WEBVTT 00:00:00.516 --> 00:00:02.188 یوری 00:00:02.188 --> 00:00:03.453 مامان قسمت چهل و هفتم 00:00:03.453 --> 00:00:04.348 خوبی؟ 00:00:04.348 --> 00:00:06.341 صدمه ای دیدی؟ 00:00:06.341 --> 00:00:08.221 چیشد؟ 00:00:08.221 --> 00:00:10.573 داشتم بالا میرفتم 00:00:10.573 --> 00:00:13.464 بعدش ولی یادم نمیاد چیشد 00:00:16.068 --> 00:00:18.060 !باید بیشتر مراقب باشی 00:00:18.060 --> 00:00:20.287 تا سر حد مرگ ترسیدم 00:00:22.619 --> 00:00:24.232 خوبی دیگه؟ اره 00:00:24.232 --> 00:00:26.864 !واییی 00:00:26.864 --> 00:00:30.497 برای همین گفتم بیشتر مراقب باشی 00:00:30.497 --> 00:00:32.029 ببخشید 00:00:50.553 --> 00:00:53.557 اون پلیس جوونه دعوام کرد 00:00:57.048 --> 00:00:59.708 الان خوبی؟ اره 00:01:09.121 --> 00:01:11.209 باید دوباره همو ببینیم 00:01:11.209 --> 00:01:14.564 پس باید خونسردیمو حفظ کنم و برم 00:01:27.209 --> 00:01:30.240 دکتر! دخترم خوبه دیگه نه؟ 00:01:30.240 --> 00:01:32.648 اون غش کرده و بعدشم خابش برده 00:01:32.648 --> 00:01:35.057 و هیچ جای نگرانی نیست 00:01:35.057 --> 00:01:37.501 بعد بازی خسته شده 00:01:37.501 --> 00:01:39.573 برای همین راحت خابیده 00:01:39.573 --> 00:01:41.870 حالا که بیدار شده دیگه ببرش 00:01:41.870 --> 00:01:43.446 باشه 00:01:43.446 --> 00:01:44.737 ....اوم 00:01:45.662 --> 00:01:48.374 چجوری دخترم کارش به اینجا کشید؟ 00:01:48.374 --> 00:01:50.316 یه مرده اوردش اینجا 00:01:50.316 --> 00:01:52.857 متوجهم 00:01:54.981 --> 00:01:55.973 !بازرس چا 00:01:55.973 --> 00:01:57.113 یوری 00:01:58.733 --> 00:02:00.045 یوری خوبه؟ 00:02:00.045 --> 00:02:01.717 اره 00:02:01.717 --> 00:02:02.645 بعد ازینکه بالا رفته 00:02:02.645 --> 00:02:04.901 غش کرده 00:02:04.901 --> 00:02:06.965 اما دکتر گفت جای نگرانی نیست 00:02:06.965 --> 00:02:08.073 خداروشکر 00:02:09.405 --> 00:02:12.534 بازرس چا، من برم پول بدم برای بیمارستان 00:02:12.534 --> 00:02:13.315 پس میشه شما...؟ 00:02:14.342 --> 00:02:16.958 برو ممنونم 00:02:16.958 --> 00:02:19.731 یوری! با بازرس چا بمون 00:02:25.415 --> 00:02:27.063 بازرس چا 00:02:27.063 --> 00:02:31.722 فکر نمیکنم بتونم سر قولمون بمونم 00:02:33.151 --> 00:02:35.726 من دوچرخه ندارم 00:02:35.726 --> 00:02:37.192 نگران نباش 00:02:37.192 --> 00:02:39.784 برات یه دوچرخه میفرستم 00:02:39.784 --> 00:02:42.184 واقعا؟ 00:02:42.184 --> 00:02:46.556 پس منم بابانوئل خودمو میسازم 00:02:47.384 --> 00:02:50.259 اما به مامانت نگو 00:02:51.335 --> 00:02:53.779 قول؟ قول 00:03:03.359 --> 00:03:05.848 این چیز کوچیک 00:03:05.848 --> 00:03:08.688 رو خونواده ما تسلط داره 00:03:08.688 --> 00:03:10.760 ای بابا! نمیدونستم 00:03:10.760 --> 00:03:15.183 و کل محله رو گشتم 00:03:15.183 --> 00:03:17.000 توام که جواب تلفنتو نمیدادی 00:03:17.000 --> 00:03:20.655 دیگه داشتم دیوونه میشدم 00:03:20.655 --> 00:03:22.104 ببخشید مامان 00:03:22.104 --> 00:03:24.288 موقع تمرین تلفنمو خاموش کردم 00:03:24.288 --> 00:03:28.200 ولی کی بردش بیمارستان؟ 00:03:28.200 --> 00:03:29.312 نمیدونم 00:03:29.312 --> 00:03:30.872 احتمالا یه آدم با وجدان 00:03:30.872 --> 00:03:33.679 هرکی که بوده ازش خیلی ممنونم 00:03:33.679 --> 00:03:35.676 خداروشکر 00:03:36.553 --> 00:03:38.400 این حرفارو دیگه نزن 00:03:38.400 --> 00:03:40.540 احساس خفگی میکنم وقتی فکر میکنم اگه اون کمک نمیکرد چی میشد 00:03:41.617 --> 00:03:43.240 کاش شمارشو داشتم 00:03:43.240 --> 00:03:45.228 که زنگ بزنم ازش تشکر کنم 00:03:50.472 --> 00:03:54.780 ...اون بچه، دختر افسر موعه 00:04:04.480 --> 00:04:10.249 هی! یه دوچرخه به همون ادرس بفرست 00:04:10.249 --> 00:04:13.052 بهترینش رو بخر 00:04:14.273 --> 00:04:16.473 برای یه دختر بچه ۶ ۷ ساله 00:04:16.473 --> 00:04:17.661 باشه 00:04:22.079 --> 00:04:26.493 من بابانوئلت میشم کوشولو 00:04:37.504 --> 00:04:39.048 اه؟ 00:04:39.048 --> 00:04:40.752 چیشده اومدی اینجا؟ 00:04:40.752 --> 00:04:43.032 برات غذا درست کردم 00:04:43.032 --> 00:04:44.516 شام که هنوز نخوردی نه؟ 