WEBVTT

00:00:00.763 --> 00:00:04.199
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.483 --> 00:00:06.811
حالت خوبه؟

00:00:06.811 --> 00:00:08.007
اوهوم

00:00:11.596 --> 00:00:13.802
من واقعاً خوبم

00:00:13.802 --> 00:00:16.699
باید یه راهی پیدا کنم

00:00:16.699 --> 00:00:19.686
بهترین راه ممکن تو این اوضاعو

00:00:20.634 --> 00:00:21.954
درسته

00:00:21.954 --> 00:00:23.578
انقدر نگران نباش

00:00:23.578 --> 00:00:25.794
خونوادمون چیزای زیادیو پشت سر گذاشته

00:00:25.794 --> 00:00:28.563
از پس همشون براومدیم

00:00:28.563 --> 00:00:30.790
از پس اینم برمیایم

00:00:32.971 --> 00:00:34.646
همچی درست میشه

00:00:37.324 --> 00:00:39.798
انقدر دل نسوزون

00:00:39.798 --> 00:00:44.254
با نگاه نافذ و خیرت میتونم کنار بیام

00:00:44.254 --> 00:00:47.722
ولی ترحم ضایع تو نگاهتو نمیتونم تحمل کنم

00:00:48.957 --> 00:00:50.210
پررو نشو

00:00:52.941 --> 00:00:55.149
گشنمه

00:00:55.149 --> 00:00:59.645
شکمم بعد تمرین بی تربیت میشه

00:00:59.645 --> 00:01:01.445
بیا بریم یه چیز خوب بخوریم

00:01:01.445 --> 00:01:02.793
سری قبل تو حساب کردی

00:01:02.793 --> 00:01:04.202
اینسری نوبت منه

00:01:04.202 --> 00:01:05.833
بیخیالش

00:01:05.833 --> 00:01:10.436
من از زنایی که همیشه میزارن طرف پولشونو حساب کنه متنفرم

00:01:15.100 --> 00:01:19.916
حالا که فکرشو میکنم، من

00:01:19.916 --> 00:01:22.068
یه قول الکی به کارمندای اداره دادم

00:01:22.068 --> 00:01:25.281
بعد اینکه این موضوع حل شد میتونی ببریمون بیرون

00:01:26.996 --> 00:01:31.832
آره بعد اینکه موضوع حل شد

00:01:43.396 --> 00:01:45.755
من نمیتونم اینکارو بکنم

00:01:45.755 --> 00:01:47.484
چرا نمیتونی

00:01:47.484 --> 00:01:50.444
چجوری میتونم بزارم با اجاره ماهانه جابه جاش کنیم؟

00:01:50.444 --> 00:01:52.812
اگه این تورو ناراحت میکنه پس من چی میشم؟

00:01:52.812 --> 00:01:55.396
نکنه باید بشینم عقب و بزارم پسرم زندگیشو به باد بده؟

00:01:55.396 --> 00:01:56.404
مامان خواهشا

00:01:56.404 --> 00:01:58.388
چرا سر هرچیزی انقدر شرمنده میشی؟

00:01:58.388 --> 00:02:02.231
پس من باید زانو بزنم و ناله و

00:02:02.231 --> 00:02:05.735
زاری کنم که چجوری بعضی پدرمادرا واسه بچه هاشون

00:02:05.735 --> 00:02:08.207
ماشینای گرون قیمت میخرن

00:02:08.207 --> 00:02:10.231
درحالیکه من حتی نمیتونم مشکل تو رو حل و فصل کنم

00:02:10.231 --> 00:02:13.863
شما هرچیم که بگین من تصمیممو گرفتم

00:02:13.863 --> 00:02:16.878
کاری که میکنی کمکی به من نمیکنه

00:02:16.878 --> 00:02:19.006
داره منو دیوونه میکنه

00:02:19.006 --> 00:02:21.406
میخوای از ناامیدی بمیرم؟

00:02:21.406 --> 00:02:24.239
!مامان، لطفا

00:02:24.239 --> 00:02:26.423
سویوک

00:02:26.423 --> 00:02:29.535
همیشه یه راهی هست

00:02:29.535 --> 00:02:31.910
اگه جور دیگه ای فکر میکردم

00:02:31.910 --> 00:02:34.833
حتما بعد مرگ بابات منم میمردم

00:02:34.833 --> 00:02:38.793
و خواهرتم

00:02:38.793 --> 00:02:41.253
بعد از مرگ شوهرش

00:02:41.253 --> 00:02:45.965
فکر میکردم پسرمو خوب بزرگ کردم

00:02:45.965 --> 00:02:47.385
ولی داری منو ناامید میکنی

00:02:54.653 --> 00:02:58.128
مامان، دوباره چرت و پرت گفته؟

00:02:58.128 --> 00:03:00.939
حالا هرچی، الان مسئله این نیست

00:03:02.423 --> 00:03:04.019
سویوک

00:03:16.218 --> 00:03:20.091
خیر، موقعی که باید کمک کنه براش مهم نیس چی میشه

00:03:20.091 --> 00:03:22.858
انتظارم داره وقتی

00:03:22.858 --> 00:03:26.187
دستش تنگه بیکار بشینیم

00:03:26.187 --> 00:03:28.295
خیلی مسخرس

00:03:28.295 --> 00:03:32.533
چرا سعی میکنه یه تنه همه بارو به دوش بکشه؟

00:03:32.533 --> 00:03:35.239
آروم باش، میشه؟

00:03:36.114 --> 00:03:41.273
اینجایی که داریم از سر اشک و عرق داداشته

00:03:41.273 --> 00:03:44.145
همونطور که چندتا کار انجام میداد

00:03:44.145 --> 00:03:47.057
و از دبیرستان واسش پول جمع میکرد

00:03:47.057 --> 00:03:49.848
باشه باشه بهتره دراز بکشی

00:03:49.848 --> 00:03:51.448
اینجوری از پا درمیای

00:03:51.448 --> 00:03:53.884
نزار این وسط زنگ بزنم آمبولانسا

00:04:02.817 --> 00:04:05.217
من و شما فکرمون یکیه

00:04:05.217 --> 00:04:07.541
منم همینو میخواستم بگم

00:04:11.344 --> 00:04:13.473
نگران نباش مامان

00:04:13.473 --> 00:04:14.925
هرکاری میخوای بکن

00:04:16.216 --> 00:04:20.207
فردا میرم ببینم چقدر میتونم وام بگیرم

00:04:20.208 --> 00:04:21.962
و هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

