WEBVTT

00:00:00.281 --> 00:00:05.281
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.305 --> 00:00:06.429
انکارش کردی

00:00:07.969 --> 00:00:09.609
گفتی دیگه

00:00:09.609 --> 00:00:11.432
کاری به کار پروژه و بورا نداری

00:00:12.625 --> 00:00:14.808
هنوز دور از چشمای من باهاش قرار میزاری؟

00:00:24.181 --> 00:00:25.780
بهت اخطار دادم، ندادم؟

00:00:25.780 --> 00:00:28.840
گفتم اگه بورا رو دیدی زندگیتو نابود میکنم

00:00:30.540 --> 00:00:31.888
منو دست انداختی؟

00:00:33.172 --> 00:00:34.552
!سویوک

00:00:51.132 --> 00:00:53.208
افسر مو، تو براچی اینجایی؟

00:00:58.220 --> 00:01:01.016
تو چیکاره ای که بخوای دست رو داداش من بلند کنی؟

00:01:02.012 --> 00:01:03.748
بهم بگو

00:01:03.748 --> 00:01:06.945
کی هستی که بخوای زندگی داداشمو نابود کنی؟

00:01:11.956 --> 00:01:13.376
داداش؟

00:01:15.948 --> 00:01:17.786
...دوهیون
چی؟

00:01:32.343 --> 00:01:34.718
چرا بس نمیکنی؟

00:01:34.718 --> 00:01:36.694
هیچ چیزی نیس که بخوای نگرانش باشی

00:01:38.986 --> 00:01:40.158
بیا بریم

00:01:44.386 --> 00:01:45.910
!بیا بریم

00:02:00.467 --> 00:02:02.383
دوهیون تو اینجا چیکار میکنی؟

00:02:04.162 --> 00:02:06.686
باهاش چیکار کردی؟

00:02:16.359 --> 00:02:18.267
قسمت پنجاه و دوم

00:02:18.999 --> 00:02:21.372
ولی چطور ممکنه؟

00:02:21.372 --> 00:02:24.512
...پس داداش بزرگتر بورا

00:02:26.837 --> 00:02:29.027
اون مشتری پررویی که جویونگ گفته بود

00:02:29.027 --> 00:02:31.324
جین دوهیون بود؟

00:02:31.324 --> 00:02:34.162
باورم نمیشه

00:02:34.162 --> 00:02:35.554
از کجا میشناسیش؟

00:02:35.554 --> 00:02:37.110
...من

00:02:38.138 --> 00:02:40.298
تو یه حمله تصادفی

00:02:40.298 --> 00:02:41.314
که بیهوش شده بود نجاتش دادم

00:02:41.314 --> 00:02:42.834
چقدر عجیب

00:02:42.834 --> 00:02:44.468
آسیب دیدی؟

00:02:44.468 --> 00:02:46.216
فقط یه سیلی بود

00:02:47.244 --> 00:02:50.335
راستش شوک خوبی بود

00:02:50.335 --> 00:02:51.954
سویوک

00:02:53.495 --> 00:02:55.406
به مامان نگو چه اتفاقی افتاد

00:02:56.594 --> 00:02:58.182
باشه

00:02:59.194 --> 00:03:00.199
حالت خوبه؟

00:03:01.499 --> 00:03:03.467
راستش خیالم راحت شد

00:03:03.467 --> 00:03:05.320
بالاخره حس میکنم واقعا تموم شد

00:03:14.931 --> 00:03:16.467
برو بخواب

00:03:16.467 --> 00:03:17.782
بخوابم؟

00:03:19.623 --> 00:03:23.352
من بودم که دنبالش راه افتادم

00:03:23.352 --> 00:03:24.688
بهم گفت تموم شده

00:03:24.688 --> 00:03:26.760
اما من بهش چسبیدم، گفتم نمیتونم ادامه بدم

00:03:26.760 --> 00:03:27.655
جین بورا

00:03:27.655 --> 00:03:30.159
تو کی هستی که بخوای دست روش بلند کنی؟

00:03:30.159 --> 00:03:32.023
به اندازه کافی احساس گناه میکنم

00:03:32.023 --> 00:03:33.743
چجوری میتونم واسش جبران کنم؟

00:03:33.743 --> 00:03:35.073
چخبره؟

00:03:37.812 --> 00:03:41.336
بورا موضوع چیه؟

00:03:46.605 --> 00:03:48.533
بورا چشه؟

00:03:48.533 --> 00:03:49.693
ولش کن

00:03:49.693 --> 00:03:51.509
هی، چخبره؟

00:03:51.509 --> 00:03:53.993
لطفا بیخیال شو

00:03:57.820 --> 00:04:01.467
توام میدونستی که بورا با یکی قرار میزاره؟

00:04:01.467 --> 00:04:03.828
خواهشا آروم باش

00:04:03.828 --> 00:04:04.739
تموم شده

00:04:04.739 --> 00:04:05.820
مطمئنی؟

00:04:05.820 --> 00:04:07.604
مطمئنم

00:04:07.604 --> 00:04:10.251
لعنت بهش

00:04:10.251 --> 00:04:12.315
یه روز آرامش ندارم

00:04:12.315 --> 00:04:14.454
بورا رو بسپرش به من

00:04:14.454 --> 00:04:16.163
حواسم بهش هست

00:04:16.163 --> 00:04:21.356
اون دوهیون آشغالو چی؟

00:04:21.356 --> 00:04:23.554
اونم باید بس کنه

00:04:25.142 --> 00:04:28.587
ولی چرا همش عصبیه؟

00:04:38.630 --> 00:04:40.394
اونا خواهر برادرن

