WEBVTT

00:00:00.761 --> 00:00:02.705
نوه دوستمه

00:00:02.705 --> 00:00:04.890
بیست و شیش سالشه و داروسازه

00:00:04.890 --> 00:00:07.553
من گفتم که میتونی این شنبه ببینیش

00:00:07.553 --> 00:00:09.169
وقت داری نه؟

00:00:09.169 --> 00:00:11.345
اوهوم

00:00:11.345 --> 00:00:13.321
برو ملاقاتش کن

00:00:13.321 --> 00:00:15.369
دیدنش که مشکلی پیش نمیاره

00:00:15.369 --> 00:00:20.113
اره! حتی مادربزرگ هم رفته دیدنش

00:00:20.113 --> 00:00:22.273
من هم دوستش دارم

00:00:22.273 --> 00:00:23.750
خوش مشربه

00:00:25.553 --> 00:00:27.985
مادر بزرگ

00:00:27.985 --> 00:00:29.521
باید یه چیزی بهت بگم

00:00:29.521 --> 00:00:33.065
!چی میخای بگی؟

00:00:33.065 --> 00:00:37.148
مامان بزرگ! من عاشق یکیم

00:00:38.255 --> 00:00:40.672
یکی هست که دوستش داری؟

00:00:40.672 --> 00:00:44.256
پس با یکی قرار میذاری؟

00:00:44.256 --> 00:00:46.248
اره

00:00:46.248 --> 00:00:48.701
پس دیگه نگران من نباش

00:00:49.737 --> 00:00:51.441
واقعاً؟

00:00:51.441 --> 00:00:54.617
پس چرا زودتر به ما نگفتی؟

00:00:54.617 --> 00:00:56.649
!چا ته جین

00:00:56.649 --> 00:00:58.721
چرا داد می زنی؟

00:00:58.721 --> 00:01:00.152
واقعا گمش کردی؟

00:01:00.152 --> 00:01:01.673
هوی جین

00:01:01.673 --> 00:01:04.257
چرا صداتو بلند می کنی؟

00:01:04.257 --> 00:01:07.749
میخای حال مامان بزرگ بد شه؟

00:01:09.681 --> 00:01:10.870
ته جین ، بیا داخل

00:01:10.870 --> 00:01:12.602
توام همینطور سانگ چول

00:01:14.806 --> 00:01:16.170
باشه

00:01:32.430 --> 00:01:34.334
چیکارس؟

00:01:34.334 --> 00:01:36.014
یه افسر پلیسه

00:01:36.014 --> 00:01:37.807
با من کار می کنه

00:01:37.807 --> 00:01:38.815
چند سالشه؟

00:01:38.815 --> 00:01:40.441
29

00:01:40.441 --> 00:01:42.281
سنش کم نیست

00:01:42.281 --> 00:01:46.009
این روزا عادیه

00:01:46.009 --> 00:01:49.377
در مورد خونواده چطور؟ پدر و مادرش زنده هستن؟

00:01:49.377 --> 00:01:52.881
پدرش که خیلی وقت پیش مرده

00:01:52.881 --> 00:01:54.793
یه مادر و یه برادر بزرگتر داره

00:01:54.793 --> 00:01:55.773
....همچنین

00:01:57.729 --> 00:01:59.521
یه دختر داره

00:01:59.521 --> 00:02:01.113
چی؟

00:02:01.113 --> 00:02:02.497
یه دختر داره؟

00:02:02.497 --> 00:02:04.529
پس اون ازدواج کرده؟

00:02:04.529 --> 00:02:05.665
اره

00:02:05.665 --> 00:02:06.923
ته جین

00:02:08.752 --> 00:02:12.552
پس تو یکیو دوست داری که متاهل بوده

00:02:12.552 --> 00:02:15.380
و بخاطرش نرفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:02:18.392 --> 00:02:19.367
!برو بیرون

