WEBVTT

00:00:00.270 --> 00:00:08.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.754 --> 00:00:12.326
قسمت چهل و یکم

00:00:12.947 --> 00:00:14.998
این زن کیه؟

00:00:36.426 --> 00:00:38.198
بسته اتون آقا

00:00:43.496 --> 00:00:46.579
چیزی میخای بهم بگی؟

00:00:48.215 --> 00:00:50.735
نه نه

00:00:50.735 --> 00:00:51.471
ببخشید؟

00:00:51.471 --> 00:00:52.979
!برو بیرون

00:01:45.863 --> 00:01:50.315
مگه نگهبانارو توی راهت ندیدی؟

00:01:51.959 --> 00:01:57.350
مطمئنم یکیه که تو میخاستی ببینی

00:01:57.350 --> 00:02:00.466
واسه چی دنبالم میای؟

00:02:02.166 --> 00:02:06.215
از قصد چا سانگ چول رو استخدام کردی؟

00:02:07.100 --> 00:02:09.324
چی؟ چی گفتی؟

00:02:09.324 --> 00:02:12.760
چرا فقط قرار ملاقات نذاشتی؟

00:02:16.268 --> 00:02:17.931
درسته

00:02:17.931 --> 00:02:21.601
چا سانگ چول شوهر سابق منه

00:02:21.601 --> 00:02:24.769
همون لحظه اولی که دیدمش شناختمش با اینکه

00:02:24.769 --> 00:02:26.453
بیست ساله همو ندیده بودیم

00:02:29.169 --> 00:02:32.137
!حتی انکار هم نمیکنی

00:02:32.137 --> 00:02:32.947
چرا باید اینکارو کنم؟

00:02:32.947 --> 00:02:34.073
چرا؟

00:02:35.117 --> 00:02:36.917
چطور میتونی اینو بگی

00:02:36.917 --> 00:02:38.484
وقتی فریبم دادی؟

00:02:38.484 --> 00:02:41.309
من هیچوقت فریبت ندادم

00:02:41.309 --> 00:02:44.157
چقدر بد

00:02:44.157 --> 00:02:48.665
!فکر نمیکردم اینجوری از پشت بهم خنجر بزنی

00:03:04.357 --> 00:03:07.160
بدون هیچ خبری اومدی

00:03:07.160 --> 00:03:09.060
به تلفنام جوابی نمی‌دادی

00:03:12.704 --> 00:03:14.624
کِی یوری رو ببریم برا دوچرخه سواری؟

00:03:14.624 --> 00:03:15.592
روزی که مرخصی بعدیت بود؟

00:03:15.592 --> 00:03:18.154
نه. واقعا نیازی نیست اینکارو بکنی

00:03:19.853 --> 00:03:21.605
من پای قولم هستم

00:03:21.605 --> 00:03:22.749
ما قرار نیست بریم سر قرار

00:03:22.749 --> 00:03:24.621
یا اینکه من بخام همچین کاری کنیم

00:03:24.621 --> 00:03:26.950
پس درست نیست به یوری قول بدیم

00:03:26.950 --> 00:03:28.094
که میریم بیرون

00:03:28.094 --> 00:03:29.910
چجوری اخه درست نیست؟

00:03:29.910 --> 00:03:32.074
من میدونم حست چیه و تو میدونی حس من چیه

00:03:37.294 --> 00:03:40.562
اره. من ازت خوشم میاد

00:03:42.342 --> 00:03:44.447
اما باید چیکار کنیم؟

00:03:44.447 --> 00:03:48.383
میخای باهام ازدواج کنی؟

00:03:48.383 --> 00:03:49.079
مو گونگ هوا

00:03:49.079 --> 00:03:52.658
اه! فقط میخای بریم سر قرار

00:03:54.206 --> 00:03:56.334
ای وای مثل اینکه زیاده روی کردم

00:03:56.334 --> 00:04:00.279
خب باشه! فقط بریم سر قرار

00:04:00.279 --> 00:04:03.159
منکه هنوز سی سالمم نیست

00:04:03.159 --> 00:04:05.955
پس چرا خوش نگذرونم؟

00:04:07.670 --> 00:04:11.698
میخاستی همینارو بگم؟

00:04:11.698 --> 00:04:12.682
مو گونگ هوا

00:04:12.682 --> 00:04:15.650
بذار واضح بگم

00:04:15.650 --> 00:04:18.102
من چیزی ندارم که بخام برم سر قرار

00:04:21.361 --> 00:04:23.141
من مامان یوری هستم

00:04:26.530 --> 00:04:29.890
باید برم چون یوری منتظرمه

00:04:29.890 --> 00:04:31.894
فکر میکنی عشقم بهت شوخیه؟

00:04:33.490 --> 00:04:35.425
خوب گوش کن مو گونگ هوا

00:04:35.425 --> 00:04:37.757