00:04:45.528 --> 00:04:46.852 بیا تو 00:04:54.288 --> 00:04:57.263 خودت همشونو درست کردی؟ 00:04:57.263 --> 00:04:59.760 دیگه داشتم برای جویونگ درست میکردم برای توام درست کردم 00:04:59.760 --> 00:05:01.136 ده تا کافیه 00:05:01.136 --> 00:05:02.704 اما حس بدی داشتم 00:05:02.704 --> 00:05:04.616 برای همین بیست تا دونه درست کردم 00:05:04.616 --> 00:05:05.799 بیست تا؟ 00:05:05.799 --> 00:05:07.183 وقتی توی اسنکی کار میکردم 00:05:07.183 --> 00:05:09.384 گاهی اوقات تمام روز ازینا درست میکردم 00:05:09.384 --> 00:05:11.609 اینکه چیزی نیست 00:05:11.609 --> 00:05:13.365 بعدا بریم با هم سینما؟ 00:05:16.321 --> 00:05:17.362 سینما؟ 00:05:17.362 --> 00:05:19.377 اره! میتونیم یه فیلم با هم ببینیم 00:05:19.377 --> 00:05:21.802 بعدم میتونیم دست تو دست توی گاروسو-گیل(یه خیابون رویایی که درختها توی هم تنیده ان^^) قدم بزنیم 00:05:21.802 --> 00:05:24.366 بیا تمام کارایی که جوون بودیم و از دست دادیم رو انجام بدیم 00:05:26.386 --> 00:05:28.913 وای خدا! چقد من خنگم 00:05:28.913 --> 00:05:30.985 چاپستیک نیاوردم 00:05:30.985 --> 00:05:32.249 !همیشه همینجوریم 00:05:32.249 --> 00:05:34.145 بیخیال! با دست میخورم 00:05:34.145 --> 00:05:35.969 وایسا 00:05:35.969 --> 00:05:37.777 برات میارم 00:05:37.777 --> 00:05:39.702 بیا! دهنت رو باز کن 00:05:39.702 --> 00:05:42.610 حس میکنم اومدیم پیک نیک 00:05:43.597 --> 00:05:45.121 منم 00:05:47.045 --> 00:05:48.281 خوبه 00:05:52.606 --> 00:05:54.974 رئیس گو از شرکت اجاق گاز استعفا داد 00:05:54.974 --> 00:05:56.654 و کارا به دست خاهرش افتاد 00:05:56.654 --> 00:05:58.086 اما اونا دارن ورشکست میشن 00:05:58.086 --> 00:05:59.541 اجاق گاز! آی پام 00:05:59.541 --> 00:06:01.320 میدونستم اینجوری میشن 00:06:02.476 --> 00:06:05.412 وای! چقد بد 00:06:05.412 --> 00:06:06.821 الان چجوری شکممونو سیر کنیم؟ 00:06:08.496 --> 00:06:10.536 حالا که بحث اینه 00:06:10.536 --> 00:06:13.112 برنامه هانگوک اینه که کاراموز بیاره 00:06:13.112 --> 00:06:14.104 توام باید بری 00:06:14.104 --> 00:06:15.672 مطمئنم موفق میشم 00:06:15.672 --> 00:06:17.433 چی میخای بگی؟ 00:06:17.433 --> 00:06:18.824 منو واسه چی میخای؟ 00:06:18.824 --> 00:06:20.416 اگه باهام بمونی 00:06:20.416 --> 00:06:22.961 باید آگهی درست کنی، و کلا کارای فروشگاه رو انجام بدی 00:06:22.961 --> 00:06:24.256 و اینکه تا یه مدت از پول خبری نیست 00:06:24.256 --> 00:06:25.856 چون باید حسابامو تصفیه کنم 00:06:25.856 --> 00:06:28.880 پس میخای برم؟ 00:06:28.880 --> 00:06:29.888 دارم میذارم بری 00:06:29.888 --> 00:06:32.456 خواب! دیگه داری اشکمو درمیاری 00:06:32.456 --> 00:06:34.596 فراری دادن بورا حتما کافی نبوده 00:06:50.321 --> 00:06:52.512 ببخشید 00:06:52.512 --> 00:06:53.840 برای چی؟ 00:06:53.840 --> 00:06:55.281 که نتونستم زودتر بهت بگم 00:06:55.281 --> 00:06:56.728 فقط یه سوال 00:06:58.000 --> 00:07:01.960 گفتی از درخواستم خوشت اومده؟ 00:07:01.960 --> 00:07:03.080 برای همین اون انتخابش کرد؟ 00:07:03.080 --> 00:07:05.912 اه اون 00:07:05.912 --> 00:07:07.829 فقط این دلیل نبود 00:07:08.848 --> 00:07:10.712 برای همین هرچی که گفت حقم بود 00:07:10.712 --> 00:07:12.172 سویوک 00:07:26.258 --> 00:07:27.795 ما برگشتیم 00:07:27.795 --> 00:07:31.256 چرا امروز انقد دیر اومدی خونه؟ 00:07:31.256 --> 00:07:33.584 یکی از مشتریا یه نصفه مرغ سفارش داد 00:07:33.584 --> 00:07:35.736 برای همین دیر شد دیگه 00:07:35.736 --> 00:07:38.056 با خانوم اوه خوش گذشت؟ 00:07:38.056 --> 00:07:41.111 نشستیم ورق زدیم 00:07:41.111 --> 00:07:42.951 خب پس خوش گذشته 00:07:42.951 --> 00:07:45.120 وقتی باهاشی 00:07:45.120 --> 00:07:47.559 خیلی خوش میگذره 00:07:47.559 --> 00:07:49.043 اره 00:07:50.632 --> 00:07:51.751 ...اوم 00:07:51.751 --> 00:07:52.709 چیشده مامان بزرگ؟ 00:07:54.214 --> 00:08:00.018 حتما جایی رو نداره که بمونه 00:08:00.018 --> 00:08:02.122 درهرحال که جزوی از خانوادس 00:08:02.122 --> 00:08:04.913 برای همین میخام که بهش بگم بیاد اینجا زندگی کنه 00:08:04.913 --> 00:08:05.721 چی؟ 