00:02:19.367 --> 00:02:20.222
....مامان بزرگ

00:02:20.975 --> 00:02:22.171
مامان

00:02:24.111 --> 00:02:27.065
مامان بزرگ حالت خوبه؟

00:02:27.065 --> 00:02:28.711
برو بیرون

00:02:29.994 --> 00:02:31.278
بیا بریم

00:02:32.042 --> 00:02:33.995
...ببخشید مامان بزرگ اما

00:02:33.995 --> 00:02:35.319
بیا بریم

00:02:46.322 --> 00:02:47.658
دراز بکش مامان بزرگ

00:02:47.658 --> 00:02:50.966
مامان بزرگ! یه ارامبخش برات بیارم؟

00:02:55.242 --> 00:02:56.839
وای نه

00:03:02.682 --> 00:03:06.030
من میذارم تو باشی

00:03:15.722 --> 00:03:19.290
من حتی به گیونگ ها گفتم

00:03:19.290 --> 00:03:21.826
من پشت تو بودم

00:03:21.826 --> 00:03:25.876
گفتم هر زنی رو که دوست داشته باشی تأیید می کنم

00:03:25.876 --> 00:03:27.086
....با این حال

00:03:29.330 --> 00:03:30.722
اصلا قابل قبول نیست

00:03:30.722 --> 00:03:33.434
اون ادم خوبیه

00:03:33.434 --> 00:03:34.715
بهم اعتماد نداری؟

00:03:34.715 --> 00:03:37.003
این اصلا ربطی به اعتماد نداره

00:03:37.003 --> 00:03:38.059
بابا

00:03:38.059 --> 00:03:39.388
نگاه کن

00:03:41.392 --> 00:03:42.832
نظرت رو عوض کن

00:03:42.832 --> 00:03:43.977
نمیتونم

00:03:45.221 --> 00:03:49.564
مامان بزرگ الان خیلی حالش بده

00:03:49.564 --> 00:03:53.308
یعنی باید یه عروس و نوه رو قبول کنه؟

00:03:53.308 --> 00:03:55.747
به نظرت منطقیه؟

00:03:55.747 --> 00:03:58.762
دیگه واسه هرچیزی یه محدودیتی هست

00:04:04.134 --> 00:04:06.381
باید رعایت شه حد و حدود

00:04:06.381 --> 00:04:07.845
هوی جین

00:04:07.845 --> 00:04:10.005
بعد از اینکه مامان بزرگ تو رو بزرگ کرد

00:04:10.005 --> 00:04:11.861
عشقت اهمیتی داره؟

00:04:11.861 --> 00:04:13.165
خونواده ات چطور؟

00:04:13.165 --> 00:04:14.533
عزیزم

00:04:14.533 --> 00:04:16.765
اون زن میدونه که تو اینکارارو میکنی؟

00:04:16.765 --> 00:04:18.237
نه

00:04:18.237 --> 00:04:19.596
نه؟

00:04:19.596 --> 00:04:21.807
پس همه اینا زیر سر خودته؟

00:04:21.808 --> 00:04:23.280
...واقعا که

00:04:23.280 --> 00:04:26.520
یعنی خوشحالی اون

00:04:26.520 --> 00:04:28.632
به ترک خونوادت می ارزه؟

00:04:28.632 --> 00:04:30.776
ما چی هستیم برات؟

00:04:30.776 --> 00:04:32.440
ما چی هستیم

00:04:32.440 --> 00:04:33.751
!چا ته جین

00:04:33.751 --> 00:04:35.160
همیشه انقد بی ملاحظه بودی؟

00:04:35.160 --> 00:04:37.768
یه چی نگو که بعدا ازش پشیمون شی

00:04:37.768 --> 00:04:40.448
ولی بازم شنیدی که میگن

00:04:40.448 --> 00:04:42.729
پادشاها تخت و تاج خودشونو واسه عشقشون میذارن کنار

00:04:42.729 --> 00:04:45.921
و تو احتمالا میخای ازینم بیشتر پیش بری

00:04:45.921 --> 00:04:48.329
حتی به قیمت ناراحتی مامان بزرگ

00:04:48.329 --> 00:04:49.289
هوی جین

00:04:49.289 --> 00:04:50.873
تو واقعا منو خاهر خودت میدونی؟

00:04:50.873 --> 00:04:52.376
بهت گفتم وایسا

00:04:52.376 --> 00:04:54.832
اگه میخای رابطتو با ما قطع کنی بکن

00:04:54.832 --> 00:04:58.212
خونواده ما هیچوقت اونو نمیپذیرن

00:05:05.384 --> 00:05:07.881
یذره عجله کردی

00:05:07.881 --> 00:05:10.801
من میدونم که تو نمیتونی به کسی که دوست داری کمک کنی

00:05:10.801 --> 00:05:13.449
اما دیگه نباید اینجوریم باهاش برخورد میکردی

00:05:13.449 --> 00:05:15.889
تو باید اونو از نظر احساسی آماده می کردی

00:05:15.889 --> 00:05:19.608
یعنی اگه میدونس اماده بود؟

00:05:19.608 --> 00:05:21.748
‌...درسته اما هنوزم

00:05:24.929 --> 00:05:26.791
مامان بزرگ چجوری کنار میاد؟

00:05:37.170 --> 00:05:39.443
همکارات چی گفتن؟

00:05:39.443 --> 00:05:41.651
اونا دوستت داشتن

00:05:41.651 --> 00:05:43.635
اونا خیلی از اشپزیت راضی بودن

00:05:43.635 --> 00:05:45.371
گفتن که اونا دوست دارن یه رستوران همین نزدیکیا باشه

