142
فکر نمیکنم به تو هیچ ربطی داشته باشه

00:00:47.114 --> 00:00:50.881
خالی بستی که دوست پسر داری نه؟

00:00:50.881 --> 00:00:52.485
آقای جین

00:00:54.233 --> 00:00:55.833
وگرنه هیچ دلیلی نداره

00:00:55.833 --> 00:00:57.753
که با رئیست بوکس کار کنی

00:00:57.753 --> 00:01:00.059
اگه کسی رو میبینی

00:01:01.294 --> 00:01:02.834
پس خالی بستی نه؟

00:01:07.935 --> 00:01:10.919
من به افسر مو علاقه دارم

00:01:10.919 --> 00:01:14.542
پس لطفا درک کنین

00:01:14.542 --> 00:01:18.210
اونی که باید درک کنه تویی

00:01:47.830 --> 00:01:49.446
نمیدونستم از طریق آقای جین

00:01:49.446 --> 00:01:51.922
یه جوابی درباره احساساتت میگیرم

00:01:53.590 --> 00:01:56.054
چرا درباره من بهش گفتی؟

00:01:56.054 --> 00:01:57.791
نه! اینجوری نیست

00:01:57.791 --> 00:02:00.859
پس یکی غیر من ازت خاست باهاش بری بیرون؟

00:02:03.767 --> 00:02:05.207
مشکلی نیست

00:02:05.207 --> 00:02:07.034
تا وقتی که بدونم حست چیه

00:02:11.598 --> 00:02:14.445
اما خب با جین دو هیون دیگه درگیر نشو

00:02:21.017 --> 00:02:24.077
به کی رفتی که انقد دست و پاچلفتی هستی؟

00:02:26.593 --> 00:02:28.709
مامانم میگه به بابام رفتم

00:02:29.849 --> 00:02:32.150
!اما خب ضایعس که به خودش رفتم

00:02:33.337 --> 00:02:34.661
منم نظرم همینه

00:02:36.513 --> 00:02:38.012
من به بابام رفتم

00:02:39.272 --> 00:02:43.647
مدت زیادی سینگل بوده

00:02:43.647 --> 00:02:46.067
اما فکر کنم تازگیا عاشق شده

00:02:46.912 --> 00:02:48.835
اون خانوم؟

00:02:50.023 --> 00:02:52.184
اما مامان بزرگ موافقت نمیکنه

00:02:52.184 --> 00:02:54.191
برای همین تو خونه همش دعواس

00:02:54.191 --> 00:02:55.946
تو چه حسی دربارش داری؟

00:02:57.911 --> 00:03:02.055
بابام همیشه محکم و قوی بوده

00:03:02.055 --> 00:03:05.871
برای همین قلبم میشکست وقتی میدیدم

00:03:05.871 --> 00:03:07.642
داره پیر و ضعیف میشه

00:03:10.758 --> 00:03:13.002
دلم میخاد هرچی که دوست داره رو انجام بده

00:03:17.639 --> 00:03:19.168
چرا زل زدی؟

00:03:19.168 --> 00:03:23.384
تا حالا تو عمرت جمله به این درازی نگفتی

00:03:23.384 --> 00:03:25.864
و درباره خودت حرف نزدی

00:03:25.864 --> 00:03:27.292
!برای همین عجیب غریبه برام

00:03:31.897 --> 00:03:33.725
بالاخره عادت میکنی

00:03:34.601 --> 00:03:37.645
ازت خوشم میاد

00:03:37.645 --> 00:03:39.661
آدم خوبی هستی

00:03:39.661 --> 00:03:41.353
نه یه رئیس اشغال؟

00:03:44.045 --> 00:03:45.265
منتظر میمونم

00:03:47.389 --> 00:03:51.541
تا وقتی که احساس راحتی کنی وقتی باهام میای بیرون

00:03:51.541 --> 00:03:53.001
کاریت ندارم

00:03:56.821 --> 00:03:58.206
اگرچه خیلی اذیتت کننده است

00:03:58.206 --> 00:03:59.746
که تو خودت نیستی و مبهمی

00:04:05.477 --> 00:04:08.413
هیچ فایده ای نداره منتظر‌ موندن

00:04:08.413 --> 00:04:10.349
من نظرمو عوض نمیکنم

00:04:10.349 --> 00:04:11.668
نگران نباش

00:04:12.927 --> 00:04:14.491
منم نظرمو عوض نمیکنم

00:04:25.127 --> 00:04:26.691
کیه؟

00:04:32.191 --> 00:04:33.927
...از کجا میدونستی

00:04:33.927 --> 00:04:35.647
از جویونگ پرسیدم

00:04:35.647 --> 00:04:38.431
متاسفم چون مطمئنم اینجا مزاحمم

00:04:38.431 --> 00:04:40.091
...خب

00:04:40.091 --> 00:04:41.376
لطفا بشین