00:04:23.326 --> 00:04:27.590
یمدتی باید قناعت کنیم

00:04:27.590 --> 00:04:29.782
درسته سه نفرمون میتونیم زیاد کار کنیم

00:04:29.782 --> 00:04:31.514
تا واسه یه رهن دیگه پول جمع کنیم

00:04:31.514 --> 00:04:33.007
و یوریو خوب بزرگ کنیم

00:04:44.736 --> 00:04:45.904
بک هو

00:04:45.904 --> 00:04:47.696
اومدی خونه

00:04:47.696 --> 00:04:49.635
اینجا چیکار میکنی؟ هوا گرمه

00:04:49.635 --> 00:04:52.050
داشتم فکر میکردم

00:04:53.766 --> 00:04:55.854
نگران چیزی هستی؟

00:04:55.854 --> 00:04:57.338
نه بیشتر از تو

00:04:59.405 --> 00:05:00.858
سخته مگه نه؟

00:05:01.942 --> 00:05:05.766
درسته تو میتونی با افسرمو قرار بزاری

00:05:05.766 --> 00:05:08.422
هیشکی بخاطر گذشته آدما عاشقشون نمیشه

00:05:08.422 --> 00:05:12.318
ولی ته جین اگه قصد ازدواج داری

00:05:12.318 --> 00:05:15.381
منم بی رودربایستی مخالفم

00:05:15.381 --> 00:05:16.509
بک هو

00:05:16.509 --> 00:05:18.574
نمیشد نظرتو عوض کنی؟

00:05:18.574 --> 00:05:21.400
خواهرت ازونموقع دیگه یه خواب راحت نداشته

00:05:25.628 --> 00:05:29.291
آرزوشه که تو با یه دختر خوب ازدواج کنی

00:05:29.291 --> 00:05:31.739
و یه خانواده خوب داشته باشی، پس یه زن بیوه با بچه

00:05:31.739 --> 00:05:34.618
باید یه شوک وحشتناک باشه واسش

00:05:34.618 --> 00:05:37.314
خواهرتو بیخیال. مامان بزرگو میخوای چیکار کنی؟

00:05:37.314 --> 00:05:39.881
فکر میکنی راضی میشه؟

00:05:39.881 --> 00:05:41.693
شرط میبندم درجا پس میوفته

00:05:54.602 --> 00:05:58.873
گفتی میری بستنی بگیری

00:05:58.873 --> 00:06:00.377
چی؟

00:06:00.377 --> 00:06:03.270
چی؟یجوری هستی انگار روح دیدی

00:06:10.818 --> 00:06:12.678
چیزی میخوای بگی؟

00:06:15.489 --> 00:06:18.213
چرا اینجوری لنگ میزنی؟

00:06:19.626 --> 00:06:21.034
...راستش

00:06:21.034 --> 00:06:22.642
جون؟

00:06:22.642 --> 00:06:24.530
چجور بستنی ای دلت میخواد؟

00:06:24.530 --> 00:06:27.314
چرا انقد خلی؟

00:06:27.314 --> 00:06:29.523
هرچی دلت میخواد بگیر

00:06:29.523 --> 00:06:31.228
من بستنی با لوبیا قرمز دوس دارم

00:06:31.228 --> 00:06:33.228
منم با لوبیا قرمز دوس دارم

00:06:33.228 --> 00:06:37.612
وای ما سلیقمون تو غذاهم یکیه

00:06:37.612 --> 00:06:38.860
این خوشحالت میکنه؟

00:06:38.860 --> 00:06:41.132
معلومه که میکنه

00:06:41.132 --> 00:06:43.525
زندگی خیلیم سخت نیست

00:06:43.525 --> 00:06:48.356
به شرطی که آدمایی که همو دوست دارن باهم کنار بیان

00:06:48.356 --> 00:06:49.503
درسته

00:07:12.484 --> 00:07:15.764
چرا دراز نمیکشیو بخوابی؟

00:07:15.764 --> 00:07:17.492
اگه اومدی اینجا غربزنی برو بیرون

00:07:17.492 --> 00:07:18.857
سرم شلوغه

00:07:22.067 --> 00:07:25.419
اومدم اتمام حجت مامانو بگم

00:07:25.419 --> 00:07:27.588
از پول رهن واسه تسویه حساب تو استفاده میکنیم

00:07:27.588 --> 00:07:29.643
و بجاش اجاره ماهانه میکنیم

00:07:30.774 --> 00:07:34.591
مو گونگ هوا اگه اومدی اینجا وراجی کنی برو بیرون

00:07:34.591 --> 00:07:39.075
داداش من بابت خیلی چیزا باید ازت تشکر کنم

00:07:40.439 --> 00:07:45.074
واسه پوشک و شیر خشک یوری کار کردی و پولشونو دادی

00:07:45.074 --> 00:07:47.489
و موقعی که یوری خوابش نمیبرد

00:07:47.489 --> 00:07:50.377
میزاشتیش پشتت و میبردیش آخر شبا پیاده روی

00:07:51.693 --> 00:07:54.966
انقدر شاکر بودم که گریم میگرفت

00:07:54.966 --> 00:07:57.602
بزار یه کوچولوشو جبران کنم

00:08:02.055 --> 00:08:04.792
قسم میخورم که میتونم زندگیمو واسه یوری فدا کنم

00:08:06.980 --> 00:08:09.652
فکر میکنی دارم دروغ میگم؟

00:08:09.652 --> 00:08:12.035
این همونیه که بهش میگن عشق مادرونه

00:08:12.035 --> 00:08:15.220
که مردا هیچوقت درکش نمیکنن

00:08:15.220 --> 00:08:17.124
چرا این کارو واسه منم میکنی؟

00:08:17.124 --> 00:08:19.276
چون این خیلی آزار دهندس

00:08:19.276 --> 00:08:22.604
آسوده خاطر بودن تو باید به ضررما تموم شه؟

00:08:22.604 --> 00:08:24.488
دارم بهت هشدار میدم

00:08:24.488 --> 00:08:25.744
