WEBVTT

00:00:00.595 --> 00:00:07.167
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.739 --> 00:00:12.479
به زودی میبینمت
 باشه

00:00:57.323 --> 00:00:58.767
ته جین

00:01:00.899 --> 00:01:02.160
منم، مامانت

00:01:07.472 --> 00:01:09.216
ته جین

00:01:09.216 --> 00:01:10.664
منو ول کن

00:01:10.664 --> 00:01:12.359
یه لحظه اجازه بده

00:01:14.099 --> 00:01:16.715
بیا یذره حرف بزنیم

00:01:16.715 --> 00:01:18.543
التماست می کنم

00:01:19.907 --> 00:01:21.263
....ته جین ، من

00:01:50.635 --> 00:01:51.875
برگشتی

00:01:51.875 --> 00:01:53.187
آره

00:01:53.187 --> 00:01:54.203
مادر بزرگ چطوره؟

00:01:54.203 --> 00:01:55.827
خیلی بهتر شده

00:01:55.827 --> 00:01:57.355
حتماً خیلی نگران شدی

00:01:57.355 --> 00:01:58.895
بگو

00:02:10.227 --> 00:02:11.711
منم! مادربزرگ

00:02:21.323 --> 00:02:24.467
متاسفم

00:02:24.467 --> 00:02:27.283
میدونم که نباید

00:02:27.283 --> 00:02:29.151
قلبتو میشکوندم

00:02:30.115 --> 00:02:31.931
من خیلی متاسفم

00:02:31.931 --> 00:02:33.445
خوبه

00:02:34.755 --> 00:02:37.437
یه تب کوچولو منو نمیکشه

00:02:41.153 --> 00:02:44.509
شام چطور؟ غذا خوردی؟

00:02:46.617 --> 00:02:48.889
اول برو و غذا بخور

00:02:48.889 --> 00:02:52.116
حتما کار کردن توی این گرما اذیت کننده بوده

00:02:52.116 --> 00:02:53.820
مادر بزرگ

00:02:53.820 --> 00:02:55.976
بگو

00:03:08.396 --> 00:03:09.857
ما برگشتیم

00:03:12.717 --> 00:03:15.276
شما بچه ها بوی دنده گوشت خوک کباب میدین

00:03:17.279 --> 00:03:19.920
مهمونی بودیم

00:03:19.920 --> 00:03:21.296
برگشتی

00:03:21.296 --> 00:03:22.744
بچه ها کی رو دیدین؟

00:03:22.744 --> 00:03:25.432
یه شرکت کوچک که براش تبلیغ کردیم.

00:03:25.432 --> 00:03:27.807
اونا از ما خاستن آگهی دیگه ای بسازیم

00:03:27.807 --> 00:03:29.234
دنبال سرمایه گذارن

00:03:29.234 --> 00:03:30.874
برای گسترش تجارت

00:03:30.874 --> 00:03:33.595
اوه وای. عالیه

00:03:33.595 --> 00:03:35.291
هنوز تموم نشده

00:03:35.291 --> 00:03:36.955
مطمئناً همینطوره

00:03:36.955 --> 00:03:38.259
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که بگیم بله

00:03:38.259 --> 00:03:40.183
ببین من چیکار میکنم

00:03:57.291 --> 00:04:00.051
یجوری رفتار میکنه انگاری حالش خوبه

00:04:00.051 --> 00:04:02.715
اما شرط می بندم که از درون داره اذیت میشه

00:04:02.715 --> 00:04:04.411
البته

00:04:04.411 --> 00:04:06.247
به نظر می رسید که اون واقعاً دوسش دار۶

00:04:07.883 --> 00:04:11.003
سویوک چیزی گفت؟

00:04:11.003 --> 00:04:15.355
حقیقت اینه که ، بورا به ایستگاه اومد

00:04:15.355 --> 00:04:16.738
کی؟

00:04:16.738 --> 00:04:18.547
درست بعد از اینکه تو رفتی

00:04:19.463 --> 00:04:21.375
از حال و هوای سویوک پرسید

00:04:21.375 --> 00:04:24.231
و گفت که نمیدونه چیکار کنه

00:04:24.231 --> 00:04:26.900
پس بهش چی گفتی؟

00:04:28.369 --> 00:04:32.105
هیچ چیزی نمی تونستم بهش بگم

00:04:32.105 --> 00:04:35.352
به نظر نمی رسید که قصد داشته باشه برگرده

00:04:35.352 --> 00:04:40.080
پس من بهش گفتم که ترکش کنه

00:04:40.080 --> 00:04:43.456
... فقط سرش رو تکون داد و نتونست چیزی بگه

00:04:43.456 --> 00:04:46.937
!ای بابا

00:04:46.937 --> 00:04:49.624
....بعدش ازش پرسید

00:04:49.624 --> 00:04:51.048
چی میگی تو؟

00:04:51.048 --> 00:04:54.809
...می بینی

00:04:56.813 --> 00:04:59.405
نه

00:05:00.617 --> 00:05:02.201
چیه؟

00:05:02.201 --> 00:05:03.538
چرا جلوی خودت رو گرفتی؟

00:05:03.538 --> 00:05:04.858
!کنجکاوم کردی

00:05:04.858 --> 00:05:07.578
چیزی نیست

00:05:07.578 --> 00:05:09.514
قول، قوله

00:05:09.514 --> 00:05:11.434
یه قول؟ با کی؟

00:05:11.434 --> 00:05:13.030
تو نمیدونی

00:05:22.826 --> 00:05:26.146
وقتی ما بیرون غذا می خوریم ، تو همیشه عیب ها رو میبینی

