WEBVTT

00:00:00.945 --> 00:00:02.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.957 --> 00:00:05.269
کی داره میاد که

00:00:05.269 --> 00:00:07.720
حتی نمیزاری خانوم لی بره؟

00:00:08.740 --> 00:00:11.124
بورا

00:00:11.124 --> 00:00:13.954
ولی چرا خانوم لیو اینجا نگه داشتی؟

00:00:13.954 --> 00:00:15.831
اگه حرفی سر زبونا بیوفته چی؟

00:01:00.556 --> 00:01:02.324
حالتون چطوره؟

00:01:02.324 --> 00:01:03.640
من مو سویوک هستم

00:01:05.700 --> 00:01:07.104
!وای خدای من

00:01:10.196 --> 00:01:11.600
سویوک

00:01:14.428 --> 00:01:15.832
مامان

00:01:17.179 --> 00:01:19.080
این چه معنی داره؟

00:01:21.212 --> 00:01:25.164
تو کی هستی که به پسرم سیلی بزنی؟

00:01:25.164 --> 00:01:27.543
!حقش بود سیلی بخوره

00:01:28.659 --> 00:01:32.202
ب ببخشید؟

00:01:32.202 --> 00:01:33.587
مامان

00:01:33.587 --> 00:01:36.971
وایسا ببینم پس اون مردی که بورا میدیدش

00:01:36.971 --> 00:01:38.815
پسر توعه؟

00:01:41.715 --> 00:01:43.883
سویوک

00:01:43.883 --> 00:01:47.123
نون مامانتو میدادم بس نبود؟

00:01:47.123 --> 00:01:49.023
چطور جرات کردی به دخترم چشم داشته باشی؟

00:01:52.010 --> 00:01:56.203
کدوم مردی به فکر سواستفاده از یه زن

00:01:56.203 --> 00:01:58.530
واسه پیشرفت کردن تو زندگیه؟

00:01:58.530 --> 00:02:00.995
من هیچوقت همچین فکری نکردم

00:02:00.995 --> 00:02:04.324
مامانم منو اینجوری تربیت نکرده

00:02:04.324 --> 00:02:06.123
ببخشید؟

00:02:06.123 --> 00:02:09.019
حالا میفهمم چرا دخترت

00:02:09.019 --> 00:02:10.411
انقدر تنها و ناراحته

00:02:10.411 --> 00:02:11.790
چی؟

00:02:15.187 --> 00:02:16.543
بیا بریم مامان

00:02:18.003 --> 00:02:20.537
چطور جرات میکنه؟

00:02:20.537 --> 00:02:22.333
!هی مرتیکه پررو! همونجا وایسا

00:02:49.018 --> 00:02:50.534
سویوک

00:02:52.449 --> 00:02:54.037
خانوم لی

00:03:20.834 --> 00:03:22.782
مرتیکه پررو

00:03:25.433 --> 00:03:26.998
بورا

00:03:31.105 --> 00:03:33.013
چرا صداش زدی؟

00:03:34.306 --> 00:03:35.433
حرف نزن برو تو اتاقت

00:03:35.433 --> 00:03:37.985
عمدا کشوندیش اینجا؟

00:03:37.985 --> 00:03:39.739
میدونستی خانوم لی مامانشه؟

00:03:39.739 --> 00:03:42.450
پس تو اون مرتیکه رو

00:03:42.450 --> 00:03:43.642
با اینکه میدونستی پسر اونه میدیدی؟

00:03:43.642 --> 00:03:44.849
!بابا

00:03:45.901 --> 00:03:47.163
!برو تو اتاقت

00:03:53.222 --> 00:03:56.231
چرا میخوای من بمیرم؟

00:03:56.231 --> 00:03:58.775
از مردنم خوشحال میشی؟

00:03:58.775 --> 00:04:00.911
چجوری میتونی این حرفو به بابات بزنی؟

00:04:00.911 --> 00:04:02.071
جین بورا

00:04:03.435 --> 00:04:04.866
تمومش کن

00:04:04.866 --> 00:04:06.658
ولم کن

00:04:06.658 --> 00:04:08.502
همش تقصیر توعه

00:04:19.451 --> 00:04:21.012
تو مراقبش بودی؟

00:04:21.012 --> 00:04:21.827
بابا

00:04:21.827 --> 00:04:23.447
تو اسم اینو میزاری مراقبت؟

00:04:24.795 --> 00:04:30.195
میدونستی اون

00:04:30.195 --> 00:04:31.199
پسر خدمتکار ما بوده یا نه؟

00:04:32.283 --> 00:04:33.275
چی؟

00:04:33.275 --> 00:04:35.160
خیرسر

00:04:41.851 --> 00:04:45.911
یچیزی راجب اون همیشه منو اذیت میکرد

00:05:04.067 --> 00:05:05.534
برو استراحت کن

00:05:09.242 --> 00:05:10.582
مامان

00:05:22.178 --> 00:05:23.422
معذرت میخوام

00:05:27.698 --> 00:05:29.271
خیلی معذرت میخوام مامان

00:05:35.011 --> 00:05:37.194
واسه چی معذرت میخوای؟

00:05:37.194 --> 00:05:38.711
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:05:44.378 --> 00:05:48.038
مشکلی نیست، من خوبم