00:05:05.419 --> 00:05:07.667
!دایی سویوک! دایی سویوک

00:05:08.503 --> 00:05:10.457
یوری

00:05:10.457 --> 00:05:11.929
ببخشید دایی سویوک

00:05:11.929 --> 00:05:14.044
یچیزی ازت میخواستم

00:05:15.222 --> 00:05:17.759
خیلی خب

00:05:17.759 --> 00:05:18.814
اون چیه؟

00:05:18.814 --> 00:05:21.638
دایی سویوک بیا بریم چرخ سواری

00:05:21.638 --> 00:05:23.310
خب چشم

00:05:23.310 --> 00:05:25.486
من امروز سرم شلوغه

00:05:25.486 --> 00:05:27.094
ولی بیا آخر هفته بریم

00:05:27.094 --> 00:05:28.339
قبول کردی؟

00:05:29.032 --> 00:05:30.244
البته

00:05:32.472 --> 00:05:36.544
بونگ یوری، دایی سویوک خستس

00:05:36.544 --> 00:05:38.384
دایی سویوک، تو خسته ای؟

00:05:38.384 --> 00:05:39.608
نه

00:05:39.608 --> 00:05:41.960
تو ویتامین منی یوری

00:05:41.960 --> 00:05:44.899
مامانت هیچی سرش نمیشه

00:05:44.899 --> 00:05:46.380
بیاین غذا بخورین

00:05:46.380 --> 00:05:48.255
اومدیم بزن بریم

00:05:53.844 --> 00:05:55.324
خانوم لی میفهمه

00:05:55.324 --> 00:05:57.097
پس حواست به قیافت باشه

00:05:58.245 --> 00:05:59.441
بیا بریم

00:06:06.981 --> 00:06:08.245
من دارم میرم

00:06:08.245 --> 00:06:10.668
روز خوبی داشته باشی

00:06:10.668 --> 00:06:13.196
امم...نیازی نیس خودتو خسته کنی

00:06:13.196 --> 00:06:15.381
خودمو خسته نمیکنم

00:06:15.381 --> 00:06:17.492
انگار خونه داری میکنم

00:06:18.512 --> 00:06:21.680
تو راه برگشت یکم منتو

00:06:21.680 --> 00:06:23.351
بخرم؟

00:06:23.351 --> 00:06:25.447
زحمت نکش

00:06:25.447 --> 00:06:26.951
اما تو دوس داری

00:06:26.951 --> 00:06:30.367
ولی واسه اینکه بری فروشگاه باید کلی اتوبوس عوض کنی

00:06:30.367 --> 00:06:31.831
خیلی طول نمیکشه

00:06:31.831 --> 00:06:32.879
یه راست بیا خونه

00:06:32.879 --> 00:06:36.161
یه خورشت خوب برات درست میکنم

00:06:36.161 --> 00:06:37.125
باشه

00:06:41.801 --> 00:06:42.858
من دارم میرم سرکار

00:06:42.858 --> 00:06:45.471
روز خوبی داشته باشی

00:06:45.471 --> 00:06:47.154
بیا بریم
باشه

00:06:50.558 --> 00:06:52.162
ماهم داریم میریم مامان

00:06:58.286 --> 00:06:59.974
تو هوای گرم سختته درسته؟

00:06:59.974 --> 00:07:02.534
کار هرروزمه

00:07:02.534 --> 00:07:05.814
اما امروز چجوری سر کنیم؟

00:07:05.814 --> 00:07:08.166
نمیتونم رستورانو ببندم

00:07:08.166 --> 00:07:10.686
ولی وعده ناهارم نمیتونم از دست بدم

00:07:10.686 --> 00:07:12.594
قرارکاری داری؟

00:07:12.594 --> 00:07:14.939
جلسه واسه والدین دانش آموزاس

00:07:14.939 --> 00:07:17.491
پس باید بری

00:07:17.491 --> 00:07:19.411
تا منو داری غمت چیه؟

00:07:19.411 --> 00:07:20.415
من حواسم به رستوران هست

00:07:21.030 --> 00:07:23.795
یه مدت کوتاهی تو بعد ازظهره

00:07:23.795 --> 00:07:24.982
باشه

00:07:38.066 --> 00:07:38.995
بفرمایین اینجا بشینین

00:07:38.995 --> 00:07:40.986
چخبره؟

00:07:40.986 --> 00:07:42.603
...وا

00:07:42.603 --> 00:07:45.730
یکی زنگ زد و یه مورد آلزایمری رو گزارش داد

00:07:45.730 --> 00:07:47.202
آدرس خونشو بلد نیس

00:07:47.202 --> 00:07:48.622
واسه همینم آوردیمش اینجا

00:07:50.146 --> 00:07:53.058
خانوم، اسمتون چیه؟

00:07:53.058 --> 00:07:55.330
تنها چیزایی که میدونیم اسمش و سنشه

00:07:55.330 --> 00:07:56.554
این خانوم پارک گومجا

00:07:56.554 --> 00:07:57.426
86 سالشه

00:07:57.426 --> 00:07:59.627
پس یه سرچی بکن واسش

00:07:59.627 --> 00:08:00.450
بجنب

00:08:00.450 --> 00:08:01.514
بله قربان

00:08:06.086 --> 00:08:07.822
هیچ تشابهی نیس

00:08:07.822 --> 00:08:11.293
اثر انگشتشو بگیر و همه جوره بررسیش کن

00:08:11.293 --> 00:08:14.661
خانوم میخوایم اثر انگشتتونو بگیریم

00:08:14.661 --> 00:08:16.409
ازین طرف

00:08:23.313 --> 00:08:24.392
(پارک گومجا)