00:05:26.146 --> 00:05:28.298
چرا نمیتونی یذره قانع تر باشی؟

00:05:28.298 --> 00:05:31.450
تهیه غذا برای همه افراد سخته

00:05:31.450 --> 00:05:34.713
پس اونا نباید رستوران اداره کنن

00:05:34.713 --> 00:05:36.385
حتی ارزونم نبود

00:05:36.385 --> 00:05:41.034
نباید احساس کنی که داری پول هدر میدی

00:05:41.034 --> 00:05:41.653
اینطور نیست؟

00:05:41.653 --> 00:05:43.285
بله

00:05:43.285 --> 00:05:46.068
قسم می خورم که می تونستم غذای بهتری درست کنم

00:05:46.068 --> 00:05:47.584
اگه همه مراجعه کنندگان مثل شما دو نفر بودن

00:05:47.584 --> 00:05:50.092
هیچ کس جرات نمیکرد رستوران باز کنه

00:05:51.872 --> 00:05:53.608
مامان

00:05:53.608 --> 00:05:55.792
برگشتی

00:05:55.792 --> 00:05:57.319
خونه بودی

00:05:57.319 --> 00:06:00.743
اگه می دونستیم ، می تونستی توام بیای پیش ما

00:06:00.743 --> 00:06:03.368
بابا گفت نامزدی داشتی

00:06:04.140 --> 00:06:05.919
امیدوارم خوش گذشته باشه

00:06:13.298 --> 00:06:16.378
مامان حالش زیاد خوب نیست

00:06:16.378 --> 00:06:18.491
نمی دونم! یعنی مشکلی پیش اومده؟

00:06:18.491 --> 00:06:19.651
نگرانش نباش

00:06:19.651 --> 00:06:22.287
من مطمئنم که بابا باعث میشه اون احساس بهتری داشته باشه

00:06:31.690 --> 00:06:33.411
زود برگشتی؟

00:06:33.411 --> 00:06:34.794
آره

00:06:34.794 --> 00:06:39.067
بچه ها رو بیرون آوردم تا غذا بخورن تا بتونی

00:06:39.067 --> 00:06:41.441
با دخترت خوش بگذرونی

00:06:41.441 --> 00:06:42.640
متشکرم

00:06:44.492 --> 00:06:46.955
اتفاقی افتاده؟

00:06:46.955 --> 00:06:48.635
نه

00:06:48.635 --> 00:06:50.191
برو یه دوش بگیر

00:07:13.428 --> 00:07:15.892
یه لحظه اجازه بده

00:07:15.892 --> 00:07:18.052
بیا فقط به طور خلاصه صحبت کنیم

00:07:18.052 --> 00:07:20.179
خیلی طول نمیکشه

00:07:20.179 --> 00:07:22.016
التماست می کنم

00:07:23.419 --> 00:07:25.263
‌...ته جین، من

00:07:47.439 --> 00:07:48.695
تازه داری وارد میشی؟

00:07:48.695 --> 00:07:50.447
بیرون میری؟

00:07:50.447 --> 00:07:52.222
...اره

00:07:52.222 --> 00:07:53.702
میخای افسر مو رو ببینی؟

00:07:53.702 --> 00:07:55.214
دوباره چته؟

00:07:55.214 --> 00:07:57.854
کل روز تو ایستگاه بودی

00:07:57.854 --> 00:07:59.662
کافی نبود؟

00:07:59.662 --> 00:08:01.438
مادربزرگ حال خوبی نداره و هنوز

00:08:01.438 --> 00:08:03.487
میخای تا انقد دیر بمونی؟

00:08:03.487 --> 00:08:07.083
چرا به من زل می زنی؟

00:08:09.030 --> 00:08:10.622
چیکار می کنی؟

00:08:10.622 --> 00:08:12.734
و تو؟ چکار می کنی؟

00:08:12.734 --> 00:08:13.358
چی؟

00:08:13.358 --> 00:08:15.495
چرا صداتو بلند می کنی؟

00:08:15.495 --> 00:08:17.439
مادربزرگ فقط تونست بخابه

00:08:18.175 --> 00:08:21.603
ته جین! چرا اخه میذاری هوی جین اینطوری برخورد کنه؟

00:08:21.603 --> 00:08:22.859
متاسفم

00:08:22.859 --> 00:08:24.247
من یکمی میرم بیرون

00:08:28.611 --> 00:08:31.147
وای! نگاش کن. باور نکردنیه

00:08:31.147 --> 00:08:34.115
او حق همچین کاریو نداره

00:08:34.115 --> 00:08:36.670
...شاید ته جین در مورد

00:08:37.794 --> 00:08:41.124
ساکت باش
هوی جین ، یه کلمه

00:08:56.583 --> 00:09:01.335
یه مدت پیش مادرتو نزدیک خونمون دیدم

00:09:01.335 --> 00:09:02.551
....بابا

00:09:02.551 --> 00:09:03.839
چند وقته این جوری بوده؟

00:09:03.839 --> 00:09:06.079
مدت زیادی نیست

00:09:06.079 --> 00:09:09.399
اون به مدرسه هه چان اومد

00:09:09.399 --> 00:09:11.637
هوم ... مادر، منظورم مادره

00:09:11.637 --> 00:09:15.014
به هه چان و هوی جین هم منتقل شد

00:09:15.014 --> 00:09:17.126
من اولش یجوری سرخ شده بودم که

00:09:17.126 --> 00:09:19.934
بدون نگاه کردن به عقب میرفتم

00:09:19.934 --> 00:09:23.028
اما اون چند روز بعد تماس گرفت.