دیگه مامانو با تظاهر به اینکه داری

00:08:25.744 --> 00:08:27.929
کمکش میکنی ناراحتش نکن

00:08:27.929 --> 00:08:30.914
این واقعا دیوونه کنندس

00:08:30.914 --> 00:08:33.061
اگه فردا صبح دوباره چرت و پرت بگی

00:08:33.061 --> 00:08:35.377
شاید مجبورشم بکشمت

00:08:53.085 --> 00:08:54.893
چرا باز اینجایی؟

00:08:54.893 --> 00:08:57.430
میخوام دشمنمو با مهربونی بکشم

00:08:57.430 --> 00:08:58.284
دشمنت؟

00:09:00.791 --> 00:09:05.991
داداش، یونجی دوست دبیرستانیمو یادته؟

00:09:05.991 --> 00:09:08.791
معلومه یادمه

00:09:08.791 --> 00:09:11.192
همه همکلاسیاتو باهات درمینداخت

00:09:11.192 --> 00:09:13.975
ادعا میکرد بابا خانوادشو نابود کرده

00:09:13.975 --> 00:09:18.623
این چیزیه که اون  بهم میگفت

00:09:18.623 --> 00:09:21.567
"بابات آشغاله"

00:09:21.567 --> 00:09:23.402
"پس توام آشغالی"

00:09:24.718 --> 00:09:27.445
هی، تو باید به من میگفتی

00:09:27.445 --> 00:09:30.405
چطور جرات کرده همچنین حرفی بهت بزنه؟

00:09:30.405 --> 00:09:32.602
شاید از این بابت ضربه خورده باشم

00:09:34.223 --> 00:09:39.238
سویوک گفت از نزول خورا متنفره

00:09:39.238 --> 00:09:41.522
واسه همینم نتونستم راجب خانوادمون بهش بگم

00:09:43.878 --> 00:09:47.326
اگه درمورد خودم صادق بودم

00:09:47.326 --> 00:09:50.243
شاید اونم اینجوری ولم نمیکرد

00:09:51.983 --> 00:09:54.509
یا شایدم اشتباه میکنم

00:09:54.509 --> 00:09:57.314
شاید وحشت زده شده، جا خورده کلا

00:09:58.942 --> 00:10:00.615
حالت خوبه؟

00:10:00.615 --> 00:10:03.382
هنوزم درد داره

00:10:03.382 --> 00:10:06.442
ولی ازون چیزی که انتظار داشتم قابل تحمل تره

00:10:07.774 --> 00:10:11.710
ولی از طرفی، ما واقعا هیچوقت قرار نزاشتیم

00:10:11.710 --> 00:10:14.270
تو زیاده روی کردی

00:10:14.270 --> 00:10:16.978
منم امیدای واهی داشتم

00:10:31.510 --> 00:10:33.210
سوپ چطوره بابا؟

00:10:34.710 --> 00:10:36.342
تو درست کردی؟

00:10:36.342 --> 00:10:38.430
من نمیتونم انقدراهم خوشمزه درستش کنم

00:10:38.430 --> 00:10:40.405
همش کار مامانه

00:10:40.405 --> 00:10:42.805
باید سوپ جوانه لوبیا درست میکردی

00:10:42.805 --> 00:10:45.258
سوپ ماهی واسه صبحونه منو مریض میکنه

00:10:48.558 --> 00:10:49.854
چیکار داری میکنی؟

00:10:49.854 --> 00:10:51.862
گفتی حس میکنی مریض میشی

00:10:51.862 --> 00:10:54.790
این ماهی نیست که مریضت میکنه

00:10:54.790 --> 00:10:56.307
منم

00:11:00.854 --> 00:11:03.982
مامان امروز صبح رفت بازار ماهی

00:11:03.982 --> 00:11:06.134
اون منو اذیت میکنه بعدشم سعی میکنه منو تحقیر کنه

00:11:06.134 --> 00:11:08.416
فقط باید به من آرامش خاطر بده

00:11:20.395 --> 00:11:22.851
چرا اونجوری پریدی به من؟

00:11:22.851 --> 00:11:24.696
منکه چیزی نگفتم

00:11:28.451 --> 00:11:34.467
هرکاری میکنم رو اعصابته، نکنه

00:11:34.467 --> 00:11:36.111
واسه اینه که بچه هامو میبینم؟

00:11:36.111 --> 00:11:37.495
من اینو گفتم؟

00:11:37.495 --> 00:11:41.790
نکنه فکر کردی چون بی هیچ شکایتی رو دلت رفتار میکنم

00:11:41.790 --> 00:11:43.334
هالوام؟

00:11:43.334 --> 00:11:45.606
مگه من چی گفتم؟

00:11:45.606 --> 00:11:49.447
به هر قیمتی، بچه هامو ول کردم

00:11:49.447 --> 00:11:52.343
و نزدیک به 20 سال بچه های تورو بزرگ کردم

00:11:52.343 --> 00:11:55.262
اگه یکمم قدر بشناسی

00:11:55.262 --> 00:11:58.606
نباید به جای اینجور عصبانی شدن

00:11:58.606 --> 00:12:00.478
یه تلاشی بکنی؟

00:12:01.961 --> 00:12:05.691
دیگه میخوای چیکار کنم؟

00:12:05.691 --> 00:12:09.545
اینو نمیگم که کاری کنی

00:12:09.545 --> 00:12:15.613
چیزی جز دیدن بچه هام نمیخوام

00:12:15.613 --> 00:12:18.429
تموم اون چیزی که میخوام آرامش خاطره

00:12:18.429 --> 00:12:20.417
ولی این یعنی من خیلی خواسته دارم؟

00:12:21.388 --> 00:12:25.316
اگه اینکارو ادامه بدی ناامید میشم

00:12:25.316 --> 00:12:28.450
باشه فهمیدم معذرت میخوام

00:12:29.862 --> 00:12:31.098
من میرم

00:12:56.790 --> 00:13:00.790
در عرض دو هفته دیگه عضو یه گروه کلاس خصوصی جدید میشی