00:08:24.392 --> 00:08:26.297
اسمش رو عصاش حک شده

00:08:26.297 --> 00:08:29.233
پس خانوادش به فکرن

00:08:29.233 --> 00:08:31.685
کاش آدرسم حک کرده بودن

00:08:32.808 --> 00:08:35.128
حالتون خوبه؟
آره

00:08:35.129 --> 00:08:37.165
محکم فشار بدین

00:08:38.751 --> 00:08:40.064
چیزی گیرمون نمیاد

00:08:40.065 --> 00:08:41.592
اثر انگشتش از بین رفته

00:08:41.592 --> 00:08:43.176
مامان بزرگ منم مثل ایشونه

00:08:43.177 --> 00:08:46.721
شاید سنشو اشتباهی گفته

00:08:46.721 --> 00:08:49.025
پس سن های مختلف رو امتحان کن

00:08:49.025 --> 00:08:50.493
بله قربان

00:08:53.201 --> 00:08:55.057
آره یه تشابهی هست

00:08:55.057 --> 00:08:59.185
خانم پارک گومجا، متولد 1928

00:08:59.185 --> 00:09:00.888
همین الان با خانوادش تماس بگیر

00:09:00.888 --> 00:09:02.149
بله قربان

00:09:03.593 --> 00:09:06.969
خانوم اونجا منتظر بمونین

00:09:06.969 --> 00:09:09.397
تا زودی ببریمتون خونه

00:09:20.705 --> 00:09:23.001
مامان، واسه چی اومدی اینجا؟

00:09:23.001 --> 00:09:24.873
حوصلم سر رفته بود اومدم

00:09:24.873 --> 00:09:26.801
باید تو این هوای گرم استراحت کنین

00:09:26.801 --> 00:09:28.689
تو خونه خیلی کار میکنین

00:09:28.689 --> 00:09:30.621
همه باید کمک هم کنن

00:09:35.224 --> 00:09:36.608
کجا داری میری؟

00:09:36.608 --> 00:09:38.568
راجب همایش مادرا که بهت گفتم

00:09:38.568 --> 00:09:40.609
بدو وگرنه دیرت میشه

00:09:40.609 --> 00:09:43.285
ممنون بابت اینکه حواستون به رستوران هست

00:09:44.689 --> 00:09:46.097
هی چا هوجین

00:09:47.572 --> 00:09:48.883
میخواد ببینه من چقدر صبر و تحمل دارم؟

00:09:48.883 --> 00:09:50.724
واقعا داره لبریزش میکنه

00:09:50.724 --> 00:09:53.619
جوری نیس که بخوای عصبانی بشی

00:09:53.619 --> 00:09:55.436
انگار یه همایش مهمه

00:09:55.436 --> 00:09:56.956
باید بخاطر هه چان بره

00:09:56.956 --> 00:09:59.000
اون مایه افتخار و سربلندی ماعه

00:10:02.733 --> 00:10:05.139
...عجب آب زیرکاهیه

00:10:05.139 --> 00:10:09.292
زیرزیرکی کارارو انداخته گردن مامان

00:10:09.292 --> 00:10:11.838
نکنه نقشه داره مامانو

00:10:11.838 --> 00:10:13.322
دوباره پاره وقت بیاره سر کار؟

00:10:21.269 --> 00:10:22.591
چیزی شده؟

00:10:24.556 --> 00:10:26.396
نه

00:10:26.396 --> 00:10:27.916
خانواده خانوم پارکو که پیدا کردیم

00:10:27.916 --> 00:10:29.523
انرژیم یهو ته کشید

00:10:29.523 --> 00:10:31.522
انگار از صبح تا حالا گرفته ای

00:10:31.522 --> 00:10:35.043
عه شاید چون درست نخوابیدم

00:10:35.043 --> 00:10:36.555
چون داشتی به من فکر میکردی؟

00:10:36.555 --> 00:10:39.687
مسائل شخصیو قاطی کار نکن

00:10:39.687 --> 00:10:41.663
یکم دیگه واسه گشت بیا پایین

00:10:41.663 --> 00:10:42.891
بله قربان

00:11:05.906 --> 00:11:07.319
سویوک کجاست؟

00:11:07.319 --> 00:11:09.207
نمیدونم

00:11:09.207 --> 00:11:11.097
و اگه میدونستمم بهت نمیگفتم

00:11:11.097 --> 00:11:12.612
جویونگ

00:11:13.831 --> 00:11:16.391
فکرشم نمیکردم که اون مشتری پررو

00:11:16.391 --> 00:11:18.191
داداش بزرگترت بوده

00:11:18.191 --> 00:11:21.591
بعدا ازت عذرخواهی میکنم

00:11:21.591 --> 00:11:23.023
سویوک کجاست؟

00:11:23.023 --> 00:11:24.567
بعنوان یه کارگر روز مزد کار میکنه

00:11:24.567 --> 00:11:25.855
واسه کارمون