00:09:26.504 --> 00:09:28.765
...ما باید بریم پس

00:09:31.177 --> 00:09:33.193
من حتما مزاحم شدم

00:09:33.193 --> 00:09:34.975
وای نه. اصلا

00:09:34.975 --> 00:09:37.671
داشتیم درمورد ته جین بحث می کردیم

00:09:37.671 --> 00:09:39.055
پس شب بخیر

00:09:39.055 --> 00:09:40.330
شب بخیر

00:09:54.871 --> 00:09:59.967
من برای ته جین متاسفم

00:09:59.967 --> 00:10:02.647
اون خیلی صمیمی و خونگرمه

00:10:02.647 --> 00:10:04.710
هرچی بیشتر میشناسمش اینارو میفهمم

00:10:05.970 --> 00:10:09.345
چجوری میدونستی؟

00:10:09.345 --> 00:10:12.298
من احمق نیستم

00:10:12.298 --> 00:10:14.897
وقتی چشممون به هم میفته، اون لبخند میزنه

00:10:14.897 --> 00:10:18.914
و میگه "متشکرم" یا "خوبم"

00:10:18.914 --> 00:10:20.754
زیاد حرف نمیزنه

00:10:20.754 --> 00:10:22.630
اما من فقط همینارو میتونم بگم

00:10:24.178 --> 00:10:27.537
من فکر کردم اون سرده چوم خیلی ساکت بود

00:10:27.537 --> 00:10:29.577
نسبت به کسی که انقد جوونه

00:10:29.577 --> 00:10:33.417
اما بعد از اینکه در مورد مادرش شنیدم

00:10:33.417 --> 00:10:37.272
واقعاً درکش میکنم

00:10:37.272 --> 00:10:40.151
هوی جین حداقل خشمشو مهار میکنه

00:10:40.151 --> 00:10:44.448
اما ته جین درد رو درون خودش نگه میداره

00:10:44.448 --> 00:10:47.776
باید خیلی آسیب دیده و تنها باشه

00:10:47.776 --> 00:10:51.705
مادرش فقط 11 سالش بود

00:10:54.156 --> 00:10:56.644
اما خیلی لبخند می زد

00:10:56.644 --> 00:11:00.252
و اخراشم شادتر به نظر می رسید ، پس خوب بود

00:11:00.252 --> 00:11:03.548
...اگه اونو مجبور به جدایی کنی

00:11:03.548 --> 00:11:06.483
چی میگی؟

00:11:06.483 --> 00:11:10.260
!نمیشه به عشق کمک کرد

00:11:10.260 --> 00:11:13.044
چیزی که میگی عجیبه ها

00:11:13.044 --> 00:11:14.370
من فقط نگران بودم

00:11:14.370 --> 00:11:20.060
که ته جین به تنهایی رنج میکشه

00:11:20.060 --> 00:11:23.735
متاسفم برای دخالت بی موردم

00:11:38.792 --> 00:11:41.360
اونا میگن راز با ادم همراه میشه

00:11:41.360 --> 00:11:43.169
و بابا هم که اخرش فهمید

00:11:43.169 --> 00:11:44.601
اینجوری بهتره

00:11:44.601 --> 00:11:46.584
این چیزیه که اون باید میدونست

00:11:46.584 --> 00:11:48.528
هعععی! دیگه نمیدونم چی بگم

00:11:48.528 --> 00:11:50.696
مسئله ا۱ن این نیست ته جین

00:11:50.696 --> 00:11:53.968
هی! مامان بزرگ دو تا پیرهن بیشتر از تو پاره کرده

00:11:53.968 --> 00:11:56.424
فکر نمی کنی استراتژی اون کاملاً روشن باشه؟

00:11:56.424 --> 00:11:58.841
اون ته جین رو به جاش قرار داد

00:12:00.813 --> 00:12:05.277
فکر نمی کنی اون فهمید افسر مو رو دیدی؟

00:12:05.277 --> 00:12:07.503
بهت تیکه هم انداخت

00:12:07.503 --> 00:12:10.184
بخاطر همین بهت گفتم که نبینش

00:12:10.184 --> 00:12:12.167
هیچ وقت به حرف شوهرت گوش نمیدی

00:12:12.167 --> 00:12:14.911
خوب اگه اون بدونه چی؟

00:12:14.911 --> 00:12:16.951
و اگه مو بخاد به من ضربه بزنه من کاری نمیکنم؟

00:12:16.951 --> 00:12:18.487
در موردش چیکار میکنی؟

00:12:18.487 --> 00:12:20.079
میخای موهاشو بکشی بیرون؟

00:12:20.079 --> 00:12:21.351
چرا که نه؟

00:12:21.351 --> 00:12:22.719
!سلام ، چا هوی جین

00:12:22.719 --> 00:12:24.615
شما دوتا دعوا می کنین؟

00:12:24.615 --> 00:12:26.391
نه بابا

00:12:26.391 --> 00:12:29.302
من فقط داشتم باهاش حرف میزدم

00:12:29.302 --> 00:12:30.903
کجا بودی؟

00:12:30.903 --> 00:12:31.751
کافی نت

00:12:31.751 --> 00:12:34.991
!با در رفتن

00:12:34.991 --> 00:12:36.143
تو به من گفتی

00:12:36.143 --> 00:12:38.071
عصبی نیستی؟

00:12:38.071 --> 00:12:40.847
یه عالمه از همکلاسیات معدل بالاتری دارن

00:12:40.847 --> 00:12:42.671
و من مطمئنم که اونا

00:12:42.671 --> 00:12:44.823
کلاسای ویژه تابستونی و چیزای دیگه رو شرکت میکنن

00:12:44.823 --> 00:12:46.466
واقعاً میخای اینطوری رفتار کنی

00:12:46.466 --> 00:12:48.202
چون بهت مرخصی دادم؟

00:12:48.202 --> 00:12:49.426
هوی جین

00:12:49.426 --> 00:12:51.427
چرا همه به من سخت میگیرن؟

00:12:51.427 --> 00:12:54.434
من برای زندگی کردن حداقل به یه چیز خوب احتیاج دارم

00:12:59.676 --> 00:13:01.340
من چیکار کردم

00:13:01.340 --> 00:13:04.163
پسر ، تو باید بفهمی

00:13:04.163 --> 00:13:05.043
حالا هرچی

00:13:05.043 --> 00:13:07.635
مامان با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می کنه