00:05:45.371 --> 00:05:47.202
که مثل شما غذا درست کنه

00:05:47.202 --> 00:05:50.186
چیزی نبود بابا

00:05:50.186 --> 00:05:52.314
مامان بزرگ! تو حیلی معروفی

00:05:52.314 --> 00:05:53.263
اره

00:05:54.444 --> 00:05:55.788
باید خوشحال باشی

00:05:55.788 --> 00:05:57.668
شما یه ستاره توی ایستگاه پلیس چامسوری هستی

00:05:57.668 --> 00:06:00.667
کارمندای اونجا خیلی خوب و دلسوز

00:06:00.667 --> 00:06:02.299
بنظر میرسیدن

00:06:02.299 --> 00:06:04.875
بازرس لی چند سالشه؟

00:06:04.875 --> 00:06:06.747
فکر می کنم چند سالی از شما کوچیکتره

00:06:06.747 --> 00:06:07.867
واقعاً؟

00:06:07.867 --> 00:06:13.083
پس چرا مثل پیرمردا رفتار میکنه؟

00:06:13.083 --> 00:06:14.572
همسرش مراقبش نیست؟

00:06:14.572 --> 00:06:16.060
طلاق گرفته

00:06:16.060 --> 00:06:17.971
جای تعجب نیست

00:06:17.971 --> 00:06:19.371
بیچاره

00:06:19.371 --> 00:06:20.854
واقعیت اینه

00:06:20.854 --> 00:06:24.086
همکارای منم زحمت خودشونو کشیدن

00:06:24.086 --> 00:06:26.518
بچه بازرس پارک خیلی مریضه

00:06:26.518 --> 00:06:27.669
اون خیلی خسیسه

00:06:27.669 --> 00:06:30.053
چون باید قبض های پزشکی رو پرداخت کنه

00:06:30.053 --> 00:06:34.181
ما نمیشناختیمش و مسخرش کردیم

00:06:34.181 --> 00:06:37.030
بچه هرکی بیماره خسیسه

00:06:37.030 --> 00:06:40.534
اون زنه افسر جانگ

00:06:40.534 --> 00:06:43.061
بهت سخت میگیره؟؟

00:06:43.061 --> 00:06:46.101
به نظر می رسید که اون خیلی اذیتت میکرد

00:06:46.101 --> 00:06:49.933
برای همینه که تو

00:06:49.933 --> 00:06:51.509
درباره اینکه من هیچوقت چاق نمیشم حرف زدی

00:06:51.509 --> 00:06:54.189
پس باید بهش برخورده باشه

00:06:54.189 --> 00:06:56.895
اون خیلی حرفه ای و باهوشه

00:06:58.219 --> 00:07:02.891
اما به نظر می رسید بازرس چا بد غذاست

00:07:02.891 --> 00:07:05.923
یه مرد باید هرچی براش سرو شده رو دلچسب بخوره

00:07:05.923 --> 00:07:07.507
و به نظر می رسید که نسبتاً ساکته

00:07:07.507 --> 00:07:09.403
خوب غذا میخوره

00:07:09.403 --> 00:07:11.619
فقط به خاطر تو عصبی بود

00:07:11.619 --> 00:07:14.716
و اصلنم وراج نیست

00:07:14.716 --> 00:07:18.755
!همینجوریشم داری طرفداریشو میکنی

00:07:18.755 --> 00:07:21.043
سوجا از خوش تیپ بودنش لذت میبره

00:07:21.043 --> 00:07:24.883
و خداییشم خوش تیپه

00:07:24.883 --> 00:07:25.939
خودشه؟

00:07:25.939 --> 00:07:28.003
پس چی؟ هاه؟ هاه؟ هاه؟

00:07:28.003 --> 00:07:29.463
دیگه از من چی میخوای؟

00:07:31.452 --> 00:07:36.819
میخام پسر جذابمو ببینم

00:07:36.819 --> 00:07:39.919
ای بابا

00:07:44.026 --> 00:07:45.238
آره؟

00:07:46.275 --> 00:07:47.723
حالت خوبه؟

00:07:47.723 --> 00:07:48.529
منظورت چیه؟

00:07:51.101 --> 00:07:52.501
چه احساسی داری؟

00:07:52.501 --> 00:07:54.912
معلومه که خیلی خوشحال و ممنونم

00:07:56.956 --> 00:07:58.717
شنیدم امروز رفتی ایستگاه

00:07:58.717 --> 00:08:00.317
آره

00:08:00.317 --> 00:08:02.831
اونا خیلی نگران ما بودن

00:08:02.831 --> 00:08:04.615
برای همین باید یه کاری میکردم

00:08:04.615 --> 00:08:06.486
خوب کردی

00:08:06.486 --> 00:08:08.694
پسر خوبی به نظر می رسه

00:08:08.694 --> 00:08:10.174
پس به همین دلیل رفتی

00:08:10.174 --> 00:08:12.167
این و یه چیز دیگه

00:08:12.167 --> 00:08:14.135
زیاد حرف نمیزنه

00:08:14.135 --> 00:08:15.839
اما قابل اعتماد به نظر میرسه

00:08:15.839 --> 00:08:19.495
و لبخندش دوستانه بنظر میرسه

00:08:19.495 --> 00:08:21.071
آدم خوبیه

00:08:21.071 --> 00:08:21.902
از کجا میدونی؟

00:08:21.902 --> 00:08:23.774
من فقط میتونم بگم

00:08:23.774 --> 00:08:26.213
یه مرد بهتر هم جنس خودشو قضاوت میکنه

00:08:27.858 --> 00:08:30.066
تا حالا ازدواج نکرده

00:08:30.066 --> 00:08:32.586
کاش بیوه می شد

00:08:32.586 --> 00:08:34.001
یا مطلقه

00:08:34.001 --> 00:08:36.073
این کار رو آسونتر می کرد

00:08:36.073 --> 00:08:38.400
البته

00:08:38.400 --> 00:08:41.704
خونوادش از گونگ هوا خوششون میاد؟؟

00:08:41.705 --> 00:08:46.250
تعجبی نداره اگع خوششون نیاد

00:08:46.250 --> 00:08:48.378
گونگ هوا هم خیلی ناراحت شد

00:08:48.378 --> 00:08:50.410
اما اون هنوز تصمیم گرفته با اون باشه

00:08:50.410 --> 00:08:51.943
پس اون باید واقعاً دوسش داشته باشه

00:08:54.331 --> 00:08:56.779
برای همینه که انقد نگرانم

00:08:56.779 --> 00:08:58.339
اما بخاطر وضعیتش نمیتونیم بهش بگیم که

00:08:58.339 --> 00:09:01.103
قرار نذاره

00:09:01.103 --> 00:09:02.647
نبایدم اینکارو کنیم

00:09:02.647 --> 00:09:06.239
درسته

00:09:06.239 --> 00:09:07.928
خانوم لی سونوک

00:09:07.928 --> 00:09:11.300
حالا فعلا تا نیاز نباشه نگران نیستم

00:09:30.680 --> 00:09:32.976
