WEBVTT

00:00:00.311 --> 00:00:02.812
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.390 --> 00:00:05.644
هر حرفی دارین بزنین

00:00:06.440 --> 00:00:07.700
ته جین

00:00:08.912 --> 00:00:13.440
تو این سالها خیلی ازم کینه به دل گرفتی، آره؟

00:00:13.440 --> 00:00:15.986
الان میخواین چیکار کنین؟

00:00:15.986 --> 00:00:18.281
ببخش

00:00:18.281 --> 00:00:19.905
منو ببخش

00:00:21.485 --> 00:00:23.409
اشتباه از من بود

00:00:24.126 --> 00:00:26.518
ولی

00:00:26.518 --> 00:00:30.765
منو مجبور کردن و هیچ چاره ای نداشتم

00:00:30.765 --> 00:00:32.865
میشه لطفا درکم کنی؟

00:00:32.865 --> 00:00:35.656
من چیزی برای درک و بخشش ندارم

00:00:35.656 --> 00:00:37.105
من شمارو از یاد بردم

00:00:37.105 --> 00:00:40.873
من ترکتون کردم، ولی حتی یه لحظه ام

00:00:40.873 --> 00:00:44.088
تو یا هوجینو از یاد نبردم

00:00:44.088 --> 00:00:46.737
نمیشه بهم یه فرصت بدی؟

00:00:46.737 --> 00:00:49.553
میخوام همه اینارو جبران کنم

00:00:49.553 --> 00:00:52.256
نتونستم تو و هوجینو تامین کنم

00:00:52.256 --> 00:00:55.081
همینجوری به زندگیتون ادامه بدین

00:00:55.081 --> 00:00:56.481
انگار حالتون خوبه

00:00:56.481 --> 00:00:57.425
ته جین

00:00:57.425 --> 00:00:59.808
نمیدونم چرا الان اینجوری شدین

00:00:59.808 --> 00:01:02.328
چیزای فراموش شده رو پیش نکشین

00:01:02.328 --> 00:01:03.883
و سرتون تو کار خودتون باشه

00:01:05.167 --> 00:01:08.159
درست مثل همون وقتی که بچه هاتونو رها کردین

00:01:08.159 --> 00:01:09.384
ته جین

00:01:09.384 --> 00:01:12.367
دیگه نه بیاین و نه بهم زنگ بزنین

00:01:12.367 --> 00:01:15.267
من تمایلی ندارم که برگردین تو زندگیم

00:01:20.029 --> 00:01:21.361
دست از سرم بردارین

00:01:27.285 --> 00:01:31.732
شما واسه من مردین

00:01:31.732 --> 00:01:33.844
واسه همینم هیچ خیالی به سرتون نزنه

00:01:33.844 --> 00:01:36.100
که مثلا مادر مایین

00:01:36.100 --> 00:01:38.057
این قابل بخشش نیست

00:02:16.084 --> 00:02:17.416
چیشده؟

00:02:18.868 --> 00:02:20.227
منظورت چیه؟

00:02:20.227 --> 00:02:22.692
اتفاقی افتاده؟

00:02:22.692 --> 00:02:24.114
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:02:27.254 --> 00:02:28.870
چرا بهم خیره شدی؟

00:02:28.870 --> 00:02:31.838
یه اتفاقی افتاده

00:02:31.838 --> 00:02:33.487
کیو دیدی؟

00:02:34.786 --> 00:02:36.334
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:02:48.173 --> 00:02:51.341
دارن اون پرونده رو باز بررسی میکنن

00:02:51.341 --> 00:02:52.382
واقعاً؟

00:02:52.382 --> 00:02:54.438
ولی مگه زد و خورد نبود؟

00:02:54.438 --> 00:02:55.366
میگن

00:02:55.366 --> 00:02:57.894
موضوع یچیز پیچیده تری بوده

00:02:57.894 --> 00:02:59.062
و چی بوده؟

00:02:59.062 --> 00:03:01.006
من چجوری از جزئیاتش سر در بیارم؟

00:03:01.006 --> 00:03:03.110
واسه همین دارن باز بررسی میکنن

00:03:03.110 --> 00:03:04.885
عجب دردسری

00:03:04.885 --> 00:03:06.829
بهتره هرچه زودتر حل بشه

00:03:06.829 --> 00:03:08.606
وقتی ساکنین بو ببرن

00:03:08.606 --> 00:03:10.533
جنجال به پا میشه

00:03:10.533 --> 00:03:13.293
اونا میخوان گشتو همینجوری هی بیشتر کنیم

00:03:13.293 --> 00:03:14.734
ولی این انتظارم میره

00:03:14.734 --> 00:03:16.974
قتل تو محله ی اونا اتفاق افتاده

00:03:16.974 --> 00:03:19.622
گرچه هر روز خبرای قتل و آدم کشی میشنون

00:03:19.622 --> 00:03:23.462
ولی این با اینکه تو حیاط پشتی خونت اتفاق بیوفته فرق داره

