WEBVTT

00:00:01.074 --> 00:00:06.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.922 --> 00:00:09.654
انتقالی میخوای؟

00:00:12.730 --> 00:00:13.929
میخوای بدون اینکه

00:00:13.929 --> 00:00:15.698
بمن بگی دور بشی؟

00:00:15.698 --> 00:00:17.297
من واسه تو چیم؟

00:00:17.297 --> 00:00:19.522
احساسات من مهم نیست؟

00:00:19.522 --> 00:00:21.105
بازرس چا

00:00:21.105 --> 00:00:23.722
فکر میکنی وقتی

00:00:23.722 --> 00:00:25.514
بازرس ارشد لی بهم گفت چه حسی بهم دست داد؟

00:00:25.514 --> 00:00:28.123
ناراحتت کردم

00:00:28.123 --> 00:00:30.193
منم ناراحتم

00:00:30.193 --> 00:00:31.842
اگه با هم کار کردنمون مشکله

00:00:31.842 --> 00:00:33.902
فکر میکنم بهتره انتقالی بگیرم

00:00:35.354 --> 00:00:38.181
آره، من اشتباه کردم

00:00:38.181 --> 00:00:42.381
ولی توام الان داری اشتباه میکنی

00:00:42.381 --> 00:00:43.766
شاید دارم اشتباه میکنم

00:00:46.802 --> 00:00:51.802
ولی وقتی رفتم خونتون

00:00:51.802 --> 00:00:53.754
اعتماد به نفسمو از دست دادم

00:00:53.754 --> 00:00:55.947
مادربزرگ و پدرت ازم استقبال نکردن

00:00:55.947 --> 00:00:57.324
ولی حتی اگه میکردنم

00:00:57.324 --> 00:01:00.949
فشار زیادی روم بود

00:01:00.949 --> 00:01:02.692
من نمیتونم با خانوادت زندگی کنم

00:01:02.692 --> 00:01:04.388
بخصوص با یوری

00:01:04.388 --> 00:01:05.837
کی گفته مجبور میشدی؟

00:01:05.837 --> 00:01:08.320
پس تو بخاطر من با خانوادت قطع رابطه میکنی؟

00:01:08.320 --> 00:01:10.487
مو گونگ هوا

00:01:10.487 --> 00:01:12.119
منم نمیدونستم

00:01:12.119 --> 00:01:15.367
که به این راحتی تسلیم میشم

00:01:15.367 --> 00:01:18.311
فکر میکردم میتونم از پس همه ی مشکلات بر بیام

00:01:18.311 --> 00:01:20.999
و حتی تصمیم گرفتم حلش کنم

00:01:20.999 --> 00:01:22.895
ولی معذرت میخوام که

00:01:22.895 --> 00:01:24.268
تا همینجا تونستم دووم بیارم

00:01:26.015 --> 00:01:28.319
ولی چیکار میتونم بکنم؟ من اینم

00:01:28.319 --> 00:01:30.823
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:01:30.823 --> 00:01:32.399
تنها کاری که باید انجام بدی صبر کردنه