00:05:53.371 --> 00:05:55.810
چیزای دردناک تری

00:05:55.810 --> 00:05:58.710
تو تموم عمر پیش میاد

00:06:00.906 --> 00:06:03.498
قضیه ی مرگ و زندگی نیس که

00:06:03.498 --> 00:06:05.158
پس نگرانش نباش

00:06:12.139 --> 00:06:17.062
اون مرد کوته فکریه

00:06:18.378 --> 00:06:21.875
فقط بهش رحم کن و بیخیالش شو

00:06:21.875 --> 00:06:23.455
باشه

00:06:25.067 --> 00:06:26.933
من چقد گیجم

00:06:26.933 --> 00:06:28.896
الاناس که یوری بیاد خونه

00:06:58.931 --> 00:07:00.379
تو اول برو تو

00:07:00.379 --> 00:07:01.667
چرا؟

00:07:01.667 --> 00:07:03.803
چجوری میتونیم دوتامون باهم بریم؟

00:07:03.803 --> 00:07:06.532
اگه بهمون شک کنن چی؟

00:07:06.532 --> 00:07:08.697
خب که چی؟

00:07:08.697 --> 00:07:13.073
رابطه های کاری سختیش فقط واسه خانوماس

00:07:13.073 --> 00:07:15.485
پیش افسر جانگ حس بدی دارم

00:07:16.490 --> 00:07:18.377
پس من اول میرم تو

00:07:18.377 --> 00:07:20.762
قربان، شما یکم دیگه بیا تو

00:07:20.762 --> 00:07:22.226
قربان دیگه چیه؟

00:07:22.226 --> 00:07:23.671
خوب بودی که

00:07:24.803 --> 00:07:27.510
اینجا نمیتونم کاریش کنم یهویی از دهنم میپره بیرون

00:07:29.458 --> 00:07:30.566
یالا

00:07:48.677 --> 00:07:50.645
نمیدونی چه حسی دارم
 چجوری میتونم کمکش کنم؟

00:07:50.645 --> 00:07:51.744
خیلی گرمه

00:07:51.744 --> 00:07:53.495
...انقد گرمه که

00:07:53.495 --> 00:07:54.879
سلام

00:07:54.879 --> 00:07:55.986
وایسا

00:07:58.095 --> 00:08:01.383
ببین کی اینجاس

00:08:01.383 --> 00:08:02.422
درسته؟

00:08:02.422 --> 00:08:05.405
این خانم جلو روم افسر موعه؟

00:08:05.405 --> 00:08:08.542
افسر مو، رابطه عاشقانه داشتی کلک؟

00:08:08.542 --> 00:08:11.106
نه معلومه که نه

00:08:12.470 --> 00:08:13.870
سلام

00:08:13.870 --> 00:08:17.356
واوو

00:08:18.872 --> 00:08:19.799
چخبره؟

00:08:19.799 --> 00:08:22.440
امروز تو چم 1خبریه؟

00:08:22.440 --> 00:08:23.305
چی؟

00:08:23.305 --> 00:08:26.785
خودت و افسر مو

00:08:26.785 --> 00:08:28.712
کم پیش میاد اینجوری لباس بپوشین

00:08:28.712 --> 00:08:30.993
بخصوص افسر مو

00:08:30.993 --> 00:08:33.160
م منظورتون چیه؟

00:08:33.160 --> 00:08:35.824
واسه روحیه دادن به خودم لباس پوشیدم

00:08:35.825 --> 00:08:37.489
باشه؟

00:08:37.489 --> 00:08:38.664
من میرم لباسمو عوض کنم

00:08:38.664 --> 00:08:40.576
وایسا

00:08:40.577 --> 00:08:42.845
همینجوری که هستین با هم میاین

00:08:49.529 --> 00:08:55.377
تازه رد جایی که دزد وسیله های دست دوم هستو زدیم

00:08:55.377 --> 00:08:56.507
اینترنتو چک کنین

00:08:56.507 --> 00:08:58.658
و با افسر مو زیر نظر بگیرین

00:08:58.658 --> 00:09:00.594
بله قربان. افسر مو

00:09:00.594 --> 00:09:02.883
باشه پس ما میریم

00:09:02.883 --> 00:09:04.167
اینجوری میرین؟

00:09:05.212 --> 00:09:06.827
خوشگل شدین

00:09:06.827 --> 00:09:08.883
ولی میتونین باهاش کار کنین؟

00:09:08.883 --> 00:09:12.267
اونا باید یه زن و شوهر مامور مخفی بشن

00:09:12.267 --> 00:09:14.053
این عالیه

00:09:14.053 --> 00:09:15.946
میریم بالا لباسامونو عوض کنیم

00:09:21.910 --> 00:09:24.965
یچیزی بین اونا هست

00:09:24.965 --> 00:09:28.164
همیشه میخوای حرف در بیاری، مگه نه؟

00:09:28.164 --> 00:09:29.548
برو سرکارت

00:09:29.548 --> 00:09:30.912
بله قربان

00:09:41.380 --> 00:09:43.643
مامان چرا برنمیداری؟

00:09:45.799 --> 00:09:47.671
مامان، صدات چرا اینجوریه؟

00:09:47.671 --> 00:09:51.150
خوابیده بودم

00:09:51.150 --> 00:09:51.852
یوری چی؟

00:09:51.852 --> 00:09:53.532
داره میخوابه

00:09:53.532 --> 00:09:54.618
هنوز نیومدی خونه؟

00:09:55.750 --> 00:09:57.310
امروز شیفت شبم

00:09:57.310 --> 00:09:59.061
عه؟

00:09:59.061 --> 00:10:00.949
یکم بی حوصلم

00:10:00.949 --> 00:10:02.165
باشه پس

00:10:02.165 --> 00:10:05.465
مامان، مطمئنی حالت خوبه؟

00:10:08.861 --> 00:10:10.966
باشه

00:10:10.966 --> 00:10:12.730
شب توام بخیر

00:10:18.245 --> 00:10:21.270
مشکلی که تو خونه نیس، درسته؟

00:10:21.270 --> 00:10:22.609
نه

00:10:24.293 --> 00:10:27.459
امیدوارم ایندفعه دزدو بگیریم

00:10:28.646 --> 00:10:29.824
حتما خسته ای

00:10:31.708 --> 00:10:35.024
فکر نمیکنم همه اینقد زیرنظر بگیرن

00:10:36.324 --> 00:10:38.144
هیچی نیس

00:10:39.156 --> 00:10:40.900
طولانی ترینت چقد طول کشیده؟

00:10:40.900 --> 00:10:42.036
فیکس 72 ساعت

00:10:42.036 --> 00:10:46.036
وای معرکس

00:10:46.036 --> 00:10:47.156
کی؟

00:10:47.156 --> 00:10:48.732
وقتی قاچاقچی مواد مخدرو گرفتیم

00:10:50.367 --> 00:10:52.937
چرا اومدی اداره ما؟

00:10:52.937 --> 00:10:54.718
تو تو جرائم خشن بودی

00:11:02.712 --> 00:11:07.352
شنیدم بازرس هوانگ، که

00:11:07.352 --> 00:11:10.577
به پرونده وحشیانه پلیسی من رسیدگی میکرد، کلاه سرت گذاشته