00:11:25.855 --> 00:11:26.919
کارگر روز مزد؟

00:11:26.919 --> 00:11:28.615
هرچیزی انجام میده

00:11:28.615 --> 00:11:30.256
و هرکاری میکنه تا ازین وضع دربیایم

00:11:30.256 --> 00:11:31.407
و تو دلیلشو میدونی

00:11:31.407 --> 00:11:32.936
الان کجاست؟

00:11:32.936 --> 00:11:34.376
چرا میپرسی؟

00:11:34.376 --> 00:11:35.575
دیدنت کارشو سخت تر میکنه

00:11:35.575 --> 00:11:36.994
کجاست؟

00:11:43.459 --> 00:11:44.682
بخور

00:11:46.230 --> 00:11:48.901
پس واسه کمک پول بهت میدن؟

00:11:48.901 --> 00:11:51.351
البته، من روزانه پول میگیرم

00:11:51.351 --> 00:11:53.030
و دارم تابلو و آگهی های فروشگاهو میسازم

00:11:53.030 --> 00:11:54.429
خدای من

00:11:54.429 --> 00:11:56.542
با اینکه جوونی اهل کسب و کاری

00:11:56.542 --> 00:11:57.750
تو به یه جایی میرسونیش

00:11:57.750 --> 00:11:59.078
ممنون

00:11:59.078 --> 00:12:01.398
لطفا درمورد شرکت ما به مردم بگین

00:12:01.398 --> 00:12:02.911
حتما، خیالت راحت

00:12:30.100 --> 00:12:32.820
حتی دیگه نمیتونم معذرت خواهیم بکنم

00:12:32.820 --> 00:12:34.676
نگرانش نباش

00:12:34.676 --> 00:12:36.851
چطور میشه نباشم؟

00:12:36.851 --> 00:12:38.893
خودتو جای من بزار

00:12:38.893 --> 00:12:40.552
نگرانیات چیو عوض میکنه؟

00:12:43.596 --> 00:12:45.588
من اینو رهایی میبینم

00:12:45.588 --> 00:12:47.300
سویوک

00:12:47.300 --> 00:12:49.744
فکر میکنم واقعا واسه همیشه تمومه

00:12:51.280 --> 00:12:52.595
من باید برم سرکار

00:12:53.960 --> 00:12:57.196
باشه مزاحمت نمیشم

00:12:58.936 --> 00:13:00.636
...و

00:13:02.065 --> 00:13:05.350
اتفاقی که دیروز افتاد دیگه نمیوفته

00:13:07.289 --> 00:13:09.402
مواظب سلامتیت باش

00:13:09.402 --> 00:13:10.687
خدافظ

00:13:25.971 --> 00:13:28.467
مواد غذا دیگه تقریبا آمادن درسته؟

00:13:28.467 --> 00:13:30.436
بله

00:13:30.436 --> 00:13:32.555
حتما منتظر مهمون عزیزی هستین

00:13:32.555 --> 00:13:34.011
همسر آینده بورا

00:13:34.011 --> 00:13:37.027
آهان اون وکیل

00:13:37.027 --> 00:13:38.476
درسته

00:13:38.476 --> 00:13:40.915
اون خیلی شریف و باوجدانه

00:13:40.915 --> 00:13:43.555
و بورا خیلی خجالتیه

00:13:43.555 --> 00:13:45.976
پس تا من پاپیش نزارم هیچ اتفاقی نمیوفته

00:13:46.884 --> 00:13:47.980
متوجهم

00:13:47.980 --> 00:13:50.154
چرا بورا هنوز نیومده خونه؟

00:13:55.343 --> 00:13:57.311
من برگشتم

00:13:57.311 --> 00:13:58.911
سلام

00:13:58.911 --> 00:14:00.326
بفرمایین

00:14:00.326 --> 00:14:03.047
چرا تو یه روزی مثه امروز نموندی خونه؟

00:14:03.047 --> 00:14:05.191
یکاری داشتم باید انجام میدادم

00:14:05.191 --> 00:14:07.175
میرم یه آبی به سر و صورتم بزنم

00:14:07.175 --> 00:14:09.470
شماهم باید واسه مهمونت آماده بشی

00:14:09.470 --> 00:14:11.006
اون مهمون توعه

00:14:11.006 --> 00:14:11.814
چی؟

00:14:11.814 --> 00:14:14.630
مهمون توعه، نه من

00:14:14.630 --> 00:14:16.062
درمورد چی حرف میزنین؟

00:14:16.062 --> 00:14:18.095
مشاور سئو داره میاد

00:14:18.095 --> 00:14:20.847
پس چیزیو که اون دوست داره بپز

00:14:20.847 --> 00:14:23.123
خوشحال میشه تو براش شام درست کنی

00:14:24.454 --> 00:14:25.110
باشه

00:14:25.110 --> 00:14:27.495
عجب گیجی هستم من

00:14:27.495 --> 00:14:29.771