00:08:05.721 --> 00:08:08.753 تا عروسی 00:08:08.753 --> 00:08:10.721 میتونه مثل قبل توی اتاق من بمونه 00:08:10.721 --> 00:08:13.457 اگه تو مشکلی نداری خیلی خوبه 00:08:13.457 --> 00:08:14.665 برگشتم 00:08:14.665 --> 00:08:16.601 غیر منطقی رفتار نمیکنی؟ 00:08:16.601 --> 00:08:19.146 من خیلی واضح گفتم مخالفم 00:08:19.146 --> 00:08:20.658 !گذشته گذشته است 00:08:20.658 --> 00:08:22.418 حتی اگه گذشته باشه 00:08:22.418 --> 00:08:23.650 چجوری قابل قبوله؟ 00:08:23.650 --> 00:08:25.465 دوباره چت شده تو؟ 00:08:25.465 --> 00:08:27.233 اون میخاد که به خانوم اوه بگه 00:08:27.233 --> 00:08:29.609 قبل عروسی میتونه بیاد اینجا زندگیشو شور کنه 00:08:29.609 --> 00:08:32.178 همه دارن میگن 00:08:32.178 --> 00:08:33.202 بابا شیفته یه پرستار شده 00:08:33.202 --> 00:08:34.642 کی داره همچین مزخرفاتی میگه؟ 00:08:34.642 --> 00:08:36.370 همه دارن توی محله ازم میپرسن 00:08:36.370 --> 00:08:39.208 که اون پرستار مامان ما میشه یا نه 00:08:39.208 --> 00:08:41.336 درهرحال که من مخالفم 00:08:41.337 --> 00:08:43.049 اخه چرا؟ 00:08:43.049 --> 00:08:45.063 تو چی؟ موافقی؟ 00:08:45.063 --> 00:08:49.141 حتی اگه بخام یجور دیگه به قضیه نگاه کنم 00:08:49.141 --> 00:08:51.949 بازم قبل عروسی نمیشه 00:08:51.949 --> 00:08:53.763 هی! هوی جین 00:08:53.763 --> 00:08:55.124 !وای 00:08:55.124 --> 00:08:56.360 هی 00:09:00.795 --> 00:09:02.275 هرکاری میخای بکن مامان بزرگ 00:09:03.919 --> 00:09:05.479 تو مشکلی نداری؟ 00:09:05.479 --> 00:09:07.411 اخه هیچ جایی رو نداره بره 00:09:13.093 --> 00:09:14.972 این چیه؟ 00:09:14.972 --> 00:09:16.597 حتی اگه نشه که دکوراسیون اتاق بابا رو عوض کنیم 00:09:16.597 --> 00:09:18.749 باید یه کاغذ دیواری جدید بگیریم 00:09:18.749 --> 00:09:20.493 شروعی که داشتن خیلی سخت بود 00:09:20.493 --> 00:09:22.827 پس یه مسافرت کوتاه حقشونه 00:09:24.045 --> 00:09:26.144 تو خودت دیگه حواست باشه 00:09:26.144 --> 00:09:29.017 وای ته جین 00:09:29.017 --> 00:09:32.354 واقعا بچه باهوش و دوست داشتنی ای هستی 00:09:32.354 --> 00:09:33.770 مامان بزرگ 00:09:33.770 --> 00:09:37.747 چطوری یه زن دیگه رو جای تو تحمل کنم؟ 00:09:37.747 --> 00:09:39.723 فکر نمیکنم هیچ زنی پیدا شه 00:09:39.723 --> 00:09:43.015 که به اندازه تو خوب باشه 00:09:47.530 --> 00:09:50.331 !وای چقد پررو 00:09:50.331 --> 00:09:53.523 هرچی هم تلاش کنم نمیتونم عصبانیتم رو خفه کنم 00:09:53.523 --> 00:09:56.739 حالا که دیگه مامان بزرگم رفته تو تیم بابا 00:09:56.739 --> 00:09:59.423 چجوری اخه تونست مامان بزرگ رو گول بزنه؟ 00:10:03.195 --> 00:10:06.496 مامان حتی بعد ازون زنگم نزد 00:10:11.491 --> 00:10:14.299 منتظری از کی بشنوی؟ 00:10:14.299 --> 00:10:16.379 منتظر نیستم 00:10:16.379 --> 00:10:18.483 واقعا؟ حالا چرا انقد عصبی؟ 00:10:18.483 --> 00:10:19.451 فقط سوال پرسیدم 00:10:19.451 --> 00:10:21.515 سوالت بیجا بود 00:10:21.515 --> 00:10:24.122 سرم هنوز بخاطر اذیتهای هه چان درد میکنه 00:10:24.122 --> 00:10:25.283 ولش کن 00:10:25.283 --> 00:10:26.605 کسایی که قراره موفق بشن 00:10:26.605 --> 00:10:28.797 بدون معلم سرخونه خصوصی هم میتونن اینکارو کنن 00:10:28.797 --> 00:10:32.453 یادت نمیاد اون کارشناس چی گفت؟ 00:10:32.453 --> 00:10:33.636 هرچی بیشتر به بچه فشار بیاری 00:10:33.636 --> 00:10:35.910 جلوی رشدش رو میگیره 00:10:35.910 --> 00:10:37.368 بچه ها باید ازاد باشن 00:10:37.368 --> 00:10:38.368 تا بتونن رشد کنن 00:10:38.368 --> 00:10:40.800 و درنهایت از پس مشکلاتشون بربیان 00:10:40.800 --> 00:10:42.376 این دیگه چه مدل شر و وریه؟ 00:10:42.376 --> 00:10:44.153 هی! به چیزی که شوهرت میگه احترام بذار 00:10:44.153 --> 00:10:48.377 این حرفا به خاطر اینه که افراد پولدار حس بهتری داشته باشن 00:10:48.377 --> 00:10:50.342 اینکه یه کاری رو انجام ندی 00:10:50.342 --> 00:10:52.554 دقیقا مثل اینه که نمیتونی انجامش بدی 00:11:11.014 --> 00:11:12.646 چرا بیرونی؟ 00:11:12.646 --> 00:11:14.830 داخل خفه کننده بود 00:11:14.830 --> 00:11:17.134 تو چرا اومدی بیرون؟ 