00:11:10.577 --> 00:11:12.281
درسته؟

00:11:12.281 --> 00:11:13.409
نپرس

00:11:13.409 --> 00:11:14.597
اذیت میشی

00:11:37.113 --> 00:11:38.642
میدونستی، درسته؟

00:11:40.118 --> 00:11:41.638
چندوقته میدونی

00:11:41.638 --> 00:11:43.446
خانوم لی مامان اون عوضیه؟

00:11:43.446 --> 00:11:44.643
برو بیرون

00:11:46.518 --> 00:11:48.236
خوشحالی که موضوع  به اینجا رسید؟

00:11:49.753 --> 00:11:51.069
بالاخره راضی شدی؟

00:12:15.361 --> 00:12:16.504
تو بودی

00:12:16.504 --> 00:12:18.372
که به بابا گفتی، درسته؟

00:12:21.769 --> 00:12:23.648
رئیس جین پرسید

00:12:23.648 --> 00:12:24.985
منم فقط جواب دادم

00:12:24.985 --> 00:12:27.945
ولی تو راجب پروژه دامیونم بهش گفتی

00:12:27.945 --> 00:12:30.033
باید تموم جزئیاتو بدونه

00:12:30.033 --> 00:12:33.208
!تا بتونه مو سویوکو خورد کنه

00:12:33.208 --> 00:12:34.848
همینطوره

00:12:34.848 --> 00:12:38.414
تا دیگه هیچوقت  اون عوضی به بورا نزدیک نشه

00:12:40.259 --> 00:12:42.955
تو همیشه انقد حال به هم زدن بودی؟

00:12:42.955 --> 00:12:45.364
فک میکنی الان بورا عاشق تو میشه؟

00:12:45.364 --> 00:12:47.579
به این فکر نمیکنی احتمال اینکه

00:12:47.579 --> 00:12:49.560
افسر مو عاشقت بشه بیشتر میشه؟

00:12:51.333 --> 00:12:54.733
درسته تو اینجوری هستی

00:12:54.733 --> 00:12:57.993
واسه همینم هیچوقت با بورا ازدواج نمیکنی

00:13:02.685 --> 00:13:04.617
!ترسوی بدبخت

00:13:40.149 --> 00:13:42.421
اون بچه

00:13:42.421 --> 00:13:44.538
داره تو تب میسوزه

00:13:45.437 --> 00:13:49.023
بهش دارو دادم، حالا تبش میاد پایین

00:13:50.234 --> 00:13:52.690
اگه بدتر شد دکتر جانگ رو میگم بیاد

00:13:52.690 --> 00:13:54.595
پس زیاد دلواپس نباش

00:13:54.595 --> 00:13:57.587
خیلی اعصاب خورد کنه

00:13:57.587 --> 00:14:01.123
باید بیرون به حسابش میرسیدم؟

00:14:01.123 --> 00:14:02.228
تو کار درستو انجام دادی

00:14:04.344 --> 00:14:06.248
با اون حالی که بورا داشت

00:14:06.248 --> 00:14:07.968
اگه به اینجا نمیکشوندیش

00:14:07.968 --> 00:14:10.478
تموم بشو نبود

00:14:10.478 --> 00:14:13.110
تو یه همچین شرایطی باید سختگیر باشی

00:14:13.110 --> 00:14:16.245
با ملاحظه با بورا حرف زدن مارو به جایی نمیرسونه

00:14:16.245 --> 00:14:17.925
ممکنه الان تو رو مقصر بدونه

00:14:17.925 --> 00:14:21.009
ولی  به موقعش درک میکنه

00:14:22.405 --> 00:14:24.542
باشه من میرم

00:14:24.542 --> 00:14:25.858
صبور باش

00:14:43.663 --> 00:14:45.071
بهت گفتم دزدو بپا

00:14:45.071 --> 00:14:46.667
پس بیخیال نگاه کردن به من شو

00:14:47.552 --> 00:14:49.851
چشامو کامل باز  نگه داشتم

00:14:54.270 --> 00:14:55.935
تویی که داری چرت میزنی

00:14:55.935 --> 00:14:57.400
من چرت نمیزدم

00:14:59.916 --> 00:15:01.219
حتماً از خواب بیدار شدی

00:15:01.219 --> 00:15:02.870
چون نگاه خیرم عصبیت کرد

00:15:06.555 --> 00:15:09.115
...چرت زدن سر یه ماموریت

00:15:09.115 --> 00:15:10.783
چه بی انضباط

00:15:11.875 --> 00:15:13.875
بی انضباط؟

00:15:13.875 --> 00:15:15.980
گفتی سر یه ماموریت 72 ساعته بودی

00:15:15.980 --> 00:15:18.507
دیروز تو که

00:15:18.507 --> 00:15:19.779
نیم ساعت داشتی چرت میزدی گذاشتم که

00:15:19.779 --> 00:15:20.931
چرا گذاشتی؟

00:15:20.931 --> 00:15:22.692
خب کوتاهی کردی

00:15:22.692 --> 00:15:25.175
چون حرفه ای نبودی

00:15:28.043 --> 00:15:29.371
بزار بگیم یه شب بود

00:15:29.371 --> 00:15:30.879
من میرم دستشویی