باید به بابات زنگ بزنم زود بیاد خونه

00:14:36.598 --> 00:14:37.907
حالت خوبه؟

00:14:39.958 --> 00:14:44.054
آخی

00:14:44.054 --> 00:14:46.351
تو الان دیگه میتونی بری

00:14:46.351 --> 00:14:48.507
من حواسم به بقیش هست

00:14:55.989 --> 00:15:00.556
چرا عاشق یه پسر بی پول شد؟

00:15:02.112 --> 00:15:04.664
بچه هام هرکیو دوست داشته باشن

00:15:04.664 --> 00:15:06.480
بی قید و شرط قبولشون میکنم

00:15:06.480 --> 00:15:08.363
عجب

00:15:16.304 --> 00:15:17.767
من برگشتم

00:15:17.767 --> 00:15:20.040
خسته نباشی واقعا تو این روز گرم

00:15:20.040 --> 00:15:22.128
گیونگ رفته بیرون؟

00:15:22.128 --> 00:15:24.408
رفته رستوران

00:15:24.408 --> 00:15:27.303
چون اونجا سرشون شلوغ بوده کمک بده

00:15:27.303 --> 00:15:29.075
متوجهم

00:15:39.704 --> 00:15:40.880
تو خونه ای

00:15:40.880 --> 00:15:42.143
کجا داری میری؟

00:15:42.143 --> 00:15:44.494
داشتم میومدم سراغت

00:15:45.882 --> 00:15:48.482
ولی فقط یه چندتا قدم راه بود

00:15:48.482 --> 00:15:50.098
حتما خسته ای

00:15:50.098 --> 00:15:53.306
نه اصلا، عادت دارم

00:15:53.306 --> 00:15:56.018
یه صحبت درست حسابی با هوجین میکنم

00:15:56.018 --> 00:15:57.593
راجب چی؟

00:15:57.593 --> 00:16:00.258
اگه هم کارای خونه رو تو انجام بدی

00:16:00.258 --> 00:16:01.562
و هم رستورانو، داغون میشی

00:16:01.562 --> 00:16:04.842
خدای من. فقط یه روز بود

00:16:04.842 --> 00:16:05.906
نگران نباش

00:16:05.906 --> 00:16:08.186
اگه خسته شدم بهت میگم

00:16:09.126 --> 00:16:10.838
نه نمیگی

00:16:10.838 --> 00:16:13.795
مثه یه دیوونه تحمل میکنی

00:16:15.439 --> 00:16:16.959
چرا داری میخندی؟

00:16:16.959 --> 00:16:18.695
چون خوشحالم

00:16:18.695 --> 00:16:20.715
یکیو دارم که بتونم بهش تکیه کنم

00:16:21.695 --> 00:16:23.639
خیلی دیوونه ای

00:16:23.639 --> 00:16:25.256
حتما گشنته

00:16:25.256 --> 00:16:26.674
بیا بریم تو

00:16:29.758 --> 00:16:33.104
واست خورشت توفو که دوست داری درست میکنم

00:16:34.053 --> 00:16:36.196
از کجا میدونستی که من اون خورشتو دوس دارم؟

00:16:36.196 --> 00:16:39.941
تو یادت بود که من منتو دوست دارم

00:16:39.941 --> 00:16:41.755
معلومه که منم یادمه

00:16:42.691 --> 00:16:44.880
بعضی مواقع

00:16:44.880 --> 00:16:47.252
که از توفو فروشیا رد میشدم دلم پر میکشید

00:16:59.194 --> 00:17:00.170
سلام مدیر جین

00:17:00.170 --> 00:17:01.849
سلام

00:17:01.849 --> 00:17:03.241
خوش اومدی

00:17:03.241 --> 00:17:04.741
ممنون که دعوتم کردین

00:17:10.188 --> 00:17:12.356
چرا انقدر زحمت کشیدین

00:17:12.356 --> 00:17:13.893
نوش جون

00:17:13.893 --> 00:17:17.267
بورا همه خریدارو خودش کرده و غذاهارو خودش پخته

00:17:17.267 --> 00:17:18.511
ممنون

00:17:21.147 --> 00:17:22.239
بسلامتی

00:17:26.654 --> 00:17:30.307
تو از پشت کوه اومدی و وکیل شدی

00:17:30.307 --> 00:17:31.987
اینه که تو رو پسر خوبی میکنه

00:17:31.987 --> 00:17:33.883
نه اصلا

00:17:33.883 --> 00:17:34.843
من به ندرت زنگ میزنم خونه

00:17:34.843 --> 00:17:36.102
فشارکاریمو بهونه میکنم

00:17:37.210 --> 00:17:41.690
اما من مطمئنم تو شهرتون یه بنر زدن

00:17:41.690 --> 00:17:44.482
شنیدم حتی وقتی یه بچه

00:17:44.482 --> 00:17:47.377
به راحتی وارد دانشگاه سراسری سئول میشه هم اینکارو میکنن