00:11:17.134 --> 00:11:19.673 انقد اون تو خفه اس نمیشه نفس کشید 00:11:23.917 --> 00:11:25.149 چیشده بک هو؟ 00:11:25.149 --> 00:11:26.774 دوباره تو و هوی جین دعوا کردین؟ 00:11:26.774 --> 00:11:28.806 ما همیشه دعوا میکنیم 00:11:28.806 --> 00:11:30.562 سر تحصیل هه چان 00:11:31.759 --> 00:11:33.471 ...اون هوی جین 00:11:33.471 --> 00:11:36.431 اما بازم، اگه زیاد بدست اوردم 00:11:36.431 --> 00:11:38.551 باید تمام پولامو صرف گرفتن معلم خصوصی 00:11:38.551 --> 00:11:41.679 واسه هوی جین میکردم 00:11:41.679 --> 00:11:43.463 همونطور که بتونن به هه چان هم کمک کنن 00:11:43.463 --> 00:11:44.935 بک هو 00:11:44.935 --> 00:11:49.463 حالا رقت انگیزه که اومدم اینجا 00:11:49.463 --> 00:11:52.287 وای! اینروزا سر هیچی 00:11:52.287 --> 00:11:55.151 هی خلقم میریزه بهم 00:11:55.151 --> 00:11:57.775 قبلنا که بیرون کار میکردم اینجوری نبودم 00:11:57.775 --> 00:11:59.599 حتما دیگه مخمم معیوب شده 00:11:59.599 --> 00:12:01.599 با اسیب دیدنم 00:12:01.599 --> 00:12:06.715 یه مرد باید بدونه چجوری زنش رو تامین کنه 00:12:09.679 --> 00:12:12.208 وای دیر شد! برم حمام و بعدم بخابم 00:12:12.208 --> 00:12:12.854 شب خوش 00:12:12.854 --> 00:12:14.282 شب تو هم خوش ته جین 00:12:25.055 --> 00:12:26.426 دارم میام 00:13:11.246 --> 00:13:12.514 بریم 00:13:28.118 --> 00:13:29.801 چرا تو دوباره اینجایی؟ 00:13:31.485 --> 00:13:33.705 اومدم تا تو یهویی ناراحت نباشی 00:13:36.460 --> 00:13:37.676 یوری چطوره 00:13:37.676 --> 00:13:38.744 خابه 00:13:40.836 --> 00:13:42.382 اولا خیلی ترسناک بود نه؟ 00:13:43.714 --> 00:13:46.725 سکته قلبی داشتم ولی الان خوبم 00:13:49.329 --> 00:13:51.481 همیشه اینجوریه 00:13:51.481 --> 00:13:53.601 اگه یذره احساسمو بروز بدم 00:13:53.601 --> 00:13:56.386 اسیب میبینم 00:13:56.386 --> 00:13:59.825 همونطور که اون میخاست اذیتم کنه 00:13:59.825 --> 00:14:02.100 برای همین خیلی لحظات ناراحت کننده داری 00:14:06.185 --> 00:14:09.048 پس دیگه شیفت اضافه نگیر 00:14:09.048 --> 00:14:11.036 بالاخره باید وقت داشته باشی که با من بیای سر قرار 00:14:13.217 --> 00:14:16.504 ببخشید ولی نمیتونم اینکارو کنم 00:14:16.504 --> 00:14:18.600 تو اصلا میدونی پول مهد کودک چقدره؟ 00:14:18.600 --> 00:14:20.912 !باید خودمو بکشم تا پولشو بدم 00:14:20.912 --> 00:14:23.008 مامانم داره بعنوان خدمتکار کار میکنه 00:14:23.008 --> 00:14:25.393 که پول زندگی مارو بده 00:14:25.393 --> 00:14:28.138 !برادرمم داره خودشو پاره میکنه 00:14:29.573 --> 00:14:31.004 پس منم باید از جونم مایه بذارم 00:14:32.120 --> 00:14:33.653 بهت افتخار میکنم 00:14:35.504 --> 00:14:40.176 سر قرار رفتن با من اصلا راحت نیست 00:14:43.925 --> 00:14:45.252 منتظر اون روزم 00:14:48.256 --> 00:14:50.396 فکر نمیکنم خنده داشته باشه ها 00:14:51.136 --> 00:14:54.961 خب تو بالاخره حاضر شدی با من از احساساتت بگی 00:14:54.961 --> 00:14:58.281 خیلی خوشحالم که اینکارو کردی 00:14:58.281 --> 00:14:59.296 واقعا به همین احتیاج داشتم 00:14:59.296 --> 00:15:01.328 ...اما اون 00:15:01.328 --> 00:15:03.096 وای داشتپ لیز میخوردما 00:15:03.096 --> 00:15:05.372 چرا انقد عجله داشتی؟ 00:15:08.041 --> 00:15:10.537 ازین به بعد یسره میام ساختمون تو 00:15:10.537 --> 00:15:12.761 عجله نکن 00:15:12.761 --> 00:15:14.549 تا بیای صبر میکنم 00:15:32.297 --> 00:15:34.384 باید بری 00:15:34.384 --> 00:15:36.356 بیا یوری رو ببریم دوچرخه سواری 00:15:38.880 --> 00:15:40.232 برو داخل 00:15:40.232 --> 00:15:41.465 تو برو اول 00:15:41.465 --> 00:15:42.314 برو 00:15:42.314 --> 00:15:43.868 اول باید ببینم میری داخل 00:15:45.969 --> 00:15:47.485 بای بای 00:15:49.081 --> 00:15:50.390 شب بخیر 00:15:53.369 --> 00:15:54.893 توام همینطور 00:16:11.134 --> 00:16:12.666 سلام 00:16:18.350 --> 00:16:20.578 دیگه مونده بودم کی میخای قبول کنی؟ 00:16:23.062 --> 00:16:24.707 بورا چطوره؟ 00:16:25.686 --> 00:16:27.774 خیلی اوقات سختی داره 00:16:27.774 --> 00:16:29.414 اما مطمئنم اوضاعش روبراه میشه 00:16:29.414 --> 00:16:32.031 خب پس چرا وقتی انقد سخته میخای بهم بزنی؟ 