00:03:23.462 --> 00:03:26.773
میترسی و نگران ارزش املاک میشی

00:03:26.773 --> 00:03:28.510
ما باز تیرهای چراغ برق منطقه رو چک میکنیم

00:03:28.510 --> 00:03:30.680
و دنبال جاهایی که میشه دوربین اضافی بست میگردیم

00:03:30.680 --> 00:03:32.136
اوکی

00:03:32.136 --> 00:03:33.216
افسرمو

00:03:33.216 --> 00:03:34.445
چشم قربان

00:03:34.445 --> 00:03:35.912
خداحافظ
خداحافظ

00:03:35.912 --> 00:03:37.452
بسلامت
بسلامت

00:03:41.000 --> 00:03:44.747
یه حسی بهم میگه این پرونده ادامه داره

00:03:56.952 --> 00:03:58.772
خودتونو مریض میکنینا

00:04:02.039 --> 00:04:03.871
نمیدونم چیشده

00:04:03.871 --> 00:04:05.824
ولی شما ورم معده دارین

00:04:05.824 --> 00:04:08.431
بابا هم خیلی ازین بابت نگرانتونه

00:04:08.431 --> 00:04:11.763
تو حتما خسته ای برو استراحت کن

00:04:19.998 --> 00:04:21.999
داشت یه لیوان بزرگ ازین میخورد؟

00:04:22.882 --> 00:04:25.744
مطمئنه میتونه انقدر مشروب بخوره؟

00:04:28.148 --> 00:04:31.600
ولی چرا انقدر زود مشروب میخوره؟

00:04:42.811 --> 00:04:46.284
شما دیگه واسه من مردین

00:04:46.284 --> 00:04:48.485
واسه همینم هیچ خیالی به سرتون نزنه

00:04:48.485 --> 00:04:50.221
که مثلا مادر مایین

00:04:50.221 --> 00:04:51.977
این قابل بخشش نیست

00:05:34.533 --> 00:05:36.058
کیه؟

00:05:42.052 --> 00:05:43.741
خوش اومدین

00:05:43.741 --> 00:05:45.485
حالتون خوبه؟

00:05:45.485 --> 00:05:48.573
چطور میتونم خوب باشم؟

00:05:48.573 --> 00:05:51.822
و مطمئنم که شما هم نیستی

00:05:51.822 --> 00:05:54.728
واسه جویونگ یکم غذا درست کردم

00:05:54.728 --> 00:05:56.568
دیروز، ولی

00:05:56.568 --> 00:05:58.936
وقتی زنگش زدم گفت سرش شلوغه

00:05:58.936 --> 00:06:01.416
واسه همینم اومدم اینارو بدم

00:06:01.416 --> 00:06:05.007
خدای من، بهت که گفتم زحمت نکش

00:06:05.007 --> 00:06:07.628
فقط یکم غذاست و میوه

00:06:08.912 --> 00:06:11.207
...من دیگه میرم

00:06:11.207 --> 00:06:15.392
چرا نمیاین تو؟

00:06:18.973 --> 00:06:21.349
بفرما

00:06:21.349 --> 00:06:23.176
ممنون

00:06:26.932 --> 00:06:29.060
اونجا بخاطر دخترم

00:06:29.060 --> 00:06:30.382
اوضاع بهم ریختس، آره؟

00:06:33.018 --> 00:06:34.649
نه

00:06:34.649 --> 00:06:37.220
قیافت که یچیز دیگه میگه

00:06:39.280 --> 00:06:43.255
لطفا حقیقتو بهم بگو

00:06:43.255 --> 00:06:45.778
مادر شوهرم

00:06:45.778 --> 00:06:50.448
نوه پسریشو یه دنیا دوست داره

00:06:50.448 --> 00:06:53.360
مطمئنم دوستش داره. چرا نداشته باشه؟

00:06:53.360 --> 00:06:57.368
تازه ته جین همه چی تمومه

00:06:57.368 --> 00:06:59.655
مهربونه، تو دل بروعه

00:06:59.655 --> 00:07:00.928
و پرتلاشه

00:07:00.928 --> 00:07:04.767
تازه خیلیم خوش تیپه

00:07:04.767 --> 00:07:10.528
امروز صبح چون گفتم افسرمو خوبه

00:07:10.528 --> 00:07:13.488
مادر شوهرم دعوام کرد

00:07:13.488 --> 00:07:15.144
چیکار کنیم؟

00:07:15.144 --> 00:07:18.087
فکر نمیکنم به این راحتیا باشه

00:07:18.087 --> 00:07:20.415
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:07:20.415 --> 00:07:23.560
اگه فایده ای نداشت، دیگه هرچه بادا باد