00:13:00.790 --> 00:13:02.926
من نمیخوام با بچه هایی که نمیشناسم درس بخونم

00:13:02.926 --> 00:13:05.751
به جاش دوهفته استراحت داری

00:13:06.843 --> 00:13:08.099
واقعاً؟

00:13:08.099 --> 00:13:10.091
امروز هیچ مدرسه و کلاس خصوصی ای نیس؟

00:13:10.091 --> 00:13:12.635
تو حتی تکالیف مدرسه روهم انجام نمیدی؟

00:13:12.635 --> 00:13:15.132
نه، من کارای مدرسه رو انجام میدم

00:13:15.132 --> 00:13:18.060
ولی با گروه جدید خوب بخون

00:13:18.060 --> 00:13:20.171
اونا بچه های معدل بالان

00:13:20.171 --> 00:13:22.179
و معلم خصوصیم خیلی پرطرفداره

00:13:22.179 --> 00:13:23.739
چشم

00:13:23.739 --> 00:13:26.619
پس میتونم به مدت دو هفته هرکاری دلم خواست انجام بدم؟

00:13:26.619 --> 00:13:27.979
مگه میخوای چیکار کنی؟

00:13:28.992 --> 00:13:30.292
نمیخواد بدونی

00:13:40.783 --> 00:13:42.487
ما داریم میریم
ما داریم میریم

00:13:42.487 --> 00:13:43.755
روز خوبی داشته باشین

00:14:03.151 --> 00:14:04.664
من دارم میرم

00:14:04.664 --> 00:14:06.007
باشه

00:14:06.007 --> 00:14:07.692
احتیاط کن

00:14:15.583 --> 00:14:17.520
شاید بخاطر گرمی هواست،

00:14:17.520 --> 00:14:19.759
ولی اون چرا انقدر خسته بنظر میاد؟

00:14:19.759 --> 00:14:22.120
گشت زنی و این چیزا

00:14:22.120 --> 00:14:24.239
میتونه خسته کننده باشه

00:14:24.239 --> 00:14:27.031
این چندوقته هواهم بطور طاقت فرسایی گرمه

00:14:27.031 --> 00:14:30.306
کاش ته جین هرچه زودتر ازدواج کنه

00:14:30.306 --> 00:14:32.414
چرا یه همچین بچه خوشتیپی نتونه قرار بزاره؟

00:14:33.510 --> 00:14:37.524
به من رفته و خجالتیه

00:14:37.524 --> 00:14:41.251
خدای من تو واسه خودت خوب بودی

00:14:41.251 --> 00:14:43.818
عهه، مامان

00:14:43.818 --> 00:14:49.106
جوونای امروزی علاقه ای به ازدواج ندارن

00:14:49.106 --> 00:14:51.802
و کیه که بخواد دخترشو

00:14:51.802 --> 00:14:54.378
تو خانواده ای مثه خانواده ما شوهر بده؟

00:14:54.378 --> 00:14:55.995
کی گفته میخوایم اینجا نگهش داریم؟

00:14:55.995 --> 00:14:58.212
واسش خونه میگیرین؟

00:14:59.752 --> 00:15:05.481
همه دوستای بدبختم بهم میگن

00:15:05.481 --> 00:15:08.328
با اینکه ته جین شوهر کاملی میشه

00:15:08.328 --> 00:15:11.601
خانوادمون گند میزنه

00:15:11.601 --> 00:15:15.392
نمیتونیم بزاریم نوه خوبم کارش به درازا بکشه

00:15:15.392 --> 00:15:16.912
خوب فکریه

00:15:16.912 --> 00:15:21.568
مگه همسرش چقدر میتونه عالی باشه

00:15:21.568 --> 00:15:23.144
که وادارمون میکنه اینهمه منتظرش بمونیم؟

00:15:23.144 --> 00:15:25.365
منم دقیقا همین فکرو میکنم

00:15:34.008 --> 00:15:36.728
افسرمو

00:15:36.728 --> 00:15:38.307
پرونده تصادف چطور پیش رفت؟

00:15:39.951 --> 00:15:41.928
خوب پیش نرفته

00:15:41.928 --> 00:15:43.879
کسی که بهش زده سمجه

00:15:43.879 --> 00:15:47.703
توافق کردن تنها راه ممکنه

00:15:47.703 --> 00:15:49.391
بله

00:15:49.391 --> 00:15:51.943
چطوری اونهمه پولو جور میکنین؟

00:15:51.943 --> 00:15:53.855
وام کارمندی دولتو میگیرم

00:15:53.855 --> 00:15:54.686
وام؟

00:15:55.922 --> 00:15:58.649
مشخص شد حداکثر 40000 دلار واجد شرایطم

00:15:58.649 --> 00:16:00.849
ولی بعدش تموم حقوقت صرف

00:16:00.849 --> 00:16:02.753
قسط وام میشه

00:16:02.753 --> 00:16:05.804
ولی نجات داداشم حرف اولو میزنه

00:16:05.804 --> 00:16:07.739
ولی اینکه کافی نیست

00:16:07.739 --> 00:16:10.816
مامانم و داداشمم دارن یه کارایی میکنن واسش

00:16:13.372 --> 00:16:16.564
حالا دیگه جوره

00:16:16.564 --> 00:16:20.243
همه تو خانواده ی من جنگجوهای سرسختین

00:16:20.243 --> 00:16:22.644
پس دیگه نمیخواد نگران باشین

00:16:22.644 --> 00:16:26.188
از این به بعد دیگه خبری راجب خانواده من نمیشه

00:16:26.188 --> 00:16:29.159
تو به حد کافی شجاع بودی که یه نفری

00:16:29.159 --> 00:16:30.639
جلوی حوزه اعتراض کنی

00:16:30.639 --> 00:16:31.578
واسه همینم من نگران نیستم

00:16:32.966 --> 00:16:34.242
درسته

00:16:49.911 --> 00:16:52.638