00:13:07.635 --> 00:13:08.563
پس به حرفش گوش کن

00:13:08.563 --> 00:13:10.283
بیماری تیروئید هم که داره

00:13:10.283 --> 00:13:12.384
من بخاطر همین خیلی خودمو کنترل میکنم

00:13:13.124 --> 00:13:16.099
خوبه اگه اون ببینه داری درس میخونی

00:13:16.099 --> 00:13:19.115
ولی در غیر این صورت ، اجازه نده ببینتت

00:13:19.115 --> 00:13:19.875
ازش دوری کن

00:13:19.875 --> 00:13:22.889
بابا ، به نظرت واقعاً این یه راه حله؟

00:13:22.889 --> 00:13:26.501
این تنها راه زنده موندن من و توعه

00:13:26.501 --> 00:13:28.358
حالا هرچی

00:13:31.469 --> 00:13:33.450
!ای بابا

00:13:59.213 --> 00:14:00.961
...یه بطری سوجو

00:14:07.509 --> 00:14:08.702
همش به تو برمیخورم

00:14:09.659 --> 00:14:11.611
شنیدم این حادثه حل شده

00:14:11.611 --> 00:14:12.883
تبریک میگم

00:14:12.883 --> 00:14:14.619
متشکرم

00:14:14.619 --> 00:14:15.994
میشه منم پیش شما بشینم؟

00:14:15.994 --> 00:14:17.214
البته

00:14:18.714 --> 00:14:20.531
منتظر مو گونگ هوا هستی نه؟

00:14:20.531 --> 00:14:21.590
آره

00:14:41.851 --> 00:14:45.287
درخاست ازش آسون نبوده

00:14:47.314 --> 00:14:52.030
اون باعث نمیشه که تو سخت یا آسون رو بسنجی

00:14:53.674 --> 00:14:55.290
چی رو در موردش دوست داری؟

00:14:55.290 --> 00:14:57.050
اون خیلی مرموزه

00:14:57.050 --> 00:14:58.830
شجاعه ، ترسو نیست

00:15:00.777 --> 00:15:03.585
وقتی یه موقعیت سخت هست

00:15:03.585 --> 00:15:05.431
فرار نمی کنه و درعوض باهاش مقابله میکنه

00:15:07.683 --> 00:15:10.404
اکثر بچه ها ازش تعریف میکنن

00:15:10.404 --> 00:15:11.759
!چقدر غیرعادی

00:15:18.587 --> 00:15:20.711
شوخیای دیوونگی مو گونگ هوا تو رو سرحال میاره ، درسته؟

00:15:22.851 --> 00:15:24.900
اون منو به وجد میاره

00:15:24.900 --> 00:15:29.006
اوه؟ اما اون کسی نیست که مردم رو ناراحت کنه

00:15:30.586 --> 00:15:32.678
باعث میشه من بخام آدم خوبی باشم

00:15:46.623 --> 00:15:49.343
واقعا؟ سویوک

00:15:49.343 --> 00:15:51.780
صحبت از شیطانه

00:15:53.080 --> 00:15:55.488
این چیه؟ در مورد من صحبت می کردی؟

00:15:55.488 --> 00:15:57.032
البته

00:15:57.032 --> 00:15:59.327
من و بازرس چا در مورد چه چیز دیگه ای می تونیم صحبت کنیم