00:07:23.560 --> 00:07:26.936
مطمئنم که اوناهم شوکه ان، ولی

00:07:26.936 --> 00:07:31.087
منم نمیخوام دخترم تو اون خانواده شوهر کنه

00:07:31.087 --> 00:07:34.224
یه خانواده بزرگ که از چهار نسل توشن

00:07:34.224 --> 00:07:37.087
تو این روزگار زیر یه سقفن؟

00:07:37.087 --> 00:07:39.959
حتما سخت گیرن

00:07:39.959 --> 00:07:44.958
ولی این دوتا انگار خیلی همو دوست دارن

00:07:44.958 --> 00:07:48.935
عشق که همیشه منجر به ازدواج نمیشه، میشه؟

00:07:48.935 --> 00:07:53.047
بهرحال، حتما شما هم تحملت زیاده

00:07:53.047 --> 00:07:55.884
چی؟
گرچه ازدواج

00:07:55.884 --> 00:07:59.312
دومته، ولی چرا یه خانواده اینجوری؟

00:07:59.312 --> 00:08:02.616
تو سن شما حتما خیلی خسته کنندس

00:08:02.616 --> 00:08:05.596
به نظر من اصلاً خسته کننده نیست

00:08:21.288 --> 00:08:22.629
!بونگ یوری

00:08:23.805 --> 00:08:25.901
!آقای قد بلند

00:08:36.457 --> 00:08:37.727
چطوری؟

00:08:37.727 --> 00:08:39.216
الان خیلی خوب شدیا

00:08:39.217 --> 00:08:43.481
خیلی تمرین کردم

00:08:43.481 --> 00:08:44.620
!آفرین

00:08:48.944 --> 00:08:52.969
آقای قد بلند چرا دیگه نیومدی؟

00:08:52.969 --> 00:08:54.946
هر روز منتظرت بودم

00:08:56.581 --> 00:08:58.550
منتظر من بودی؟

00:08:58.550 --> 00:09:02.082
اگه میدونستم زودتر میومدم

00:09:03.294 --> 00:09:05.182
خب؟ دوچرختو دوس داری؟

00:09:05.182 --> 00:09:07.866
آره، خیلی

00:09:07.866 --> 00:09:11.074
بابانوئل بهم کادو دادتش

00:09:11.074 --> 00:09:11.986
بابانوئل؟

00:09:11.986 --> 00:09:13.152
آره

00:09:13.152 --> 00:09:16.172
تو اداره با مامانم کار میکنه

00:09:16.172 --> 00:09:19.019
ای بابا

00:09:19.019 --> 00:09:21.168
میخواستم خونسرد باشم و

00:09:21.168 --> 00:09:23.369
هیچی نگما، ولی فایده نداره

00:09:23.369 --> 00:09:27.137
بونگ یوری، من این دوچرخه رو واست گرفتم

00:09:27.137 --> 00:09:28.601
واقعاً؟

00:09:28.601 --> 00:09:31.585
عه؟ عجیبه

00:09:31.585 --> 00:09:34.740
بابانوئل گفت داره برام میگیرتش

00:09:34.740 --> 00:09:38.820
نه این دوچرخه از طرف منه

00:09:38.820 --> 00:09:42.164
واسه همینم ازین به بعد میتونی از من تشکر کنی

00:09:42.164 --> 00:09:43.156
فهمیدی؟

00:09:43.156 --> 00:09:45.595
فقط من میتونم دوچرخه به این خوبی بخرم

00:09:45.595 --> 00:09:47.489
شرط میبندم این دور و برا این بهترینه

00:09:48.437 --> 00:09:50.237
بله، هست

00:09:50.237 --> 00:09:51.096
بزن قدش

00:10:06.948 --> 00:10:08.576
سوپرایز

00:10:12.932 --> 00:10:15.363
خب؟ دوسش داری؟

00:10:15.363 --> 00:10:17.572
وای چه خوشگل

00:10:17.572 --> 00:10:19.119
چی؟ خوشگل؟

00:10:19.119 --> 00:10:20.870
مگه اینا خوشمزه بنظر نمیان؟

00:10:20.870 --> 00:10:23.359
چرا میان، اما ببین

00:10:23.359 --> 00:10:26.548
اینا خیلی خوشگل تر از اونایین که تو فروشگاهن

00:10:26.548 --> 00:10:30.464
تو خیلی گوگولی هستی

00:10:30.464 --> 00:10:33.944
آقای قد بلند، نمیشه هر روز بیای بهم سر بزنی؟

00:10:33.944 --> 00:10:36.976
ببخشید ولی این روزا خیلی سرم شلوغه

00:10:38.084 --> 00:10:38.940
حالا هرچی

00:10:38.940 --> 00:10:42.906
ولی هفته ای یبار میام

00:10:42.906 --> 00:10:44.178
قول

00:10:44.178 --> 00:10:45.618
قول

00:10:45.618 --> 00:10:48.591
قول واقعی

00:10:50.978 --> 00:10:53.102
این خیلی خوشگله

00:11:00.155 --> 00:11:01.651
بونگ یوری برو خونه

00:11:01.651 --> 00:11:02.555
مامان

00:11:02.555 --> 00:11:03.951
!گفتم برو خونه

00:11:07.594 --> 00:11:10.762
چرا دق و دلیتو سر بچه خالی میکنی؟

00:11:10.762 --> 00:11:12.574
یوری بیا بریم

00:11:14.948 --> 00:11:16.360
اینو میزاریم اینجا

00:11:18.107 --> 00:11:20.019
دوباره میبینمت، دوستم

00:11:20.019 --> 00:11:21.776
آقای قد بلند خدافظ

00:11:34.332 --> 00:11:35.483
کم پیدایی

00:11:35.483 --> 00:11:37.195
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:37.195 --> 00:11:39.405
داشتم دوستمو میدیدم

00:11:39.405 --> 00:11:40.539
بهت نگفته؟

00:11:40.539 --> 00:11:41.899
ما دوست شدیم

00:11:41.899 --> 00:11:43.876
آقای جین معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:11:43.876 --> 00:11:47.356
ای بابا، دیدن من همیشه عصبانیت میکنه