00:15:34.535 --> 00:15:36.614
پسر، اینبارم بی فایدس

00:15:38.826 --> 00:15:40.918
من هیچوقت کسیو با بپا وایسادن نگرفتم

00:16:16.902 --> 00:16:19.458
وایسین چند لحظه صبر کنین

00:16:20.438 --> 00:16:23.386
شما آقای باک جونگیون تو واحد 305 هستین، درسته؟

00:16:25.590 --> 00:16:26.755
وایسا

00:16:39.100 --> 00:16:40.068
تو به جرم

00:16:40.068 --> 00:16:41.772
کلاهبرداری و دزدی بازداشتی

00:16:41.772 --> 00:16:42.675
حق اینو داری

00:16:42.675 --> 00:16:44.348
که اظهار نظر کنی و وضعیتتو توضیح بدی

00:16:59.280 --> 00:17:01.260
میخوام یه چند کلمه باهات حرف بزنم

00:17:04.496 --> 00:17:06.848
فک میکنم تموم چیزایی که باید میشنیدمو شنیدم

00:17:06.848 --> 00:17:08.369
و دیگه حرفی واسه گفتن ندارم

00:17:09.413 --> 00:17:10.461
آقای مو سویوک

00:17:10.461 --> 00:17:11.993
خدافظ

00:17:20.012 --> 00:17:21.728
هععی

00:17:22.325 --> 00:17:23.687
میام

00:17:25.657 --> 00:17:27.241
مامانته؟

00:17:27.242 --> 00:17:28.658
آره

00:17:28.658 --> 00:17:30.258
مرغ سوخاری فروشی چی داره دیگه؟

00:17:30.258 --> 00:17:31.898
چرا ازم میپرسه چی میخوای بخوری؟

00:17:31.898 --> 00:17:33.730
یا سرخ شده اس یا ساده دیگه

00:17:33.730 --> 00:17:36.066
مثه بچه ننرا غر نزن

00:17:36.066 --> 00:17:37.792
میدونی که چقدر دوست داره

00:17:40.292 --> 00:17:42.668
دیروز که خیلی ناجور نشد؟

00:17:42.668 --> 00:17:43.869
حداقلش زنده برگشتی

00:17:43.869 --> 00:17:46.044
سوالای چرت و پرتم ازم نپرس

00:17:47.912 --> 00:17:49.631
بعد باهام بیا

00:17:49.631 --> 00:17:51.687
مهمونی مامانمه

00:17:51.687 --> 00:17:53.119
یه ضدحال به تموم معناعه

00:17:53.119 --> 00:17:55.076
میتونیم بریمو یه آبجوی خنک بخوریم

00:17:55.952 --> 00:17:57.689
تو برو

00:17:57.689 --> 00:17:59.464
آخرش که باید غذا بخوری

00:17:59.464 --> 00:18:01.560
از وقتی ازدواج کرده ندیدتت

00:18:01.560 --> 00:18:04.208
حتما میخواد بات حرف بزنه

00:18:04.208 --> 00:18:06.877
برو بهش قوت قلب بده

00:18:13.314 --> 00:18:18.176
چرا واسه شام تو خونه دعوتش نمیکنی؟

00:18:18.176 --> 00:18:20.113
اول تو رستوران میبینمش

00:18:20.113 --> 00:18:21.786
وقتی مادر رسما دعوتش کرد

00:18:21.786 --> 00:18:24.099
بعد میارمش خونه

00:18:24.099 --> 00:18:25.483
حتما گشنته

00:18:25.483 --> 00:18:27.034
برو یه آبی به دست و صورتت بزن

00:18:27.034 --> 00:18:29.946
سوپ بادمجون که دوست داریو پختم

00:18:29.946 --> 00:18:32.459
سوپ بادمجون؟ عالیه

00:18:32.459 --> 00:18:33.518
آها راستی

00:18:36.098 --> 00:18:37.330
بیا

00:18:37.330 --> 00:18:39.969
دفترچه حساب توی کشوعه

00:18:39.969 --> 00:18:41.497
این واسه چیه؟

00:18:41.497 --> 00:18:44.633
الان دیگه دست تو باشه

00:18:44.633 --> 00:18:47.632
این خانومان که معمولا اوضاع مالیو دست میگیرن

00:18:47.632 --> 00:18:48.745
سانگ چول

00:18:48.745 --> 00:18:53.153
پول هنگفتی ندارم که بخوام بهت بدم

00:18:53.153 --> 00:18:55.329
ولی هرچی دلت میخواد بخور

00:18:55.329 --> 00:18:57.121
هرچی نیاز داریو بگیر

00:18:57.121 --> 00:18:59.865
یکم خرجی به مامان بده

00:18:59.865 --> 00:19:01.921
یکمم واسه مخارج خونه به هوجین بده

00:19:04.061 --> 00:19:09.221
انگار چقدر پول دارم بهت میدما

00:19:09.221 --> 00:19:11.097
میبینی دیگه، انچنان زیاد نیس

00:19:13.517 --> 00:19:14.805
ازت ممنونم

00:19:14.805 --> 00:19:18.149
نباش، من شرمندتم

00:19:18.149 --> 00:19:21.551
این یه مسئولیت سرسام آوره