00:15:59.327 --> 00:16:00.799
و اما مشکلات تو؟

00:16:03.795 --> 00:16:05.155
درسته؟

00:16:05.155 --> 00:16:06.311
آره

00:16:07.115 --> 00:16:10.948
چی؟ شما دو تا مثل دو تا نخود توی غلاف هستین

00:16:10.948 --> 00:16:12.507
میخای چیزی بخوری؟

00:16:12.507 --> 00:16:14.371
نه. من شام خوردم

00:16:14.371 --> 00:16:18.683
دیگه این سختیا باعث میشه زندگیش بهتر شه

00:16:18.683 --> 00:16:20.203
یذره بمون

00:16:20.203 --> 00:16:22.261
من باید یه چیزیو توی خونه جمع کنم

00:16:23.896 --> 00:16:25.952
باید برم
 باشه

00:16:25.952 --> 00:16:27.408
دوباره میبینمت

00:16:27.408 --> 00:16:29.084
دفعه بعد میخرم

00:16:37.721 --> 00:16:40.224
به نظر می رسه تو و بچه ها خیلی خوب اخت شدین

00:16:40.224 --> 00:16:43.072
مردا همیشه میدونن باید چیکار کنن

00:16:43.072 --> 00:16:45.168
برخلاف زنا ، ما فقط می دونیم

00:16:45.168 --> 00:16:47.080
بدون اینکه مجبور باشیم کلی حرف بزنیم

00:16:47.080 --> 00:16:50.020
نمیتونم بگم ازینکه اون برادر منه تعجب می کنم

00:16:55.777 --> 00:16:58.880
تو همه اینارو خوردی؟

00:16:58.880 --> 00:17:01.056
وای بسه

00:17:01.056 --> 00:17:02.040
من خوبم

00:17:02.040 --> 00:17:03.896
صبر کن

00:17:03.896 --> 00:17:05.172
تو مستی

00:17:05.172 --> 00:17:06.435
باید یکی برسونتت خونه نه؟

00:17:06.435 --> 00:17:09.683
نگران نباش من ماشینم رو نیاوردم

00:17:09.684 --> 00:17:11.570
پس بذار امشب بنوشم

00:17:11.570 --> 00:17:15.963
اوکیه! اونا میگن حتی یه روح مست شادتره

00:17:15.964 --> 00:17:17.785
پس بیایید بنوشیم

00:17:17.785 --> 00:17:18.792
تو هم می نوشی؟

00:17:18.792 --> 00:17:21.489
من باید یه دوست پایه خوب باشم

00:17:21.490 --> 00:17:24.023
نباید حداقل بوی الکل می دادم؟

00:17:24.023 --> 00:17:26.135
من باید وانمود کنم که حداقل می نوشم

00:17:26.136 --> 00:17:27.660
!به سلامتی

00:17:46.657 --> 00:17:49.153
مشکلی پیش اومده ، درسته؟

00:17:49.153 --> 00:17:51.849
چرا مدام از من میپرسی؟

00:17:51.849 --> 00:17:55.112
....اینجوری که تو مینوشیدی

00:17:55.112 --> 00:17:58.460
وقتی سریع می نوشی انگار یه مشکلی پیش اومده

00:18:05.057 --> 00:18:08.661
من آماده گوش دادن به هرچی که میخای بگی هستم

00:18:13.432 --> 00:18:15.636
چیطی تو خونه اس نه؟

00:18:16.912 --> 00:18:19.684
برای همینه که مادربزرگ بیماره؟

00:18:22.601 --> 00:18:24.969
دیدمش

00:18:24.969 --> 00:18:28.573
ببخشید؟ سازمان بهداشت جهانی؟

00:18:30.344 --> 00:18:31.828
مادر من

00:18:35.384 --> 00:18:38.209
یهویی پیداش شد

00:18:38.209 --> 00:18:40.669
و گفت مامانمه

00:18:43.177 --> 00:18:45.005
بازرس چا

00:18:48.936 --> 00:18:50.670
پس تو چکار کردی؟

00:18:52.658 --> 00:18:54.658
چه کاری میتونم انجام بدم؟

00:18:54.658 --> 00:18:56.716
چیزی نیست که من بهش بگم

00:18:58.504 --> 00:19:01.263
اون بعد از 20 سال یهویی اومده

00:19:01.263 --> 00:19:03.219
و با پررویی میگه مامانمه

00:19:06.767 --> 00:19:09.055
اما دوباره

00:19:09.055 --> 00:19:11.444
میتونه بچشو ول کنه بره

00:19:19.061 --> 00:19:20.793
مو گونگ هوا

00:19:24.604 --> 00:19:25.973
این چیه؟

00:19:25.973 --> 00:19:27.840
از سر ترحم اینکارو میکنی؟

00:19:31.548 --> 00:19:34.948
من ترحم نمی کنم

00:19:34.948 --> 00:19:38.641
چا ته جین الان مو گونگ هوا پیششه

00:19:59.492 --> 00:20:00.542
سلام

00:20:02.034 --> 00:20:04.442
تو وانمود کردی که خوبی

00:20:04.442 --> 00:20:06.582
اما رفتی تنهایی سوجو؟

00:20:08.042 --> 00:20:10.633
خوشحالم که حداقل خوشحالی

00:20:10.633 --> 00:20:14.593
حقیقت اینه که ، من خوشحال نیستم

00:20:14.593 --> 00:20:16.675
بازرس چا باید مشکلی داشته باشه ، درسته؟

00:20:18.223 --> 00:20:22.615
وای. بخاطر همینه که دوقلوها خاصن

00:20:22.615 --> 00:20:25.060
ما واقعاً یه پیوند تله پاتیک داریم؟

00:20:26.103 --> 00:20:29.016
چیه؟

00:20:29.016 --> 00:20:31.247
خاهرش به دیدنم اومد

00:20:31.247 --> 00:20:33.815
اون از کجا میشناستت؟

00:20:33.815 --> 00:20:36.520
یه رستوران مرغ سوخاری رو اداره می کنه

00:20:36.520 --> 00:20:39.720
ما اکثراوقات اونجا شام گروهی داریم

00:20:39.720 --> 00:20:42.512
مادر جویونگ اونجا کار می کنه

00:20:42.512 --> 00:20:45.512
...پس شوهر جدید خانم اوه

00:20:45.512 --> 00:20:48.615
آره. اون پدر بازرس چاعه

00:20:48.615 --> 00:20:51.327
چی؟

00:20:51.327 --> 00:20:54.621
پس پدر بازرس چا کسیه که

00:20:54.621 --> 00:20:56.757
بدهی خانم اوه رو پرداخت کرد؟

00:20:56.757 --> 00:20:57.638
آره

00:21:00.498 --> 00:21:04.465
بعد خاهرش چی گفت؟

00:21:04.465 --> 00:21:05.889
....میدونی

00:21:05.889 --> 00:21:07.064
اون به تو رفته؟

00:21:08.252 --> 00:21:10.308
نه

00:21:10.308 --> 00:21:12.684
اون اروم بود ولی جیزی که گفت

00:21:12.684 --> 00:21:15.344
تا اعماق وجودمو سوزوند

00:21:17.492 --> 00:21:20.436
وقتی گفت که از زنایی که

00:21:20.436 --> 00:21:23.423
که مادرشونو فراموش می کنن بیزاره

00:21:25.123 --> 00:21:27.691
صورت یوری اومد جلو چشمم

00:21:27.691 --> 00:21:29.959
احساس میکردم بهش ظلم کردم

00:21:31.091 --> 00:21:35.200
قلبم به معنای واقعی کلمه درد گرفت

00:21:35.200 --> 00:21:37.295
این یه درد جسمی و دردناک بود

00:21:38.467 --> 00:21:43.641
با این وجود ، من نمیخام ازش جدا بشم

00:21:43.641 --> 00:21:45.278
به بازرس چا گفتی؟

00:21:47.057 --> 00:21:48.488
دیوونگیه

00:21:48.488 --> 00:21:50.936
من اونقدر احمق نیستم

00:21:50.936 --> 00:21:53.339
من باید اونو ناراحت کرده باشم

00:21:54.703 --> 00:21:56.590
پس چرا آتیششو بیشتر کنم؟

00:21:56.590 --> 00:21:58.902
ادم باید وجدان داشته باشه

00:21:58.902 --> 00:22:00.894
خوبه

00:22:00.894 --> 00:22:03.018
من فکر می کنم توام باید این موضوعو میش خودت نگه داری