00:11:47.356 --> 00:11:49.567
حتی اگه عصبانیم بشی من از دیدنت خوشحال میشم

00:11:51.691 --> 00:11:53.667
خوشحالم که سالم و سلامت بنظر میای

00:11:53.667 --> 00:11:55.979
خانوادتم انگار خوبن

00:11:55.979 --> 00:11:58.159
واقعا خیالم راحت شد

00:12:02.651 --> 00:12:04.128
پس بعدا میبینمت

00:12:29.856 --> 00:12:31.254
این چی بود؟

00:12:38.739 --> 00:12:43.506
هی، تو داداش بورا رو از کجا میشناسی؟

00:12:43.506 --> 00:12:46.002
من نمیشناسمش

00:12:46.002 --> 00:12:49.563
انگار همین الان داشتی باهاش حرف میزدی

00:12:49.563 --> 00:12:51.194
ای بابا چیزی نبود

00:12:51.194 --> 00:12:53.099
بگو دیگه از کجا میشناسیش؟

00:12:53.099 --> 00:12:55.899
هعععی، مامان

00:12:55.899 --> 00:12:59.274
وقتی یوری بیهوش شد اون نجاتش داد

00:12:59.274 --> 00:13:00.938
چی؟

00:13:00.938 --> 00:13:03.370
ولی چرا انقدر باهاش بد رفتار میکردی؟

00:13:03.370 --> 00:13:04.852
بد رفتار نمیکردم

00:13:09.839 --> 00:13:12.428
ای بابا

00:13:22.825 --> 00:13:25.777
اون همون آقای قد بلند بود که میگفتی؟

00:13:25.777 --> 00:13:28.614
آره، مگه اون خیلی قدش بلند نیست؟

00:13:28.614 --> 00:13:31.615
بونگ یوری، دیگه اونو نمیبینی

00:13:31.615 --> 00:13:32.695
فهمیدی؟

00:13:32.695 --> 00:13:33.863
میخوام ببینم

00:13:33.863 --> 00:13:36.351
اگه باز ببینیش تنبیه میشی

00:13:36.351 --> 00:13:37.314
فهمیدی؟

00:13:37.314 --> 00:13:38.145
مامان ازت بدم میاد

00:13:38.145 --> 00:13:39.566
ما دیگه دوست نیستیم

00:13:54.593 --> 00:13:56.129
اینا چین؟

00:13:56.129 --> 00:13:57.569
نمیبینی؟

00:13:57.569 --> 00:14:00.201
اجاق گازای چند کارمون

00:14:00.201 --> 00:14:03.000
بدشون به شاگردات

00:14:03.000 --> 00:14:04.128
رایگانه؟

00:14:04.128 --> 00:14:07.080
معلومه که نه. من دارم سرمایه گذاری میکنم

00:14:07.080 --> 00:14:10.392
باید ازشون استفاده کنن تا خوب بشناسنشون

00:14:10.392 --> 00:14:13.487
اگه اینجوریه

00:14:13.487 --> 00:14:14.815
هزینه کلاساتونو ازتون نمیگیرم

00:14:14.815 --> 00:14:17.708
مگه میخواستی بگیری ازم؟

00:14:21.016 --> 00:14:22.352
امروز بیکاری، آره؟

00:14:22.352 --> 00:14:23.480
چرا؟

00:14:23.480 --> 00:14:25.656
ازم کمک خواستی

00:14:25.656 --> 00:14:27.568
تا تنور داغه بچسبون

00:14:27.568 --> 00:14:30.137
امروز میخوام واسطه ازدواج بشم

00:14:30.137 --> 00:14:31.678
تا جاش معلوم شد

00:14:31.678 --> 00:14:33.534
آدرسو برات میفرستم

00:14:33.534 --> 00:14:35.342
پس اونجا میبینمت

00:14:35.342 --> 00:14:36.618
باشه

00:14:41.998 --> 00:14:44.046
کی دیگه میاد؟

00:14:45.627 --> 00:14:47.715
یکم صبر کن

00:14:47.715 --> 00:14:50.023
الان میاد

00:15:01.338 --> 00:15:03.659
دیر کردم، درسته؟ ببخشید

00:15:03.659 --> 00:15:04.883
نه دیر نکردی

00:15:04.883 --> 00:15:07.410
تازه داشتیم شروع میکردیم

00:15:07.410 --> 00:15:10.466
شما بورا رو میشناسین، درسته؟

00:15:10.466 --> 00:15:11.858
بله

00:15:11.858 --> 00:15:13.706
حالت چطوره، جویونگ؟

00:15:13.706 --> 00:15:15.466
سلام بورا

00:15:15.466 --> 00:15:17.843
خیلی وقته ندیدمت سویوک

00:15:17.843 --> 00:15:20.731
آره خیلی وقته

00:15:22.063 --> 00:15:23.408
راستی چی باعث شده بیای اینجا؟

00:15:23.408 --> 00:15:25.944
چی دیگه؟ من دعوتش کردم

00:15:25.944 --> 00:15:27.944
پس میتونیم با هم یه نوشیدنی بزنیم تو رگ

00:15:27.944 --> 00:15:30.226
لطفا بشین، بشین، بشین، بشین

00:15:32.167 --> 00:15:35.543
تابستون مرغ سوخاری و آبجو میطلبه، مگه نه؟

00:15:35.543 --> 00:15:38.311
ببخشید، واسه شروع مرغ سوخاری و آبجو بیارین لطفا

00:15:38.311 --> 00:15:40.595
برای هر نفر یه آبجو

00:15:45.173 --> 00:15:48.174
اوه پسر ساعتو ببین

00:15:48.174 --> 00:15:50.002
من باید برم

00:15:51.174 --> 00:15:53.168
خدافظ

00:15:54.596 --> 00:15:58.437
جویونگ، بیا باهم بریم

00:15:58.437 --> 00:15:59.121
چی؟

00:16:00.725 --> 00:16:04.429
میخوام یچیزی بهت بگم

00:16:04.429 --> 00:16:05.261
پس ماعم جمع و جور کنیم بریم

00:16:05.261 --> 00:16:07.277
نه نه نه

00:16:07.277 --> 00:16:08.805
شما دوتاهم یه دوری بزنین

00:16:08.805 --> 00:16:11.509
و فکر کنین چجوری

00:16:11.509 --> 00:16:14.189
بوتوماکو رونق بدیم

00:16:14.189 --> 00:16:19.533
باید یه تبلیغ معرکه بسازیم، مگه نه؟

00:16:19.533 --> 00:16:21.846
چشم همینکارو میکنیم

00:16:21.846 --> 00:16:23.238
بیا بریم

00:16:23.238 --> 00:16:24.446
ولی من یه آبجوی دیگه میخوام

00:16:24.446 --> 00:16:26.785
!بجنب

00:16:33.717 --> 00:16:35.804
شنیدم

00:16:35.804 --> 00:16:38.221
داری یه تبلیغ واسه رئیس گو میسازی، درسته؟

00:16:38.221 --> 00:16:39.901
اوهوم

00:16:39.901 --> 00:16:41.453
میخوام کمکش کنم

00:16:41.453 --> 00:16:43.335
و هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم

00:16:44.699 --> 00:16:47.031
توچی؟
من

00:16:47.031 --> 00:16:50.680
دارم برنامه ریزی یه کلاس واسه نوجوونا رو میکنم

00:16:50.680 --> 00:16:52.320
خیلی برازندته

00:16:52.320 --> 00:16:56.024
البته، جین بورا باید جین بورا باشه

00:16:56.024 --> 00:16:57.636
گرچه یکمی گیج بودم

00:17:03.753 --> 00:17:05.887
پس تو دفتر ایشون هستین؟

00:17:05.887 --> 00:17:06.842
اوهوم

00:17:08.334 --> 00:17:10.925
خوشحالم که میبینمت

00:17:10.925 --> 00:17:13.155
ولی حتما تو ناراحت شدی

00:17:13.156 --> 00:17:15.028
نشدم

00:17:15.028 --> 00:17:17.596
ناراحتی تو کل صورتت معلومه

00:17:19.119 --> 00:17:21.270
ناراحت نباش

00:17:21.271 --> 00:17:23.742
اگه با رئیس گو کار کنیم

00:17:23.742 --> 00:17:26.662
بیشتر وقتا باهم برخورد داریم

00:17:26.662 --> 00:17:30.295
اونموقع من بیشتر از تو ناراحت میشم چون

00:17:30.295 --> 00:17:32.094
چون تو منو دور انداختی

00:17:32.094 --> 00:17:33.766
من تو رو دور ننداختم

00:17:33.766 --> 00:17:36.538
ولی تو باهام بهم زدی

00:17:36.538 --> 00:17:39.310
باشه بزار بگیم من بهم زدم

00:17:45.866 --> 00:17:47.881
این خوشمزس

00:17:49.973 --> 00:17:52.436
نکنه بخاطر اینکه دارم یه دوست قدیمیو میبینم

00:17:52.436 --> 00:17:54.327
آبجو طعم محشری داره

00:17:54.327 --> 00:17:56.015
آروم

00:17:56.015 --> 00:17:58.834
چرا؟ نکنه نگرانی مست بشم باز چرت و پرت بگم؟

00:18:00.527 --> 00:18:02.207
نگران نباش

00:18:02.207 --> 00:18:04.151
من یه مشروب خور ماهر شدم

00:18:04.151 --> 00:18:05.886
همینطوره انگار

00:18:05.886 --> 00:18:07.910
همش مال گذشتس

00:18:07.910 --> 00:18:10.971
بیا دیگه این کارو با احساسات گذشته قاطی نکنیم

00:18:12.079 --> 00:18:14.882
درسته نباید بکنیم

00:18:14.882 --> 00:18:19.106
اولین پروژمون شکست خورد

00:18:19.106 --> 00:18:22.489
ولی بزار این یکی کارساز باشه

00:18:22.489 --> 00:18:25.625
شرکای کاری خوبی پیدا کردیم

00:18:25.625 --> 00:18:26.295
مگه نه؟

00:18:30.531 --> 00:18:32.390
بیا بریم

00:18:32.390 --> 00:18:34.621
آره باشه

00:18:34.621 --> 00:18:36.278
من اول میخوام برم سرویس بهداشتی

00:18:36.278 --> 00:18:37.394
باشه

00:18:46.421 --> 00:18:50.582
جین بورا، داری خوب پیش میری

00:18:50.582 --> 00:18:54.420
نزار معلوم شه نزار

00:18:54.420 --> 00:18:56.499
تو خلی

00:18:56.499 --> 00:18:59.261
وگرنه حالیت میشد

00:18:59.261 --> 00:19:01.575
آروم باش جین بورا

00:19:22.914 --> 00:19:26.630
چا سانگچول استعفا داد

00:19:28.226 --> 00:19:32.744
انگار موندنو جایز ندونست

00:19:32.744 --> 00:19:36.736
واسه همین اون بازیو درآوردیم

00:19:36.736 --> 00:19:37.941
آره

00:19:39.489 --> 00:19:42.361
ولی تو چرا حالت بده؟

00:19:42.361 --> 00:19:44.608
گفتی میری چا ته جینو ببینی

00:19:44.608 --> 00:19:45.443
رفتی ببینیش؟

00:19:47.247 --> 00:19:48.262
آره

00:19:49.970 --> 00:19:54.302
حتما چون ترکش کردی حس بدی داری

00:19:55.890 --> 00:19:57.902
نه

00:20:00.346 --> 00:20:02.840
صبر و تحمل منم یه حدی داره

00:20:04.892 --> 00:20:07.895
کی دیگه این مودی بودنت تموم میشه؟

00:20:09.490 --> 00:20:12.034
من فقط خستم

00:20:12.034 --> 00:20:13.134
لطفا بس کن

00:20:13.134 --> 00:20:16.422
چیو بس کنم؟

00:20:16.422 --> 00:20:19.183
میتونی بچه هاتو ببینی، ولی

00:20:19.183 --> 00:20:22.910
ناراحتیت بعد دیدن شوهر سابقت غیر قابل تحمله

00:20:22.910 --> 00:20:24.594
پس حواستو جمع کن

00:20:39.375 --> 00:20:41.590
هی، چخبره؟

00:20:41.590 --> 00:20:42.998
انگار خیلی کیفت کوکه

00:20:42.998 --> 00:20:45.703
با آدمای بزرگی نوشیدنی خوردم

00:20:45.703 --> 00:20:46.598
کیا؟

00:20:46.598 --> 00:20:51.214
هان؟ شاگردای جدید کلاس آشپزیم

00:20:51.214 --> 00:20:54.223
فقط چندتا خانوم خونه دار تو رو اینجوری خوشحال میکنن؟