من هیچ قصدی ندارم که بازیت بدم

00:04:43.138 --> 00:04:46.198
اون اعتماد بنفس و شجاعت بی حد و اندازت کو؟

00:04:47.114 --> 00:04:51.094
اصلا بحث اعتماد به نفس نیست

00:04:52.498 --> 00:04:54.785
بهت گفتم

00:04:54.785 --> 00:04:58.525
نمیخام یه بار اضافی برات باشم

00:05:01.242 --> 00:05:05.572
بیشتر بحث مسئولیت پذیریه

00:05:07.399 --> 00:05:09.687
همونه فقط

00:05:09.687 --> 00:05:11.611
یه مدل دیگه داره گفته میشه

00:05:13.327 --> 00:05:14.951
باشه

00:05:14.951 --> 00:05:16.767
باعث شد فکر کنم که تو

00:05:16.767 --> 00:05:18.279
یه بار ازدواج کردی

00:05:18.279 --> 00:05:19.855
و حتی بچه هم داشتی

00:05:21.204 --> 00:05:23.771
شاید اونموقع زیاد حواسم نبوده

00:05:23.771 --> 00:05:25.863
اما هیچوقت برام اتفاق نیفتاد

00:05:27.972 --> 00:05:30.657
شاید اولش یذره گیج میزدم

00:05:30.657 --> 00:05:33.222
برای همین نمیدونستم چطوری پیشت باشم

00:05:33.222 --> 00:05:35.214
یذره ازارم میداد

00:05:35.214 --> 00:05:37.670
و توی برزخ بودم

00:05:37.670 --> 00:05:39.411
شاید حسش کرده باشی

00:05:45.326 --> 00:05:46.518
...اما

00:05:49.474 --> 00:05:50.974
تو بردی گونگ هوا

00:05:52.994 --> 00:05:56.261
فکر کردی بهش فکر نکرده بودم؟

00:05:57.657 --> 00:05:59.304
احتمالا هنوز منو نشناختی

00:06:02.573 --> 00:06:07.910
شایدم این روشته واسه کشتن دوباره ام؟

00:06:07.910 --> 00:06:09.750
آقا

00:06:09.750 --> 00:06:12.201
...پس

00:06:12.201 --> 00:06:15.851
ظالم نباش و دوباره بهم شلیک کن

00:06:16.983 --> 00:06:18.379
باشه؟

00:06:21.590 --> 00:06:23.022
زودباش

00:06:23.022 --> 00:06:24.562
یوری حتما منتظره

00:06:27.278 --> 00:06:31.262
اینجوری نگاه کردن الان بی فایده اس

00:06:31.262 --> 00:06:33.762
قرار امروز رو خراب کردی

00:06:45.870 --> 00:06:49.519
یوری گفت پلیس اینجا بوده

00:06:51.563 --> 00:06:54.357
رئیس تو بود که تو خیابون

00:06:54.357 --> 00:06:56.053
پرتت کرد؟

00:06:56.053 --> 00:06:59.014
اره! بازرس چا اومد

00:06:59.014 --> 00:07:00.694
چرا اینهمه راه اومد؟

00:07:00.694 --> 00:07:05.326
درباره گزارش یه سوال داشت

00:07:05.326 --> 00:07:06.103
وای

00:07:06.103 --> 00:07:08.144
خب میتونست بمونه تا تو بری سرکار

00:07:08.144 --> 00:07:09.880
نه اینکه بیاد اینجا

00:07:09.880 --> 00:07:14.896
بازرس لی هم همش دربارش میپرسید

00:07:14.896 --> 00:07:17.080
میخام نودل تند درست کنم

00:07:17.080 --> 00:07:21.487
وای اره! با کیمچی

00:07:21.487 --> 00:07:22.503
یوری کو؟

00:07:22.503 --> 00:07:23.383
اتاقه

00:07:23.383 --> 00:07:25.416
باشه

00:07:25.416 --> 00:07:28.128
دیگه داره خابم میگیره

00:07:28.128 --> 00:07:31.653
باید قبل از شیفت شب یه چرتی بزنم

00:07:32.721 --> 00:07:34.101
باشه

00:07:48.400 --> 00:07:49.900
میخای چیکار کنی؟

00:07:55.201 --> 00:07:57.464
از دستم عصبانی هستی؟

00:07:57.464 --> 00:07:59.568
بازرس چا گفت میتونیم بازی کنیم

00:07:59.568 --> 00:08:01.224
و یه چیز خوشمزه بگیریم

00:08:01.224 --> 00:08:03.600
اون نمیتونه چون سرش خیلی شلوغه

00:08:03.600 --> 00:08:04.831
به جاش من باهات بازی میکنم

00:08:06.499 --> 00:08:09.770
اه؟ حتما باید بازی کردن با اونو بیشتر دوست داشته باشی