00:04:47.355 --> 00:04:49.763
قهوه؟

00:04:49.763 --> 00:04:51.755
اه نه

00:04:51.755 --> 00:04:53.827
اونقدم بی ادب نیستم

00:04:53.827 --> 00:04:55.511
لطفا بشین

00:05:01.627 --> 00:05:05.255
اومدم این رو بدم

00:05:06.307 --> 00:05:07.827
چیه؟

00:05:07.827 --> 00:05:11.947
خرجمو کم کردم و این رو ذخیره کردم

00:05:11.947 --> 00:05:13.927
برای خودم و جویونگ

00:05:15.724 --> 00:05:18.324
ببخشید که انقد خودخواه بودم

00:05:18.324 --> 00:05:21.760
زیاد نیست ولی بگیرش

00:05:37.044 --> 00:05:38.312
خانوم اوه

00:05:39.972 --> 00:05:41.780
ما اینجا کیو داریم؟

00:05:41.780 --> 00:05:43.749
چقد عجیب! اوه گیونگ گا

00:05:45.209 --> 00:05:46.161
نه نه

00:05:46.161 --> 00:05:48.185
من اوه گیونگ گا نیستم

00:05:48.185 --> 00:05:49.537
اشتباه گرفتی

00:05:49.537 --> 00:05:50.785
من چالی هستم! اوه چالی

00:05:50.785 --> 00:05:51.905
یه لحظه

00:05:51.905 --> 00:05:53.305
داری سر کیو شیره میمالی؟

00:05:53.305 --> 00:05:55.079
بیا اینجا

00:05:55.079 --> 00:05:56.738
!هی هی! وایسا همونجا

00:05:56.738 --> 00:05:58.490
!هی! هی سوجا

00:05:58.490 --> 00:06:00.490
بیا اول حرف بزنیم

00:06:00.490 --> 00:06:01.818
!ولم کن

00:06:01.818 --> 00:06:03.343
اروم باش
هی

00:06:03.343 --> 00:06:05.519
باید بگیریمش

00:06:05.519 --> 00:06:06.186
ببخشید؟

00:06:06.186 --> 00:06:09.001
هی بشین! وای

00:06:10.653 --> 00:06:13.501
باشه! گوش میکنم

00:06:13.501 --> 00:06:16.598
چرا اوه گیونگ گا توی خونه تو بود؟

00:06:20.395 --> 00:06:23.155
معلوم شد که اون

00:06:23.155 --> 00:06:25.182
مامان جویونگه

00:06:25.182 --> 00:06:29.890
که با سویوک کار میکنه

00:06:29.890 --> 00:06:30.754
چی؟

00:06:30.754 --> 00:06:33.194
مثل اینکه داره از دست

00:06:33.194 --> 00:06:36.530
طلبکاراش فرار میکنه! درحدی که نمیتونه

00:06:36.530 --> 00:06:39.579
با پسرش ارتباط داشته باشه

00:06:39.579 --> 00:06:42.099
اره! هیچ جایی رو نداره که بره

00:06:42.099 --> 00:06:43.971
برای همین توی اداره داداش من میمونه

00:06:43.971 --> 00:06:47.706
اما چیزی واسه جبران نداره که به ما بده

00:06:47.706 --> 00:06:51.546
پس اون نامه بانکیه چی بود؟

00:06:51.546 --> 00:06:53.162
...اه اون

00:06:53.162 --> 00:06:55.962
چرا؟ مگه پولتو پس داد؟

00:06:55.962 --> 00:06:57.507
!هی! نا سوجا

00:06:57.507 --> 00:06:59.901
با من چیکار داری؟

00:06:59.901 --> 00:07:03.037
ادم نمیتونه به سایه خودشم اعتماد کنه

00:07:03.037 --> 00:07:05.045
...لی سونوک! خجالت بکش

00:07:05.045 --> 00:07:06.481
!خجالت بکش

00:07:21.885 --> 00:07:24.765
دنیا خیلی کوچیکه

00:07:24.765 --> 00:07:28.733
غیر طبیعیه که از اون خانوم اوه اسم برد

00:07:28.733 --> 00:07:32.598
اسم واقعیش خانوم اوه چالیه

00:07:32.598 --> 00:07:34.245
اوه گیونگ گا نیست؟

00:07:34.245 --> 00:07:35.268
نه

00:07:36.256 --> 00:07:38.232
از کجا میشناسیش؟

00:07:38.232 --> 00:07:39.940
...چیزی که اتفاق افتاده

00:07:41.768 --> 00:07:45.197
نه! خیلی مشکله

00:07:46.305 --> 00:07:48.697
درهرحال سوجا خیلی عصبی بود

00:07:48.697 --> 00:07:50.225
چیکار کنیم؟

00:07:50.225 --> 00:07:52.144
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:07:52.144 --> 00:07:53.700
مطمئنم کم کم اروم میشه