او امشب حتی بهم هیچ پیامی نداده

00:09:32.976 --> 00:09:35.096
خیلی تنبله

00:09:35.096 --> 00:09:36.435
ما اونقدر دوست نبودیم

00:09:39.479 --> 00:09:40.907
ممکنه مشکلی پیش بیاد؟

00:09:57.100 --> 00:09:59.453
وای! بیا پایین

00:09:59.453 --> 00:10:01.413
صبحانه نمیخوام

00:10:01.413 --> 00:10:03.182
کی دیدی که من صبحانه بخورم؟

00:10:03.182 --> 00:10:04.478
دوهیون

00:10:04.478 --> 00:10:06.030
باید کربوهیدرات بخوری

00:10:06.030 --> 00:10:08.614
تا مغزت خوب کار کنه

00:10:08.614 --> 00:10:11.422
با این مغز پوکت میخای گند بزنی که تجارت پدرت؟

00:10:12.312 --> 00:10:16.032
حق با بوراعه

00:10:16.032 --> 00:10:19.021
حرفمو اویزه گوشت کن خنگ

00:10:20.321 --> 00:10:24.129
وای! دوهیون لطفا

00:10:24.981 --> 00:10:26.521
اون هرزه

00:10:32.308 --> 00:10:34.476
دوباره نون تسته؟

00:10:34.476 --> 00:10:35.596
تو دیگه نگو

00:10:35.596 --> 00:10:37.508
پدر همیشه برنج داره

00:10:37.508 --> 00:10:38.859
دوهیون سخت کار میکنه

00:10:38.859 --> 00:10:41.371
پس من باید صبحانه براش اماده کنم

00:10:41.371 --> 00:10:43.826
اگه میخای با پسرت غذا بخوری

00:10:43.826 --> 00:10:46.198
یه چند وقتی باید تست بخوری

00:10:47.267 --> 00:10:50.907
پس انگاری واسه یه بارم که شده داری کار میکنی

00:10:50.907 --> 00:10:52.619
خوبه؟ راضی ای؟

00:10:52.619 --> 00:10:56.411
اره فک میکنم بد نیست

00:10:56.411 --> 00:10:57.827
خوشحالم

00:10:57.827 --> 00:11:00.651
میبینم جالا چقد طول میکشه

00:11:00.651 --> 00:11:04.203
توی مدرسه که بودیم که کلا زیاد طول نمیداد چیزیو

00:11:04.203 --> 00:11:06.224
نهایتا سه روز

00:11:07.124 --> 00:11:09.915
جین بورا ، انقد اینجوری نباش

00:11:09.915 --> 00:11:11.947
کارتهای گزارشت وحشتناک بودن

00:11:11.947 --> 00:11:15.826
من توی مدرسه ابتدایی دانش آموز خیلی خوبی بودم

00:11:15.826 --> 00:11:17.514
زودی باید از بچگی جدا میشدم

00:11:17.514 --> 00:11:19.419
چون وضع خونوادم پیچیده بود

00:11:19.419 --> 00:11:21.930
همه چی تقصیر منه ، نه؟

00:11:21.930 --> 00:11:24.034
ولی خب حالم خوبه

00:11:24.034 --> 00:11:25.982
پس بیا گذشته رو فراموش کنیم، باشه؟

00:11:27.202 --> 00:11:30.202
خب بورا ، چخبرا؟

00:11:30.202 --> 00:11:33.314
کلاس اشپزی میرم

00:11:33.314 --> 00:11:38.194
عه! من شاید یه کلاس اشپزی برای جونا بذارم

00:11:38.194 --> 00:11:39.090
به صورت رایگان

00:11:39.090 --> 00:11:39.741
رایگان؟

00:11:39.741 --> 00:11:42.618
خب اخه دیدم که خیلی از جوونا

00:11:42.618 --> 00:11:45.514
میخان اشپزی یاد بگیرن

00:11:45.514 --> 00:11:47.977
ولی پول ندارن

00:11:47.977 --> 00:11:49.881
!ای بابا

00:11:49.881 --> 00:11:51.865
خب چرا فقط خِیِر نمیشی

00:11:51.865 --> 00:11:54.038
بهتره سخت کار کنی

00:11:54.038 --> 00:11:55.454
به جای اینکه بمونی تا همه چی ناراحتت کنه

00:11:55.454 --> 00:11:58.633
نگاه کن! با یه برگشت داری اذیتم میکنی

00:12:01.829 --> 00:12:07.110
چرا به دوهیون سر ازدواج راحت نمیگیری؟

00:12:07.110 --> 00:12:08.038
چرا؟

00:12:08.038 --> 00:12:09.854
اون از کارش لذت می بره

00:12:09.854 --> 00:12:12.078
پس چجوری میخاد بره سر قرار؟

00:12:12.078 --> 00:12:15.797
حواسشو از کارش پرت نکن

00:12:15.797 --> 00:12:20.149
اما خب کار و ازدواج از هم جدان

00:12:20.149 --> 00:12:22.421
من مطمئنم که اون جفت خودشو پیدا میکنه

00:12:22.421 --> 00:12:23.925
چیشده که

00:12:23.925 --> 00:12:26.154
دقیقا هرچی من میخام بشنومو میگی؟

00:12:27.006 --> 00:12:28.838
اگر مدام جلوشو بگیریم

00:12:28.838 --> 00:12:30.781
کی دیگه میتونم نوه هامو ببینم؟

00:12:30.781 --> 00:12:31.586
دوستانم همیشه به من عکسای

00:12:31.586 --> 00:12:35.482
نوه هاشونو نشون میدن

00:12:35.482 --> 00:12:37.402
بعد از افتتاح هتل

00:12:37.402 --> 00:12:40.803
من همسرمو بهتون معرفی می کنم

00:12:40.803 --> 00:12:41.962
واقعاً؟

00:12:41.962 --> 00:12:45.194
حواست هست که عوضی نیاری تو خونه دیگه نه؟

00:12:45.194 --> 00:12:48.026
من یکیو میارم که عوضی نباشه

00:12:48.026 --> 00:12:49.706
پس انقد نگران نباش

00:12:49.706 --> 00:12:51.970
و وقتی اینکارو بکنم

00:12:51.970 --> 00:12:52.841
اجازه مخالفت نداری

00:12:54.173 --> 00:12:55.725
اوه واقعاً؟

00:12:55.725 --> 00:12:59.576
پس بهت اعتماد میکنم و منتظرم

00:13:04.957 --> 00:13:07.041
خیله خب

00:13:12.588 --> 00:13:14.173
بفرما

00:13:14.173 --> 00:13:16.565
چت شده؟

00:13:16.565 --> 00:13:17.813
چرا؟

00:13:17.813 --> 00:13:20.581
نگرانی که من یه کاری بخام بکنم؟

00:13:20.581 --> 00:13:22.693
کی گفت نگرانم؟

00:13:22.693 --> 00:13:23.893
من فقط ممنونم

00:13:23.893 --> 00:13:25.756
این همون چیزیه که میخاستم.