00:20:54.223 --> 00:20:55.351
فقط چندتا خانوم خونه دار؟

00:20:55.351 --> 00:20:57.199
ما کلا طرز فکرامون یجوره

00:20:57.199 --> 00:21:00.038
خب پس چه گفت و گوی جذابی

00:21:00.038 --> 00:21:02.254
با خانومای خونه دار هم فکرت داشتی؟

00:21:02.254 --> 00:21:05.647
چجوری با داشته هاتون لذت ببرین

00:21:05.647 --> 00:21:07.286
هان؟

00:21:07.286 --> 00:21:10.911
ازین به بعد تموم تلاشمو میکنم

00:21:10.911 --> 00:21:12.883
چه واسه کار باشه چه عشق

00:21:13.815 --> 00:21:17.551
بعد اینکه تو دبیرستان بخاطر

00:21:17.551 --> 00:21:19.999
دختر یه نزول خور بودنم اذیت شدم

00:21:19.999 --> 00:21:22.855
دیگه هیچوقت اونجور که باید با کسی جور نشدم

00:21:24.395 --> 00:21:25.635
خب حالا بهش رسیدی؟

00:21:25.635 --> 00:21:27.795
میتونه نابودت کنه

00:21:27.795 --> 00:21:30.307
من باید تموم احساسمو رو کنم

00:21:30.307 --> 00:21:32.331
اگه یکی دیگه بخواد بدونه

00:21:43.303 --> 00:21:45.639
بیا یکم آبجوش عسل بخور

00:21:45.639 --> 00:21:47.147
ممنونم

00:21:49.727 --> 00:21:51.479
چه خوبه

00:21:51.479 --> 00:21:52.502
تنهایی نوشیدنی خوردی؟

00:21:52.502 --> 00:21:54.642
نه، با بورا

00:21:55.702 --> 00:21:57.542
چه زود اعتراف کردی

00:21:57.542 --> 00:22:00.310
میدونم اون دهن لق بهت میگه

00:22:00.310 --> 00:22:01.850
و تو واسم آبجوش عسل آوردی

00:22:01.850 --> 00:22:03.875
چون فوضولیت گل کرده بود

00:22:05.167 --> 00:22:07.911
شنیدم باهم کار میکنین

00:22:07.911 --> 00:22:09.990
جویونگ میگه بورا

00:22:09.990 --> 00:22:12.190
انگار عوض شده

00:22:12.190 --> 00:22:13.638
آره

00:22:13.638 --> 00:22:16.070
به همون حالت اولش برگشته

00:22:16.070 --> 00:22:17.591
بی وقفه داشت حرف میزد

00:22:18.739 --> 00:22:20.667
نگرانش بودم

00:22:20.667 --> 00:22:22.722
...ولی بنظر خوب میومد، خب

00:22:22.722 --> 00:22:24.002
خب این تو رو ناراحت کرد

00:22:26.150 --> 00:22:28.238
احساس آرامش میکنم

00:22:28.238 --> 00:22:30.038
انگار خیلی محکم تر شده بود

00:22:30.038 --> 00:22:33.478
که احساس آرامش میکنی؟ انگار میخوای گریه کنی

00:22:33.478 --> 00:22:36.074
باز داری پررو میشیا

00:22:36.074 --> 00:22:39.338
مامان انگار سرحال نبود

00:22:39.338 --> 00:22:40.392
دوباره چیزی شده؟

00:22:41.780 --> 00:22:44.012
معلومه، بخاطر منه

00:22:44.012 --> 00:22:45.371
تو فقط روی کارت تمرکز کن

00:22:45.371 --> 00:22:47.040
من حواسم به مامان هست

00:23:02.622 --> 00:23:05.386
مامان، نکنه خانم اوه عمدا اومده؟

00:23:06.893 --> 00:23:11.251
واسه جویونگ غذا و میوه آورد

00:23:13.471 --> 00:23:14.959
ازش چندتا سوال پرسیدم

00:23:14.959 --> 00:23:17.514
تا بفهمم اونجا اوضاع چطوره

00:23:17.514 --> 00:23:19.933
و اونم خیلی رو مخ بود، از

00:23:19.933 --> 00:23:22.357
نگرانی مامان بزرگ بازرس چا میگفت

00:23:22.357 --> 00:23:26.678
حالا هرچی اون چرا باید با همچین خانواده بزرگی وصلت کنه؟