00:08:09.770 --> 00:08:11.922
نسبت به من

00:08:11.922 --> 00:08:14.522
من خیلی بازی کردن با تو رو دوست دارم

00:08:14.522 --> 00:08:17.594
منم همینطور

00:08:17.594 --> 00:08:20.146
اما ازونم خوشم میاد

00:08:20.146 --> 00:08:23.675
مامان! میخام برم باهاش دوچرخه سواری

00:08:23.675 --> 00:08:26.214
باشه؟ لطفا مامان

00:08:55.874 --> 00:08:57.283
سلام؟

00:08:57.283 --> 00:08:59.802
ایشون آقای چا سانگ چوله؟

00:08:59.802 --> 00:09:03.206
من کسیم که توسط اوه گیونگ گا پاره پاره شدم

00:09:05.034 --> 00:09:06.898
کجایی؟

00:09:06.898 --> 00:09:08.542
میام جایی که هستی

00:09:09.202 --> 00:09:13.571
سیصد هزار دلار برای یه خونه تو سئول کافی نیست

00:09:13.571 --> 00:09:15.343
خب توی سونگ نام چی؟

00:09:16.626 --> 00:09:21.330
باید این پول رو برای روز مبادا نگه داری

00:09:21.330 --> 00:09:23.250
کجای میخابی؟

00:09:23.250 --> 00:09:26.522
یه شغل پیدا میکنم حالا

00:09:26.522 --> 00:09:28.581
چرا پول رو حروم

00:09:28.581 --> 00:09:30.852
اجاره ماهانه کنی؟

00:09:30.852 --> 00:09:32.625
اجاره با من

00:09:34.453 --> 00:09:37.421
رئیست بیرونه؟

00:09:37.421 --> 00:09:38.461
مشغله کاری

00:09:38.461 --> 00:09:41.774
داره خودشو بخاطد من میترسونه؟

00:09:41.774 --> 00:09:44.317
گفتم که نگران نباش چون اصلا اونجوری نیست

00:09:44.317 --> 00:09:47.508
چرا داری سرم داد میزنی؟

00:09:47.508 --> 00:09:48.805
نه اینجوری نیست

00:09:50.577 --> 00:09:52.397
میرم فروشگاه

00:09:58.485 --> 00:10:00.372
سلام بورا

00:10:00.372 --> 00:10:01.859
سلام

00:10:01.859 --> 00:10:07.731
تو سویوک دعوا کردین؟

00:10:07.731 --> 00:10:09.651
تو که مارو دعوت نمیکنی

00:10:09.651 --> 00:10:11.180
سویوک هم که هیچ حرفی از تو نمیزنه

00:10:12.039 --> 00:10:14.503
اره دعوا کردیم

00:10:14.503 --> 00:10:15.503
چرا؟

00:10:15.503 --> 00:10:16.909
اخه چیشده مگه؟

00:10:17.849 --> 00:10:19.645
به سویوک بگو بهت بگه

00:10:36.481 --> 00:10:38.217
این چیه؟

00:10:38.217 --> 00:10:40.553
رفتم و بیست هزار دلارتو گرفتم

00:10:41.662 --> 00:10:42.230
چی؟

00:10:42.230 --> 00:10:44.679
دوست پسر یا هرکس اوه گیونگ گا

00:10:44.679 --> 00:10:46.920
گفت پولمو میده

00:10:46.920 --> 00:10:48.255
برای همین زنگ زدم ولی انتظار نداشتم

00:10:48.255 --> 00:10:49.437
!که بده

00:10:50.873 --> 00:10:51.961
واقعا؟

00:10:51.961 --> 00:10:53.841
اره

00:10:53.841 --> 00:10:55.944
پس میخاد وقتی چهل هزار دلارو پس بده

00:10:55.944 --> 00:10:58.080
چیکار کنه؟

00:10:58.080 --> 00:10:59.792
خدا میدونه

00:10:59.792 --> 00:11:01.513
فکر کردم یه شوگر ددی پیدا کرده

00:11:01.513 --> 00:11:03.200
اما اینطور نیست

00:11:03.200 --> 00:11:06.130
کارتش که نشون میداد نگهبانه

00:11:09.157 --> 00:11:13.109
اما ازم خاست که به اوه گیونگ گا نگم

00:11:13.109 --> 00:11:15.446
که توی خونه اون پولمونو پس داده

00:11:15.446 --> 00:11:16.966
چرا؟

00:11:16.966 --> 00:11:19.854
احتمالا نمیخاسته ناراحتش کنه

00:11:19.854 --> 00:11:22.510
ادم خوبی بنظر میرسه

00:11:22.510 --> 00:11:23.878
چه خجالت اور

00:11:23.878 --> 00:11:26.461
واقعا؟ چرا خجالت اور؟

00:11:26.461 --> 00:11:29.885
ادمی مثل اون بیشتر به درد تو میخوره

00:11:29.885 --> 00:11:32.582
!تو خیلی خوشگلتر و کیوت تری

00:11:32.582 --> 00:11:36.165
باهوش و با استعدادم که هستی

00:11:36.165 --> 00:11:39.805
هی! تو حتی یه دوست هم نیستی

00:11:39.805 --> 00:11:44.117
تو وقتی دفترچه بانکی رو دیدی عصبی شدی

00:11:44.117 --> 00:11:46.805
واایی

00:11:46.805 --> 00:11:48.925
متاسفم

00:11:48.925 --> 00:11:50.778
بخاطر همینه

00:11:53.630 --> 00:11:56.778
که برات ماهی کولی خشک شده اوردم

00:11:58.478 --> 00:12:01.771
فکر کرد ماهی کولی جبرانش میکنه؟

00:12:01.771 --> 00:12:04.683
کی میتونست غیر من پولو پس بگیره؟

00:12:04.683 --> 00:12:07.300
تو هیچ شانسی نداشتی

00:12:07.300 --> 00:12:11.276
کدوم احمقی پولی که اون بدهکاره رو پس میده؟

00:12:11.276 --> 00:12:13.054
تو به اندازه کافی نا امید هستی

00:12:14.706 --> 00:12:16.165
نیازی نیست بگی

00:12:28.722 --> 00:12:30.731
به هوی جین بگو اینکارو کنه

00:12:31.711 --> 00:12:33.809
چرا وقتی فقط یه بار فرصت زندگی دارم

00:12:35.325 --> 00:12:37.725
بیکار بمونم؟

00:12:37.725 --> 00:12:39.164
داغ نیست؟

00:12:39.164 --> 00:12:41.325
اومدم بیرون چون خفه کننده بود

00:12:41.325 --> 00:12:43.803
اینجا خیلی بهتره

00:12:43.803 --> 00:12:45.755
برگ کدو تنبل برات بخار میکنم

00:12:45.755 --> 00:12:47.171
که با خمیر سویا سس خام بخوری

00:12:47.171 --> 00:12:48.091
خیلی خوشمزه میشه

00:12:48.091 --> 00:12:49.235
باشه مامان

00:12:49.235 --> 00:12:50.999
این یه درمان واقعیه

00:12:52.491 --> 00:12:55.003
چرا نمیری تو و یه دوش نمیگیری؟

00:12:55.003 --> 00:12:59.835
مامان! پیداش کردم

00:12:59.835 --> 00:13:01.203
هرکاری میخای بکن

00:13:01.203 --> 00:13:02.675
ببخشید؟

00:13:02.675 --> 00:13:04.099
گقتم هرکاری میخای بکن

00:13:04.099 --> 00:13:06.379
همونجور که تو گفتی، اونقد بزرگ شدی که برای همچین مسائل کوچیکی