00:16:32.031 --> 00:16:33.630 دلیلش چیه؟ 00:16:33.630 --> 00:16:36.206 حتی اگه ازش خوشم بیاد نمیتونم شبیه 00:16:36.206 --> 00:16:39.215 یه اشغالی که دنبال پول مادرشه 00:16:39.215 --> 00:16:41.702 بهم نگاه کنن 00:16:41.702 --> 00:16:42.726 منظورت چیه؟ 00:16:42.726 --> 00:16:45.278 مشتری پروژه دانگا میون 00:16:45.278 --> 00:16:46.913 معلوم شد که برادر بزرگتر بوراعه 00:16:47.918 --> 00:16:51.886 پس خونواده بورا خیلی پولداره 00:16:51.886 --> 00:16:53.006 هی! حتی اگه اینجوری باشه 00:16:53.006 --> 00:16:54.347 بازم خیلی مسخره اس 00:16:55.647 --> 00:16:57.207 مگه داداشش گفت تو 00:16:57.207 --> 00:16:58.759 دنبال پولشون بودی؟ 00:16:58.759 --> 00:17:00.996 معلوم شد که بورا یه کمکایی میکرده 00:17:03.567 --> 00:17:04.694 خوبی؟ 00:17:04.694 --> 00:17:07.158 از کاه کوه نساز! زندگی همینه 00:17:07.159 --> 00:17:08.734 باید از کاه کوه بسازم 00:17:08.734 --> 00:17:10.765 توی خیلی زیادی هستی 00:17:14.288 --> 00:17:16.624 هی! بازرس چا رو بیرون دیدم 00:17:17.811 --> 00:17:18.753 عه؟ 00:17:20.492 --> 00:17:22.625 انگار توام خیلی ازش خوشت میاد 00:17:25.436 --> 00:17:29.518 اما وقتی میخام به احساساتم اجازه پیشروی بدم 00:17:29.518 --> 00:17:31.843 بدنم دو قدم میره عقب 00:17:34.534 --> 00:17:38.695 نگرانم که خیلی زیاد دوسش داشته باشم 00:17:38.695 --> 00:17:42.214 بعد اون مافوقمه 00:17:42.214 --> 00:17:44.477 تو عاشقشی 00:17:45.615 --> 00:17:47.825 زیادی نگران نباش 00:17:47.825 --> 00:17:49.849 تو منو داری 00:17:49.849 --> 00:17:51.897 مثل کوه پشتتم 00:17:51.897 --> 00:17:53.665 واقعا گرمه 00:17:53.665 --> 00:17:55.681 دارم میرم بخابم 00:17:55.681 --> 00:17:57.336 اینم از من دور کن 00:17:57.336 --> 00:18:00.381 این بدرد نخور رو 00:18:23.489 --> 00:18:27.237 من گشنم نیست 00:18:27.237 --> 00:18:29.477 و دلم نمیخاد صبحانه بخورم 00:18:29.477 --> 00:18:31.670 خب حداقل یذره برنج و سوپ بخور 00:18:31.670 --> 00:18:34.941 تو که میگفتی معده ات خالی باشه ضعف میکنی 00:18:39.368 --> 00:18:43.312 اه! بچه ها کجان؟ 00:18:43.312 --> 00:18:45.080 نگو 00:18:45.080 --> 00:18:46.868 یعنی بورا چطوره 00:18:47.549 --> 00:18:49.512 !ولش کنا 00:18:49.512 --> 00:18:51.968 حس میکنم حالش اصلا خوب نیست 00:18:51.968 --> 00:18:54.784 مریضه؟ 00:18:54.784 --> 00:18:55.824 حتما خسته است 00:18:55.824 --> 00:18:57.692 بعد از یذره استراحت خوب میشه 00:18:59.488 --> 00:19:00.751 از صبحانت لذت ببر 00:19:00.751 --> 00:19:02.466 توام بخور 00:19:02.466 --> 00:19:04.946 نه من هیچوقت صبحانه نمیخورم 00:19:04.946 --> 00:19:07.099 اه بابا 00:19:07.099 --> 00:19:10.050 بادیگاردی که بهش علاقه داشتی 00:19:10.050 --> 00:19:11.494 چندتا خانوم اومدن که ببیننش 00:19:11.494 --> 00:19:13.782 کدوم بادیگارد؟ 00:19:13.782 --> 00:19:16.422 همون مردی که وقتی رئیس نام یه چوب گلف 00:19:16.422 --> 00:19:17.863 پرت کرد سمتت نجاتت داد 00:19:17.863 --> 00:19:19.143 بادیگارد امنیتی 00:19:21.338 --> 00:19:24.594 یه چندتا خانوم براش غذا اوردن 00:19:24.594 --> 00:19:26.266 انگار از زنش خوشش نمیومد 00:19:26.266 --> 00:19:28.007 موندم قرار میذاره یا نه 00:19:33.378 --> 00:19:34.121 سوپ؟ 00:19:34.121 --> 00:19:36.925 نه نه ممنون 00:19:59.889 --> 00:20:03.093 نمیدونی خون از آب غلیظ تره؟ 00:20:03.093 --> 00:20:04.621 چطوری میتونی 00:20:04.621 --> 00:20:07.381 داداشتو بخاطر یکی دیگه نادیده بگیری؟ 00:20:07.381 --> 00:20:10.318 داری دیگه قلبمو میشکنی 00:20:11.472 --> 00:20:13.957 برین یه قهوه ای بخورین و یه گپی بزنین 00:20:21.209 --> 00:20:23.442 روز خوبی داشته باشین روز خوبی داشته باشین 00:20:23.442 --> 00:20:24.866 چرا حالت خوب نیست؟ 00:20:24.866 --> 00:20:27.658 دوباره داوطلب شدی؟؟؟ 00:20:27.658 --> 00:20:29.298 نه 00:20:29.298 --> 00:20:31.914 مستقیم برو دکتر اگه حالت خوب نیست 00:20:31.914 --> 00:20:32.926 باشه 00:20:36.377 --> 00:20:37.507 روز خوبی داشته باشین 00:20:37.507 --> 00:20:38.609 سلام 00:20:38.609 --> 00:20:40.005 سلام 00:20:42.122 --> 00:20:44.010 حالت خوب نیست؟ 