00:22:04.165 --> 00:22:08.437
من نمیدونم چیکار باید بکنم

00:22:08.437 --> 00:22:10.429
نمیتونم از خوشبختیم لذت ببرم

00:22:10.429 --> 00:22:13.416
اونم به قیمت ناراحتی دیگران

00:22:15.459 --> 00:22:18.556
حتی یه ذره ناراحتیش منو نگران میکنه

00:22:20.256 --> 00:22:21.698
خیلی متاسفم

00:22:22.964 --> 00:22:26.989
هی همیشه عشق انقدر سخته؟

00:22:26.989 --> 00:22:30.611
به نظر میرسه که افراد دیگه مشکلی ندارن

00:22:30.611 --> 00:22:34.378
من و تو باید توی عشق بدشانس باشیم

00:22:34.378 --> 00:22:36.463
دوقلوها از این طریق همدیگرو دنبال می کنن؟

00:22:50.259 --> 00:22:54.269
وای. کی می دونست من میخام برات یه میان وعده آخر شب درست کنم

00:22:54.269 --> 00:22:56.453
به جای اون فینگر فودها برای نوشیدنی هات؟

00:22:56.453 --> 00:22:58.661
وای

00:22:58.661 --> 00:23:00.724
نمیتونی بخابی؟

00:23:00.724 --> 00:23:02.468
تو ازم تشکر نمیکنی؟

00:23:03.360 --> 00:23:07.153
به نظر می رسه بهانه خوبی شدما

00:23:07.153 --> 00:23:09.497
یهوی به سراغت اومد

00:23:09.497 --> 00:23:11.024
وقتی که داشتی ول می‌چرخیدی

00:23:11.024 --> 00:23:14.328
برادر محبوب من یه بار کار میکنه

00:23:14.328 --> 00:23:15.824
پس من براش یه میان وعده درست می کنم

00:23:15.824 --> 00:23:19.112
نمیتونم انکار کنمش

00:23:19.112 --> 00:23:21.904
بیا با من توی هتل کار کن

00:23:21.904 --> 00:23:23.511
کاملا آماده ام

00:23:23.511 --> 00:23:26.109
که دوباره زندانیم کنی؟

00:23:26.109 --> 00:23:29.344
من قصد دارم خودم باشم

00:23:29.344 --> 00:23:30.134
جین بورا

00:23:30.134 --> 00:23:32.369
دیگه دست دست نمیکنم

00:23:32.369 --> 00:23:34.530
اگه کاری هست که من واقعاً بخام انجام بدم

00:23:34.530 --> 00:23:36.778
انجامش میدم

00:23:36.778 --> 00:23:39.730
پس اگه سعی کنم پرواز کنم

00:23:39.730 --> 00:23:43.281
فقط در رو برام باز کن

00:23:43.281 --> 00:23:45.441
اگه دوباره بخای جلومو بگیری

00:23:45.441 --> 00:23:47.069
دیگه نمیخام حتی ببینمت

00:24:04.675 --> 00:24:05.735
حالت خوبه؟

00:24:07.507 --> 00:24:11.243
بله ، خوبم آقا

00:24:11.243 --> 00:24:13.611
تو به خوبی از عهدش براومدی ، پس من فکر کردم که حالت خوبه