00:13:06.379 --> 00:13:09.344
بخای اجازه بگیری

00:13:10.243 --> 00:13:11.684
ممنونم مامان

00:13:13.648 --> 00:13:14.990
و متاسفم

00:13:15.673 --> 00:13:18.145
والدین واسه بچه های جوونشون

00:13:18.145 --> 00:13:21.321
دردسرن

00:13:21.321 --> 00:13:23.318
این فکر دوباره اومد تو ذهنم

00:13:24.282 --> 00:13:29.398
چرا من بهتر ازین کدو تنبل پیر نیستم؟

00:13:37.444 --> 00:13:39.668
داری میری بیرون؟
اره

00:13:39.668 --> 00:13:41.397
سوجا رفته؟

00:13:41.397 --> 00:13:42.777
اره

00:13:46.692 --> 00:13:47.788
چیشده مامان؟

00:13:47.788 --> 00:13:51.580
سوجا برام پول اورد

00:13:51.580 --> 00:13:53.268
پول؟ چه پولی؟

00:13:53.268 --> 00:13:54.436
!بیست هزار دلار رو

00:13:54.436 --> 00:13:55.716
چه پولی؟؟

00:13:57.480 --> 00:13:59.104
از مامان جویونگ؟

00:13:59.104 --> 00:14:02.528
نه! از همون مردی که سویوک گفت

00:14:02.528 --> 00:14:05.456
رفته دنبال خانوم اوه

00:14:05.456 --> 00:14:06.989
همون مردی که رفته دنبال خانوم اوه؟

00:14:09.689 --> 00:14:10.968
واقعا؟

00:14:10.968 --> 00:14:12.904
اره

00:14:12.904 --> 00:14:14.648
تنهایی سوجا رو دیده

00:14:14.648 --> 00:14:18.721
و چهل هزار دلاری که اوه گیونگ گا بهمون بدهکاره رو داده سوجا

00:14:18.721 --> 00:14:22.216
و گفته به اوه گیونگ گا چیزی نگه

00:14:22.216 --> 00:14:23.208
واقعا؟

00:14:23.208 --> 00:14:26.096
اما من نمیدونم باید چیکار کنم

00:14:26.096 --> 00:14:28.736
یعنی هنوزم نباید به اوه گیونگ گا بگم؟

00:14:28.736 --> 00:14:30.875
خیلی پوله

00:14:33.319 --> 00:14:38.327
ای پول دردسر زیادی داره

00:14:38.327 --> 00:14:40.227
برو
باشه

00:15:12.887 --> 00:15:14.411
!افسر مو

00:15:19.743 --> 00:15:22.639
با یه مسابقه شروع کنیم؟

00:15:22.639 --> 00:15:24.791
آماده ام برای حمله

00:15:24.791 --> 00:15:26.095
درگیری یا هرچیزی

00:15:26.095 --> 00:15:28.855
من با ترسوها کاری ندارم

00:15:28.855 --> 00:15:31.087
یعنی اینکه عاشق کسی باشم باعث میشه ترسو شم؟

00:15:31.087 --> 00:15:32.783
رفتم چون میخاستم تو رو ببینم

00:15:32.783 --> 00:15:35.191
گفتم که! ازت خوشم میاد

00:15:35.191 --> 00:15:37.912
اینکار که آزاده نه؟

00:15:37.912 --> 00:15:39.198
به خودت مربوطه

00:15:39.198 --> 00:15:41.759
اما نباید تقلب میکردی

00:15:41.759 --> 00:15:43.727
چون من جر زدم

00:15:43.727 --> 00:15:46.219
تو اینجایی قبل از من ایستادی

00:15:48.351 --> 00:15:51.527
این که دیگه عصبانیت نداره

00:15:51.527 --> 00:15:52.927
دارم بهت هشدار میدم

00:15:52.927 --> 00:15:55.326
دیگه به ایستگاه پلیس نیا

00:15:55.326 --> 00:15:56.913
اینجا محل کار منه

00:15:56.913 --> 00:15:58.042
افسر مو

00:15:58.042 --> 00:16:00.311
نه! خانوم مو

00:16:01.115 --> 00:16:04.082
واقعا میخای از عشقت تب کنم؟

00:16:04.082 --> 00:16:06.573
فکر میکنم همینطور بشه اگه یذره بیشتر به کارات ادامه بدی