00:13:25.756 --> 00:13:27.407
ازت ممنونم

00:13:27.407 --> 00:13:29.952
ای بابا

00:13:29.952 --> 00:13:32.216
اگه من با بچه هات خوب باشم

00:13:32.216 --> 00:13:34.968
تو هیچ مشکلی نداری

00:13:34.968 --> 00:13:36.572
که من بچه هامو ببینم

00:13:42.711 --> 00:13:46.231
بیا! هرچی میخای بگیز

00:13:46.231 --> 00:13:48.872
مشکلی نیست! خودم پول دارم

00:13:48.872 --> 00:13:52.152
مگه استفاده از کارت شوهرت لذت بیشتری نداره؟

00:13:52.152 --> 00:13:53.752
هر طور که دوست داری خرج کنی

00:13:53.752 --> 00:13:56.627
هر چقدر هم که خرج کنی چیزی نمیگم

00:13:59.591 --> 00:14:03.475
شاید یذره واسه دیدن دخترم دیر شه

00:14:22.624 --> 00:14:23.968
چطوره؟

00:14:23.968 --> 00:14:25.384
بهتره

00:14:25.384 --> 00:14:27.557
تبش افتاد

00:14:27.557 --> 00:14:30.101
همه اینا بخاطر اینه که ته جین اونو عصبانی کرد

00:14:30.101 --> 00:14:32.405
احتمالا گرمازده شده

00:14:32.405 --> 00:14:35.718
وقتی اومد خونه داشت تو تب میسوخت

00:14:35.718 --> 00:14:37.998
فقط یه تصادف بود

00:14:37.998 --> 00:14:40.070
اما ته جین بیچاره تقصیر رو به دوش میکشه

00:14:40.070 --> 00:14:41.502
ته جین بیچاره؟

00:14:41.502 --> 00:14:42.738
ازش دفاع نکن

00:15:12.725 --> 00:15:14.265
مامان بزرگ من سرکارم

00:15:15.597 --> 00:15:18.341
ببخشید ناراحتت کردم

00:15:18.341 --> 00:15:20.650
فقط منو ناراحت نکن

00:15:21.550 --> 00:15:22.897
میرم

00:15:28.390 --> 00:15:29.781
روز خوبی داشته باشی، ته جین

00:15:29.781 --> 00:15:30.929
تو هم همینطور

00:15:36.296 --> 00:15:38.852
مامان بزرگ دربارش چیکار کنیم؟

00:15:41.046 --> 00:15:43.082
لازم نیست بلند شی

00:15:49.389 --> 00:15:51.589
با دقت به من گوش کن

00:15:51.589 --> 00:15:54.221
دیگه از اون زن اسمی نبر

00:15:54.221 --> 00:15:56.366
فقط همه چیز رو نادیده بگیر و فراموش کن

00:15:56.366 --> 00:15:58.750
این تنها راهه

00:15:58.750 --> 00:16:03.181
فقط باید منتظر بمونیم تا ته جین ازش دست بکشه

00:16:03.181 --> 00:16:05.909
اون به خاطر ما عقب نشینی نمیکنه

00:16:05.909 --> 00:16:09.648
....مامان بزرگ ، اون زن افسر مو

00:16:09.648 --> 00:16:12.096
منکه بهت گفتم حرفی ازون نیست

00:16:12.096 --> 00:16:14.167
هوی جین! جرئتشم نکن

00:16:14.167 --> 00:16:17.847
که بخای ببینیش

00:16:17.847 --> 00:16:21.448
اگر این کار رو بکنی و ته جین دربارش چیزی بشنوه

00:16:21.448 --> 00:16:23.896
هیشکی نمیتونه دیگه جلوشو بگیره

00:16:23.896 --> 00:16:25.312
چیزی که میگم به نفعته

00:16:28.084 --> 00:16:29.239
بله مامان بزرگ

00:16:29.239 --> 00:16:30.723
من بهت گفتم

00:16:50.510 --> 00:16:52.126
چه خبره؟

00:16:52.126 --> 00:16:54.282
تو طرفدار فکر "رودین" هستی؟

00:16:57.999 --> 00:17:00.071
دیشب بهم زنگ نزدی

00:17:00.071 --> 00:17:00.959
منتظر بودی؟

00:17:00.959 --> 00:17:03.975
...نه ، اینطور نیست ، اما

00:17:03.975 --> 00:17:06.519
نباید کنجکاو باشی که مادرم چی گفته

00:17:06.519 --> 00:17:08.829
اوه چی گفت؟

00:17:08.829 --> 00:17:09.848
اوه؟

00:17:11.621 --> 00:17:15.124
چرا اینقدر اروم؟

00:17:15.124 --> 00:17:17.468
چی گفت؟

00:17:17.468 --> 00:17:19.516
گفتش تو خوب به نظر می رسی

00:17:19.516 --> 00:17:21.347
ولی توی برخورد اول سردی

00:17:22.239 --> 00:17:24.494
که خب خوبه

00:17:24.494 --> 00:17:27.657
اونطور که انتظار داشتم خوشحال نشدی

00:17:29.422 --> 00:17:31.878
مادرت قابل احترامه

00:17:31.878 --> 00:17:33.603
واقعا هست

00:17:34.999 --> 00:17:37.527
مشکلی هست؟

00:17:37.527 --> 00:17:40.510
لبخندت ساختگی به نظر می رسه

00:17:40.510 --> 00:17:41.270
لبخند من؟

00:17:41.270 --> 00:17:43.799
من بهت گفتم که من خیلی به حسم بها میدم

00:17:43.799 --> 00:17:44.959
عجله کن و بگو چیه

00:17:45.708 --> 00:17:46.748
انقد نلرز

00:17:46.748 --> 00:17:48.160
برای گشت اماده شو

00:18:00.433 --> 00:18:02.703
جاده خیلی مزخرفه

00:18:02.703 --> 00:18:03.671
کافیه خانوم

00:18:03.671 --> 00:18:05.767
من عصبیم

00:18:05.767 --> 00:18:07.815
اما الان هیچ جایی واسه پارک نیست

00:18:07.815 --> 00:18:09.098
چون شما اراذل و اوباش پارکینگ رو تحویل گرفتین

00:18:09.098 --> 00:18:10.554
چطوری عصبانی نشم؟

00:18:10.554 --> 00:18:13.134
بیا اینجا
پارکینگ داری؟

00:18:13.134 --> 00:18:15.206
!من رو بزن! من رو بزن
!من میخام

00:18:16.522 --> 00:18:17.666
از این طرف

00:18:17.666 --> 00:18:19.220
اگه میشه یذره بهم استراحت بده

00:18:19.220 --> 00:18:20.558
کافیه ، خب؟

00:18:21.739 --> 00:18:23.858
قابل درکه که دیوانس

00:18:23.858 --> 00:18:25.098
زیاد مهم بنظر نمیرسه

00:18:25.098 --> 00:18:26.778
پس چرا دوستانه حل و فصل نمی کنی؟

00:18:26.778 --> 00:18:28.050
دوستانه حل و فصل کنیم؟

00:18:28.050 --> 00:18:30.154
چرا من این کار رو براش انجام بدم؟

00:18:30.154 --> 00:18:33.835
ازش رشوه گرفتی ، نه؟

00:18:33.835 --> 00:18:37.403
چرا یکی مثل تو واسه من داره سخنرانی میکنه؟

00:18:37.403 --> 00:18:39.683
اگه میخای با حقوق بازنشستگی بازنشسته بشی

00:18:39.683 --> 00:18:41.715
!پاتو از گلیمت درازتر نکن

00:18:41.715 --> 00:18:43.816
!حواست به حرفات باشه

00:18:43.816 --> 00:18:45.587
آقا

00:18:47.560 --> 00:18:50.256
از اهمیتتون سپاسگزاریم

00:18:50.256 --> 00:18:51.993
اما نباید اینجوری با

00:18:51.993 --> 00:18:53.624
یه کارمند دولت صحبت کنی

00:18:53.624 --> 00:18:56.192
اره انگاری

00:18:56.192 --> 00:18:57.920
به هر حال چی کار می کنی؟

00:18:57.920 --> 00:19:00.576
تمام کاری که می کنی اینه که از مشروبات الکلی استفاده کنی