00:01:32.399 --> 00:01:33.271
درستش میکنم

00:01:33.271 --> 00:01:36.856
نه نمیخوام صبر کنم

00:01:36.856 --> 00:01:38.512
نمیشه فقط راحتم بزاری؟

00:01:38.512 --> 00:01:39.696
مو گونگ هوا

00:01:39.696 --> 00:01:42.032
نمیخوام ترسو باشم

00:01:42.032 --> 00:01:45.676
ولی فکر میکنم اگه باهات بمونم همینطور میشم

00:01:45.676 --> 00:01:47.477
اونوقت خودم نیستم و

00:01:47.477 --> 00:01:49.373
خیلی با احتیاط با آدما برخورد کنم

00:01:49.373 --> 00:01:51.725
اینم مو گونگ هوایی که تو دوست داری نیست

00:01:51.725 --> 00:01:55.772
نه هرچیم بگی

00:01:55.772 --> 00:01:57.424
هیچوقت نمیزارم بری

00:01:58.732 --> 00:02:03.144
در نهایت ما فقط همدیگه رو میرنجونیم

00:02:13.812 --> 00:02:15.825
با بچه های دیگه دوست شدی؟

00:02:17.052 --> 00:02:18.389
چرا؟

00:02:18.389 --> 00:02:20.772
نکنه چون مال اونجا نیستی راهت نمیدن؟

00:02:20.772 --> 00:02:23.349
نه، اونا چیزی نگفتن

00:02:23.349 --> 00:02:24.149
چی؟

00:02:24.149 --> 00:02:25.649
من اصلا باهاشون حرف نزدم

00:02:30.149 --> 00:02:31.405
من میرم

00:02:31.405 --> 00:02:32.992
خوشبگذره

00:02:39.933 --> 00:02:42.460
فکر کنم داریم اشتباه میکنیم

00:02:42.460 --> 00:02:43.181
چطور؟

00:02:43.181 --> 00:02:44.293
قیافه هاجونو از وقتی

00:02:44.293 --> 00:02:46.873
کلاس خصوصی میره دیدی؟

00:02:46.873 --> 00:02:48.997
ساکت شده و لبخندم نمیزنه

00:02:48.997 --> 00:02:51.157
همه پسرای نوجوون همینجورین

00:02:51.157 --> 00:02:53.822
نکنه تو پسرا رو بهتر از من میشناسی؟

00:02:53.822 --> 00:02:57.421
آره وقتی میری تو سن بلوغ

00:02:57.421 --> 00:02:59.589
سر هیچی عصبانی میشی و میرنجی

00:02:59.589 --> 00:03:01.829
ولی مثل اونم نمیشی که یه لبخند رو لبت نیاد

00:03:01.829 --> 00:03:05.414
پس بیخیالش بشیم؟

00:03:05.414 --> 00:03:08.397
مامان خیلی زحمت کشید تا به اونجا برسونتش

00:03:08.397 --> 00:03:09.837
چجوری میتونیم بیاریمش بیرون؟

00:03:09.837 --> 00:03:11.294
اولویتت مامانته؟

00:03:11.294 --> 00:03:12.542
فقط به اون اهمیت میدی؟

00:03:12.542 --> 00:03:14.789
سالها ازش کینه به دل داشتی

00:03:14.789 --> 00:03:16.069
مامانتو دوست داری

00:03:16.069 --> 00:03:17.373
یا پولشو؟

00:03:17.373 --> 00:03:19.869
هی کانگ بک هو چطور میتونی اینو بگی؟

00:03:19.869 --> 00:03:25.037
راستشو بخوای، این روزا حس رقت انگیزی دارم

00:03:25.037 --> 00:03:27.477
من هیچوقت خودخواه نبودم ولی

00:03:27.477 --> 00:03:29.733
الان با بابا که رو به رو میشم خیلی شرمنده میشم

00:03:29.733 --> 00:03:32.386
و وقتی ته جان و هه چانو میبینم

00:03:32.386 --> 00:03:34.643
حس خیلی بدی دارم

00:03:34.643 --> 00:03:38.043
بدترین چیز اینه که مادرت

00:03:38.043 --> 00:03:39.926
منو به چشم یه بندالی که

00:03:39.926 --> 00:03:41.526
اموال دخترشو به جیب بزنه، میبینه

00:03:41.526 --> 00:03:43.222
که فقط زحماتشو به باد میده

00:03:43.222 --> 00:03:44.669
بک هو

00:03:46.049 --> 00:03:49.976
مستقیم که بهش اشاره نمیکنه

00:03:49.976 --> 00:03:51.929
ولی چهرش بهم میگه

00:03:51.929 --> 00:03:55.665
ولی یعنی میتونه دامادشو اینجوری تحقیر کنه؟

00:03:55.665 --> 00:03:57.249
شاید من یه بازنده باشم

00:03:57.249 --> 00:03:59.073