00:07:55.321 --> 00:07:58.708
!وای خدا! وای خدا

00:08:01.360 --> 00:08:06.045
مایه تعجبه اگه سویوک کل شب اینکارو کنه

00:08:17.304 --> 00:08:20.560
دوناته! خوارکی مورد علاقت

00:08:20.560 --> 00:08:22.921
یذره بخور

00:08:22.921 --> 00:08:24.833
به هه چان هم بده

00:08:24.833 --> 00:08:27.295
تا حالا دیدی من نصفه شب چیزی بخورم؟

00:08:28.139 --> 00:08:29.963
متاسفم

00:08:29.963 --> 00:08:32.803
چرا؟ همونجور که دیروز باهام رفتار کردی رفتار کن

00:08:32.803 --> 00:08:34.850
منم ناراحت بودم

00:08:34.850 --> 00:08:36.659
تو که میدونی من همیشه پررو بودم

00:08:37.462 --> 00:08:38.630
خوشحالم میدونی

00:08:38.631 --> 00:08:41.958
من با خودمم راحت نیستم

00:08:41.958 --> 00:08:45.455
که بخام درباره ازدواج دوباره بابا بشنوم

00:08:45.455 --> 00:08:47.951
برای همین مخالفی نه؟

00:08:47.951 --> 00:08:49.207
شاید گول خورده

00:08:49.207 --> 00:08:50.657
ما که خانوم اوه رو نمیشناسیم

00:08:51.933 --> 00:08:54.149
پس نمیشه گفت چون خونواده اصلی هستیم

00:08:54.149 --> 00:08:56.454
پولداریم نه؟

00:08:56.454 --> 00:09:00.499
دیروز تو بخم گفتی بذارم ازدواج کنه

00:09:00.499 --> 00:09:03.806
برای اینکه واسه بابا دلم میسوخت

00:09:05.769 --> 00:09:09.996
همونجور که ته جین گفت، بابا گفت دوسش داره

00:09:11.319 --> 00:09:13.831
و اینطور به نظر میرسید که بعد ازین دیگه بابا

00:09:13.831 --> 00:09:16.483
به ازدواج دوباره فکر نمیکنه

00:09:18.287 --> 00:09:21.284
درهرحال متاسفم مامان بزرگ

00:09:21.284 --> 00:09:23.587
بزرگ تر ازونی هستی که بخای مثل بچه ها رفتار کنی

00:09:23.587 --> 00:09:24.977
بریم

00:09:24.977 --> 00:09:26.786
خوبه

00:09:29.006 --> 00:09:32.329
نمیدونم چم شده

00:09:40.697 --> 00:09:43.868
شنیدم خانوم اوه اومده رستوران

00:09:45.048 --> 00:09:46.716
چرا نگهش نداشتی؟

00:09:47.704 --> 00:09:50.153
خیلی حس گناه میکردم

00:09:50.153 --> 00:09:52.546
خیلی جاها به اشتباه کشوندمش

00:09:52.546 --> 00:09:54.437
خیلی درد گذاشتم رو دلش

00:09:55.850 --> 00:09:58.678
اون خیلی مهربونه

00:09:59.570 --> 00:10:03.513
اما من دیگه با این سن نمیتونم ازش مراقبت کنم

00:10:03.513 --> 00:10:04.941
بابا

00:10:07.425 --> 00:10:09.597
نمیدونی کجاست؟

00:10:12.017 --> 00:10:14.589
چرا ازش نپرسیدی کجا میمونه؟

00:10:41.905 --> 00:10:44.465
خیلی عجیبه که من بیشتر بهش فکر کنم

00:10:44.465 --> 00:10:47.804
اخه چجوری یکی مثل بابا اینجوری واسه

00:10:47.804 --> 00:10:49.248
ازدواج دوباره عجله میکنه؟

00:10:50.213 --> 00:10:52.876
میدونستم که مدتی داشت سوجو درست میکرد هوی جین

00:10:52.876 --> 00:10:53.813
بهم یه استراحت بده

00:10:53.813 --> 00:10:56.725
هی! وقتی خانوم اوه فرار کرد

00:10:56.725 --> 00:10:58.829
بابا برش گردوند

00:10:58.829 --> 00:11:01.301
و شروع کرد موهاشو رنگ کردن

00:11:01.301 --> 00:11:02.957
بعد ازینکه پیش ما موند

00:11:02.957 --> 00:11:05.462
وقتی دستم اسیب دید

00:11:05.462 --> 00:11:08.365
بابا داوطلبانه توی رستوران کار کرد

00:11:08.365 --> 00:11:10.767
اره حق با توعه

00:11:11.682 --> 00:11:15.947
تاریخ اونشب رو ساخت

00:11:15.947 --> 00:11:17.419
چه تاریخی؟

00:11:17.419 --> 00:11:20.010
وقتی خانوم اوه رفت

00:11:20.010 --> 00:11:21.506
بابا بدون هیچ حرفی تمام اونشب رو بیرون بود

00:11:21.506 --> 00:11:22.530
یادت نمیاد؟

00:11:23.670 --> 00:11:26.122
اه اره

00:11:27.399 --> 00:11:29.102
چیکار میکنی؟

00:11:29.102 --> 00:11:31.047
فکر میکنی بابا مثل توعه؟

00:11:32.492 --> 00:11:35.715
وای! هیچی نمیدونیا

00:11:35.715 --> 00:11:38.523
!مردا سر و ته یه کرباسن

00:11:38.523 --> 00:11:39.951
وای

00:11:50.131 --> 00:11:51.824
اروم باش! اروم باش

00:11:52.523 --> 00:11:54.735
غر زدن ممنوع

00:11:57.139 --> 00:11:58.539
چیشده؟

00:11:58.539 --> 00:12:02.235
این داره دیونه ام میکنه

00:12:02.235 --> 00:12:03.403
کی؟

00:12:03.403 --> 00:12:07.268
اون مامان مجرد و تومورش

00:12:08.144 --> 00:12:09.335
مامان مجرد؟

00:12:10.347 --> 00:12:12.963
دوباره از دست افسر مو ناراحتی؟

00:12:12.963 --> 00:12:14.011
اما تومور چی؟