00:19:00.576 --> 00:19:01.952
در حالی که خیلی اوقات

00:19:01.952 --> 00:19:04.313
باید حواست به کارات باشه

00:19:04.313 --> 00:19:05.680
ببخشید؟

00:19:05.680 --> 00:19:08.768
مراقب کوچه های تاریک باشین

00:19:08.768 --> 00:19:10.520
و مراقب همسران و فرزندانتون باشین

00:19:10.520 --> 00:19:12.272
وقتی دارن میرن مدرسه

00:19:12.272 --> 00:19:14.736
داری افسران پلیس رو تهدید می کنی؟

00:19:14.736 --> 00:19:16.433
پس اگه من باشم چی میشه؟ هان؟

00:19:16.433 --> 00:19:18.146
واقعا دوست داری کتک بخوری؟

00:19:21.350 --> 00:19:23.234
کافیه ، بازرس چا

00:19:27.965 --> 00:19:31.173
از نگرانیت ممنونم

00:19:31.173 --> 00:19:32.582
اما باید با اون خانوم

00:19:32.582 --> 00:19:34.726
به کار خودتون برگردین

00:19:34.726 --> 00:19:37.627
دعوا تو اینجا چه فایده ای داره هوم؟

00:19:40.911 --> 00:19:42.620
بیا بریم

00:19:43.744 --> 00:19:45.048
ول کن
ول کن

00:19:45.048 --> 00:19:46.207
اونو بذار اونجا

00:19:47.251 --> 00:19:49.595
!چی شد؟ این دیگه واقعا نوبرشه

00:19:49.595 --> 00:19:50.755
مشکلی هست؟

00:19:50.755 --> 00:19:52.346
متاسفم آقا

00:19:52.346 --> 00:19:54.034
افسر مو

00:19:54.034 --> 00:19:55.702
ما داریم میریم گشت

00:20:00.746 --> 00:20:04.211
وای! هیچوقت ندیدم اینجوری شه

00:20:04.211 --> 00:20:07.683
اما من هم عصبانی شدم

00:20:07.683 --> 00:20:10.443
بابا! من باید این چرندیات رو تحمل کنم؟

00:20:10.443 --> 00:20:11.619
خوبه

00:20:11.619 --> 00:20:13.500
این اولین بار نیست، درسته؟

00:20:13.500 --> 00:20:15.180
همیشه اتفاق میفته

00:20:15.180 --> 00:20:16.189
حتی اگه ما سخت کار کنیم

00:20:16.189 --> 00:20:18.701
اونا فکر می کنن که ما همیشه از کار دور میشیم

00:20:18.701 --> 00:20:22.181
از کی برای شناسایی تلاش کردیم؟

00:20:22.181 --> 00:20:25.833
روزای خوب و بدی توی زندگی وجود داره

00:20:27.805 --> 00:20:28.993
بله قربان

00:20:30.077 --> 00:20:31.770
وای

00:20:36.365 --> 00:20:38.013
وای

00:20:38.013 --> 00:20:39.821
اگه انقدر ممنونی

00:20:39.821 --> 00:20:41.973
پس این رو مثل یه راز

00:20:41.973 --> 00:20:45.366
نگه دار

00:20:45.366 --> 00:20:46.418
باشه؟

00:20:48.646 --> 00:20:52.229
یجوریه که برای خودم نگه میدارم

00:20:52.229 --> 00:20:55.741
اما فکر نمی کنم که باید به سویوک بگم

00:21:01.710 --> 00:21:03.170
بفرما

00:21:04.438 --> 00:21:05.574
این چیه؟

00:21:05.574 --> 00:21:06.734
زیاد نیست

00:21:06.734 --> 00:21:09.503
برو بیرون غذا بخور

00:21:09.503 --> 00:21:11.993
خدای من. کاملا آماده ام

00:21:13.117 --> 00:21:16.774
صبر کن تا کار و بارت بهتر شه

00:21:16.774 --> 00:21:18.214
میتونم بیشتر از کارم لذت ببرم

00:21:18.214 --> 00:21:20.286
اگه فقط قبولش کنی

00:21:20.286 --> 00:21:21.461
باشه

00:21:24.041 --> 00:21:26.073
این خوبه

00:21:26.073 --> 00:21:30.522
خوشحالترم وقتی پولی که بدست اوردی برام میاری

00:21:30.522 --> 00:21:32.834
مامان ، تو احساسات گونگ هوا رو جریحه دار میکنی

00:21:32.834 --> 00:21:33.938
خیلی بده

00:21:33.938 --> 00:21:36.000
این حقیقته

00:21:36.000 --> 00:21:37.280
برای شام چی میخای؟

00:21:37.280 --> 00:21:39.048
....سلام ، من

00:21:39.048 --> 00:21:41.112
من قرار دارم

00:21:41.112 --> 00:21:43.536
برای من یا جویونگ چیزی درست نکن

00:21:43.536 --> 00:21:46.177
باشه. اروم برون

00:21:47.182 --> 00:21:48.486
ما داریم میریم بیرون

00:21:48.486 --> 00:21:49.698
باشه

00:21:52.774 --> 00:21:57.290
آره! حرف زدن فایده ای داره؟

00:21:59.381 --> 00:22:01.949
این برای شماها جوونا کافیه؟

00:22:01.949 --> 00:22:04.845
باید سه تا دیگه سفارش بدم؟

00:22:04.845 --> 00:22:06.493
چرا خواستی ما رو ببینی؟

00:22:06.493 --> 00:22:08.799
که برامون تبلیغ کنین

00:22:08.799 --> 00:22:12.382
من اولین تبلیغی رو که شما ساختید دیدم

00:22:12.382 --> 00:22:16.398
وای. واقعا عالی به نظر میرسی

00:22:16.398 --> 00:22:19.646
هنوز هزینه ای به ما پرداخت نشده

00:22:19.646 --> 00:22:21.334
برادرت به تو نگفت؟

00:22:21.334 --> 00:22:23.190
من این کار رو به عهده گرفتم

00:22:23.190 --> 00:22:24.927
ولی بهتر ازین نمیشد

00:22:24.927 --> 00:22:28.262
پس از پیچوندن همه چی رفت امریکا

00:22:28.262 --> 00:22:30.846
واقعا دیوونه کنندس

00:22:30.846 --> 00:22:35.414
من می دونم که محصول ما می تواند خودش رو در هر جایی نگه داره

00:22:35.414 --> 00:22:37.582
ما میدونیم

00:22:37.582 --> 00:22:38.603
اگه محصول بدی بود

00:22:38.603 --> 00:22:41.010
ما نمی تونستیم تبلیغ کنیم

00:22:41.010 --> 00:22:44.610
جایزه گرفت درسته؟

00:22:44.610 --> 00:22:45.762
اره

00:22:45.762 --> 00:22:47.578
مال ماهم توس نوع خودش اولین بود

00:22:47.578 --> 00:22:49.917
اما شرکتهای دیگه کار مارو کپی کردن

00:22:49.917 --> 00:22:52.292
و توی نمایش های خرید خیلی خوب فروش داشتن

00:22:52.292 --> 00:22:57.000
دارم کار می کنم و در موردش صحبت می کنم

00:23:01.013 --> 00:23:03.028
مهم نیست

00:23:03.028 --> 00:23:06.292
من قصد دارم سرمایه گذارا رو پیدا کنم

00:23:06.292 --> 00:23:09.188
که تولید خودمون رو گسترش بدیم

00:23:09.188 --> 00:23:13.788
اما برای انجام این کار ، ما نیاز به یه تبلیغ با کیفیت داریم

00:23:13.788 --> 00:23:15.812
در مورد شرکت ما

00:23:15.812 --> 00:23:18.780
ممنونیم که شماها اومدین

00:23:18.780 --> 00:23:22.156
اما چرا باید با یه آژانس کوچیک توی یه شرکت بهتر کار کنیم