توام آب میخوای؟

00:16:52.638 --> 00:16:53.907
منم پیگیری میکنم واسش

00:16:55.151 --> 00:16:56.694
واسه چی؟

00:16:56.694 --> 00:16:59.660
باید بتونم 60 تا 70 هزار دلار وام بگیرم

00:17:06.175 --> 00:17:08.091
الان اشتباه کردی

00:17:10.223 --> 00:17:13.214
فکر کردی ازین بابت ممنون میشم؟

00:17:13.214 --> 00:17:16.261
اگه جای من بودی ممنون میشدی؟

00:17:16.261 --> 00:17:17.348
مو گونگ هوا

00:17:17.348 --> 00:17:20.463
چرا از تو پول بگیرم؟

00:17:20.464 --> 00:17:21.925
مسخرس

00:17:22.999 --> 00:17:26.191
دنبال اینی واسم رسوایی به بار بیاری؟

00:17:26.191 --> 00:17:28.057
میدونی که اینطوری نیست

00:17:29.389 --> 00:17:32.301
مهم نیست چقد سخت

00:17:32.301 --> 00:17:35.477
خانوادم بدون اینکه از کسی کمک بگیرن حلش کردن

00:17:35.477 --> 00:17:37.760
همه کارارو خودمون راست و ریس کردیم

00:17:39.444 --> 00:17:42.655
میدونم قصدت چیه

00:17:42.655 --> 00:17:45.083
ولی من واقعا خوشم نمیاد

00:17:47.135 --> 00:17:49.644
معذرت میخوام، اشتباه از من بود

00:17:51.088 --> 00:17:54.481
پس جوری وانمود میکنم انگار اصلا پیشنهادی ندادی

00:17:54.481 --> 00:17:57.717
اگه دوباره دست از پا خطا کنی، نمیبخشمت

00:18:09.921 --> 00:18:12.505
خسته بنظر میای

00:18:12.505 --> 00:18:14.313
اومدی واسه نامت؟

00:18:14.313 --> 00:18:15.617
آره

00:18:15.617 --> 00:18:17.521
چرا خواستی منو ببینی؟

00:18:17.521 --> 00:18:21.016
یه کسی از شرکت اجاق گاز اینجا بود

00:18:21.016 --> 00:18:24.017
همونطور که خواست شماره سویوکو بهش دادم

00:18:24.017 --> 00:18:27.296
ولی بهم زنگ زد و گفت اون گوشیو برنداشته

00:18:27.296 --> 00:18:29.345
منظورت مدیر گوئه؟

00:18:29.345 --> 00:18:31.433
چرا اون به تو زنگ میزنه؟

00:18:31.433 --> 00:18:32.889
میتونست به خودمون زنگ بزنه

00:18:32.889 --> 00:18:35.273
آ مدیر گو نبود

00:18:35.273 --> 00:18:37.320
الان خواهرش شرکتو مدیریت میکنه

00:18:37.320 --> 00:18:41.600
هرچی، اون تو پول دادن بهمون کوتاهی کرد

00:18:42.908 --> 00:18:45.492
بنظر من چیز بدی نیست

00:18:45.492 --> 00:18:47.588
بهش زنگ بزن

00:18:47.588 --> 00:18:49.684
باشه

00:18:49.684 --> 00:18:54.228
حتما سر ماجرای تصادف خیلی بهم ریخته که زنگ نزده

00:18:54.228 --> 00:18:55.172
من حواسم هست

00:18:55.172 --> 00:18:58.676
تصادف؟ چه تصادفی؟

00:18:58.676 --> 00:19:01.472
سویوک تصادف کرد

00:19:08.004 --> 00:19:12.268
امسال تابستون هیشکی نتونسته بره تعطیلات

00:19:12.268 --> 00:19:14.717
عجب

00:19:14.717 --> 00:19:18.388
قربان نباید واسه زیردستای جیگرتون

00:19:18.388 --> 00:19:20.389
حداقل یه خورشت مرغ بخرین؟

00:19:20.389 --> 00:19:23.164
مرغ سوخاری و آبجو دباک نارا چطوره؟

00:19:23.164 --> 00:19:26.685
شک دارم افسرمو حال و حوصلشو داشته باشه

00:19:26.685 --> 00:19:29.470
وانمود میکنه قویه ولی خیلی وزن کم کرده

00:19:30.417 --> 00:19:34.241
اوه پس واسه غذا دادن به افسرمو

00:19:34.241 --> 00:19:37.313
بیاین محرمانش کنیم و تحویل بگیریم

00:19:37.313 --> 00:19:38.620
اینطور فکر میکنی؟
آره

00:19:38.620 --> 00:19:40.116
حداقل یبارم که شده بهش رون مرغ بدیم؟

00:19:40.116 --> 00:19:42.619
من تو راه برگشت از گشت میگیرمش

00:19:42.619 --> 00:19:45.027
باشه پس تو اینکارو بکن

00:19:45.027 --> 00:19:48.840
افسرموی خرشانس چقدر به فکرشن

00:19:51.372 --> 00:19:52.629
ما داریم میریم گشت

00:19:53.992 --> 00:19:55.801
وایسیم تا بازرس چا برگرده

00:19:55.801 --> 00:19:57.201
هنوز شیفت ما نیست

00:19:57.201 --> 00:19:58.857
باید مرغ سوخاری بگیریم

00:19:58.857 --> 00:20:00.553
باید گشتمونو زودتر انجام بدیم

00:20:00.553 --> 00:20:02.817
حرفه ای هستیا، افسر جانگ

00:20:02.817 --> 00:20:04.221
ما میریم

00:20:07.266 --> 00:20:08.952
وایسا افسر جانگ

00:20:08.952 --> 00:20:09.897
سخت نگیر
بعدا میبینمتون

00:20:09.897 --> 00:20:10.750
به امید دیدار

00:20:11.479 --> 00:20:15.392
ازتون خواستم بیاین چون واسه انجام یه کاری بهتون نیاز داشتم