00:12:14.011 --> 00:12:16.299
چا ته جین

00:12:16.299 --> 00:12:17.838
دارن میرن بیرون

00:12:18.674 --> 00:12:20.851
به نفع همه است

00:12:20.851 --> 00:12:22.619
چی؟

00:12:22.619 --> 00:12:24.473
چطوری به نفع همه اس؟

00:12:26.486 --> 00:12:27.765
اروم

00:12:27.765 --> 00:12:29.726
گفتم چجور؟

00:12:29.726 --> 00:12:31.398
وای

00:12:31.398 --> 00:12:33.834
فک میکنه اینجا خونه باباشه؟

00:12:36.158 --> 00:12:37.773
چی گفتی؟

00:12:39.196 --> 00:12:40.968
وای

00:12:43.764 --> 00:12:44.588
بریم

00:12:44.588 --> 00:12:45.996
چته؟

00:12:45.996 --> 00:12:47.816
!بریم

00:12:54.624 --> 00:12:56.518
...هه! دو هیون

00:13:02.841 --> 00:13:04.161
سلام رئیس جین

00:13:04.161 --> 00:13:05.905
چیشده اومدین اینجا؟

00:13:05.905 --> 00:13:07.770
من و دو هیون یه شات زدیم

00:13:07.770 --> 00:13:09.274
و اون یه شات قبل از خاب توی خونه میخاست

00:13:09.274 --> 00:13:11.066
اها! دو هیون کجاست؟

00:13:11.066 --> 00:13:13.587
رفت دستشویی

00:13:13.587 --> 00:13:16.823
اها! پس شب خوش

00:13:32.971 --> 00:13:35.571
چقد اسیب دیده؟

00:13:35.571 --> 00:13:37.852
ای بگی نگی مشت خورده

00:13:37.852 --> 00:13:40.124
اما خداروشکر دو هیون مست بوده

00:13:40.124 --> 00:13:42.204
کمپرس یخ بذاره جاشم نمیمونه حتی

00:13:42.204 --> 00:13:46.012
بابا دوباره کفری میشه اگه بفهمه

00:13:46.012 --> 00:13:47.300
نگران نباش

00:13:47.300 --> 00:13:50.252
با قربانیا هماهنگیم

00:13:50.252 --> 00:13:52.736
!خوبه! اخیش

00:13:54.052 --> 00:13:57.389
باید بری دیگه

00:13:57.389 --> 00:13:59.505
اره باید برم

00:14:00.484 --> 00:14:02.280
!کاری ندارم دیگه

00:14:02.280 --> 00:14:05.028
باشه! اروم برون

00:14:23.488 --> 00:14:25.585
اینا چیه؟

00:14:25.585 --> 00:14:29.026
بازرس لی میخاد همه اینا رو نظم باشن

00:14:30.381 --> 00:14:33.389
اینا چین؟

00:14:33.389 --> 00:14:35.013
مبلغ اضافی برای ۱۱۲ تا اعزامی

00:14:35.013 --> 00:14:36.821
ثبت روزانه خانه ایمنی کودک

00:14:36.821 --> 00:14:37.949
خشونت خانگی

00:14:37.949 --> 00:14:40.461
و تیم بازرسی کودک آزاری

00:14:40.461 --> 00:14:41.818
اینا همشونه

00:14:43.246 --> 00:14:44.270
یه عالمه کار سرمون ریخته

00:14:44.270 --> 00:14:46.347
پس چرا هی کار میتراشه؟

00:14:47.720 --> 00:14:49.087
افسر چوی

00:14:49.087 --> 00:14:50.668
تقسیمشون کن و یه مقدارشو بذار

00:14:50.668 --> 00:14:52.244
روی میز افسر

00:14:52.244 --> 00:14:53.228
بله

00:14:53.228 --> 00:14:56.100
تشکیل پرونده برای درجه های پایین تر از منه

00:14:56.100 --> 00:14:57.692
وظیفه یه پلیس چیه؟

00:14:57.692 --> 00:14:59.420
وظیفه اش دفاع از حقوق مردمه

00:14:59.420 --> 00:15:02.899
بعدم برای دفاع از قربانیان بیگناه

00:15:02.899 --> 00:15:04.924
ما باید اصل های ساده رو جدی بگیریم

00:15:04.924 --> 00:15:06.620
چجوری اخه یه تازه کار از تو بهتره؟

00:15:06.620 --> 00:15:09.516
درهرحال که منو معاف کن ازین کار

00:15:09.516 --> 00:15:12.276
من ترجیح میدم یه کار دیگه انجام بدم

00:15:12.276 --> 00:15:13.740
پس برو

00:15:13.740 --> 00:15:16.331
برو دیگه! برو

00:15:16.331 --> 00:15:18.236
مثل این کارتون خابا برو تو پارک

00:15:18.236 --> 00:15:19.596
بازیتو بکن

00:15:19.596 --> 00:15:20.944
لطفا جواب بده

00:15:22.156 --> 00:15:24.060
چم یک جواب میده

00:15:24.060 --> 00:15:25.092
آقا

00:15:25.092 --> 00:15:26.790
تموم شده کارمون
باشه

00:15:30.961 --> 00:15:33.009
بعدا توی اداره میبینمتون

00:15:33.009 --> 00:15:34.505
بریم ناهار

00:15:34.505 --> 00:15:36.529
اوه! انتظارشو نداشتم

00:15:36.529 --> 00:15:39.825
وقتی ازت خاستم که گفتی نه

00:15:39.825 --> 00:15:40.961
خب سرم شلوغه

00:15:40.961 --> 00:15:45.132
دوست دارم نودل لوبیا سیاه بخورم

00:15:46.104 --> 00:15:47.769
هرجور دوست داری

00:15:47.769 --> 00:15:50.608
واو بابا! میدونم خوشحالی

00:15:50.608 --> 00:15:52.497
تا دیروقت بیرون نمون

00:15:52.497 --> 00:15:54.393
اگه دوباره بشنوم حالت خوب نیست

00:15:54.393 --> 00:15:56.472
دیگه بهت اجازه نمیدم داوطلبانه کاری کنی یا حتی اشپزی کنی