00:23:22.156 --> 00:23:24.020
برای همچین چیزی؟

00:23:24.020 --> 00:23:25.392
چون ارزونه

00:23:28.665 --> 00:23:30.969
دلیل بزرگیه

00:23:30.969 --> 00:23:34.360
اما تو خیلی با استعدادی و ایده های خوبی داری

00:23:34.360 --> 00:23:35.425
دیگه بسه

00:23:35.425 --> 00:23:37.241
باید اول به ما پول پرداخت کنی

00:23:37.241 --> 00:23:39.345
حتما
حتما

00:23:39.345 --> 00:23:41.905
من گو گانگسونم

00:23:41.905 --> 00:23:43.919
همیشه به قولم عمل می کنم

00:23:43.919 --> 00:23:45.751
در حال حاضر از غذا لذت می برین نه؟

00:23:45.751 --> 00:23:47.311
بخور ، بخور ، بخور

00:23:47.311 --> 00:23:49.214
وای نه. چه حیف

00:23:49.214 --> 00:23:50.374
گوشت سوخته اس

00:23:50.374 --> 00:23:52.814
!چه بد

00:23:52.814 --> 00:23:54.608
بخور ، بخور لطفا بخور

00:23:54.608 --> 00:23:56.184
گوشت سوخته اس

00:23:56.184 --> 00:23:57.228
بفرما، بفرما، بفرما

00:24:00.951 --> 00:24:02.167
چرا از من بیشتر پرسیدی؟

00:24:02.167 --> 00:24:03.143
صبر کن

00:24:03.143 --> 00:24:04.972
باید فورا به پدر گزارش کنم

00:24:06.431 --> 00:24:08.511
این روزا خیلی مشغول به نظر میای

00:24:08.511 --> 00:24:09.923
خیلیم توی کارای خیرانه شرکت میکنی

00:24:10.799 --> 00:24:14.192
شنیدم که به پسر رئیس سونگ فرصت حرف زدن دادی

00:24:14.192 --> 00:24:16.526
هیچ چیز ازت فرار نمی کنه نه؟

00:24:18.298 --> 00:24:21.657
قایمکی به زنی که دوستش دارم کمک می کنم

00:24:21.657 --> 00:24:23.297
واقعا خیلی خوب بود

00:24:23.297 --> 00:24:24.762
خیلی خوشحال بودم

00:24:26.446 --> 00:24:28.817
باید قبل ازینکه رییس جین بویی ببره

00:24:28.817 --> 00:24:30.772
دور این کارارو خط بکشی

00:24:33.297 --> 00:24:35.608
این روزا زیاد پاتو از گلیمت درازتر میکنیا

00:24:35.608 --> 00:24:39.692
حتی وارد خونه ما شدی

00:24:41.720 --> 00:24:46.288
خانوم هو در مورد املاکی که فروخته از من سوال کرد

00:24:46.288 --> 00:24:48.622
شک ندارم که اون بیشتر از این ازت خاسته

00:24:50.314 --> 00:24:54.009
سو جه هوی! دارم مثل یه دوست بهت هشدار میدم

00:24:54.009 --> 00:24:55.673
داری رو تیغه راه میری

00:24:55.673 --> 00:24:57.410
اگه مراقب نباشی صدمه میبینی

00:24:57.410 --> 00:24:59.514
تو میدونی پدر من چجوریه نه؟

00:24:59.514 --> 00:25:01.578
بیا فرض کنیم که تو با من خوبی

00:25:01.578 --> 00:25:03.866
ملاقات مخفیانه خانم هو

00:25:03.866 --> 00:25:06.501
پدرم باهاش مشکلی نداره؟

00:25:08.633 --> 00:25:10.881
مراقب خودت باش

00:25:10.881 --> 00:25:12.833
اونا میگن ادم میتونه گمراه بشه

00:25:12.833 --> 00:25:14.873
اگه زیاده از حد بلند پروازی کنه

00:25:14.873 --> 00:25:16.053
سلام! جین دوهیون

00:25:18.728 --> 00:25:21.437
مراقب باش

00:25:21.437 --> 00:25:23.205
من فقط نگرانتم

00:25:23.205 --> 00:25:24.925
بین جنگ اونا

00:25:24.925 --> 00:25:26.701
گیر نکنی

00:25:26.701 --> 00:25:28.420
حواست رو جمع کن

00:25:28.420 --> 00:25:30.236
و هوشیار بمون

00:25:30.236 --> 00:25:31.384
باشه؟

00:25:47.020 --> 00:25:49.252
هزینه ساخت رو به میزان قابل توجهی کاهش دادی

00:25:49.252 --> 00:25:51.412
این همون چیزیه که من انجام میدم

00:25:51.412 --> 00:25:54.236
ساختمونای زیادی رو بازسازی کردم

00:25:54.236 --> 00:25:57.692
خیلی بد نیستی بچه

00:25:57.692 --> 00:26:00.652
ای وای!  پدر نگو "خیلی بد نیست"