ولی اونم به چیزی نرسیده

00:03:59.073 --> 00:03:59.985
بسه

00:03:59.985 --> 00:04:03.857
شاید تو از دیدن مامان پولدارت ذوق زده شده باشی

00:04:03.857 --> 00:04:06.680
ولی این واسه من و هه چان زجر آورده

00:04:06.680 --> 00:04:07.804
باشه؟

00:04:20.721 --> 00:04:22.275
من انجامش میدم شما برین

00:04:24.152 --> 00:04:25.912
چیشده؟

00:04:25.912 --> 00:04:27.216
تو و بک هو با هم دعوا کردین؟

00:04:27.216 --> 00:04:30.159
فکر میکنین ما همیشه دعوا میکنیم؟

00:04:30.159 --> 00:04:32.689
حتما میخوای سر من خالی کنی

00:04:34.124 --> 00:04:36.738
مامانت خیلی باکلاسه

00:04:36.738 --> 00:04:38.177
تو خوش شانسی

00:04:38.177 --> 00:04:41.506
یه مامان پولدار داری که میتونه کمکت کنه

00:04:41.506 --> 00:04:44.858
منظورتون از این حرفا چیه؟

00:04:44.858 --> 00:04:45.522
هان؟

00:04:45.522 --> 00:04:49.594
فکر میکنین من مامانمو واسه گدایی کردن میبینیم؟

00:04:49.594 --> 00:04:50.826
هوجین

00:04:50.826 --> 00:04:52.733
یه مادر میتونه به دخترش کمک کنه

00:04:52.733 --> 00:04:54.469
این انتظار نمیره؟

00:04:54.469 --> 00:04:55.645
چرا؟

00:04:55.645 --> 00:04:58.701
نکنه ازینکه مامانم اومده ناراحتی؟

00:04:58.701 --> 00:05:01.517
هوجین داری زیاده روی میکنی

00:05:01.517 --> 00:05:05.582
اصلا همچین چیزی تو سرم نبود

00:05:05.582 --> 00:05:06.765
قسم میخورم

00:05:06.765 --> 00:05:08.677
منظوری از حرفم نداشتم

00:05:08.677 --> 00:05:11.790
فقط یاد جویونگ خودم افتادم

00:05:11.790 --> 00:05:15.823
شاید واسه اینه که هیچوقت تواناییشو نداشتم

00:05:15.823 --> 00:05:18.950
واسه پسرم یه اتاق کرایه کنم واسه همینم

00:05:18.950 --> 00:05:21.330
به مامان پولدارت غبطه میخورم

00:05:23.702 --> 00:05:27.563
پس ظرفارو میزارم واسه تو

00:05:43.780 --> 00:05:46.440
چرا زنگ میزنی؟

00:05:49.428 --> 00:05:52.472
باشه پس اونجا میبینمت

00:05:57.205 --> 00:05:58.621
میری بیرون؟

00:05:58.621 --> 00:06:00.669
آره مدیر عامل میخواد ببینتم

00:06:02.721 --> 00:06:07.586
حتما میخواد راجب کار جدیدم حرف بزنه

00:06:09.006 --> 00:06:10.510
مراقب خودت باش

00:06:10.510 --> 00:06:12.274
باشه میبینمت

00:06:19.334 --> 00:06:22.070
فکر نمیکردم مجبور بشیم باز همو ببینیم، اما

00:06:22.070 --> 00:06:23.742
بخاطر بچه ها نمیشه کاریش کرد

00:06:25.529 --> 00:06:26.657
چیشده؟

00:06:26.657 --> 00:06:30.006
هوجین نگران اینه چه واکنشی نشون میدی

00:06:31.562 --> 00:06:33.825
میخواد جابجا بشه ولی

00:06:33.825 --> 00:06:37.037
انگار سختشه که بهت بگه

00:06:38.241 --> 00:06:42.089
هوجین دختر منم هست

00:06:42.089 --> 00:06:45.996
پس چرا باید واسه قبول کردن کمک من بترسه؟

00:06:47.519 --> 00:06:50.215
شبا تو این فکر میرم که

00:06:50.215 --> 00:06:51.304
اون چقدر حالش بده

00:06:51.304 --> 00:06:51.984
گوش کن

00:06:51.984 --> 00:06:53.658
اگه من پادرمیونی نکنم

00:06:53.658 --> 00:06:55.643
اون مجبور میشه عذاب بکشه و نتونه

00:06:55.643 --> 00:06:58.187
واسه هه چان یه فضای آموزشی خوب فراهم کنه

00:06:58.187 --> 00:07:00.150
حس بدی نداری که اون مردده

00:07:00.150 --> 00:07:01.278
که مبادا ناراحتت کنه؟

00:07:01.278 --> 00:07:07.047
تو باید ناراحت این باشی که بچه هامون با فقر و بدبختی بزرگ شدن