00:24:13.611 --> 00:24:15.523
اگه خیلی زیاده توی ماشین منتظر بمون

00:24:15.523 --> 00:24:17.243
مشکلی نیست

00:24:17.243 --> 00:24:19.555
ما باید صحنه رو برای خدمات پزشکی قانونی ایمن کنیم

00:24:19.555 --> 00:24:21.679
تمام اقدامات لازم رو انجام دادیم

00:24:28.523 --> 00:24:29.999
خونریزی داری

00:24:33.481 --> 00:24:35.161
من هستم

00:24:35.161 --> 00:24:37.121
لبم رو خیلی محکم گاز گرفتم

00:24:38.473 --> 00:24:41.200
همه جا خون بود

00:24:41.200 --> 00:24:43.185
و ما مقتول رو می شناختیم

00:24:43.185 --> 00:24:44.876
چرا یجوری رفتار میکردی انگار هیچ مشکلی نداری؟

00:24:45.848 --> 00:24:49.245
من افسر پلیسم

00:24:50.649 --> 00:24:52.696
درسته. آفرین

00:24:52.696 --> 00:24:54.844
تو توی تحقیقات قتل هم خوب عمل میکنی

00:25:14.592 --> 00:25:17.408
پس مقتول مالک میدان گلف بود

00:25:17.408 --> 00:25:19.536
کی باعث صحنه دیروز شد؟

00:25:19.536 --> 00:25:21.424
آره. مصاحبه شونده ها گفتن

00:25:21.424 --> 00:25:23.201
یه درگیری در نزدیکی محدوده وجود داره

00:25:23.201 --> 00:25:25.577
خدای من! از آدم کشی متنفرم

00:25:25.577 --> 00:25:27.488
چرا باید در حوزه قضایی ما اتفاق بیفته؟

00:25:27.488 --> 00:25:30.376
باید سریع این قضیه رو حل کنیم

00:25:30.376 --> 00:25:32.104
اگه مجرم رو نگیریم

00:25:32.104 --> 00:25:34.816
و پرونده حل نشده باقی بمونه ، دردسر میشه

00:25:34.816 --> 00:25:36.848
باید مجرم رو بگیریم

00:25:36.848 --> 00:25:39.977
من نمی تونستم بی ادبی اونو تحمل کنم

00:25:39.977 --> 00:25:43.137
اما ناراحت کنندس که اون کشته شد

00:25:43.137 --> 00:25:47.528
افسر مو ، این اولین پرونده قتلت بوده

00:25:47.528 --> 00:25:48.344
حالت خوبه؟

00:25:49.836 --> 00:25:50.949
آره

00:25:50.949 --> 00:25:54.445
اون بهتر از حد انتظار عمل کرد

00:25:54.445 --> 00:25:58.368
وای افسر مو خیلی عالی بود

00:26:00.060 --> 00:26:01.868
من شنیدم که تو برای دفع شیطانها سوپ کله پاچه داری

00:26:01.868 --> 00:26:03.708
!که خیلی نابه

00:26:03.708 --> 00:26:04.684
واقعیه؟

00:26:04.684 --> 00:26:08.269
وای! این فقط در صورتیه که تو حداقل

00:26:08.269 --> 00:26:10.925
کالبد شکافی رو مشاهده کنی

00:26:10.925 --> 00:26:13.613
باید کبد رو برداری و وزن کنی

00:26:13.613 --> 00:26:15.708
و مغز رو بیرون بیاری و لمس کنی

00:26:15.708 --> 00:26:19.500
سوپ گاو یا کله پاچه بخوری

00:26:19.500 --> 00:26:20.845
هوم خوبه

00:26:26.761 --> 00:26:29.658
فکر کردم خوب حال کرده

00:26:29.658 --> 00:26:32.146
حتما باید همه چیو انقد واضح بگی؟

00:26:32.146 --> 00:26:34.250
افسر مو چند شب خابشو از دست میده

00:26:34.250 --> 00:26:36.346
اینهمه ماه آسیب دیده بودم

00:26:36.346 --> 00:26:38.497
بعد از دیدن اولین قتل

00:26:38.497 --> 00:26:42.649
امیدوارم بتونم از خیلیاشون جلوگیری کنم

00:26:42.649 --> 00:26:45.138
بر عکس این اتفاق میفته

00:26:45.138 --> 00:26:47.322
داری خودتو چشم میزنی

00:26:47.322 --> 00:26:50.714
فقط بهتره که بهش فکر نکنی

00:26:50.714 --> 00:26:52.918
ولی سخت نیست آقا

00:27:02.233 --> 00:27:03.826
بله بابا

00:27:03.826 --> 00:27:06.726
بعد از کار بیرون می بینیمت

00:27:07.946 --> 00:27:09.790
به محل کارت میام

00:27:31.210 --> 00:27:34.529
فریبمون دادن! دوباره فریب خوردیم

00:27:34.529 --> 00:27:38.234
کی میتونه توی شرکتی مثل این سرمایه گذاری کنه؟

00:27:38.234 --> 00:27:39.630
تبلیغات؟

00:27:44.682 --> 00:27:47.974
خانوم. رئیس جمهور گو

00:27:53.865 --> 00:27:55.882
حالت خوبه؟

00:27:55.882 --> 00:27:58.346
!ای وای! تو اینجایی! تو اینجایی

00:27:58.346 --> 00:28:00.137
ما در زدیم

00:28:00.137 --> 00:28:01.162
اما در باز بود

00:28:01.162 --> 00:28:02.761
چه اهمیتی داره؟

00:28:02.761 --> 00:28:04.449
تا وقتی که اینجا باشی

00:28:04.449 --> 00:28:06.726
بشین ، بشین ، بشین. بشین ، بشین

00:28:08.634 --> 00:28:12.382
دیشب داشتم محصولات رو بازرسی می کردم

00:28:14.177 --> 00:28:18.697
پس تو سرمایه گذار می گیری

00:28:18.697 --> 00:28:21.074
و امکان تولیدت رو گسترش میدی؟

00:28:21.074 --> 00:28:22.578
دروغه ، نه؟

00:28:22.578 --> 00:28:23.834
قطعا نه

00:28:23.834 --> 00:28:25.729
به بوتوماک قسم می خورم

00:28:25.729 --> 00:28:27.013
قسم میخورم

00:28:31.762 --> 00:28:34.241
این شرکت بوتوماکه

00:28:39.300 --> 00:28:41.428
بله ، اونا تحویل داده میشن

00:28:41.428 --> 00:28:44.636
ببخشید؟ همه کارمندام بیرون رفتن؟

00:28:44.636 --> 00:28:46.892
کی چنین مزخرفاتی رو میگه؟

00:28:46.892 --> 00:28:48.569
من اون دام رو میبندم

00:28:49.773 --> 00:28:51.717
محصولات رو دریافت میکنی

00:28:51.717 --> 00:28:53.545
فقط صبر کن

00:28:55.828 --> 00:28:57.492
خیلی متاسفم

00:28:57.492 --> 00:28:59.212
امروز وقت نداشتم

00:28:59.212 --> 00:29:01.828
مشکلی نیست به ما توجه نکن

00:29:01.828 --> 00:29:05.428
من باید اونارو به چونگ جو و گوانگ جو ببرم

00:29:05.428 --> 00:29:07.850
کارکنای فروش همه رو ترک کردن

00:29:07.850 --> 00:29:10.442
چون من بهشون گفتم که برای تحویل برن

00:29:10.442 --> 00:29:13.042
این روزا پیدا کردن کارگر خیلی سخته

00:29:13.042 --> 00:29:15.998
ولی اخبار همیشه در مورد بیکاری صحبت می کنه

00:29:18.354 --> 00:29:23.793
هوم ، من میدونم که این دیگه زیاده

00:29:23.793 --> 00:29:26.329
ولی چون اینجا هستی ، نمی تونی بهم کمک کنی؟

00:29:26.329 --> 00:29:28.618
رئیس جمهور گو

00:29:28.618 --> 00:29:30.018
اونا محصولات ما رو میخان

00:29:30.018 --> 00:29:32.297
پس باید تحویل داده بشن

00:29:32.297 --> 00:29:35.393
لطفا بهم کمک کن ، سویوک.