00:26:00.652 --> 00:26:01.716
بگو من "خوب" هستم

00:26:01.716 --> 00:26:04.132
و یذره به من بها بده

00:26:04.132 --> 00:26:07.232
نه الان بلکه چند سال دیگه

00:26:07.232 --> 00:26:10.489
وقتی که هتل سود خودشو شروع میکنه

00:26:10.489 --> 00:26:15.185
اگه بورا میخاد ، چرا اونو مسئول نمی کنی

00:26:15.185 --> 00:26:17.053
از رستورانا؟

00:26:17.053 --> 00:26:18.237
بورا به کنار

00:26:18.237 --> 00:26:20.844
خانوم هو داشت درباره آبگرم خیلی هیجان زده بود

00:26:20.844 --> 00:26:22.708
و به نظر می رسید خیلی از هتل خوشش اومده

00:26:22.708 --> 00:26:24.424
!باید دور بمونه

00:26:26.124 --> 00:26:29.340
من باهاش کنار میام

00:26:29.340 --> 00:26:33.628
پس تو فقط مراقب بورا باش خب؟

00:26:33.628 --> 00:26:35.701
لازم نیست به من بگی چیکار کنم

00:26:35.701 --> 00:26:37.649
من یه برنامه دارم

00:26:51.749 --> 00:26:53.173
کی دزدکی حرکت کردی تا اینو گرفتی؟

00:26:53.173 --> 00:26:54.572
فراموش کردی؟

00:26:54.572 --> 00:26:57.512
من بهت گفتم من توی 12 ثانیه 100 متر میدوم

00:27:01.004 --> 00:27:03.177
بذار ببینم

00:27:09.396 --> 00:27:11.012
درست کار کردی

00:27:11.012 --> 00:27:12.764
اوه ، واقعاً؟

00:27:12.764 --> 00:27:17.980
چا ته جین رو کنار مو گونگ هوا نوشتی

00:27:17.980 --> 00:27:20.093
میتونی بازرس ۱ رو کنار بذاری

00:27:20.093 --> 00:27:22.721
پس چرا همیشه چا ته جین رو مینویسی؟

00:27:24.092 --> 00:27:26.353
برای تأکید بر اینکه ما همکار هستیم؟

00:27:28.405 --> 00:27:29.845
خوبه

00:27:29.845 --> 00:27:32.085
چا ته جین در کنار مو گونگ هوا

00:27:32.085 --> 00:27:33.841
دوباره خوب میشی

00:27:40.837 --> 00:27:42.492
هوا سرده ولی خوبه

00:27:43.768 --> 00:27:47.521
میدونی چه احساس خوبی داشت؟

00:27:47.521 --> 00:27:49.664
اگه با اون پسر بی ادب روبرو نشده بودی

00:27:49.664 --> 00:27:51.504
من قصد انجام اونو داشتم

00:27:51.504 --> 00:27:54.560
من وارد عمل شدم

00:27:54.560 --> 00:27:56.824
چون تو میخاستی دردسر درست کنی

00:27:56.824 --> 00:28:00.741
چطور جرات کرد بازرس چا رو تحریک کنه؟

00:28:02.176 --> 00:28:04.109
اون نمیتونه با دوست پسر من در بیفته

00:28:05.017 --> 00:28:07.201
!وای! حالم خیلی گرفته شدا

00:28:07.201 --> 00:28:08.977
اگه اون روز بود

00:28:08.977 --> 00:28:11.049
حالشو میگرفتم

00:28:11.049 --> 00:28:12.249
چرا نکردی؟

00:28:12.249 --> 00:28:13.344
شاید باید میکردم

00:28:14.404 --> 00:28:15.389
همینجا صبر کن

00:28:15.389 --> 00:28:17.701
....اگه بخای من میرم

00:28:17.701 --> 00:28:19.245
ما در حال کاریم

00:28:19.245 --> 00:28:20.453
چرا؟

00:28:20.453 --> 00:28:22.151
من برای شریک زندگیم وایساده بودم

00:28:23.851 --> 00:28:25.914
ممنونم

00:28:25.914 --> 00:28:28.205
بخاطر تو حس بهتری پیدا کردم

00:28:28.205 --> 00:28:29.637
تشویقت کردم؟

00:28:29.637 --> 00:28:30.993
قطعاً

00:28:36.069 --> 00:28:37.388
صادقانه بگم ، یذره کسل کنندس ، نه؟

00:28:38.720 --> 00:28:39.752
چیه؟

00:28:39.752 --> 00:28:42.801
فقط موارد مهم رو توی ستاد داشتین

00:28:45.236 --> 00:28:46.540
وقتی تقدیر شد ازم

00:28:46.540 --> 00:28:49.196
هم کلاسیام بهم تبریک گفتن و گفتن

00:28:49.196 --> 00:28:52.565
من باید اینو به عنوان یه افتخار بدونم

00:28:53.737 --> 00:28:56.088
و تا وقتی که اینجا هستی ازت یاد بگیرم

00:28:56.088 --> 00:28:57.989
چون احتمالاً زیاد نمونی

00:29:02.232 --> 00:29:04.608
وای. اگه به ستاد منتقل شی

00:29:04.608 --> 00:29:06.688
چیکار میکنی؟

00:29:06.688 --> 00:29:10.360
اگه این کارو بکنم ، با من میای؟

00:29:10.360 --> 00:29:11.616
البته

00:29:11.616 --> 00:29:14.086
همکار همیشه همکاره

00:29:14.086 --> 00:29:15.862
بعدشم قدرتشو داری

00:29:15.862 --> 00:29:18.222
من نمیتونم یه همکار دیوونه رو تحمل کنم

00:29:18.222 --> 00:29:21.442
وای! بیش از حد شوخی کردم

00:29:23.942 --> 00:29:24.939
بیا بریم

00:29:27.478 --> 00:29:29.582
هان؟ پس؟

00:29:29.582 --> 00:29:31.366
خودت چی فکر میکنی؟

00:29:31.366 --> 00:29:33.406
مامان بزرگ غش کرد

00:29:33.406 --> 00:29:35.966
و واقعا یه وضعی بودا

00:29:35.966 --> 00:29:37.486
پدرت چی گفت؟

00:29:37.486 --> 00:29:39.702
اون معلومه مخالفه

00:29:39.702 --> 00:29:42.599
پدر همیشه از ته جین پشتیبانی کرده

00:29:42.599 --> 00:29:45.808
ولی حتی اونم ترسیده بود

00:29:47.388 --> 00:29:48.917
اخه چطور میتونه این اتفاق بیفته؟

00:29:49.809 --> 00:29:52.065
خیلی نگرانم

00:29:52.065 --> 00:29:53.763
هیچ کس نمیتونه جلوی ته جین رو بگیره

00:29:53.763 --> 00:29:55.979
وقتیکه ذهنش رو به چیزی معطوف می کنه

00:29:55.979 --> 00:30:00.458
خیلی بدتره چون اصلا تا حالا

00:30:00.458 --> 00:30:03.034
عشقشو به کسی ابراز نکرده

00:30:03.034 --> 00:30:05.626
اما حالا که مادربزرگت میدونه

00:30:05.626 --> 00:30:07.482
شک دارم او فقط بنشیند و تماشا کند.

00:30:07.482 --> 00:30:10.877
بهمون گفت که ما فقط باید اونو نادیده بگیریم

00:30:12.193 --> 00:30:13.681
اگه میدونستم

00:30:13.681 --> 00:30:16.377
زودتر دست به کار میشدم

00:30:16.377 --> 00:30:18.881
چیکار میتونستی بکنی؟

00:30:18.881 --> 00:30:20.729
یه زن پلیس توی ایستگاه به اسم اونجو هست

00:30:20.729 --> 00:30:24.185
که عموش کمیسر پلیسه

00:30:24.185 --> 00:30:25.720
اون توی شرکت بزرگ کار می کرد

00:30:25.720 --> 00:30:27.480
قبل از اینکه افسر پلیس بشه

00:30:27.480 --> 00:30:29.568
اون خوبه! مهربونه

00:30:29.568 --> 00:30:31.097
و از یه خونواده خوبه

00:30:31.097 --> 00:30:33.017
برای همین میخاستم با ته جین باشه

00:30:33.017 --> 00:30:36.751
...اما اون باید عاشق یه مامان مجرد بشه

00:30:36.751 --> 00:30:38.011
ای بابا

00:30:51.478 --> 00:30:52.766
چیه؟

00:30:52.766 --> 00:30:54.071
لباس تکواندو

00:30:54.071 --> 00:30:55.878
ممنون که گذاشتی ازش استفاده کنم

00:30:55.878 --> 00:30:57.818
یه شام رو به نشانه تشکر میخرم

00:31:02.502 --> 00:31:04.516
!سر قرار نمیبرمت

00:31:05.585 --> 00:31:06.537
امشب نه

00:31:06.537 --> 00:31:08.064
من باید برم خونه

00:31:08.064 --> 00:31:09.384
مشکلی هست؟

00:31:09.384 --> 00:31:10.448
نه

00:31:10.448 --> 00:31:12.496
!چرا هست

00:31:12.496 --> 00:31:14.720
پس اینجوری دیگه به قرار گذاشتن نه نمیگی

00:31:14.720 --> 00:31:16.368
مامان بزرگم زیاد خوب نیست

00:31:16.368 --> 00:31:18.456
اوه ... پس زود برو خونه

00:31:18.456 --> 00:31:19.976
اگه بتونم بعداً تماس می گیرم

00:31:19.976 --> 00:31:21.864
نه نه. نگرانش نباش

00:31:21.864 --> 00:31:23.133
فردا می بینمت

00:31:41.536 --> 00:31:43.371
به زودی میبینمت
 باشه

00:32:32.148 --> 00:32:33.374
میخای افسر مو رو ببینی؟

00:32:33.374 --> 00:32:34.662
میخای موهاشو بکشی؟

00:32:34.662 --> 00:32:35.847
اره. چرا که نه؟

00:32:35.847 --> 00:32:37.134
خاهرش به دیدنم اومد

00:32:37.134 --> 00:32:37.830
چی کار می کنی؟

00:32:37.830 --> 00:32:38.598
چی؟

00:32:38.598 --> 00:32:40.430
میتونم شما را ببینم؟

00:32:40.430 --> 00:32:41.942
برو تو خونه امتحانش کن

00:32:41.942 --> 00:32:42.766
مشکلی پیش اومده ، درسته؟

00:32:42.766 --> 00:32:43.870
دیدمش

00:32:43.870 --> 00:32:44.974
سازمان بهداشت جهانی؟

00:32:44.974 --> 00:32:46.637
اون بعد از 20 سال اومد

00:32:46.637 --> 00:32:48.262
و بی شرمانه گفت مادرمه

00:32:48.262 --> 00:32:50.695
باید خیلی آسیب دیده و تنها باشه

00:32:50.695 --> 00:32:52.718
من برات متاسف نیستم

00:32:52.718 --> 00:32:54.686
اون الان چا ته جین و

00:32:54.686 --> 00:32:56.362
جو گونگ هوا رو کنارش داره

00:32:56.386 --> 00:35:58.386
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.