00:15:56.472 --> 00:15:58.360
بابا

00:15:58.360 --> 00:15:59.416
روز خوبی داشته باشی

00:15:59.416 --> 00:16:00.740
بعدا میبینمت

00:16:12.065 --> 00:16:13.565
تق تق

00:16:14.728 --> 00:16:16.264
خیلی خوشبو هستش

00:16:16.264 --> 00:16:18.108
چون از لوبیا استفاده کردم

00:16:18.752 --> 00:16:21.597
مامان! بیا امروز یه چرخی بزنیم بیرون

00:16:24.234 --> 00:16:29.886
اتفاقا میخاستم باهات درباره چیزی حرف بزنم

00:16:30.994 --> 00:16:32.626
متاسفم

00:16:32.626 --> 00:16:34.738
امروز روز خوبی برای من نیست

00:16:34.738 --> 00:16:39.249
میدونیم که بابات شبیه این زنگ هشدارا شده

00:16:39.249 --> 00:16:41.358
البته که شوخی میکنم

00:16:41.358 --> 00:16:43.063
یه موقع دیگه حرف میزنیم

00:16:43.063 --> 00:16:45.537
اوم...مامان

00:16:47.141 --> 00:16:49.849
چرا؟ چیز دیگه ای هست؟

00:16:51.917 --> 00:16:53.289
بگو

00:16:55.045 --> 00:16:58.417
هوی جین کیه؟

00:16:59.805 --> 00:17:02.253
ت..تو از کجا هوی جین رو میشناسی؟

00:17:02.253 --> 00:17:06.941
وقتی دکتر هان اومد چون تو مریض بودی

00:17:06.941 --> 00:17:08.657
شنیدم که اسمشو میگفتی

00:17:11.709 --> 00:17:12.759
دخترمه

00:17:14.114 --> 00:17:16.865
ببخشید؟
دخترمه

00:17:16.865 --> 00:17:18.985
م..مامان

00:17:20.309 --> 00:17:22.937
دیره! برو سرکار دیگه

00:17:31.674 --> 00:17:32.998
باشه

00:18:02.186 --> 00:18:03.650
چرا اینجایی؟

00:18:03.650 --> 00:18:05.799
با رئیس جسن قرار ملاقات دارم

00:18:06.875 --> 00:18:09.578
مثل اینکه پروژه بازار برای تو میشه

00:18:09.578 --> 00:18:11.258
!تبریک میگم

00:18:11.258 --> 00:18:12.626
ممنونم

00:18:12.626 --> 00:18:15.234
دو هیون خیلی خوبه

00:18:15.234 --> 00:18:17.453
اما درباره بورا شاید برات پیش اومده باشه

00:18:17.453 --> 00:18:20.077
که انتخاب بهتریم هست

00:18:20.077 --> 00:18:22.149
بورا؟

00:18:22.149 --> 00:18:23.660
منظورت چیه؟

00:18:23.660 --> 00:18:26.789
بورا دختر کوچیکه رئیس جینه

00:18:26.789 --> 00:18:28.017
جین بورا

00:18:30.381 --> 00:18:31.521
نمیدونستی؟

00:18:40.997 --> 00:18:42.901
سلام؟

00:18:42.901 --> 00:18:44.125
کجایی؟

00:18:44.125 --> 00:18:46.277
رئیس برنانه دامی اینجاست

00:18:46.277 --> 00:18:47.773
رئیس! پام

00:18:47.773 --> 00:18:49.797
یه آدم پیر هم میتونه رئیس بشه؟

00:18:49.797 --> 00:18:52.045
اصلا امروز حوصله ندارم

00:18:52.045 --> 00:18:53.141
پس بهش بگو یه موقع دیگه بیا

00:18:54.321 --> 00:18:55.965
بله حتما

00:18:57.673 --> 00:18:59.497
متاسفم

00:18:59.497 --> 00:19:00.535
امروز نمیان

00:19:01.649 --> 00:19:02.935
بله شنیدم

00:19:04.195 --> 00:19:07.834
پس بعدا میبینمت

00:19:07.834 --> 00:19:08.934
بای

00:19:15.290 --> 00:19:17.574
....جین بورا

00:19:17.574 --> 00:19:19.498
دختر رئیس جینه؟

00:19:29.510 --> 00:19:30.780
آقا

00:19:32.568 --> 00:19:35.140
باید چیزی بگم

00:19:37.807 --> 00:19:40.732
میدونم خانوم اوه چالی کجاست

00:19:42.400 --> 00:19:44.043
از کجا میدونی؟

00:19:55.807 --> 00:19:57.667
من دارمش اگه ندارین

00:20:00.665 --> 00:20:05.779
!!واو! حتما ضایع شدین رئیس

00:20:07.079 --> 00:20:07.974
جویونگ

00:20:07.974 --> 00:20:10.461
چرا داری با این لحن جدی حرف میزنی؟

00:20:10.461 --> 00:20:12.573
داری میترسونیم

00:20:12.573 --> 00:20:16.810
یعنی باید از پروژه دانگا میون بیایم بیرون؟

00:20:17.590 --> 00:20:20.190
چی؟ دیوونه شدی؟

00:20:20.190 --> 00:20:22.110
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:20:22.110 --> 00:20:24.110
دیگه اگه این اتفاق بیفته کارمون تمومه