00:16:08.193 --> 00:16:10.177
بخاطر مستهای قانون شکن

00:16:10.177 --> 00:16:11.825
خیلی اوقات سختی دارم

00:16:11.825 --> 00:16:15.305
پس لطفا رفتارت رو کنترل کن

00:16:15.305 --> 00:16:17.729
بهت التماس میکنم

00:16:17.729 --> 00:16:19.465
مگه اینکه بخای اذیتم کنی

00:16:19.465 --> 00:16:22.141
هیچوقت دیگه اینجوری نیا دیدنم

00:16:28.721 --> 00:16:30.939
کسی که به زور رفتارش رو کنترل میکنه

00:16:34.335 --> 00:16:38.107
پس کامل هم هیچی برات نیستم

00:16:39.311 --> 00:16:40.951
اعصابتو خورد میکنم نه؟

00:16:40.951 --> 00:16:42.645
!بنظر که اعصابتو خورد میکنم

00:16:58.285 --> 00:17:01.126
میتونم توی ایستگاه ببینمش

00:17:01.126 --> 00:17:04.078
و اون میتونه با اون آشغال بیاد

00:17:04.078 --> 00:17:05.802
لعنت بهش

00:17:13.108 --> 00:17:16.989
منم! ادرس رو برام پیدا کن

00:17:16.990 --> 00:17:19.910
افسر مو گونگ هوا توی ایستگاه پلیس چامسوری

00:17:19.910 --> 00:17:20.994
باشه

00:17:52.806 --> 00:17:55.090
چرا بیرونی؟

00:17:55.862 --> 00:17:57.939
هوای خوبیه

00:17:57.939 --> 00:18:00.012
بشین قبل اینکه بری

00:18:00.012 --> 00:18:01.225
از وقتت استفاده کن

00:18:01.225 --> 00:18:03.141
من اول میرم داخل

00:18:07.601 --> 00:18:09.493
چند لحظه از هوا لذت ببر

00:18:16.761 --> 00:18:18.681
پات چطوره؟

00:18:18.681 --> 00:18:22.401
!تقریبا خوب شده

00:18:22.401 --> 00:18:24.405
فقط باید بخیه هارو بکشم

00:18:27.177 --> 00:18:29.881
پدرت چطوره؟

00:18:29.881 --> 00:18:31.937
یذره پیچیده اس

00:18:31.937 --> 00:18:34.365
امیدوارم کار کنه

00:18:36.153 --> 00:18:38.505
شاید یذره زمان ببره

00:18:38.505 --> 00:18:40.809
اما حتما کار میکنه

00:18:40.809 --> 00:18:43.048
بابام دیگه ار نظرش برنمیگرده

00:18:43.048 --> 00:18:44.670
وقتی تصمیمشو بگیره

00:18:46.913 --> 00:18:48.970
منم مثل اونم

00:18:52.686 --> 00:18:54.051
همه وقتمونو تلف کردیم

00:18:54.051 --> 00:18:55.350
بخاطر تو

00:18:56.658 --> 00:18:57.818
من؟

00:18:57.818 --> 00:19:01.043
دیگه باید بریم داخل

00:19:01.043 --> 00:19:02.203
تو خیلی خیره سری

00:19:02.203 --> 00:19:04.151
امروز باید بهت سخت بگیرم

00:19:21.155 --> 00:19:25.217
واو! اتفاق خاص چی بود؟

00:19:26.468 --> 00:19:28.260
واسه فردا اماده شدم

00:19:28.260 --> 00:19:31.508
میخام برم سر قرار بعد تموم شدن شیفتم

00:19:31.508 --> 00:19:33.828
عه داری کسی رو میبینی؟

00:19:33.828 --> 00:19:36.172
دوست دارم قبل ازینکه پاییز بیاد

00:19:36.172 --> 00:19:39.708
عملم فردا شروع میشه

00:19:39.708 --> 00:19:41.717
چه عملی؟

00:19:41.717 --> 00:19:43.133
سی سی سی

00:19:43.133 --> 00:19:45.469
تسخیر ته جین از خود راضی

00:19:47.048 --> 00:19:47.711
ببخشید؟

00:19:47.711 --> 00:19:51.175
شنیدی خاهرش چی بهم گفت نه؟

00:19:51.175 --> 00:19:55.568
اره شنیدم

00:19:55.568 --> 00:19:57.417
حس زنانه ام بهم گفت که

00:19:57.417 --> 00:19:59.768
بازرس چا هم از من خوشش میاد

00:19:59.768 --> 00:20:01.552
!پس چرا ازم نخاست بریم بیرون

00:20:01.552 --> 00:20:03.672
اما اومدم بفهمم چرا

00:20:03.672 --> 00:20:05.632
با توجه به چیزی که خاهرش گفت

00:20:05.632 --> 00:20:06.728
چی؟

00:20:06.728 --> 00:20:08.696
اون بزرگترین عضو خونوادس

00:20:08.696 --> 00:20:12.129
حس کرده روش فشاره

00:20:12.129 --> 00:20:15.744
سیزده ها مراسم مذهبی توی یه سال دیوونگیه

00:20:15.744 --> 00:20:18.520
وقتی بار اول شنیدم قلبم اومد تو دهنم

00:20:18.520 --> 00:20:21.084
اخه کدوم زنی با همچین مردی ازدواج میکنه

00:20:22.560 --> 00:20:25.864
پس میخای چیکار کنی؟

00:20:25.864 --> 00:20:28.431
میرم و ازش میخام با هم بریم بیرون

00:20:28.431 --> 00:20:29.723
برین بیرون؟

00:20:30.712 --> 00:20:32.160
نامردی میشه اگه نتونه

00:20:32.160 --> 00:20:34.208
با زنی که دوسش داره باشه

00:20:34.208 --> 00:20:35.948
چون بزرگترین عضو خونوادس

00:20:38.096 --> 00:20:39.552
نمیدونم اگه زن و شوهر بشیم

00:20:39.552 --> 00:20:42.279
باید جابجا بشم یا نه