00:20:17.852 --> 00:20:21.764
میخوام تمام اوراق مالیاتیو جمع آوری کنین

00:20:21.764 --> 00:20:24.524
تمام اوراق دارایی ها رو مرتب کردم

00:20:24.524 --> 00:20:25.180
پس خیالتون راحت

00:20:25.180 --> 00:20:28.332
نه، مال منو نه

00:20:28.332 --> 00:20:32.092
آهان منظورتون اوراق مدیر جینه؟

00:20:32.092 --> 00:20:34.676
گفتین داره اموال منو

00:20:34.676 --> 00:20:37.380
به نام دوهیون میزنه

00:20:37.380 --> 00:20:38.748
بله

00:20:38.748 --> 00:20:42.953
مطمئنم مشکلات زیادی تو این جریان هست

00:20:44.236 --> 00:20:45.884
میدونین که مدیر جین چجوریه

00:20:45.884 --> 00:20:47.989
تو اون مورد دقیقه

00:20:47.989 --> 00:20:51.389
جلوگیری از به ارث رسیدن مالیات مشکلات زیادی داره

00:20:51.389 --> 00:20:53.917
ولی ایشون در این موارد با من صحبتی نمیکنه

00:20:53.917 --> 00:20:56.413
جز جنبه حقوقیش چیزی نمیدونم

00:20:59.154 --> 00:21:00.730
آهان درسته

00:21:00.730 --> 00:21:02.146
چاییتونو بخورین

00:21:02.146 --> 00:21:03.406
ممنونم

00:21:17.178 --> 00:21:18.850
حتما خسته این

00:21:18.850 --> 00:21:21.034
میتونستین بزارین ما بیاریم

00:21:21.034 --> 00:21:22.530
اشکالی نداره

00:21:22.530 --> 00:21:25.706
رئیسمون واسه روحیه دادن به افسرمو داره اینارو میخره

00:21:27.414 --> 00:21:30.096
چرا؟ مگه اتفاقی افتاده؟

00:21:31.868 --> 00:21:35.827
داداشش زده به یه ماشین خارجیه گرون قیمت

00:21:35.827 --> 00:21:38.619
وای نه حتما هزینه تعمیرشم زیاده

00:21:38.619 --> 00:21:40.187
قیمت خون باباشه

00:21:40.187 --> 00:21:41.963
140،000دلار

00:21:41.963 --> 00:21:46.011
140000 دلار؟ واقعا راسته؟

00:21:46.011 --> 00:21:46.876
بله

00:21:46.876 --> 00:21:49.327
افسرجانگ، من باید برم دستشویی

00:21:54.875 --> 00:21:57.131
یونجو، ببخشید

00:21:57.131 --> 00:22:01.027
من ناخواسته تو موقعیت قرارت دادم

00:22:01.027 --> 00:22:02.995
ولی شما نمیدونستین

00:22:02.995 --> 00:22:07.031
مگه نگفتی به ته جین یه حسایی داری؟

00:22:08.436 --> 00:22:11.459
شاید سرد بنظر بیاد ولی واسه کسایی که

00:22:11.459 --> 00:22:15.131
دستشون تنگه یکم نرمش به خرج میده

00:22:15.131 --> 00:22:17.499
اون بخاطر همکار بودنش با افسرمو زیاد میگرده

00:22:17.499 --> 00:22:19.577
واسه همینم حتما بهش

00:22:19.577 --> 00:22:23.592
ترحم میکنه

00:22:23.592 --> 00:22:26.128
فکر میکردم شاید اینطور باشه

00:22:26.128 --> 00:22:29.864
ولی سر کاری که امروز کرد بیخیالش شدم

00:22:29.864 --> 00:22:32.153
چیکار کرده؟

00:22:32.153 --> 00:22:36.393
انگار میخواست وام بگیره

00:22:36.393 --> 00:22:40.032
وام؟ برای چی؟

00:22:40.032 --> 00:22:42.316
اونکه نیازی به پول نداره

00:22:48.112 --> 00:22:52.997
نکنه واسه افسرمو وام میگیره؟

00:23:09.793 --> 00:23:11.913
باز اومدین

00:23:11.913 --> 00:23:14.952
نکنه تصمیم گرفتین بجای کار اینجا ساعت ورود بزنین؟

00:23:14.952 --> 00:23:17.048
اومدم یسر بهت بزنم

00:23:17.048 --> 00:23:19.032
چون همین دور و برا کار داشتم

00:23:19.032 --> 00:23:23.425
نکنه باید رفت و آمدمو به تو گزارش بدم؟

00:23:23.425 --> 00:23:25.825
بابا باهات روبه رو میشم احساس شرمندگی میکنم

00:23:25.825 --> 00:23:28.209
معلومه که میکنی

00:23:28.209 --> 00:23:31.273
دکتر گفت میتونی بری

00:23:31.273 --> 00:23:32.720
پس چرا هنوز اینجایی؟

00:23:32.720 --> 00:23:37.346
فک کردم چند روز اینجا بمونم استراحت کنم

00:23:37.346 --> 00:23:41.584
دیگه که به خودت جرات نمیدی انقد شراب بخوری که پس بیوفتی