00:20:24.110 --> 00:20:27.079
میشیم مثل کارتون خابای بدبخت

00:20:27.079 --> 00:20:30.224
چرا؟ مگه اون مشتریه عوضی چیزی گفت؟

00:20:31.963 --> 00:20:33.635
اما اگه همچین چیزی بشه

00:20:33.635 --> 00:20:36.859
نمیشه دیگه الان افتخاری داشته باشیم

00:20:36.859 --> 00:20:39.070
زودباش غذاتو بخور

00:20:39.070 --> 00:20:41.278
تو گفتی باربیکیو فلایر میخاد

00:20:42.698 --> 00:20:45.619
اما من هنوز تموم نکردم

00:20:45.619 --> 00:20:46.679
وایسا

00:20:52.746 --> 00:20:54.389
داری میری بیرون؟

00:20:54.389 --> 00:20:55.705
اره

00:20:58.685 --> 00:21:01.021
!وای! اینکار عصبیم میکنه

00:21:01.021 --> 00:21:02.525
چیه؟

00:21:02.525 --> 00:21:04.013
نمیدونم

00:21:04.013 --> 00:21:07.629
سویوک گفت باید از پروژه دانگا میون بیایم بیرون

00:21:07.629 --> 00:21:09.101
شاید اون مشتری چیزی گفته

00:21:09.101 --> 00:21:10.829
لعنت بهش

00:21:10.829 --> 00:21:12.761
اما نمیتونیم اخه

00:21:31.197 --> 00:21:32.302
سلام ته جین

00:21:37.746 --> 00:21:38.986
چیزی شده؟

00:21:39.678 --> 00:21:42.693
بابا! میدونم خانوم اوه کجاست

00:21:42.693 --> 00:21:43.669
چی؟

00:21:43.669 --> 00:21:45.033
کجاست؟

00:21:47.197 --> 00:21:48.790
بله باشه

00:21:48.790 --> 00:21:51.810
ادرس رو برام بفرست

00:22:06.358 --> 00:22:07.607
سلام خانوم هو

00:22:09.515 --> 00:22:10.935
سلام

00:22:22.595 --> 00:22:27.305
آقای جونگ! برو خونه و زنمو بردار

00:22:28.389 --> 00:22:29.354
چی؟

00:22:30.534 --> 00:22:34.138
سونگ هوی اینجا بود؟ منظورت چیه؟

00:22:36.629 --> 00:22:39.433
اره باشه

00:22:49.366 --> 00:22:53.334
دوباره مامانتو ناراحت کردی؟

00:22:53.334 --> 00:22:56.229
داری چی میگی؟

00:22:56.229 --> 00:22:58.453
مامانت خیلی ناراحت بود

00:22:58.453 --> 00:23:00.998
انگار یه چیزی آزارش داده باشه

00:23:00.998 --> 00:23:03.400
من حتی خانوم هو رو هم امروز ندیدم

00:23:03.400 --> 00:23:06.456
میدونی که صبح خیلی زود زدم از خونه بیرون

00:23:06.456 --> 00:23:07.696
مطمئنی؟

00:23:07.696 --> 00:23:09.539
واییی! به کاری که میکنی فکر کن

00:23:10.270 --> 00:23:12.604
لعنتی

00:23:14.248 --> 00:23:16.895
شاید خانوم هو یه چیزیش هست

00:23:16.895 --> 00:23:19.287
هیچیش نیست

00:23:19.287 --> 00:23:20.652
پس بیخیالش

00:23:23.280 --> 00:23:24.596
هی

00:23:29.038 --> 00:23:30.142
رئیس جین چشه؟

00:23:30.142 --> 00:23:31.906
!از کجا باید بدونم؟

00:23:34.078 --> 00:23:36.003
انگار از چیزی ناراحته

00:23:37.959 --> 00:23:39.375
امروز خانوم هو رو دیدی؟

00:23:39.375 --> 00:23:40.575
خانوم هو؟

00:23:40.575 --> 00:23:41.943
اینجا بود؟

00:23:41.943 --> 00:23:43.351
!چه عجیب

00:23:43.351 --> 00:23:44.128
چی؟

00:23:44.128 --> 00:23:46.543
خانوم هو

00:23:46.543 --> 00:23:50.771
میدونی که هیچوقت احساساتشو نادیده نمیگیره

00:23:50.771 --> 00:23:53.165
اما مثل اینکه اینروزا دوقطبی شده

00:23:54.417 --> 00:23:55.473
بیشتر ازونی که تو بدونی؟

00:23:55.473 --> 00:23:57.045
اه بیخیال

00:23:58.609 --> 00:24:00.341
فقط سوال پیش اومده که چشه

00:24:18.913 --> 00:24:21.721
نه نه

00:24:21.721 --> 00:24:23.515
هیج دلیلی نیست واسه عصبی شدن

00:24:25.743 --> 00:24:27.911
یه اتفاق بود فقط

00:24:27.911 --> 00:24:30.415
واقعا نمیشه کنترلت کرد

00:24:30.415 --> 00:24:33.740
وگرنه چجور تونستی بچه هایی که به دنیا اوردیو ول کنی