00:20:42.279 --> 00:20:44.679
اه! اینکه یه رازه

00:20:44.679 --> 00:20:46.404
باشه

00:20:51.883 --> 00:20:54.921
این دیگه بوی چیه؟

00:20:56.381 --> 00:20:57.969
نمیدونم

00:21:03.477 --> 00:21:07.005
باشه باشه

00:21:07.005 --> 00:21:09.957
وای چه خوبه! خیلی خوش بو هستش

00:21:09.957 --> 00:21:11.645
اون یه مدتی هیچ کاری نمیکرد

00:21:11.645 --> 00:21:13.277
اما دوباره برگشته

00:21:13.277 --> 00:21:14.557
وای آقا

00:21:14.557 --> 00:21:15.361
ازمون شکایت نمیشه

00:21:15.361 --> 00:21:17.457
بخاطر این بو؟

00:21:17.457 --> 00:21:21.156
نگرانم مردم بیان موقع ناهار شکایت کنن

00:21:21.156 --> 00:21:23.830
باشه! یه قاشق پر برای یه تازه کار

00:21:23.830 --> 00:21:26.845
اه من ماهی ترش خوردم

00:21:26.845 --> 00:21:27.901
اما خورش خمیر لوبیا ترش نخوردم تا حالا

00:21:27.901 --> 00:21:30.133
میدونی که رژیم دارم نه؟

00:21:30.133 --> 00:21:32.059
چام دو نوبت گشت زدنشه

00:21:32.059 --> 00:21:32.795
افسر چوی

00:21:32.795 --> 00:21:34.195
بله افسر جانگ

00:21:34.195 --> 00:21:36.254
من کارم تمومه

00:21:37.866 --> 00:21:41.242
ای بابا! اون حقه بازای خیابونی چی میدونن؟

00:21:41.242 --> 00:21:43.714
خمیر لوبیا به این خوبی نمیشه فروخته شه

00:21:43.714 --> 00:21:46.770
بوش که خیلی خاصه

00:21:46.770 --> 00:21:47.730
از کجا گرفتیش؟

00:21:47.730 --> 00:21:50.931
مامانم درست کرده

00:21:50.931 --> 00:21:52.930
واقعا باید ازدواج کنی

00:21:52.930 --> 00:21:55.394
بجای اینکه همش نگران مامانت باشی

00:21:55.394 --> 00:21:57.218
ولش کن

00:21:57.218 --> 00:21:59.260
من وقتی بازنشسته بشم برمیگردم خونه

00:21:59.260 --> 00:22:00.845
که ماهیگیری کنم

00:22:00.845 --> 00:22:03.253
و یه زندگی راحت داشته باشم

00:22:03.253 --> 00:22:05.756
میتونی بیای پاره وقت برام کار کنی

00:22:05.756 --> 00:22:09.644
چرا باید بعد ازینکه بازنشسته شدم اینکارو کنم؟

00:22:09.644 --> 00:22:11.280
وایسا! بذار بچشم

00:22:12.580 --> 00:22:15.239
وای واقعا خوشمزه اس

00:22:15.239 --> 00:22:16.316
ممنونم

00:22:19.129 --> 00:22:21.743
افسر مو! چرا اونجا ایستادی؟

00:22:21.743 --> 00:22:23.211
بشین

00:22:27.648 --> 00:22:28.768
اگه ازین خوشت نمیاد

00:22:28.768 --> 00:22:30.240
یه چیز دیگه برات سفارش بدم؟

00:22:30.240 --> 00:22:31.113
نه

00:22:31.113 --> 00:22:33.297
افسر مو! چیشده؟

00:22:33.297 --> 00:22:37.073
همیشه حمله میکنی به غذا

00:22:37.073 --> 00:22:38.609
میدونم! چقد عجیب

00:22:38.609 --> 00:22:39.569
سوهاضمه داری؟

00:22:39.569 --> 00:22:41.601
نه! البته که نه

00:22:41.601 --> 00:22:44.027
خورش خمیر لوبیا ترش خیلی دوست دارم

00:22:57.927 --> 00:22:58.959
گفتی که خیلی دوست داری

00:22:58.959 --> 00:23:00.911
چرا فقط برنج داری؟

00:23:00.911 --> 00:23:02.510
نگاه کن و یاد بگیر

00:23:02.510 --> 00:23:04.014
که چجوری با زیردستت رفتار کنی

00:23:04.014 --> 00:23:05.930
!اه بیخیال

00:23:16.319 --> 00:23:17.463
دوباره همو دیدیم

00:23:17.463 --> 00:23:18.674
اره

00:23:28.614 --> 00:23:30.110
میدونم اینجا خاهانی ندارم

00:23:30.110 --> 00:23:31.751
اما زیادی بی ملاحظه نیستی؟

00:23:31.751 --> 00:23:33.375
چی باعث شده به اینجا بیای؟

00:23:33.375 --> 00:23:35.590
خب...این دور و بر بودم

00:23:35.590 --> 00:23:40.350
دیگه اینجوری سرزده نیا

00:23:40.350 --> 00:23:41.294
بورا

00:23:41.294 --> 00:23:44.454
بابا بهم گفت باهات برم سر قرار

00:23:44.454 --> 00:23:47.952
اما من هیچ تمایلی ندارم

00:23:49.395 --> 00:23:51.186
پس نیا

00:23:53.574 --> 00:23:55.711
فکر نمیکردم انقد راحت بتونی

00:23:55.711 --> 00:23:57.424
این کلمات خشن رو به زبون بیاری

00:23:57.424 --> 00:23:59.384
تو بودی نه؟

00:23:59.384 --> 00:24:01.488
تو به دوهیون درباره سویوک گفتی

00:24:01.488 --> 00:24:03.582
خب فکر کردم حق دوهیونه که بدونه

00:24:05.922 --> 00:24:09.569
فک کردی آقای مو نمیدونست تو کجایی؟

00:24:09.569 --> 00:24:10.359
جه هوی