00:07:07.047 --> 00:07:10.462
اما من نگران اینم که نکنه اذیت بشن

00:07:10.462 --> 00:07:12.934
اگه رو پای خودت بودی

00:07:12.934 --> 00:07:15.190
نگرانی نداشتم

00:07:15.190 --> 00:07:19.102
شاید خیالم راحت بود

00:07:19.102 --> 00:07:21.175
که داری به بچه ها کمک میکنی

00:07:22.195 --> 00:07:26.316
اما تو تنها نیستی

00:07:26.316 --> 00:07:29.373
و رئیس جین خیلی سختگیره

00:07:29.373 --> 00:07:31.752
...تازه
چرا؟

00:07:31.752 --> 00:07:33.724
کسی بهت گفته من معشوقه اونم؟

00:07:35.096 --> 00:07:39.103
آره این همون چیزیه که هستم

00:07:39.103 --> 00:07:41.968
همونطور که بی رحمانه رها شدم، نمیخوام

00:07:41.968 --> 00:07:44.375
بعنوان عضوی از یه خانواده دیگه اسمم ثبت بشه

00:07:44.375 --> 00:07:45.823
این اشتباهو نکن

00:07:45.823 --> 00:07:46.744
اشتباه؟

00:07:46.744 --> 00:07:50.144
ته جین، پسرت، ترجیح میده بمیره

00:07:50.144 --> 00:07:52.878
تا اینکه اصلش به خطر بیوفته

00:07:53.978 --> 00:07:57.154
واسه همینم الان تو یه بحران عاطفیه

00:07:57.154 --> 00:08:00.987
پس اگه اون بچه ی مغرور راجبت بفهمه چی؟

00:08:00.987 --> 00:08:06.202
به این فکر کردی که چقدر اذیت میشه

00:08:06.202 --> 00:08:10.002
اگه بفهمه تو با رئیس جینی؟

00:08:10.002 --> 00:08:14.370
اگه واقعا میخوای واسه بچه هامون کاری انجام بدی

00:08:14.370 --> 00:08:18.862
اول به احساساتشون توجه کن

00:09:02.964 --> 00:09:05.588
خیالم راحته که اینجایی

00:09:05.588 --> 00:09:06.916
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:09:06.916 --> 00:09:08.637
میخوام یه نوشیدنی بخورم و اینجا

00:09:10.569 --> 00:09:13.673
تنها جاییه که میتونم بدون نگرانی بخاطر بابات

00:09:13.673 --> 00:09:15.238
اینکارو کنم

00:09:16.765 --> 00:09:18.330
بسلامتی

00:09:20.366 --> 00:09:22.309
خواهر خوندم مغازه مرغ سوخاری داره

00:09:22.309 --> 00:09:24.693
و برادر خوندم چیکار میکنه؟

00:09:26.010 --> 00:09:27.296
پلیسه

00:09:28.995 --> 00:09:31.804
اون یه افسر پلیس کار درست و با شرافته

00:09:31.804 --> 00:09:33.904
که با لباس فرم عالی بنظر میاد

00:09:35.748 --> 00:09:40.325
شاید واسه همینه که نمیخواد ببینتم

00:09:40.325 --> 00:09:43.468
اگه بخواین تلاش کنین یه گره رو یهویی باز کنین

00:09:43.468 --> 00:09:45.700
بیشتر کور میشه

00:09:45.700 --> 00:09:48.116
دوهیونم یه مثال بارزه

00:09:48.116 --> 00:09:51.853
بعضی آدما اگه بیش از حد تحت فشار قرار بگیرن، مقابله میکنن