00:29:35.393 --> 00:29:37.762
ناجیم باش! باشه؟

00:29:37.762 --> 00:29:39.186
کجا باید بریم؟

00:29:40.687 --> 00:29:41.617
سویوک

00:29:43.245 --> 00:29:45.113
حالا که هستیم کمک میکنیم

00:29:51.285 --> 00:29:54.677
چه سورپرایزی! من فکر کردم تو داری مسخره ام میکنی

00:29:54.677 --> 00:29:56.341
ناهار رو بگیریم

00:29:56.341 --> 00:29:57.157
رفتار من

00:29:57.157 --> 00:29:59.693
ببخشید اما من برنامه دارم

00:29:59.693 --> 00:30:01.753
مهمه؟
 آره

00:30:07.310 --> 00:30:10.822
خانم لی! چجور میتونم کمکتون کنم؟

00:30:10.822 --> 00:30:14.943
امیدوارم حرفم رو قطع نکنی

00:30:14.943 --> 00:30:18.486
ولی اگه سرت شلوغ نباشه میشه ببینمت؟

00:30:18.486 --> 00:30:21.118
توی کافه جلوی دفترتم

00:30:21.118 --> 00:30:24.374
اها. من برنامه ای ندارم

00:30:24.374 --> 00:30:26.098
لطفا صبر کن! میام اونجا

00:30:28.086 --> 00:30:30.919
جین دوهیون ، تو گفتی که برنامه داری

00:30:30.919 --> 00:30:33.654
من الان برنامه دارم

00:30:33.654 --> 00:30:36.878
این روزا حسشو ندارم که با تو غذا بخورم

00:30:36.878 --> 00:30:38.130
خدافظ

00:30:42.246 --> 00:30:44.411
...هی

00:30:51.430 --> 00:30:53.382
این چیه؟

00:30:53.382 --> 00:30:56.390
چیز زیادی نیست

00:30:56.390 --> 00:31:01.223
چندتایی درست کردم گفتم شاید دوست داشته باشی

00:31:01.223 --> 00:31:02.692
برو توی خونه بخورشون

00:31:04.079 --> 00:31:05.374
واقعاً؟

00:31:06.738 --> 00:31:10.609
واقعاً دلم برای آشپزی تنگ شده بود

00:31:10.609 --> 00:31:15.849
خیلی خیلی ممنونم

00:31:15.849 --> 00:31:19.189
اما این تنها چیزیه که میتونم بهت بدم

00:31:20.721 --> 00:31:23.625
ما توافق کردیم که این موضوع رو فراموش کنیم

00:31:23.625 --> 00:31:25.560
!...ادامه نده وگرنه

00:31:25.560 --> 00:31:31.225
وای نه! تو نمیتونی اینکارو بکنی

00:31:31.225 --> 00:31:33.545
تو خلق و خوی منو میدونی

00:31:33.545 --> 00:31:35.673
حالا چی درست کردی

00:31:35.673 --> 00:31:38.626
چیز زیادی نیست

00:31:38.626 --> 00:31:41.754
...فقط چیپس جلبک دریایی ، پنکیک فلفل قرمز

00:31:41.754 --> 00:31:42.835
چیپس جلبک دریایی؟

00:31:46.919 --> 00:31:49.717
عاشق چیپس جلبک دریاییم

00:31:51.465 --> 00:31:54.533
مادرم وقتی من کوچک بودم اونارو درست می کرد

00:31:56.208 --> 00:31:58.912
واقعاً؟

00:31:58.912 --> 00:32:00.336
آره

00:32:00.336 --> 00:32:04.048
اونا وقت و تلاش زیادی می گیرن

00:32:04.048 --> 00:32:06.952
اونقد کار زیاده که من به سختی میتونم درستشون کنم

00:32:06.952 --> 00:32:08.468
....حتی برای بچه های من ، اما

00:32:10.000 --> 00:32:11.421
!خدای من

00:32:13.752 --> 00:32:16.040
حتما صبحانه بخور

00:32:16.040 --> 00:32:18.951
با معده خالی قهوه نخور

00:32:19.907 --> 00:32:23.035
من هیچوقت صبحانه نمی خورم

00:32:23.035 --> 00:32:26.299
اما من میدونم که تو نگران سلامتی منی

00:32:26.299 --> 00:32:28.235
بسیار خب کار سختی نیست

00:32:28.235 --> 00:32:29.431
فهمیدی

00:32:32.691 --> 00:32:34.500
خیلی ازت ممنونم

00:32:37.713 --> 00:32:39.365
ممنون بخاطر غذا

00:33:10.369 --> 00:33:11.569
متاسفم آقا

00:33:11.569 --> 00:33:12.900
حالت خوبه؟

00:33:15.288 --> 00:33:17.933
من خوب بنظر میرسم؟

00:33:52.105 --> 00:33:53.322
میخام باهاش ازدواج کنم

00:33:53.322 --> 00:33:53.971
ته جین

00:33:53.971 --> 00:33:55.091
نمیتونیم کاری کنیم

00:33:55.091 --> 00:33:56.427
حالا هرچی هم اون بگه

00:33:56.427 --> 00:33:58.042
نمیتونم ازش دور بشم

00:33:58.042 --> 00:33:59.802
مادربزرگ! پس هیچ راهی نیست

00:33:59.802 --> 00:34:01.522
چطوری انقدر سود کردی؟

00:34:01.522 --> 00:34:04.312
...از پنکیک فلفل گرفته تا ریشه های نیلوفر پخته شده

00:34:04.312 --> 00:34:05.480
تو یه آقای قد بلند رو می شناسی؟

00:34:05.480 --> 00:34:06.480
آقای قد بلند؟

00:34:06.480 --> 00:34:07.656
عجیب غریب نیستش

00:34:07.656 --> 00:34:09.056
خیلی خوبه

00:34:09.056 --> 00:34:11.591
مادر من رفت به رستورانی که مادر تو توش کار می کنه؟

00:34:11.591 --> 00:34:13.975
زود برگشتی

00:34:13.975 --> 00:34:15.347
این کیه؟

00:34:15.371 --> 00:34:17.371
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.