00:24:34.919 --> 00:24:36.009
خدایان

00:24:38.958 --> 00:24:40.554
!تنبیهت میکنن

00:25:03.013 --> 00:25:04.821
کاری که نداری! نه؟

00:25:04.821 --> 00:25:06.245
و اگه من داشته باشم؟

00:25:06.245 --> 00:25:07.179
بریم یه نوشیدنی بخوریم

00:25:07.991 --> 00:25:11.102
یادت نمیاد اونشب چیکار کردی؟

00:25:11.102 --> 00:25:12.975
من همش میترسیدم رئیس جین یهویی بفهمه

00:25:12.975 --> 00:25:14.495
واقعا که ترسویی

00:25:14.495 --> 00:25:17.152
لابد دویدی بالا پله ها چون شجاع بودی؟

00:25:17.152 --> 00:25:20.680
قانون سه بار اعتصاب و بعد اخراج کلا ترسناکه

00:25:20.680 --> 00:25:22.871
پس چرا دیشب دوباره مست کردی؟

00:25:22.871 --> 00:25:25.949
باید بعد از نوشیدنم میرفتم جایی

00:25:27.905 --> 00:25:29.629
از من میگرفتنش

00:25:44.719 --> 00:25:46.836
...از کجا میدونستی

00:25:48.967 --> 00:25:50.607
کجا کجا؟

00:25:50.607 --> 00:25:52.751
!یه بار میتونی از دستم در بری نه دوبار

00:25:52.751 --> 00:25:55.591
!وای! ولم کنا

00:25:55.591 --> 00:25:56.695
نه

00:25:56.695 --> 00:25:57.777
نمیذارم

00:25:57.777 --> 00:25:59.081
تا وقتی پولمو پس بدی

00:25:59.081 --> 00:26:00.529
ولم کن حرف میزنیم

00:26:00.529 --> 00:26:01.825
عه که فرار کنی؟

00:26:01.825 --> 00:26:03.773
!پولمو بده! زودباش

00:26:08.217 --> 00:26:09.921
چیکار میکنی؟

00:26:09.921 --> 00:26:11.774
ولش کن بابا

00:26:12.723 --> 00:26:14.991
چی؟ خدای من

00:26:16.019 --> 00:26:17.487
خوبی؟

00:26:21.291 --> 00:26:22.763
تو کی هستی؟

00:26:22.763 --> 00:26:24.467
شوهرشی؟ یا کس و کارشی؟

00:26:24.467 --> 00:26:26.179
کی هستی؟

00:26:26.179 --> 00:26:27.995
چه خری هستی که بهش اسیب بزنی؟

00:26:27.995 --> 00:26:30.077
برو ازش بپرس

00:26:32.929 --> 00:26:36.281
خجالت بکش

00:26:36.281 --> 00:26:38.378
اومدم این اشغالی

00:26:38.378 --> 00:26:40.134
که با پولم فرار کرد رو بگیرم

00:26:41.282 --> 00:26:43.986
چقدر بود مگه؟

00:26:43.986 --> 00:26:46.234
چرا؟ نکنه تو میخای بجاش پرداخت کنی؟

00:26:46.234 --> 00:26:47.918
چقدر بود؟

00:26:49.842 --> 00:26:51.254
مامان

00:26:52.129 --> 00:26:53.305
هی! کجا؟

00:26:53.305 --> 00:26:55.745
!وای! ولم کن! بابا ولم کن

00:26:55.745 --> 00:26:57.066
خوبه

00:26:57.066 --> 00:26:59.778
اگه اون پول رو میخای

00:26:59.778 --> 00:27:01.154
به من بگو

00:27:01.154 --> 00:27:03.590
به جای اینکه اون رو اذیت کنی

00:27:06.145 --> 00:27:08.150
پس تو جویونگی

00:27:09.802 --> 00:27:12.006
بعدا میبینمت

00:27:16.770 --> 00:27:18.186
واقعا خیلی خوبه

00:27:18.186 --> 00:27:20.144
احتمالا یه دوست پسرم این وسط مسطا پیدا کرده باشه

00:27:21.324 --> 00:27:22.476
!وای سوجا

00:27:22.476 --> 00:27:25.032
توام خجالت بکش سویوک

00:27:36.820 --> 00:27:38.768
مامانت خوب میشه

00:27:46.099 --> 00:27:47.883
چیشد؟

00:27:47.883 --> 00:27:49.392
هیچی

00:27:50.004 --> 00:27:51.483
میشه حرف بزنیم؟

00:27:51.483 --> 00:27:52.816
بعدا

00:28:01.660 --> 00:28:05.595
چیزی نیست! نیازی به ترحمت ندارم

00:28:05.595 --> 00:28:07.307
البته اگه باشه

00:28:07.307 --> 00:28:08.570
بنوش، بخور

00:28:10.510 --> 00:28:14.064
من باید از مامانم مراقبت میکردم

00:28:15.124 --> 00:28:17.764
این دیگه چه تفکر عهد بوقی ایه؟

00:28:17.764 --> 00:28:20.597
مطمئنم مامانت این حرفتو میشنید خیلی ناراحت میشد

00:28:20.597 --> 00:28:21.973
فقط حواست به زندگی خودت باشه

00:28:21.973 --> 00:28:23.997
زندگی مامانت اینجاست

00:28:23.997 --> 00:28:27.623
میدونم ولی بازم حس خیلی بدی دارم

00:28:29.259 --> 00:28:31.315
وای! این دیوونه کننده اس

00:28:31.315 --> 00:28:33.051
چی دیوونه ات میکنه؟

00:28:33.051 --> 00:28:34.363
نمیدونم

00:28:34.363 --> 00:28:37.347
شاید بخاطر این موقعیت لعنتیه

00:28:37.347 --> 00:28:40.899
یا شایدم چون مامانم داره میره سر قرار

00:28:42.135 --> 00:28:43.567