00:19:22.587 --> 00:19:28.281
تا حالا هیچوقت ازینکارا بهم سپرده نشده بود

00:19:28.281 --> 00:19:29.894
خیلی خوشحالم

00:19:37.313 --> 00:19:39.536
بسه زل نزن بهم

00:19:39.536 --> 00:19:41.216
دلم واست خیلی تنگ شده بود

00:19:41.216 --> 00:19:43.272
انقدری که داشتم دق میکردم

00:19:44.964 --> 00:19:46.621
خانواده باهات خوبن؟

00:19:46.621 --> 00:19:47.876
باهات که بدرفتاری نمیکنن؟

00:19:47.876 --> 00:19:49.132
باهام بدرفتاری کنن؟

00:19:49.132 --> 00:19:51.157
اونا خیلی باهام خوبن

00:19:51.157 --> 00:19:54.132
زندگیم یجور دیگه شده

00:19:54.132 --> 00:19:57.814
نگرانم از اینهمه بیکاری چاق بشم

00:19:57.814 --> 00:20:00.166
مایه شرمندگیه این تموم چیزیه که ما

00:20:00.166 --> 00:20:02.510
واسه یه مهمون خیلی مهم داریم

00:20:02.510 --> 00:20:03.686
یه تیکه مرغ دیگه میخوای؟

00:20:03.686 --> 00:20:05.134
یه پیک آبجو خنک دیگه ام بزن به بدن

00:20:05.134 --> 00:20:07.029
من اوکیم خیلی خوردم

00:20:07.995 --> 00:20:09.810
لبخند بامزه ای میزنی

00:20:09.810 --> 00:20:10.826
خوشتیپم هستی

00:20:10.826 --> 00:20:12.306
بعضی وقتا بیا اینجا

00:20:12.306 --> 00:20:13.658
همه دوستاتو بیار

00:20:13.658 --> 00:20:15.707
مهمون من باشین نه که من شوهر خواهرتم

00:20:20.271 --> 00:20:22.743
گفته بودی دیر میای

00:20:22.743 --> 00:20:24.623
همایش زود تموم شد

00:20:24.623 --> 00:20:26.007
ایشون همسر منه

00:20:26.007 --> 00:20:26.679
سلام کن

00:20:26.679 --> 00:20:28.774
اون الان دیگه آبجیته

00:20:28.774 --> 00:20:29.695
حالتون چطوره؟

00:20:29.695 --> 00:20:31.199
من سون جویونگ هستم

00:20:31.199 --> 00:20:33.543
خوشوقتم

00:20:33.543 --> 00:20:37.171
نوش جونتون

00:20:42.375 --> 00:20:43.735
من دیگه باید برم

00:20:43.735 --> 00:20:44.822
چرا؟ یکم دیگه میموندی

00:20:44.822 --> 00:20:46.734
بابا الاناس که دیگه بیاد

00:20:46.734 --> 00:20:48.014
خیلی کار دارم

00:20:48.014 --> 00:20:49.342
بعدا میبینمتون

00:20:49.342 --> 00:20:50.206
خدافظ

00:20:50.206 --> 00:20:53.639
حیفه میببینم به این زودی میری

00:20:53.639 --> 00:20:54.503
من خودم میرم نمیخواد بیاین

00:20:54.503 --> 00:20:55.675
پس مراقب خودت باش

00:20:55.675 --> 00:20:56.760
ممنون

00:21:00.253 --> 00:21:02.037
منم باید برم

00:21:02.037 --> 00:21:03.229
باشه

00:21:03.229 --> 00:21:04.593
میبینمت، مامان

00:21:08.461 --> 00:21:09.478
جویونگ

00:21:10.740 --> 00:21:14.227
بیا بریم یجایی حرف بزنیم

00:21:14.227 --> 00:21:16.483
شامم بخوریم

00:21:16.483 --> 00:21:17.851
نمیخواد

00:21:17.851 --> 00:21:19.783
جویونگ

00:21:22.483 --> 00:21:24.195
داری میری؟

00:21:24.195 --> 00:21:26.626
باید یکم دیگه میموندی

00:21:26.626 --> 00:21:28.203
من خیلی کار دارم

00:21:28.203 --> 00:21:29.951
بعدا میبینمتون

00:21:33.931 --> 00:21:35.435
چیزی شده؟

00:21:35.435 --> 00:21:37.675
نه معلومه که نه

00:21:37.675 --> 00:21:39.223
هیچی نشده

00:21:40.051 --> 00:21:42.018
پس چرا انقد عجله داره؟

00:21:42.018 --> 00:21:44.674
حتما خیلی کار داره

00:21:44.674 --> 00:21:46.475
من باید یسر برم بازار

00:21:46.475 --> 00:21:48.255
خب دیگه شمام برو خونه

00:22:02.098 --> 00:22:03.823
من برگشتم

00:22:04.487 --> 00:22:05.831
سلام

00:22:05.831 --> 00:22:07.647
یوری کجاست؟

00:22:07.647 --> 00:22:09.067
تو وسیله بازیاس

00:22:12.822 --> 00:22:15.313
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