00:24:10.359 --> 00:24:12.779
خیلی ساده ای جین بورا

00:24:15.103 --> 00:24:18.974
الان واقعا حس بدی دارم

00:24:18.974 --> 00:24:21.026
که دربارش اونطوری حرف زدم

00:24:23.431 --> 00:24:25.799
سویوک خیلی قلبش از من پاک تره

00:24:25.799 --> 00:24:29.799
اگرچه بنظر میرسه

00:24:29.799 --> 00:24:32.624
که تو فراموش کردی که اون حتی چی بوده

00:24:32.624 --> 00:24:36.568
رئیس جین هیچوقت تاییدش نمیکنه

00:24:36.568 --> 00:24:37.584
میدونم

00:24:37.584 --> 00:24:39.228
اهمیتی نداره؟

00:24:51.992 --> 00:24:53.936
وای کمرم

00:24:53.936 --> 00:24:56.632
من بازم میجنگیدم حتی اگه ده تای من بود

00:24:56.632 --> 00:24:58.416
فایده ای نداره! اخرش میفتی

00:24:58.416 --> 00:25:00.480
بیا یه کارمند پاره وقت بگیریم! باشه؟

00:25:00.480 --> 00:25:03.033
بابا پولشو نداریم

00:25:03.033 --> 00:25:05.297
همینجوریشم نمیتونین از پس کمپ تابستونی

00:25:05.297 --> 00:25:06.281
که همه از عهده اش برمیان، بربیایم

00:25:06.281 --> 00:25:07.360
هی! این همه کیه؟

00:25:07.360 --> 00:25:09.367
هفت هزار دلار تا هشت هزارتا که تغییر زیادی نیست

00:25:10.154 --> 00:25:11.627
فقط نگاه کن

00:25:11.627 --> 00:25:13.539
من هه چان رو به خوبی بزرگ میکنم

00:25:13.539 --> 00:25:15.795
حتی اگه زیر بار فشار له بشم

00:25:15.795 --> 00:25:17.123
تو اینهمه راه دور میری

00:25:17.123 --> 00:25:20.731
هرچند که برای پرکاری تیروئید دارو مصرف می کنی

00:25:20.731 --> 00:25:22.403
پرکاری تیروئد؟
چی؟

00:25:22.403 --> 00:25:25.191
!من کم کاری تیروئید دارم دک دیوونه

00:25:26.659 --> 00:25:27.723
...کم

00:25:27.723 --> 00:25:30.759
!خب بالاخره که مشکله

00:25:53.123 --> 00:25:55.374
چرا درب رو قفل کرد؟

00:25:55.374 --> 00:25:59.683
کانگ هه چان! کانگ هه چان! درب رو باز کن

00:26:02.592 --> 00:26:04.600
چیکار داری میکنی؟

00:26:04.600 --> 00:26:06.544
مطالعه میکردم

00:26:06.544 --> 00:26:08.248
پس چرا درب رو قفل کردی؟

00:26:08.248 --> 00:26:11.007
!چون تو همیشه خدا مزاحمم میشی

00:26:11.007 --> 00:26:13.255
یعنی نمیخاستی چیزیو قایم کنی؟

00:26:17.523 --> 00:26:19.995
میشه بری؟ داری حواسمو پرت میکنی

00:26:19.995 --> 00:26:21.839
...چرا تو

00:26:37.676 --> 00:26:38.621
...اون داره

00:26:38.621 --> 00:26:40.112
!نه! نه

00:26:40.112 --> 00:26:42.152
!بیشتر ازین سربسرش نذار وگرنه دیوونه میشه ها

00:26:42.152 --> 00:26:43.016
چی؟

00:26:43.016 --> 00:26:44.562
وقتی پسرا از خط قرمز رد میشن

00:26:44.562 --> 00:26:46.242
دیگه هیچی نمیتونه جلوشونو بگیره

00:26:46.242 --> 00:26:47.585
همینجوری میرن جلو

00:26:47.585 --> 00:26:49.137
حتی اگه راه خیلی سختی باشه

00:26:49.137 --> 00:26:50.441
برای همین میگم به حال خودش بذارش

00:26:50.441 --> 00:26:52.394
مامانا امروز داشتن میگفتن که

00:26:52.394 --> 00:26:54.354
وقتی بچه ها شروع به قفل کردن درا میکنن

00:26:54.354 --> 00:26:55.786
احتمال داره نیان بیرون

00:26:55.786 --> 00:26:57.978
و مصل موش توی سوراخ باشن

00:26:57.978 --> 00:26:58.793
نگران نباش

00:26:58.793 --> 00:27:00.305
همچین چیزی برای هه چان اتفاق نمیفته

00:27:00.305 --> 00:27:03.601
یذره فقط خودسر شده

00:27:03.601 --> 00:27:05.216
ببین! اون هه چان ما هستش

00:27:05.216 --> 00:27:06.896
پسر کانگ بک هو

00:27:06.896 --> 00:27:08.876
اون میتونه خودشو کنترل کنه

00:27:13.351 --> 00:27:15.264
اون مثل ته جین نمیشه

00:27:15.264 --> 00:27:18.419
دقیقا منم موقع بلوغم همین جوری بودم

00:27:18.419 --> 00:27:19.864
وایسا

00:27:19.864 --> 00:27:22.092
خب اینکه خوشحالی نداره

00:27:39.479 --> 00:27:41.675
امیدوار بودم که حداقل زنده باشه

00:27:44.575 --> 00:27:47.267
فکر کردم خوشحال میشم

00:27:49.031 --> 00:27:50.403
اگه فقط ببینمش

00:28:11.112 --> 00:28:14.808
دیگه داری ناراحتم میکنی

00:28:14.808 --> 00:28:16.264
مگه چیکار کردم؟

00:28:16.264 --> 00:28:20.232
...موقع ناهار تو

00:28:20.232 --> 00:28:22.504
مگه بعنوان همکارت نباید حواسم باشه که غذای خوب میخوری؟