00:23:41.584 --> 00:23:43.985
این اولین چیزیه که ازش دست میکشی، باشه؟

00:23:43.985 --> 00:23:45.417
بابا

00:23:45.417 --> 00:23:47.930
دوتا چیز دیگه ام مونده که بیخیالشون بشی حواستو جمع کن

00:23:49.230 --> 00:23:50.494
باشه

00:23:50.494 --> 00:23:53.790
بابا، ساختمون سازی سیونگ

00:23:53.790 --> 00:23:55.398
هنوز از ما پول قرض میگیره؟

00:23:55.398 --> 00:23:56.422
چرا میپرسی؟

00:23:56.422 --> 00:24:00.158
فقط راجب مسائل ساخت و ساز کنجکاوم

00:24:00.158 --> 00:24:01.114
خوب کار میکنن؟

00:24:01.114 --> 00:24:03.450
دست رو دلم نزار

00:24:03.450 --> 00:24:07.882
ماه پیش واسه وام بیشتری التماس میکردن

00:24:07.882 --> 00:24:10.514
نمیتونن قسطشونو سرموقع پرداخت کنن

00:24:10.514 --> 00:24:12.882
اونا دارن با پول من یه تجارتو میچرخونن

00:24:12.882 --> 00:24:16.857
به فکر اینم پولمو پس بگیرم

00:24:16.857 --> 00:24:18.718
و ساختمانو بفروشم

00:24:19.782 --> 00:24:21.883
واقعا؟

00:24:21.883 --> 00:24:24.660
حالا چرا یهویی علاقه مند شدی؟

00:24:24.660 --> 00:24:26.492
از اذیت شدن متنفری

00:24:26.492 --> 00:24:29.948
تو این فکرم به کاری که داری میکنی علاقه مند بشم

00:24:29.948 --> 00:24:33.881
نکنه مسمومیتت بخاطر الکل مردت کرده؟

00:24:34.853 --> 00:24:37.217
ای کلک

00:25:08.005 --> 00:25:09.166
یه کلام، عوضی

00:25:09.166 --> 00:25:11.251
تو کی هستی که منو عوضی صدا کنی؟

00:25:12.591 --> 00:25:14.595
سر دسته سئول

00:25:16.704 --> 00:25:18.427
مدیر جین دگاپو میشناسی، درسته؟

00:25:42.047 --> 00:25:44.187
چیشده؟

00:25:44.187 --> 00:25:49.495
هی! تو یه ماشین بهتر از مال من داری

00:25:51.554 --> 00:25:56.186
بابات میخواد کارشو توسعه بده

00:25:56.186 --> 00:25:58.234
اونم با پول ما. و توی عوضی میخوای

00:25:58.234 --> 00:26:00.603
یه ماشین گرون قیمت سوارشی؟

00:26:00.603 --> 00:26:01.676
...کی

00:26:04.103 --> 00:26:04.903
من کی اینکارو کردم؟

00:26:04.903 --> 00:26:06.432
کی؟

00:26:06.432 --> 00:26:09.413
کی؟کی؟کی؟

00:26:10.880 --> 00:26:13.748
تو لابی بیمارستان که یجور دیگه بودی

00:26:15.128 --> 00:26:18.600
باید ازت فیلم میگرفتم

00:26:18.600 --> 00:26:19.919
و میفرستادم تو کانال خبر، ولی حیف

00:26:21.404 --> 00:26:23.612
چطور جرات کردی؟

00:26:24.711 --> 00:26:28.792
چرا اینجوری میکنی؟

00:26:28.792 --> 00:26:30.388
ازم چی میخوای؟

00:26:38.208 --> 00:26:40.832
اگه رهنو بیخیال شی، چیکار میکنی؟

00:26:40.832 --> 00:26:45.496
از صاحبخونه میپرسم ببینم میتونیم ماهیانه اجاره بدیم

00:26:47.232 --> 00:26:50.056
و اگه بگه نه باید جابه‌جا بشیم

00:26:50.056 --> 00:26:53.992
خیلی از صاحبخونه ها این روزا اجاره ماهیانه رو ترجیح میدن