00:22:24.500 --> 00:22:25.929
مامان

00:22:36.373 --> 00:22:39.725
پس بورا دختر اون رئیسته

00:22:39.725 --> 00:22:42.277
که راجبش میگفتی؟

00:22:42.277 --> 00:22:44.629
آره

00:22:44.629 --> 00:22:49.345
قشنگیش به اینه که همون دختریه که با سویوک بوده

00:22:50.589 --> 00:22:53.941
جای تعجبی نداره که وقتی میدیدمش انقد بهم میریختم

00:22:53.941 --> 00:22:55.739
و دلسوزی میکردم واسش

00:22:57.087 --> 00:22:58.879
باورم نمیشه

00:22:58.879 --> 00:23:03.432
اون خیلی پریشون بود و راجب دوست پسرش بهم میگفت

00:23:03.432 --> 00:23:05.848
وضع مالی خوبی نداره اما پسر خوبیه

00:23:05.848 --> 00:23:07.828
واسه زندگیش تلاش میکنه

00:23:10.255 --> 00:23:12.603
کی میدونست سویوک ما بوده؟

00:23:14.656 --> 00:23:16.759
من نظری نداشتم

00:23:16.759 --> 00:23:18.757
و میدونی چی میگفتم؟

00:23:18.757 --> 00:23:22.026
بهش میگفتم فقط به حرف مامان بابات گوش بده

00:23:22.026 --> 00:23:24.205
و بجای اینکه عذاب بکشی با وکیل قرار بزار

00:23:25.537 --> 00:23:28.398
تا اینکه با یه پسر آس و پاس ازدواج کنی

00:23:29.602 --> 00:23:31.602
...اون بارها اشکش در اومد

00:23:31.602 --> 00:23:33.508
...و هنوز

00:23:33.508 --> 00:23:35.296
من خبر نداشتم

00:23:37.420 --> 00:23:40.196
بابای نامردش به سویوک تهمت زد

00:23:40.196 --> 00:23:43.563
که داره از یه زن سواستفاده میکنه

00:23:43.563 --> 00:23:44.919
تا به یه جایی برسه

00:23:47.027 --> 00:23:48.779
و زد تو گوشش

00:23:48.779 --> 00:23:49.782
چی؟

00:23:51.458 --> 00:23:56.097
سویوکم همونجور

00:23:56.097 --> 00:23:57.334
مثه احمقا ساکت موند؟

00:24:01.561 --> 00:24:04.801
اون خیال باباشو راحت کرد

00:24:04.801 --> 00:24:07.337
و با احترام برگشت

00:24:07.337 --> 00:24:08.797
ولی وقتی رسیدیم خونه

00:24:13.586 --> 00:24:16.846
هیمنطور که از من عذرخواهی میکرد میلرزید

00:24:18.169 --> 00:24:22.385
حتی نمیتونست گریه کنه

00:24:22.385 --> 00:24:25.661
مبادا دلم بشکنه

00:24:28.988 --> 00:24:30.577
مامان

00:24:33.962 --> 00:24:35.798
...خیلی ناراحت شدم

00:24:38.001 --> 00:24:39.629
مامان

00:24:43.466 --> 00:24:46.189
...مامان...مامان

00:24:49.298 --> 00:24:52.842
فقط میخواستم بپرسم سالم رسیدی خونه

00:24:52.842 --> 00:24:54.340
زنگ زدی همینو ازم بپرسی؟

00:24:55.952 --> 00:24:57.224
...دلواپس اینم بودم که

00:24:57.224 --> 00:25:01.378
شاید نگران من باشی

00:25:01.378 --> 00:25:04.019
من واقعا خوبم، جویونگ

00:25:04.019 --> 00:25:05.931
پس همه چی ردیفه

00:25:05.931 --> 00:25:07.199
جویونگ

00:25:12.067 --> 00:25:14.135
نباید ازش میخواستم که بیاد

00:25:21.859 --> 00:25:23.331
جویونگ بود؟

00:25:23.331 --> 00:25:25.664
آره صحیح و سالم برگشته

00:25:26.859 --> 00:25:29.131
باید بیشتر ملاحظه میکردم

00:25:29.131 --> 00:25:30.763
باید رسماً قبل ازدواجمون

00:25:30.763 --> 00:25:34.671
به خانواده معرفیش میکردیم

00:25:36.548 --> 00:25:37.908
بیا آخر هفته دعوتش کنیم

00:25:37.908 --> 00:25:40.732
به جا اینکه بیشتر ازین لفتش بدیم

00:25:40.732 --> 00:25:43.822
به مامان خبر میدم

00:25:43.822 --> 00:25:47.254