00:28:23.676 --> 00:28:25.852
من کارم از احساساتم جداست

00:28:25.852 --> 00:28:27.384
شلوغش نکن مو گونگ هوا

00:28:33.397 --> 00:28:34.721
مال توعه نه؟

00:28:37.524 --> 00:28:39.180
نه نیست

00:28:39.180 --> 00:28:42.656
تو تنها کسی هستی که این رو اشتباه میگیری

00:28:47.652 --> 00:28:50.889
شرطمون یادته؟

00:28:52.829 --> 00:28:58.076
تو شرط بستی که من ضرف شش ماه

00:28:58.076 --> 00:28:59.808
استعفا میدم

00:29:01.372 --> 00:29:03.468
فکر کنم شش ماه شده

00:29:03.468 --> 00:29:05.824
هنوزم فکر میکنی من آدم تسلیم شدنم؟

00:29:08.853 --> 00:29:12.716
گفتی مراقب پدرت هستی نه؟

00:29:12.716 --> 00:29:15.196
من فوتوکپی مامانمم

00:29:15.196 --> 00:29:17.300
و وقتی مامانم یه بار میگه نه

00:29:17.300 --> 00:29:19.216
دیگه از حرفش برنمیگرده

00:29:20.100 --> 00:29:22.816
باشه! ببینیم کی برنده است اخرش

00:29:29.125 --> 00:29:30.783
سرتو بلند کن

00:29:32.435 --> 00:29:37.627
گفتم میخام یه چند روز دیگه ببینمت

00:29:37.627 --> 00:29:40.195
اخه اون چجوری میتونه چیزیو عوض کنه؟

00:29:40.195 --> 00:29:42.843
پس چرا اونموقع اومدی؟

00:29:42.843 --> 00:29:44.347
همیشه اینکارو میکنی

00:29:44.347 --> 00:29:45.755
چیکار؟

00:29:45.755 --> 00:29:47.547
توی سونا هم همینطور

00:29:47.547 --> 00:29:51.211
این همیشه موقعیه که من دارم تعقیب میشم

00:29:51.211 --> 00:29:54.576
اگه مشکلی داری

00:29:54.576 --> 00:29:56.209
میتونم بهت کمک کنم

00:29:56.209 --> 00:29:59.329
چشمات رو باز کن لطفا

00:29:59.329 --> 00:30:01.313
من و جویونگ حواسمون بهش هست

00:30:01.313 --> 00:30:03.797
من نمیتونم که

00:30:03.797 --> 00:30:05.564
بهت چیزیو تحمیل کنم

00:30:05.564 --> 00:30:07.052
باشه

00:30:07.052 --> 00:30:08.499
دیگه دوباره حرفی ازش نمیزنم

00:30:09.543 --> 00:30:13.023
اوم...من به مامان گفتم

00:30:13.023 --> 00:30:14.783
درباره چی؟

00:30:14.783 --> 00:30:16.483
که پیدات کردم

00:30:19.055 --> 00:30:22.015
ای بابا! چرا داری اه میکشی؟

00:30:22.015 --> 00:30:23.455
خب

00:30:23.455 --> 00:30:25.615
بهم نگاه کن

00:30:25.615 --> 00:30:28.543
اگه دوباره ناامیدت کنم چی؟

00:30:28.543 --> 00:30:31.423
بیخودی داری خودتو نگران میکنی

00:30:31.423 --> 00:30:34.015
کی انقد ضعیف شدی؟

00:30:34.015 --> 00:30:37.438
خیلی قبلا بی پروا بودی

00:30:37.438 --> 00:30:40.478
حتی یادم نمیاد که اونموقع اینجوری بودم

00:30:41.962 --> 00:30:46.659
مهمتر اینکه...جویونگ بود؟

00:30:46.659 --> 00:30:50.026
باید پسرتو ببینم

00:30:50.026 --> 00:30:51.898
شاید خلقش خراب شه

00:30:51.898 --> 00:30:54.466
البته

00:30:54.466 --> 00:30:57.074
!فکر میکنه دارم مامانشو میدزدم

00:30:59.559 --> 00:31:02.631
دیگه دارم استرس میگیرم

00:31:02.631 --> 00:31:04.367
حتی اگه اون نخاد منو بیینه

00:31:04.367 --> 00:31:07.431
نمیخام یجوری بشه که درجا ردم کنه

00:31:07.431 --> 00:31:09.271
ته جین چی گفت؟

00:31:09.271 --> 00:31:13.551
گفت هرکاری دلم میخاد بکنم

00:31:13.551 --> 00:31:17.135
‌‌‌...اون اکثر اوقات حرفی نمیزنه ولی

00:31:17.135 --> 00:31:20.263
هرچی بیشتر میشناسمش به این نتیجه میرسم که شبیه توعه

00:31:20.263 --> 00:31:24.239
بیخیال! پسرم خیلی بهتره

00:31:24.239 --> 00:31:25.295
و جذابه

00:31:25.295 --> 00:31:26.847
!خدای من

00:31:26.847 --> 00:31:28.455
چته؟

00:31:28.455 --> 00:31:31.466
!تو خیلی مردونه و باحال بودی

00:31:31.466 --> 00:31:34.690
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت

00:31:34.690 --> 00:31:37.870
ولی الان بعد اینهمه سال همو دیدیم

00:31:40.545 --> 00:31:43.694
برای همین میگن زندگی ارزش داره؟

00:31:53.985 --> 00:31:55.833
این زن الان کجاست

00:31:55.833 --> 00:31:58.301
و این موقع داره چیکار میکنه؟

00:32:03.034 --> 00:32:05.594
دیگه داری حوصله امو سر میبری

00:32:05.594 --> 00:32:07.346
بخاطر تمرین سخت

00:32:07.346 --> 00:32:09.162
سرم گیج میره

00:32:09.162 --> 00:32:11.370
هرموقع بخاد برمیگرده

00:32:11.370 --> 00:32:12.425
دیگه بچه که نیست

00:32:12.425 --> 00:32:14.060
انقد فکرتو مشغول نکن

00:32:14.060 --> 00:32:16.364
!و برو بخاب دیوونه

00:32:16.364 --> 00:32:19.248
میخاستم برم بعداینکه یه لیوان آب خوردم

00:32:20.735 --> 00:32:22.579
!خل و چل

00:32:44.552 --> 00:32:46.905
تصمیم گرفتین که همتون برین بیرون؟

00:32:48.380 --> 00:32:50.520
داری نادیده ام میگیری؟

00:32:58.044 --> 00:32:59.825
!ولش کنیم دیگه

00:33:23.299 --> 00:33:24.275
اونطرف کجا رفت؟

00:33:24.275 --> 00:33:26.835
چرا این موقع تو اتفاق افتاد؟

00:33:26.835 --> 00:33:28.922
داری میگی من دزدم؟

00:33:28.922 --> 00:33:31.274
دارم فکر میکنم بیارمش خونه

00:33:31.274 --> 00:33:32.538
جدی؟

00:33:32.538 --> 00:33:34.957
پس چیزی که از هفده سال زندگی

00:33:34.957 --> 00:33:35.965
حقمه اینه؟

00:33:35.965 --> 00:33:37.418
فکر کردی هرچی دلت خاست میتونی بگی؟

00:33:37.418 --> 00:33:39.330
چرا اینجوری میکنی؟

00:33:39.330 --> 00:33:41.122
احتمالا گیج شدم وقتی شنیدم

00:33:41.122 --> 00:33:42.369
داری اون وکیل رو میبینی

00:33:42.369 --> 00:33:43.521
!احساساتم عوض شدن

00:33:43.521 --> 00:33:46.641
کی میریم با اون افسر دوچرخه سواری؟

00:33:46.641 --> 00:33:47.071
هوم؟

00:33:47.071 --> 00:33:49.327
بچه بودی استپ هوایی بازی کردی؟

00:33:49.327 --> 00:33:50.879
پایه ام

00:33:50.879 --> 00:33:52.571
وقتش که شد یه قدم بیا سمتم

00:33:52.595 --> 00:33:54.595
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.