00:17:47.377 --> 00:17:48.745
حتما

00:17:48.745 --> 00:17:50.756
پدر مادرا از موفقیت بچه هاشون خوشحال میشن

00:17:50.756 --> 00:17:52.272
معلومه

00:17:57.228 --> 00:17:58.980
شاید بخاطر اینه که اصلیتت مال یه شهر ساحلیه

00:17:58.980 --> 00:18:00.996
انگار ماهیو به گوشت ترجیح میدی

00:18:00.996 --> 00:18:02.140
بله

00:18:02.140 --> 00:18:05.076
سوپ ساشیمی سرد تازه و خوشمزس

00:18:05.076 --> 00:18:06.464
بورا

00:18:07.204 --> 00:18:11.248
چرا انقدر سر میز شام حواس پرتی؟

00:18:11.248 --> 00:18:12.199
چی؟

00:18:12.987 --> 00:18:15.533
غذا خوشمزس

00:18:33.969 --> 00:18:35.767
مستقیم میری خونه؟

00:18:35.767 --> 00:18:37.576
میخوام برم باشگاه

00:18:37.576 --> 00:18:39.656
چون ذهنم خیلی درگیره

00:18:39.656 --> 00:18:40.705
بوکس؟

00:18:40.705 --> 00:18:43.300
ولی تو که بوکسور نیستی

00:18:43.300 --> 00:18:45.624
و توام کِندو بازی نمیکنی

00:18:47.452 --> 00:18:49.015
جودو چطوره؟

00:18:59.724 --> 00:19:00.931
پا پس نکش

00:19:00.931 --> 00:19:02.891
فقط اینجوری میتونی ذهنتو پاک کنی

00:19:03.855 --> 00:19:04.716
حتما

00:19:12.168 --> 00:19:14.015
برنده یچیزی میخواد

00:19:14.015 --> 00:19:16.983
حس مبارزمو بیدار کردی

00:19:16.983 --> 00:19:18.203
فکر خوبیه

00:19:31.376 --> 00:19:32.747
من بردم

00:19:35.679 --> 00:19:36.995
خواسته ای که دارم

00:19:48.023 --> 00:19:49.527
به خودت بیا

00:19:49.527 --> 00:19:52.047
تو این فضای مقدس داری به چی فکر میکنی؟

00:19:52.047 --> 00:19:54.560
...امم

00:19:54.560 --> 00:19:58.251
منو به چه فکری متهم میکنی؟

00:19:59.535 --> 00:20:01.444
بریم یچیز خوشمزه بخوریم

00:20:16.016 --> 00:20:18.265
با من بیرون رفتن یکم خرج میزاره رو دستت

00:20:19.236 --> 00:20:21.301
ورزشکارا اشتهای خوبی دارن

00:20:21.301 --> 00:20:22.885
و من وقتی یچی میخورم

00:20:22.885 --> 00:20:24.501
هوس غذاهای دیگه روهم میکنم

00:20:24.501 --> 00:20:25.557
باشه

00:20:25.557 --> 00:20:28.125
ببینیم چقدر میتونی بخوری

00:20:28.125 --> 00:20:29.269
پشیمون میشی

00:20:29.269 --> 00:20:30.890
پس سفارش بده

00:20:31.781 --> 00:20:34.442
ببخشید منو لطفا

00:20:36.149 --> 00:20:37.641
ممنون

00:20:41.373 --> 00:20:43.884
اممم...این
باشه

00:20:43.884 --> 00:20:44.837
ممنون

00:20:47.624 --> 00:20:49.535
اون خوشمزس؟

00:20:49.535 --> 00:20:50.627
امتحانش کن

00:21:02.216 --> 00:21:03.668
بسه دیگه

00:21:07.423 --> 00:21:08.835
ویسکی خالص

00:21:12.199 --> 00:21:14.744
میدونستی؟

00:21:14.744 --> 00:21:15.540
چیو؟

00:21:16.903 --> 00:21:18.673
موسویوک پروژه دامی

00:21:20.381 --> 00:21:22.477
داداش افسرموعه

00:21:22.477 --> 00:21:23.494
چی؟

00:21:24.442 --> 00:21:25.601
توام شاخات دراومد، درسته؟

00:21:25.601 --> 00:21:26.666
جدی میگی؟

00:21:28.062 --> 00:21:32.174
مو سویوک داداش افسر موعه

00:21:32.174 --> 00:21:34.155
بعله داداش دوقلوشه

00:21:41.854 --> 00:21:44.426
جوری بهم نگاه میکرد که انگار دشمن خونیش بودم

00:21:45.270 --> 00:21:46.738
خب همین انتظارم میرفت

00:21:46.738 --> 00:21:48.556
من زدم تو گوش داداشش

00:21:48.556 --> 00:21:52.030
جلوی اون

00:21:54.938 --> 00:21:59.994
یه نگاه سردی بهم انداخت

00:21:59.994 --> 00:22:02.846
انگار قلبمم باهاش یخ زد

00:22:05.066 --> 00:22:07.521
چیکار کنم؟

00:22:07.521 --> 00:22:10.558
فکر نمیکنم بدون اون بتونم زندگی کنم

00:22:12.674 --> 00:22:14.308
تو اینجوری نیستی

00:22:15.832 --> 00:22:18.688
چیکار میتونم بکنم تا

00:22:18.688 --> 00:22:20.705
منو ببخشه؟

00:22:21.720 --> 00:22:22.959
چیکار میتونم بکنم؟

00:22:37.491 --> 00:22:39.391
ای بابا

00:22:43.516 --> 00:22:45.868
دوست پسر داشتنم خوبه ها

00:22:45.868 --> 00:22:47.724
واسم غذاهای خوشمزه خریدی

00:22:47.724 --> 00:22:51.872
و وقتیم حالم از پرخوری بدشد واسم دارو خریدی

00:22:53.037 --> 00:22:55.971
اگه میدونستم خودم اول بهت پیشنهاد میدادم

00:22:55.971 --> 00:22:57.551
داروتو بخور

00:23:07.404 --> 00:23:08.927
اگه حالت بده بریم پیش دکتر

00:23:09.827 --> 00:23:12.731
خیلی بهترشدم

00:23:12.731 --> 00:23:14.487
حتما واسه اینه که تو واسم گرفتیش

00:23:38.597 --> 00:23:40.914
چه حسی داره؟

00:23:41.781 --> 00:23:43.638
گرم و عرق کرده

00:23:43.638 --> 00:23:46.318
با عشق باهاش کنار بیا

00:23:46.318 --> 00:23:48.462
گفتی بی حیاام که

00:23:48.462 --> 00:23:51.168
من سر هرچیزی تموم تلاشمو میکنم

00:23:51.168 --> 00:23:53.847
چه کار باشه، چه ورزش

00:23:53.847 --> 00:23:55.195
چه عشق

00:24:00.935 --> 00:24:02.746
اگه تو دلت نمیخواد بیخیالش

00:24:05.472 --> 00:24:06.723
کی گفته نمیخوام؟

00:24:12.759 --> 00:24:15.095
حالا که بهش فکر میکنم

00:24:15.095 --> 00:24:18.344
از اولشم عاشق تو شدنم درست بود

00:24:19.676 --> 00:24:21.184
چیشده بی پرده حرف میزنی؟

00:24:22.652 --> 00:24:24.780
نگو

00:24:24.780 --> 00:24:29.283
امشب، انگار دلم میخواد تموم چیزاییو که نتونستم به زبون بیارم