دیگه دیر شده، بیا یکم دست نگه داریم

00:25:47.254 --> 00:25:50.079
تا همه باهاش کنار بیان

00:25:50.079 --> 00:25:51.279
داشت یادم میرفت

00:25:51.279 --> 00:25:52.946
حالا سوپ سرمیره

00:26:02.398 --> 00:26:04.774
چرا اومدی خونه؟

00:26:04.774 --> 00:26:06.454
میتونم شامو خودم تنهایی درست کنم

00:26:07.619 --> 00:26:09.858
یکم پیش شرمنده شدم

00:26:09.858 --> 00:26:12.082
پریدم وسط دیدارتون

00:26:12.082 --> 00:26:14.029
عیبی نداره نگرانش نباش

00:26:28.753 --> 00:26:30.072
این چیه؟

00:26:30.072 --> 00:26:32.072
این واسه خرجیه خونس

00:26:32.072 --> 00:26:33.095
خرجی خونه؟

00:26:33.095 --> 00:26:35.239
اوهوم

00:26:35.239 --> 00:26:38.623
هر ماه تو همین روز بهت میدم

00:26:38.623 --> 00:26:40.007
بابا ازت خواسته؟

00:26:40.007 --> 00:26:41.735
مشکلش چیه، هوجین؟

00:26:41.735 --> 00:26:43.632
ناراحتت کردم؟

00:26:43.632 --> 00:26:45.024
نه

00:26:45.024 --> 00:26:47.162
چرا ناراحت بشم؟

00:27:00.890 --> 00:27:02.314
داشتی چیکار میکردی؟

00:27:02.314 --> 00:27:04.641
هزینه ی غذارو داده

00:27:05.805 --> 00:27:07.389
راجب مامان دارم حرف میزنم

00:27:07.389 --> 00:27:08.804
پول مرغ سوخاری

00:27:08.804 --> 00:27:11.555
که جویونگ خورده رو گذاشته

00:27:11.555 --> 00:27:13.711
...اون واقعا نباید

00:27:22.970 --> 00:27:25.090
اینم 100 دلار بیشتره

00:27:25.090 --> 00:27:26.260
این چیه؟

00:27:26.260 --> 00:27:28.075
بابا بابت خرجی خونه بهمون داده

00:27:28.075 --> 00:27:32.293
انگار ازین ماه دست خانم اوهه

00:27:33.288 --> 00:27:37.568
بهرحال، ازینکه به فکره ممنونم ازش

00:27:37.568 --> 00:27:40.417
درسته منم باید تشکر کنم

00:27:40.417 --> 00:27:42.613
نمیدونم چرا انقدر ناراحت میشم

00:27:44.441 --> 00:27:47.128
وقتی فقط خونوادمون بودن متوجه نمیشدم

00:27:47.128 --> 00:27:48.644
ولی حالا که خانوم اوه اینجاس

00:27:48.644 --> 00:27:52.788
اینکه داریم بابا رو تلکه میکنیم واقعا اذیتم میکنه

00:27:52.788 --> 00:27:56.476
و این حسو بهم میده که ما دیگه نباید سربار باشیم

00:27:56.476 --> 00:28:01.125
خیلی دلم میخواد فورا جا به جا بشیم

00:28:01.125 --> 00:28:03.398
چجوری میتونیم فوری جا به جا بشیم؟

00:28:03.398 --> 00:28:06.086
مگه اینکه قرعه کشی چیزی ببریم

00:28:06.086 --> 00:28:07.275
قرعه کشی؟

00:28:08.702 --> 00:28:11.656
...بگو بک هو

00:28:11.656 --> 00:28:12.923
هان؟

00:28:14.127 --> 00:28:15.547
هیچی

00:28:26.923 --> 00:28:28.299
مامان بزرگ من اومدم خونه

00:28:28.299 --> 00:28:30.259
خوشحالم اینجایی

00:28:30.259 --> 00:28:32.831
بیا شونه هامو بمال

00:28:32.831 --> 00:28:33.939
باشه

00:28:40.559 --> 00:28:43.247
آخیش چه خوبه

00:28:43.247 --> 00:28:45.303
مدرسه رفتن سخته درسته؟

00:28:45.303 --> 00:28:48.151
ولی مامانت بهترینارو واست میخواد

00:28:48.151 --> 00:28:50.975
پس انقد تنبل نباش

00:28:50.975 --> 00:28:54.976
مامان بزرگ، ای کاش مامان

00:28:54.976 --> 00:28:57.744
یکم کمتر به من توجه میکرد

00:28:57.744 --> 00:28:59.920
مامان حتی نمیتونه واسه خودش لباس بخره

00:28:59.920 --> 00:29:03.120