00:26:53.992 --> 00:26:57.465
امیدوارم هرچه زودتر پول رهنو بگیریم

00:26:57.465 --> 00:26:59.247
کار درستو کردی

00:26:59.247 --> 00:27:01.552
بچت از پول واجبتره

00:27:01.552 --> 00:27:04.792
درسته زندگی پسرمو خراب نمیکنم

00:27:04.792 --> 00:27:06.866
تا این پول رهن بی ارزشو نگه دارم

00:27:06.866 --> 00:27:08.418
سویوک لیاقتش خیلیه

00:27:08.418 --> 00:27:12.833
بهش که فکر کنی میبینی بچه هاتو خوب تربیت کردی

00:27:12.833 --> 00:27:14.849
منم هنوز دارم

00:27:14.849 --> 00:27:17.329
واسه حمایت از بچه هام زحمت میکشم

00:27:17.329 --> 00:27:19.809
اگه بخوام یه باری از رو دوش بچه هام بردارم

00:27:19.809 --> 00:27:22.073
باید هرچه زودتر یه کار جدید پیدا کنم

00:27:22.073 --> 00:27:23.552
بیا تو مغازه من کار کن

00:27:24.795 --> 00:27:26.836
تو به اندازه کافی پول نمیدی

00:27:26.836 --> 00:27:28.668
چیزی نمیدی که

00:27:28.668 --> 00:27:32.428
من ساعتی 7.53 دلار بهت میدم

00:27:32.428 --> 00:27:33.556
سی درصد افزایش میدی؟

00:27:33.556 --> 00:27:35.988
ای بابا بیخیال

00:27:39.352 --> 00:27:41.966
اینهمه پول از کجا بیاد؟

00:27:46.354 --> 00:27:48.714
هی ما کی واسه پول زندگی کردیم؟

00:27:48.714 --> 00:27:50.090
همیشه واسه بچه هامون زندگی کردیم

00:27:50.090 --> 00:27:52.466
تا وقتی بچه هامون سالم باشن همه چی خوبه

00:27:52.466 --> 00:27:53.392
درسته

00:27:54.878 --> 00:27:58.030
هععی، همینجوری تنها بی مزس

00:27:58.030 --> 00:27:59.422
باید با خمیر تند بخوریم

00:27:59.422 --> 00:28:01.489
بشین من میرم میگیرم

00:28:04.686 --> 00:28:07.094
سونوک

00:28:07.094 --> 00:28:09.156
میگن خدا بخشندس

00:28:10.576 --> 00:28:11.852
صبور باش

00:28:30.159 --> 00:28:33.360
نکنه چون دعوات کردم غرورت خدشه دار شده؟

00:28:35.171 --> 00:28:36.886
آره به غرورم برخورده

00:28:38.898 --> 00:28:42.554
خب باید فکرشو میکردی

00:28:42.554 --> 00:28:44.410
آدما وقتی کم میارن

00:28:44.410 --> 00:28:47.053
پرخاشگر میشن

00:28:48.291 --> 00:28:50.154
انگار حالت بهتره

00:28:50.154 --> 00:28:51.959
تموم مدت گشت ساکت بودی

00:28:53.923 --> 00:28:56.571
یمدتیه بهتر شدم

00:28:56.571 --> 00:28:58.519
ولی زمان میگذره تا اوضاع بهتر بشه

00:29:02.235 --> 00:29:05.372
خیلی معذرت میخوام زیاده روی کردم

00:29:05.372 --> 00:29:08.891
تو باید فقط دستمو محکم میگرفتی

00:29:08.891 --> 00:29:10.811
خیلی بهم ریخته بودی

00:29:10.811 --> 00:29:12.311
نمیخواستم کتک بخورم

00:29:15.603 --> 00:29:19.303
ازینکه کنارمی خوشحالم

00:29:21.276 --> 00:29:23.515
گفتی همینکه

00:29:23.515 --> 00:29:25.931
یکی کنارت باشه، تو سختیا

00:29:25.931 --> 00:29:27.074
کمک میکنه، درسته؟

00:29:29.342 --> 00:29:31.262
انگار درسته

00:29:31.262 --> 00:29:34.134
این خیلی سخت و ناراحت کننده بود

00:29:35.729 --> 00:29:39.885
ولی همینکه تورو کنارم دارم واقعا بهم کمک میکنه

00:29:48.817 --> 00:29:53.696
و دیگه نمیخواد نگران ما باشی

00:29:53.696 --> 00:29:55.348
تصمیم گرفتیم از پول رهن خونمون استفاده کنیم

00:29:56.808 --> 00:29:59.019
باشه دیگه دخالت نمیکنم

00:30:00.462 --> 00:30:02.042
خوشحالم که خوشحالی

00:30:04.214 --> 00:30:06.396
بهرحال از پیشنهادت ممنونم

00:30:07.191 --> 00:30:08.451
بیا بریم ساعت خروج بزنیم

00:30:16.344 --> 00:30:18.014
سلام؟

00:30:18.014 --> 00:30:19.518
خواهر ته جین هستم

00:30:33.154 --> 00:30:36.375
بله بفرمایید

00:30:38.410 --> 00:30:39.403
برو اونور

00:30:39.403 --> 00:30:41.634
قبل اینکه بری باز فکر کن

00:30:41.634 --> 00:30:42.817
!بهت گفتم برو کنار

00:30:42.817 --> 00:30:46.042
هوجین این میتونه نتیجه عکس بده ها

00:30:46.042 --> 00:30:47.410
نشنیدی؟

00:30:47.410 --> 00:30:50.146
ته جین میخواد واسه اون افسر مو وام بگیره

00:30:50.146 --> 00:30:53.138
یعنی درموردش خیلی جدیه

00:30:53.138 --> 00:30:55.063
چی؟
و اگه ام باشه

00:30:55.063 --> 00:30:57.183
واسش هرکاری میکنه

00:30:58.980 --> 00:31:01.683
مهم تر از همه، تو داری

00:31:01.683 --> 00:31:03.924
سر حرفی که از یکی دیگه شنیدی زود قضاوت میکنی

00:31:03.924 --> 00:31:05.588
اگه ته جین اینو بفهمه، بیکار میشینه؟

00:31:05.588 --> 00:31:06.923
کی اهمیت میده؟

00:31:06.923 --> 00:31:08.219
اگه مامان بزرگ بفهمه چی؟

00:31:08.219 --> 00:31:10.315
و فکر میکنی بابا میزاره؟

00:31:10.315 --> 00:31:11.539
فقط من نیستم

00:31:11.539 --> 00:31:13.067
تموم خانواده باهاش مخالفت میکنن

00:31:13.067 --> 00:31:14.939
ته جین اینو میدونه پس نمیتونه به کسی چیزی بگه

00:31:14.939 --> 00:31:16.692
آره میدونم

00:31:16.692 --> 00:31:18.516
ولی چرا میخوای بری افسرمو رو ببینی؟

00:31:18.516 --> 00:31:20.043
چرا خب؟

00:31:20.043 --> 00:31:21.279
باید کاری کنم که

00:31:21.279 --> 00:31:22.810
قبل جدی شدن، همه چی تموم شه

00:31:23.799 --> 00:31:25.547
هی چا هوجین، چا هوجین

00:31:27.734 --> 00:31:30.334
هععی

00:31:30.334 --> 00:31:32.423
ازدواج مجدد بابا، پیدا شدن مامان

00:31:32.423 --> 00:31:33.831
...و حالا ته جینم

00:31:33.831 --> 00:31:37.567
یه طوفانی از مشکلاته

00:31:37.567 --> 00:31:39.003
...هععی بابا

00:32:03.730 --> 00:32:04.909
حالتون چطوره؟

00:32:06.697 --> 00:32:08.013
فکر میکنی چطورم؟

00:32:10.057 --> 00:32:11.813
میدونی چرا اینجام، درسته؟

00:32:35.642 --> 00:32:36.771
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.