00:20:44.010 --> 00:20:45.714 رنگت پریده 00:20:45.714 --> 00:20:48.130 خوبم 00:20:48.130 --> 00:20:49.993 غذا خوردی؟ 00:20:49.993 --> 00:20:52.425 صبحانه خوردم 00:20:52.425 --> 00:20:55.121 ...بعدازینکه بچه هام رفتن واسه کار، مامان بزرگم 00:20:55.121 --> 00:20:58.353 خوار و بار زود میرسه 00:20:58.353 --> 00:21:00.250 کیمچی هم دیگه نداریم 00:21:00.250 --> 00:21:01.530 بله خانوم 00:21:01.530 --> 00:21:04.490 میخاستم امروز برم خرید 00:21:04.490 --> 00:21:07.170 یه چند تا غذا درست کن 00:21:07.170 --> 00:21:09.338 فکر کردم که غذا تازه تر میمونه 00:21:09.338 --> 00:21:11.637 ‌...اگه کم کم درست کنم بهتره 00:21:13.498 --> 00:21:16.345 بله خانوم 00:21:16.345 --> 00:21:18.265 چیز دیگه ای نبود؟ 00:21:18.265 --> 00:21:19.754 میتونس سوپ هم درست کنی 00:21:19.754 --> 00:21:21.986 بله البته 00:21:21.986 --> 00:21:24.466 تند درست کنم یا ساده؟ 00:21:24.466 --> 00:21:26.202 ساده 00:21:26.202 --> 00:21:28.829 زیاد طولش نده که سوپ غلیظ شه 00:21:38.626 --> 00:21:41.282 خانوم لی بهتون کمک میکنم 00:21:41.282 --> 00:21:42.873 که چندتا چیز یاد بگیرین 00:21:42.873 --> 00:21:46.797 نه! اگه خانوم هو بیرونم کنه چی؟ 00:21:50.778 --> 00:21:52.361 بیا 00:21:52.361 --> 00:21:53.362 اونجا گل ناقوس عسلیه 00:21:53.362 --> 00:21:55.131 یه فنجون چای برات درست میکنم 00:21:57.007 --> 00:22:01.402 منم یکی قبل از شروع کار دارم 00:22:06.382 --> 00:22:08.103 من برگشتم 00:22:08.103 --> 00:22:09.379 این طرفی 00:22:11.070 --> 00:22:12.859 ایستگاه پلیس چامسوری 00:22:13.943 --> 00:22:15.463 It's best for you to settle noise issues 00:22:15.463 --> 00:22:17.839 with your neighbor. 00:22:17.839 --> 00:22:19.236 اره 00:22:22.502 --> 00:22:24.071 این چام یکه 00:22:24.071 --> 00:22:25.732 Requesting victim identification. 00:22:30.453 --> 00:22:32.558 I apologize. I apologize. Sorry, sorry. 00:22:32.558 --> 00:22:34.031 متاسفم 00:22:35.170 --> 00:22:36.905 اگه میخای هرروز اینکارو کنی 00:22:36.905 --> 00:22:38.872 یذره مرخصی بگیر 00:22:38.872 --> 00:22:40.632 متاسفم افسر جانگ 00:22:40.632 --> 00:22:42.992 یه اتفاقی توی خونه پیش اومد 00:22:42.992 --> 00:22:44.849 اگه شما زودتر میگفتی 00:22:44.849 --> 00:22:47.024 میتونستیم کمک بگیریم 00:22:47.024 --> 00:22:49.624 افسر چوی، گقت یه مشکلی پیش اومد 00:22:49.624 --> 00:22:52.056 خب چیشده؟ 00:22:52.056 --> 00:22:56.376 خب واسه هرکسی یه موقعایی مشکل پیش میاد دیگه 00:22:56.376 --> 00:22:57.792 منم مستثنا نیستم 00:22:57.792 --> 00:22:59.616 فقط یذره دیر کردم 00:22:59.616 --> 00:23:00.837 تلفنتو جواب ندادی 00:23:00.837 --> 00:23:02.267 ...بخاطر همین دیگه داشتیم 00:23:02.926 --> 00:23:04.351 ببخشید بازرس چا 00:23:04.351 --> 00:23:06.502 یهویی شارژم تموم شد 00:23:06.502 --> 00:23:07.822 میدونی که مت هیچ نیروی دیگه ای نداریم 00:23:07.822 --> 00:23:10.237 چون تیم دوم رفتن تعطیلات 00:23:11.185 --> 00:23:14.120 باشه دیگه! الان همه آروم باشین لطفا 00:23:14.120 --> 00:23:16.425 اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:23:16.425 --> 00:23:17.849 میتونیم یه تحقیق داخلی 00:23:17.849 --> 00:23:20.776 داشته باشیم یا بهش هشدار بدیم 00:23:20.776 --> 00:23:23.448 قربان! چرا شما هم اینجوری هستین؟ 00:23:23.448 --> 00:23:25.520 ساکت 00:23:25.520 --> 00:23:26.606 بیا تو 00:23:31.721 --> 00:23:34.217 اوم...خیلی بهش سخت گرفتیم نه؟ 00:23:34.217 --> 00:23:35.457 نه بابا 00:23:35.457 --> 00:23:37.821 دستیار بازرس پارک خیلی بیشووره 00:24:03.202 --> 00:24:06.266 دارم برای دستیار بازرس پارک آیس کافی درست میکنم 00:24:06.266 --> 00:24:09.257 پیرهنش خیس شده پس باید رفته باشه عوضش کنه 00:24:09.257 --> 00:24:11.306 اخه چجوری با این بازوهای نحیف بوکس کار میکنی؟ 00:24:12.958 --> 00:24:14.166 همش تکنیکه نه قدرت 00:24:14.166 --> 00:24:15.722 دیگه خیلی داری پررو میشی 00:24:27.246 --> 00:24:30.646 توام آیس کافی میخای؟ 