00:24:29.283 --> 00:24:30.543
و ابراز نکردمو بگم

00:24:31.644 --> 00:24:33.405
یه چیزی مشکوکه

00:24:33.405 --> 00:24:35.272
مطمئنی چیزی نشده؟

00:24:38.291 --> 00:24:40.731
بعضی وقتا اینجوری میشه

00:24:40.731 --> 00:24:43.793
تو خیلی خوشحالی و رو پات بند نیستی

00:24:45.027 --> 00:24:46.647
واسه همینم ترسیدی

00:24:47.552 --> 00:24:51.565
شنیدن این حرفاعه که منو میترسونه

00:24:57.153 --> 00:25:02.612
داداشم با زنی که دوسش داره بهم زده

00:25:05.417 --> 00:25:08.180
اما من دلم میخواد یه مدت خیلی طولانی با تو بمونم

00:25:10.568 --> 00:25:11.938
وقتی موگونگ هوا دل به دریا زده

00:25:11.938 --> 00:25:13.629
سوسول بازی دربیارم؟

00:25:15.809 --> 00:25:18.741
خیالت راحت بسپرش به من

00:25:30.871 --> 00:25:32.151
...از فردا شروع میشه

00:25:32.151 --> 00:25:34.067
من برگشتم
سلام

00:25:34.067 --> 00:25:35.738
داری چیکار میکنی مامان؟

00:25:35.738 --> 00:25:38.267
حتما خسته ای پسرم

00:25:38.267 --> 00:25:41.554
بیرون واقعا گرمه خیس عرقم

00:25:41.554 --> 00:25:42.338
باید یه دوش بگیرم

00:25:42.338 --> 00:25:43.650
باشه برو دوش بگیر

00:25:43.650 --> 00:25:44.395
شامو آماده میکنم

00:25:44.395 --> 00:25:45.938
خوردم مامان

00:25:45.938 --> 00:25:47.426
خیالت راحت برو بخواب

00:25:47.426 --> 00:25:48.998
باشه

00:25:53.050 --> 00:25:56.918
بو پماد میاد

00:26:00.524 --> 00:26:02.242
خانوم لی سونوک

00:26:02.242 --> 00:26:04.691
نباید یهو اینجوری بیای تو

00:26:04.691 --> 00:26:06.610
چیشده؟ خودت آسیب دیدی؟

00:26:06.610 --> 00:26:07.730
نه

00:26:07.730 --> 00:26:09.242
بزار ببینم

00:26:09.242 --> 00:26:10.058
چیو ببینی؟

00:26:10.058 --> 00:26:12.294
...بزار ببینم چی

00:26:16.274 --> 00:26:17.162
چیشده؟

00:26:17.162 --> 00:26:18.338
خودت زخمی شدی؟

00:26:18.338 --> 00:26:20.186
نه

00:26:20.186 --> 00:26:22.492
شاید بدخوابیدم یکم درد دارم

00:26:22.492 --> 00:26:23.441
رفتی پیش دکتر؟

00:26:23.441 --> 00:26:25.222
کی واسه این میره دکتر؟

00:26:26.610 --> 00:26:29.650
مامان من خیلی خستم

00:26:29.650 --> 00:26:31.294
باشه

00:26:36.371 --> 00:26:38.227
گفتی خسته ای که

00:26:38.227 --> 00:26:39.742
سریع یه نگاهی بهش میندازم

00:27:21.706 --> 00:27:23.276
من خوبم

00:27:24.416 --> 00:27:26.363
همه چی خوبه

00:27:26.363 --> 00:27:29.627
کی باز همو ببینیم؟

00:27:29.627 --> 00:27:31.963
بیا بریم یچیزی بخوریم

00:27:31.963 --> 00:27:33.496
و بریم خرید

00:27:34.844 --> 00:27:36.886
اگه تونستم زنگ میزنم

00:27:38.962 --> 00:27:40.238
باید برم

00:27:43.618 --> 00:27:45.522
چرا تا من اومدم قطع کردی؟

00:27:45.522 --> 00:27:48.027
ن نه نکردم

00:27:48.027 --> 00:27:49.722
چرا به تته پته افتادی؟

00:27:49.722 --> 00:27:51.673
معمولا دهنت بازه واسه داد زدن

00:27:51.673 --> 00:27:53.258
مامان جویونگ بود، خوب شد؟

00:27:53.258 --> 00:27:55.194
راجب کلاس خصوصی ازم پرسید

00:27:55.194 --> 00:27:56.826
واسه همینم گفتم هه چان رفته

00:27:56.826 --> 00:27:58.446
الان خوشحالی؟ هان؟