وقتیم اینکارو میکنه تو اتاق من مخفیشون میکنه

00:29:03.120 --> 00:29:04.154
چی؟

00:29:04.154 --> 00:29:05.775
چی میگی تو؟

00:29:09.147 --> 00:29:10.499
مامان

00:29:10.499 --> 00:29:13.099
اون دور از چشمای بابا لباسا و کفشای نو میپوشه

00:29:13.099 --> 00:29:17.027
چرا؟ بابات که مخالفتی با این چیزا نداره

00:29:17.027 --> 00:29:19.858
مامانت که تو حرف زدن با بابات ملاحظه نمیکنه

00:29:19.858 --> 00:29:21.234
میدونم

00:29:21.234 --> 00:29:23.932
مامان رفتارش عجیبه

00:29:23.932 --> 00:29:26.068
به بابا گفته اومده دنبال من

00:29:26.068 --> 00:29:27.412
ولی هیچوقت نیومده که

00:29:27.412 --> 00:29:31.595
ولی تو که عزیز دردونشی

00:29:31.595 --> 00:29:33.599
یعنی چخبره

00:30:10.868 --> 00:30:12.992
چ چیه این؟

00:30:13.949 --> 00:30:16.999
...چا هوجین، واقعاً

00:30:29.780 --> 00:30:30.972
سلام

00:30:30.972 --> 00:30:34.419
خدای من ایول دارین واسه ماموریت

00:30:34.419 --> 00:30:36.419
رئیس خیلی خوشحاله

00:30:36.419 --> 00:30:37.627
ماموریت موفقیت آمیز بود

00:30:37.627 --> 00:30:39.299
و شما دزدو گرفتین

00:30:39.299 --> 00:30:41.529
اما انگار خوشحال نیستی افسر مو

00:30:43.596 --> 00:30:46.576
من فقط خیلی با شخصیتم

00:31:10.420 --> 00:31:13.796
افسر مو،  نگران چیزی هستی؟

00:31:13.796 --> 00:31:15.669
...آره یکمی

00:31:15.669 --> 00:31:18.268
میفهمم چرا نگرانی

00:31:18.268 --> 00:31:19.132
چی؟

00:31:19.132 --> 00:31:20.516
...فقط

00:31:20.516 --> 00:31:23.716
منم اگه جای تو بودم نگران میشدم

00:31:23.716 --> 00:31:25.436
یعنی چی؟

00:31:25.436 --> 00:31:26.996
من شماهارو دیدم

00:31:26.996 --> 00:31:29.456
تو رو با بازرس چا دیدم

00:31:40.583 --> 00:31:42.082
چیزی شده؟

00:31:43.694 --> 00:31:46.255
خبرا مثه بمب داره منفجر میشه

00:31:46.255 --> 00:31:47.734
نگران شدم

00:31:47.734 --> 00:31:48.771
یعنی چی؟

00:31:50.464 --> 00:31:53.752
افسر جانگ قضیه مارو فهمیده

00:31:53.752 --> 00:31:54.976
نگرانش نباش

00:31:54.976 --> 00:31:56.825
چطور نباشم؟

00:31:56.825 --> 00:31:58.633
اگه دوباره به رو آورد

00:31:58.633 --> 00:31:59.852
بهش بگو بیاد پیش من

00:32:04.529 --> 00:32:06.437
ولی همش سر این نیس، درسته؟

00:32:09.049 --> 00:32:11.261
بعد کار حرف میزنیم

00:32:33.920 --> 00:32:37.337
عزیزم من دارم میرم

00:32:37.337 --> 00:32:39.400
باشه میبینمت

00:32:39.400 --> 00:32:41.961
ببخشیدا، خیلی طول نمیکشه

00:32:41.961 --> 00:32:43.469
مواظب خودت باش

00:33:04.393 --> 00:33:05.209
چا هوجین

00:33:05.209 --> 00:33:08.456
تو چرا اینجایی؟

00:33:08.456 --> 00:33:10.360
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:33:10.360 --> 00:33:12.300
منتظر کی هستی؟

00:33:16.000 --> 00:33:16.840
پاشو

00:33:16.840 --> 00:33:18.681
تو برو

00:33:18.681 --> 00:33:20.017
یکم دیگه میام میبینمت

00:33:20.017 --> 00:33:21.653
!پاشو

00:33:22.219 --> 00:33:23.442
هوجین

00:33:23.442 --> 00:33:24.647
مامان

00:33:26.283 --> 00:33:29.127
مامان؟

00:33:54.915 --> 00:35:55.955
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.