00:24:30.646 --> 00:24:32.902 نه! همین آب سرد خوبه 00:24:32.902 --> 00:24:35.978 پس میرم پایین 00:24:43.678 --> 00:24:48.414 چونسل سو! فکر نکن بهت اعتماد ندارم 00:24:48.414 --> 00:24:51.614 ولی لطفا کسی نفهمه و بین خودمون بمونه 00:24:51.614 --> 00:24:52.781 باشه؟ 00:24:52.781 --> 00:24:55.485 حتی یه کلمه هم دوهیون نفهمه 00:24:55.485 --> 00:24:56.481 نگران نباش 00:25:00.125 --> 00:25:01.761 واقعیتش اینه که 00:25:02.998 --> 00:25:06.852 سونگ هوی بچه داره 00:25:06.852 --> 00:25:08.717 متوجهم 00:25:08.717 --> 00:25:12.373 بعد طلاقش دیگه باهاشون ارتباطی 00:25:12.373 --> 00:25:15.637 نداشت ولی تازگیا باهاشون حرف زده 00:25:15.637 --> 00:25:19.537 و قصد داره که باهاشون ازین به بعد در ارتباط باشه 00:25:23.157 --> 00:25:25.452 اما من نگران پیامدهاشم 00:25:25.452 --> 00:25:28.653 خب باید احتیاط کنی 00:25:28.653 --> 00:25:32.773 اگه خانوم هو اموالش رو تقسیم کنه 00:25:32.773 --> 00:25:34.445 اوضاع خیلی پیچیده میشه 00:25:34.445 --> 00:25:37.666 !ای بابا 00:25:45.821 --> 00:25:47.502 برگشتی 00:25:47.502 --> 00:25:49.279 صدای در هم حتی نیومد 00:25:52.802 --> 00:25:55.678 بشین! چرا وایسادی اونجا؟ 00:26:00.179 --> 00:26:03.554 مگه سوپ چشه؟ 00:26:03.554 --> 00:26:06.442 تو خیلی عرق کردی 00:26:06.442 --> 00:26:08.245 برای همین دنبالت میگشتم 00:26:09.233 --> 00:26:11.418 چجوری یه کتاب میتونه غیب بشه 00:26:11.418 --> 00:26:13.025 وقتی داشتی دنبال من میگشتی؟ 00:26:13.025 --> 00:26:16.097 احتمالا نمیخاستی منو ببینی 00:26:16.097 --> 00:26:19.069 و منم دودل میشم اگه به دیدن تو ادامه بدم 00:26:22.385 --> 00:26:24.503 من دربارش فکر کردم 00:26:24.503 --> 00:26:27.479 و خیلی ازت چیز میز خاستم 00:26:27.479 --> 00:26:29.695 اینجوری نیست که نشناسمت 00:26:29.695 --> 00:26:33.119 میدونم که نمیتونی نه بگی 00:26:33.119 --> 00:26:35.664 برای همین فهمیدم که بهتره 00:26:35.664 --> 00:26:37.591 در اینده راهمون از هم جدا باشه 00:26:37.591 --> 00:26:40.387 به جای اینکه روی اعصاب هم باشیم 00:26:41.895 --> 00:26:44.463 مهم نیست تو چه تصمیمی بگیری 00:26:44.463 --> 00:26:45.814 من درک میکنم 00:26:47.360 --> 00:26:49.252 درک میکنی؟ 00:26:51.376 --> 00:26:53.020 برو شراب رو بگیر 00:27:04.664 --> 00:27:06.928 !اره! خیلی خوشحالم 00:27:06.928 --> 00:27:09.704 وای! گفت هیچ پولی نداره 00:27:09.704 --> 00:27:12.112 ولی خریدتش 00:27:12.112 --> 00:27:14.368 خیلی گرونه ها 00:27:14.368 --> 00:27:18.201 باید یه ارزونشو میخرید 00:27:18.201 --> 00:27:21.632 چرا اخه انقد پول بی زبونو داده واسه کادوی یه بچه؟ 00:27:21.632 --> 00:27:24.192 مامان بزرگ! بریم سواری 00:27:24.192 --> 00:27:25.015 باشه 00:27:25.015 --> 00:27:26.680 بذار اول به مامانت زنگ بزنم 00:27:26.680 --> 00:27:28.288 بریم 00:27:28.288 --> 00:27:30.240 الان سوارش نمیشم 00:27:30.240 --> 00:27:32.777 اه باشه! بریم 00:27:32.777 --> 00:27:34.302 !خیلی کله شقی 00:27:35.369 --> 00:27:36.809 اوهوم! خوشحالم 00:27:36.809 --> 00:27:38.314 خوشحالی؟ 00:27:38.314 --> 00:27:40.193 بیا بیا 00:27:40.193 --> 00:27:41.493 راحت انجام میشه 00:27:44.554 --> 00:27:46.338 دیگه کافیه 00:27:46.338 --> 00:27:47.333 بله 00:27:48.377 --> 00:27:51.513 افسر مو! بریم یه سوجو و مرغی بر بدن بزنیم 00:27:51.513 --> 00:27:52.323 ببخشید؟ 00:27:52.323 --> 00:27:54.011 !پایه ام 00:27:54.011 --> 00:27:57.430 امشب پاپ رالی خانوماس 00:27:58.409 --> 00:27:59.726 نظرت چیه افسر مو؟ 00:28:03.890 --> 00:28:04.874 موافقم 00:28:04.874 --> 00:28:08.418 ای بابا! همش تبعیض 00:28:08.418 --> 00:28:09.830 !حالا هرچی 00:28:28.857 --> 00:28:30.165 الو؟ 00:28:30.971 --> 00:28:33.117 اشتباه گرفتین 00:28:37.361 --> 00:28:39.258 چرا؟ چی؟ 00:28:39.258 --> 00:28:41.038 نه مهم نیست 00:28:48.817 --> 00:28:51.042 اه خدای من! خوش اومدی 00:28:51.042 --> 00:28:52.625 سلام 00:28:53.885 --> 00:28:56.453 !وای ما توی پاپ رالی 00:28:56.453 --> 00:28:57.652 عالیه 00:28:57.652 --> 00:28:58.921 بشین! لطفا بشین 00:29:09.173 --> 00:29:12.517 اینو بخور که یذره جیگرت حال بیاد 00:29:12.517 --> 00:29:14.670 اه! همون اب خوبه 00:29:14.670 --> 00:29:15.972 میدونم 00:29:15.972 --> 00:29:17.156 ته جین بهم گفت 00:29:17.156 --> 00:29:19.253 برای همین نوشیدنی بدون الکل گرفتم 00:29:19.253 --> 00:29:21.157 یسریا الکل نمیخورن 00:29:21.157 --> 00:29:22.993 برای همین فکر کردم نوشیدنی بدون الکل خوبه 00:29:24.629 --> 00:29:27.237 چرا ته جین نیومد؟ 