00:28:00.474 --> 00:28:02.254
هععی

00:28:13.204 --> 00:28:16.988
گفت مامان جویونگ بود

00:28:16.988 --> 00:28:18.889
ولی چرا هیچ اسمی نیس؟

00:29:17.415 --> 00:29:18.632
سلام؟

00:29:19.772 --> 00:29:21.448
سلام؟

00:29:24.292 --> 00:29:26.320
یه مرد؟

00:29:27.916 --> 00:29:29.561
امکان نداره

00:29:30.268 --> 00:29:32.110
نمیشه

00:29:32.110 --> 00:29:32.949
امکان نداره

00:29:32.949 --> 00:29:34.761
کانک بک هو، نمیشه

00:29:57.334 --> 00:29:58.642
معذرت میخوام

00:30:01.823 --> 00:30:02.847
واسه چی؟

00:30:02.847 --> 00:30:05.502
از تو و برادرت معذرت میخوام

00:30:05.502 --> 00:30:07.182
دیروز پامو از گلیمم درازتر کردم

00:30:07.182 --> 00:30:08.126
یهویی متاسف شدی

00:30:08.126 --> 00:30:09.818
چون اون داداش منه؟

00:30:12.414 --> 00:30:17.254
اون از هرکی میشناسم خوش ذوق تر و با پشتکارتره

00:30:17.254 --> 00:30:20.586
کسی نیس که تو بتونی دست روش بلند کنی

00:30:26.085 --> 00:30:28.030
منو بزن تا عصبانیتت فروکش کنه

00:30:28.030 --> 00:30:29.908
زودباش

00:30:29.908 --> 00:30:31.844
آمادم تا کتک بخورم

00:30:31.844 --> 00:30:34.873
فکر میکنی چندتا سیلی اینو جبران میکنه؟

00:30:35.877 --> 00:30:38.437
حتما زندگی راحتی داشتی

00:30:38.437 --> 00:30:40.829
و اینکارو کردی چون وکیل هات

00:30:40.829 --> 00:30:43.803
هر گندیو که بالا بیاری واست جمع میکنن

00:30:43.803 --> 00:30:45.308
مجبور نبودی

00:30:45.308 --> 00:30:46.940
به این فکر کنی که بقیه چیزیشون میشه یا نه

00:30:46.940 --> 00:30:48.532
به همون راحتی که میخواستی اینکارو کردی

00:30:48.532 --> 00:30:50.440
!خواهشا بزار توضیح بدم

00:30:51.212 --> 00:30:53.116
حتما خوبه که

00:30:53.116 --> 00:30:55.251
مایه دار باشی و قدرت داشته باشی

00:30:55.251 --> 00:30:56.817
همینجوری که تو میتونی هرکسیو مسخره دستت کنی

00:30:58.542 --> 00:31:00.770
چرا واسه منم قلدر بازی درنمیاری؟

00:31:01.710 --> 00:31:04.782
من که هیچ پارتی و قدرتی ندارم

00:31:04.782 --> 00:31:06.870
خیلی خوبم واسه خورد شدن زیر پات

00:31:06.870 --> 00:31:09.734
!معذرت میخوام آره من معذرت میخوام

00:31:09.734 --> 00:31:11.142
خیلی معذرت میخوام

00:31:11.142 --> 00:31:13.342
فکر کردی میتونی با داداشم

00:31:13.342 --> 00:31:14.894
چون فقیر و بدبخته بد رفتاری کنی؟

00:31:16.034 --> 00:31:17.747
پس چرا با من خوب بودی؟

00:31:17.747 --> 00:31:22.515
آهان فقط داشتی باهام بازی میکردی؟

00:31:24.271 --> 00:31:25.375
خانوم مو گونگ هوا

00:31:25.375 --> 00:31:28.287
میزاری من بزنمت؟

00:31:28.287 --> 00:31:30.360
من احمق نیستم

00:31:30.360 --> 00:31:32.859
چرا با نامردی مثل تو دربیوفتم؟

00:31:34.368 --> 00:31:39.199
راستش فکر میکردم شاید

00:31:39.199 --> 00:31:42.270
بهتر از اون چیزی که بنظر میرسیدی هستی

00:31:42.270 --> 00:31:43.902
چیکار میتونم بکنم؟

00:31:43.902 --> 00:31:46.806
دیگه جلو چشممون نیا

00:31:46.806 --> 00:31:49.202
دیدنت حالمو بد میکنه

00:32:25.161 --> 00:32:27.999
 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:32:26.999 --> 00:32:27.897