00:23:26.678 --> 00:23:28.406
ای بابا، مامان

00:23:28.406 --> 00:23:34.453
اینطور نیست که من بازرس چارو دوست نداشته باشم

00:23:34.453 --> 00:23:39.950
اون خودش تنهایی خیلی چشممو گرفته

00:23:39.950 --> 00:23:45.001
اگه میشد دلم میخواست از خانوادش بدزدمش

00:23:45.001 --> 00:23:48.034
ولی ازدواج اینجوری نیست

00:23:48.034 --> 00:23:49.068
...مامان

00:23:50.343 --> 00:23:53.640
حتی اگه بازرس چا با یوری خوب باشه

00:23:53.640 --> 00:23:57.231
به پای بابای واقعیش نمیرسه

00:23:57.231 --> 00:24:00.479
خب واسه اون دوبرابر سخت تره

00:24:00.479 --> 00:24:03.647
و یه روز خوش نمیبینین

00:24:03.647 --> 00:24:05.828
با ترس و لرز تماشا میکنی

00:24:08.710 --> 00:24:13.713
حقیقت اینه که حتی اگه معجزه ام بشه و قبول کنن

00:24:15.181 --> 00:24:17.234
من نمیخوام یوری با اونا زندگی کنه

00:24:30.991 --> 00:24:33.271
من خستم

00:24:33.271 --> 00:24:36.107
شنیدم مامانو دیدی

00:24:38.495 --> 00:24:40.502
حتما ریز به ریز بهت گزارش داده

00:24:40.502 --> 00:24:41.487
ته جین

00:24:41.487 --> 00:24:43.063
جلوی من اسمشو نیار

00:24:43.063 --> 00:24:45.911
مامان خیلی پشیمونه

00:24:45.911 --> 00:24:48.119
گریه میکرد و راجب تو حرف میزد

00:24:48.119 --> 00:24:50.951
مامانو مجبور کردن و چاره ایم نداشته

00:24:50.951 --> 00:24:51.941
بسه

00:24:54.008 --> 00:24:57.984
راستش من مامانو تو بهار دیدم

00:24:57.984 --> 00:25:00.856
اونموقع مطمئن نبودم ولی اون بود

00:25:00.856 --> 00:25:02.561
اولش منم عصبانی بودم

00:25:02.561 --> 00:25:04.158
نمیتونستم ببخشمش یا ببینمش

00:25:04.158 --> 00:25:05.814
ولی حرف زدن باهاش اینو بهم فهموند که

00:25:05.814 --> 00:25:10.277
اون عذاب کشیده و قلبش بیشتر ما درد گرفته

00:25:10.277 --> 00:25:13.550
...واسه همینم همینجوری پسش نزن

00:25:13.550 --> 00:25:15.242
!بهت گفتم بس کن

00:25:18.189 --> 00:25:19.235
تو اگه میخوای ببینیش ببینش

00:25:19.235 --> 00:25:20.572
جلوتو نمیگیرم

00:25:20.572 --> 00:25:22.644
اما خوب گوش کن من نمیخوام

00:25:22.644 --> 00:25:25.042
پس حرف اونو جلوی من پیش نکش چون

00:25:25.042 --> 00:25:26.771
نمیخوام راجبش بشنوم یا بدونم

00:25:26.771 --> 00:25:29.211
مامان میگه باهامون خوب میشه

00:25:29.211 --> 00:25:31.697
و بهش یه فرصت بدیم

00:25:31.697 --> 00:25:34.537
چطوری؟ با پول؟

00:25:34.537 --> 00:25:35.314
من به اون نیازی ندارم

00:25:35.314 --> 00:25:36.900
خب تو اگه میخوای بگیر

00:25:36.900 --> 00:25:38.875
هی، چا ته جین

00:25:38.875 --> 00:25:42.326
تو داری میگی من چشمم به پول مامانه؟

00:25:44.777 --> 00:25:49.075
خوبه حتما من حرف مفت زدم

00:25:49.075 --> 00:25:51.075
شنیدم تو مامانو دیدی

00:25:51.075 --> 00:25:53.051
اومدم سرت بزنم

00:25:53.051 --> 00:25:54.303
باشه

00:26:24.907 --> 00:26:27.839
چرا داری تنها میخوری؟

00:26:31.123 --> 00:26:33.433
این روزا حتما هوس مشروب میکنی

00:26:38.972 --> 00:26:40.837
انقدر تو خونه سخت میگذره بهت؟

00:26:40.837 --> 00:26:42.229
نه

00:26:42.229 --> 00:26:44.076
داری دروغ میگی

00:26:44.076 --> 00:26:46.664
تو تموم صورتت نوشته داری "دروغ" میگی

00:26:50.764 --> 00:26:54.140
نمیدونم چی بگم

00:26:54.140 --> 00:26:56.820
میدونم ناراحتت میکنم، خب من نمیتونم

00:26:56.820 --> 00:26:58.446
بهت بگم بسوز و بساز

00:26:59.666 --> 00:27:02.122
بخاطر تو نیست

00:27:02.122 --> 00:27:05.676
پس مثل الان که هستی فقط کنارم باش

00:27:15.135 --> 00:27:16.535
داری چیکار میکنی؟

00:27:19.955 --> 00:27:21.490
تو چی فکر میکنی؟

00:27:21.490 --> 00:27:24.301
دارم به جات میخورم مبادا دردسر درست کنی

00:27:24.301 --> 00:27:26.284
هر چقدر تو این لیوان بریزی

00:27:26.284 --> 00:27:28.006
من میخورم

00:27:28.006 --> 00:27:29.334
اگه میدونستم حرصم میدی

00:27:29.334 --> 00:27:31.742
زنگت نمیزدم

00:27:31.742 --> 00:27:33.334
اگه باز آلرژیت برگشت

00:27:33.334 --> 00:27:35.590
و بهت دونه زد چی؟

00:27:35.590 --> 00:27:37.398
خیلی بدی

00:27:37.398 --> 00:27:39.870
تو باید متوجه باشی نه من

00:27:41.489 --> 00:27:45.165
حالا هر چی

00:27:45.165 --> 00:27:47.309
یا غش میکنم یا میمیرم

00:27:47.309 --> 00:27:49.276
اگه غش کردم زنگ بزن آمبولانس

00:27:49.276 --> 00:27:50.689
باشه باشه

00:27:55.860 --> 00:27:57.420
بیا بریم میبرمت خونه

00:28:12.438 --> 00:28:14.110
بخاطر یوری حس بدی دارم

00:28:14.110 --> 00:28:16.511
همش مامانشو صدا میکنم

00:28:16.511 --> 00:28:18.239
نه بابا

00:28:18.239 --> 00:28:20.413
با این سرعت دارم یه مامان خطاکار میشم

00:28:49.630 --> 00:28:51.555