00:29:27.237 --> 00:29:28.693 بهش زنگ بزنم؟ 00:29:28.693 --> 00:29:30.705 نه اره 00:29:30.705 --> 00:29:31.882 بله 00:29:31.882 --> 00:29:34.506 احتمالا افسر مو با من احساس راحتی نمیکنه 00:29:34.506 --> 00:29:36.018 لطفا بهش زنگ نزن هوی جین 00:29:36.018 --> 00:29:38.746 خوشم میاد وقتی اسممو میگی 00:29:38.746 --> 00:29:39.986 دقیقا مثل همون موقعا که خاهر کوچولوی من بودی 00:29:39.986 --> 00:29:42.682 هوی جین! امشب با هم مست کنیم؟ 00:29:42.682 --> 00:29:44.538 البته 00:29:44.538 --> 00:29:47.602 هرچی میخای بنوش و بگو 00:29:47.602 --> 00:29:49.102 ممنونم هوی جین 00:29:50.930 --> 00:29:54.194 اون افشر مو همیشه تو راهه 00:29:54.194 --> 00:29:56.946 میتونه به ته چین زنگ بزنه و یه بهونه ای بیاره 00:29:56.946 --> 00:29:58.901 وای چه بد 00:30:00.634 --> 00:30:01.754 بخور 00:30:01.754 --> 00:30:04.153 بعدش بریم کارائوکه 00:30:04.153 --> 00:30:05.613 باشه 00:30:10.090 --> 00:30:12.090 افسر جانگ 00:30:12.090 --> 00:30:13.650 بریم خونه؟ 00:30:13.650 --> 00:30:15.818 یذره انگاری مستی 00:30:15.818 --> 00:30:19.109 نه بابا! مست کجا بود 00:30:23.794 --> 00:30:28.494 از بازرس چا خاستم باهام یه سر بیاد بیرون ولی رد کرد 00:30:29.954 --> 00:30:33.254 گفت دلش پیش یکی دیگه اس 00:30:36.162 --> 00:30:39.451 تو همیشه با اونی 00:30:39.451 --> 00:30:41.059 چیزی دربارش میدونی؟ 00:30:41.059 --> 00:30:42.995 ببخشید؟ 00:30:42.995 --> 00:30:46.142 فکر نمیکنم خاهرش بدونه 00:30:47.937 --> 00:30:49.770 موندم کیه اخه 00:30:50.710 --> 00:30:53.502 اصلا وقت نداشته که قرار بذاره 00:30:53.502 --> 00:30:55.406 نه؟ 00:30:55.406 --> 00:30:56.834 اره 00:31:05.446 --> 00:31:07.230 بازرس چا 00:31:07.230 --> 00:31:09.742 منتظرت بودیم 00:31:09.742 --> 00:31:10.509 من؟ 00:31:10.509 --> 00:31:14.430 حس میکردم کا تو میای اینجا هرچند که 00:31:14.430 --> 00:31:17.845 بهتر بود اگه نمیومدی 00:31:17.845 --> 00:31:19.621 منظورت چیه؟ 00:31:19.621 --> 00:31:21.381 زیادی خورده؟ 00:31:21.381 --> 00:31:22.778 یذره 00:31:23.685 --> 00:31:25.950 سلام ته جین 00:31:25.950 --> 00:31:27.837 بنظر مست میومدی 00:31:27.837 --> 00:31:29.334 برای همین با ته جین تماس گرفتم 00:31:29.334 --> 00:31:31.054 تو بردیش خونه 00:31:31.054 --> 00:31:31.982 هوی جین 00:31:31.982 --> 00:31:36.053 هوی جین! مثل اینکه واقعا نمیدونی 00:31:36.053 --> 00:31:36.870 نمیدونی؟ 00:31:36.870 --> 00:31:41.022 بازرس چا دلش پیش یکی دیگس 00:31:41.022 --> 00:31:42.530 چی؟ 00:32:06.673 --> 00:32:07.650 دوچرخه از کجا اومد؟ 00:32:07.650 --> 00:32:08.537 بازرس چا؟ 00:32:08.537 --> 00:32:09.413 یعنی نمیدونه از طرف منه؟ 00:32:09.413 --> 00:32:10.405 چرا داری فرار میکنی؟ 00:32:10.405 --> 00:32:11.508 فرار میکنم؟ 00:32:11.508 --> 00:32:12.440 مگه از چیزی میترسم که فرار کنم؟ 00:32:12.440 --> 00:32:13.536 چیکار میکنی؟ 00:32:13.536 --> 00:32:15.833 خیلی اینجا بهم ریخته بود 00:32:15.833 --> 00:32:16.672 !خانوم اوه 00:32:16.672 --> 00:32:18.232 فک میکنم دیگه داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی 00:32:18.232 --> 00:32:20.080 صحیح و سالم رسوندمش خونه 00:32:20.080 --> 00:32:22.288 حالا چرا داری اینو به من میگی؟ 00:32:22.288 --> 00:32:23.521 منظورت اینه که 00:32:23.521 --> 00:32:25.070 یعنی املاک تجاریشو فروختم 00:32:25.070 --> 00:32:25.956 آقا پدر 00:32:25.956 --> 00:32:28.221 ولی اگه دوسش داری قاپشو بدزد 00:32:28.221 --> 00:32:29.549 ...ای 00:32:29.549 --> 00:32:30.885 هی! رفیق 00:32:30.885 --> 00:32:32.900 چطور میتونی انقد سرد برخورد کنی؟ 00:32:33.575 --> 00:32:34.374 !ولم کن 00:32:34.374 --> 00:32:35.222 !جین بورا 00:32:35.222 --> 00:32:36.388 !برو 00:32:36.412 --> 00:33:38.412 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.