مگه هنوز بچه ای؟

00:28:43.567 --> 00:28:46.948
امیدوارم مامان من یه دوست پسر پیدا کنه

00:28:47.871 --> 00:28:49.672
کلا خودتو درگیر نکن چون اصلا نگرانی نداره

00:29:11.652 --> 00:29:15.332
یعنی نباید بهت میگفتم؟

00:29:15.332 --> 00:29:16.283
درباره چی؟

00:29:16.283 --> 00:29:17.939
خانوم اوه چالی

00:29:17.939 --> 00:29:20.164
!بالاخره که میفهمیدم

00:29:20.164 --> 00:29:23.108
اما احتمالا ناراحتی که

00:29:23.108 --> 00:29:24.764
زنی که پدرت دوست داره

00:29:24.764 --> 00:29:27.288
دنبال منفعت خودش بود

00:29:29.444 --> 00:29:32.500
مثل اینکه خانوم اوه خیلی اوضاعش روبراه نبوده

00:29:32.500 --> 00:29:34.859
مامورهای وام دنبالش بودن

00:29:34.859 --> 00:29:36.827
و اون اونکارو کرد تا از پسرش محافظت کنه

00:29:38.015 --> 00:29:39.887
نمیدونم

00:29:39.887 --> 00:29:42.995
معلوم نیست کس دیگه ای جاش بود چیکار میکرد

00:29:44.471 --> 00:29:48.243
پس نظرتو عوض کردی؟

00:29:48.999 --> 00:29:51.355
تصمیم به عهده باباست

00:29:52.215 --> 00:29:53.595
بریم داخل

00:30:06.767 --> 00:30:08.286
چرا مامان؟ سرم شلوغه

00:30:16.057 --> 00:30:17.617
این چیه؟

00:30:17.617 --> 00:30:20.825
به مامان جویونگ پسش بده

00:30:20.825 --> 00:30:21.689
ببخشید؟

00:30:21.689 --> 00:30:24.698
از پنج تا ده دلار

00:30:24.698 --> 00:30:27.970
و حتی صد تای دیگه

00:30:27.970 --> 00:30:30.294
اون هر روز پرداخت میکرد

00:30:31.578 --> 00:30:35.029
گفت که میخاسته یه اتاق برای پسرش بگیره

00:30:36.385 --> 00:30:38.333
برای همین اون پول خیلی براش ارزش داره

00:30:39.984 --> 00:30:42.136
و البته که وقتی دوباره کار کنه

00:30:42.136 --> 00:30:45.608
پول منو پس میده

00:30:45.608 --> 00:30:48.752
یعنی پشیمون نمیشی ازینکه داری اینو پس میدی؟

00:30:48.752 --> 00:30:50.208
چرا میشم

00:30:50.208 --> 00:30:52.041
وای سویوک

00:30:52.041 --> 00:30:54.913
قبل ازینکه نظرم تغییر کنه پسش بده

00:30:54.913 --> 00:30:57.440
مامان ممنونم

00:30:57.440 --> 00:30:58.889
اما مطمئن شو که پولت رو پس میدن

00:30:58.889 --> 00:31:00.548
حتما

00:31:02.304 --> 00:31:05.024
جویونگ خوبه؟

00:31:05.024 --> 00:31:06.344
نه

00:31:06.344 --> 00:31:08.024
سوجا اومد

00:31:08.024 --> 00:31:10.025
و خیلی از دست خانوم اوه عصبی بود

00:31:10.025 --> 00:31:12.362
پس سوجا رفت؟

00:31:12.362 --> 00:31:14.922
اما یه آقای میان سال اومد

00:31:14.922 --> 00:31:16.043
پیشنهاد داد که اون پول سوجا رو بده

00:31:16.043 --> 00:31:17.859
و با خانوم اوه رفت بیرون

00:31:17.859 --> 00:31:20.091
و این کار باعث شد جویونگ بدتر شه

00:31:20.091 --> 00:31:21.391
یه آقا؟

00:31:23.683 --> 00:31:26.171
هیچوقت نشنیدم که شوهر کرده باشه

00:31:33.531 --> 00:31:34.944
افسر مو

00:31:40.627 --> 00:31:42.079
!به سلامتی

00:31:47.609 --> 00:31:52.762
همونجور که میبینی! یذره مستم

00:31:52.762 --> 00:31:56.286
کسی که مسته نباید رانندگی کنه نه؟

00:32:18.134 --> 00:32:20.782
مشکلت اینه که هرکار دلت بخاد انجام میدی

00:32:20.782 --> 00:32:22.286
و این کارات منو دیوونه میکنه

00:32:22.286 --> 00:32:25.370
یون جا خیلی به ته جین میخوره

00:32:25.370 --> 00:32:26.577
یون جا رو به ته جیت بده هرموقع که دیدیش

00:32:26.577 --> 00:32:28.281
اه؟ این همون افسر پلیسه اس

00:32:28.281 --> 00:32:31.241
ادم نباید به اون چیزی که نداره دل ببنده

00:32:31.241 --> 00:32:33.714
سویوک! من نمیتونم دوستت باشم

00:32:33.714 --> 00:32:35.202
منم ازت خوشم میاد

00:32:35.202 --> 00:32:36.226
اون مرده کی بود؟

00:32:36.226 --> 00:32:37.666
دوست پسر؟ هوم؟

00:32:37.666 --> 00:32:39.338
ببخشید که من به اندازه کافی خوب نیستم

00:32:39.338 --> 00:32:40.290
میخای یه شرط ببندیم؟

00:32:40.290 --> 00:32:41.184
شرط میبندم افسر مو

00:32:41.184 --> 00:32:43.204
!سه ماهه عاشقم میشه

00:32:43.228 --> 00:34:45.228
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.