بیا فقط یکم اینجوری بمونیم

00:29:08.743 --> 00:29:11.959
هه چان، بازم سوپ میخوای؟

00:29:11.959 --> 00:29:13.742
نه من اوکیم

00:29:13.742 --> 00:29:15.926
پسر، چرا اینقدر کم میخوری؟

00:29:15.926 --> 00:29:18.582
باید خوب غذا بخوری تا قد بکشی

00:29:18.582 --> 00:29:21.407
دایی ته جین، میشه منو برسونی؟

00:29:21.407 --> 00:29:22.675
باشه حتما

00:29:22.675 --> 00:29:25.555
اون سرش شلوغه، مزاحمش نشو

00:29:25.555 --> 00:29:28.208
گفت باشه دیگه، چرا عصبانی میشی؟

00:29:28.208 --> 00:29:29.768
عصبی چیه؟

00:29:29.768 --> 00:29:31.208
مواظب حرف زدنت باش

00:29:31.208 --> 00:29:33.479
ای بابا بزرگترا دارن غذا میخورن

00:29:33.479 --> 00:29:35.040
من تورو میرسونم هه چان

00:29:35.040 --> 00:29:37.248
ولش کن. با اتوبوس میرم

00:29:37.248 --> 00:29:40.672
آره یه اتوبوس واسه دانش آموزا میاد

00:29:40.672 --> 00:29:43.977
من دلم نمیخواد ببینم بچه ها میرن مدرسه

00:29:43.977 --> 00:29:48.320
ما وقتی تو سن اون بودیم کیلومترها راه میرفتیم

00:29:48.320 --> 00:29:50.343
اوضاع عوض شده

00:29:50.343 --> 00:29:52.816
بهتره ازون زمان واسه مطالعه استفاده بشه

00:29:52.816 --> 00:29:55.094
چرا وقت گرانبهای خودشو تلف کنه؟

00:29:55.094 --> 00:29:58.030
آره درسته

00:29:58.030 --> 00:30:03.141
مادر، من میخوام یه کار جدید پیدا کنم

00:30:03.141 --> 00:30:05.213
چرا انقد یهویی؟

00:30:05.213 --> 00:30:10.982
یه موقعیت بهتر پیش اومده

00:30:10.982 --> 00:30:15.718
عه؟ ولی نگفته بودی که

00:30:15.718 --> 00:30:17.069
میدونم

00:30:17.069 --> 00:30:18.942
چرا نمیرین

00:30:18.942 --> 00:30:21.365
و یه کار آسونتر پیدا کنین؟

00:30:21.365 --> 00:30:23.813
هنوز اونقدرا پیر نشدم

00:30:23.813 --> 00:30:27.036
هنوز میتونم از پسش بربیام، پس نگران نباش

00:30:27.036 --> 00:30:32.252
سانگچول درست میگه

00:30:32.252 --> 00:30:34.428
کار کردن جلوی پیری رو میگیره

00:30:34.428 --> 00:30:37.337
بابا، شما واقعا میخواین اینکارو بکنین

00:30:37.337 --> 00:30:40.025
این روزا حتی جووناهم نمیتونن کار پیدا کنن

00:30:40.025 --> 00:30:41.442
من تحت تأثیر قرار گرفتم

00:30:41.442 --> 00:30:43.070
میتونین کارتونو به دلخواه تغییر بدین

00:30:49.442 --> 00:30:53.083
چرا؟ نگران اینی که کار جدید پیدا نکنم؟

00:30:53.083 --> 00:30:56.666
نگران نباش‌. نمیزارم گرسنگی بکشی

00:30:56.666 --> 00:30:58.537
نگران نیستم

00:30:58.537 --> 00:31:00.426
اگه تو نتونی کار کنی

00:31:00.426 --> 00:31:01.938
من کار میکنم

00:31:01.938 --> 00:31:04.264
از شنیدن این حرفت قوت قلب گرفتم

00:31:06.180 --> 00:31:11.179
دیروز که رفتم جویونگو ببینم

00:31:11.179 --> 00:31:13.378
با مامان افسرمو ملاقات کردم

00:31:14.751 --> 00:31:19.917
اون نمیخواد دخترش با ته جین ازدواج کنه

00:31:22.241 --> 00:31:24.842
این روزا همینطوره

00:31:24.842 --> 00:31:27.210
همه دلشون میخواد راحت باشن

00:31:27.210 --> 00:31:29.567
ولی اینجا، یه مادرشوهر

00:31:29.567 --> 00:31:32.360
یه مادر شوهر جدید، و یه خواهر شوهر هست

00:31:32.360 --> 00:31:34.824
کی میخواد دخترش زجر بکشه؟

00:31:34.824 --> 00:31:37.312
تازه هممون زیر یه سقف زندگی میکنیم

00:31:37.312 --> 00:31:39.360
واسه همینم هیشکی خوشش نمیاد

00:31:39.360 --> 00:31:43.048
مامان گفت واسه ته جین یه جارو میگیریم

00:31:43.048 --> 00:31:44.999
چرا عصبانی میشی

00:31:44.999 --> 00:31:46.559
من عصبانی نیستم

00:31:46.559 --> 00:31:49.248
بلند شدن صدام یعنی عصبانیم؟

00:31:49.248 --> 00:31:52.852
خوشحالم که مامان افسرمو هم مخالفه

00:32:11.392 --> 00:32:14.548
هععی همیشه دیدن من عصبانیت میکنه

00:32:28.376 --> 00:32:30.792
یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس

00:32:34.339 --> 00:32:39.564
آقای جین دوهیون زیاد میاد این اطراف

00:32:39.564 --> 00:32:42.228
سویوکم، و چرا

00:32:42.228 --> 00:32:46.284
اون به کسی که یوریو نجات داده انقدر بی ادبی میکنه؟

00:32:46.284 --> 00:32:49.176
من که نفهمیدم

00:32:59.748 --> 00:33:03.324
سوالای زیادی داشتم

00:33:03.324 --> 00:33:05.228
ممنون که زنگ زدین

00:33:05.228 --> 00:33:07.393
منم به همون میزارن فکر و خیال داشتم، واسه همین زنگ زدم

00:33:08.813 --> 00:33:09.830
واقعاً؟

00:33:09.830 --> 00:33:11.030
هرچی میخواین ازم بپرسین

00:33:11.030 --> 00:33:12.614
همشو جواب میدم

00:33:12.614 --> 00:33:16.330
شما دخترم مو گونگ هوا رو از کجا میشناسی؟

00:33:27.422 --> 00:33:29.758
...من

00:33:29.758 --> 00:33:31.330
افسرمو رو دوست دارم

00:33:52.918 --> 00:34:54.038
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.