00:09:51.853 --> 00:09:53.516
دیدین که چقدر میونه ی

00:09:53.516 --> 00:09:56.692
بابا و دوهیون بد بود

00:09:58.528 --> 00:10:00.310
حتی فکرشم تن و بدنمو میلرزونه

00:10:04.177 --> 00:10:07.945
ولی دوهیون تازگیا میگه

00:10:07.945 --> 00:10:11.513
الان واسه بابا احساس شرمندگی میکنه

00:10:11.513 --> 00:10:14.289
نمیدونم

00:10:14.289 --> 00:10:17.181
یعنی بچه هام وضعیتی که دارمو درک میکنن؟

00:10:18.105 --> 00:10:21.457
نه تنها با یه نزول خورم

00:10:21.457 --> 00:10:23.829
بلکه فقط معشوقشم

00:10:26.009 --> 00:10:29.498
اگه من جای اونا بودم درک نمیکردم

00:10:29.498 --> 00:10:31.376
...مامان

00:10:33.100 --> 00:10:36.309
گفتی میخوای روی پای خودت وایسی درسته؟

00:10:36.309 --> 00:10:39.823
خوبه مستقل شو و آزاد باش

00:10:40.692 --> 00:10:42.988
ازدواجم دلبخواهی در نظر بگیر

00:10:42.988 --> 00:10:45.144
یه مرد واسه آدم راحتی نمیاره

00:11:03.276 --> 00:11:04.772
پسرم، چه عجب

00:11:04.772 --> 00:11:07.404
هیچوقت بهم زنگ نمیزدی

00:11:07.404 --> 00:11:10.308
دیگه چی؟ شام درست میکنم، حتما

00:11:10.308 --> 00:11:13.028
واسه شام چیکار کردی؟

00:11:13.028 --> 00:11:15.011
تا شام وقت هست دیگه؟

00:11:15.011 --> 00:11:16.724
زود آمادش میکنم مامان

00:11:16.724 --> 00:11:18.876
فقط یکم صبر کن

00:11:18.876 --> 00:11:21.743
من باید برم، مامان

00:11:23.780 --> 00:11:29.207
زنگ زدم فقط حالتو بپرسم

00:11:31.979 --> 00:11:33.703
شام نوش جونتون

00:11:35.043 --> 00:11:38.998
آره منم باید بخورم

00:11:44.410 --> 00:11:45.529
جویونگ

00:11:47.533 --> 00:11:50.005
چرا بیخبر اومدی؟

00:11:50.005 --> 00:11:53.661
همینجوری داشتم رد میشدم

00:11:53.661 --> 00:11:54.477
بیا بریم تو

00:11:54.477 --> 00:11:58.289
نه، من باید برم

00:11:59.948 --> 00:12:03.373
لطفا اینو بدین مامان

00:12:03.373 --> 00:12:04.473
خدانگهدار

00:12:06.069 --> 00:12:07.937
...ولی جویونگ

00:12:15.987 --> 00:12:20.027
چرا؟ چیزی میخوای بهم بگی؟

00:12:20.027 --> 00:12:21.231
بیا

00:12:24.611 --> 00:12:27.842
چرا زحمت کشیدی؟ شام درست کردم

00:12:27.842 --> 00:12:29.996
حتما کلی اتوبوس عوض کردی تا اینارو بگیری

00:12:29.996 --> 00:12:31.715
جویونگ اینارو داده

00:12:31.715 --> 00:12:33.099
تا بهت بدم

00:12:33.099 --> 00:12:34.041
چی؟

00:12:35.468 --> 00:12:38.644
حتما اومده اینجا ببینتت

00:12:38.644 --> 00:12:41.132
بهش گفتم بیا تو ولی رفت

00:12:41.132 --> 00:12:44.248
فقط اینارو داد بهم

00:13:11.773 --> 00:13:13.272
کجا رفتی

00:13:21.780 --> 00:13:22.901
میخوای مشروب بخوری؟

00:13:22.901 --> 00:13:24.787
یکم مشروب نیاز دارم

00:13:24.787 --> 00:13:26.365
تا روحیه بگیرم

00:13:27.369 --> 00:13:28.966
حالا چیشده؟

00:13:30.809 --> 00:13:33.578
چرا؟ موضوع مادرته؟

00:13:33.578 --> 00:13:37.417
راستش واسه مامانم کماج خریدم ولی

00:13:37.417 --> 00:13:39.913
تا جلوی درشون رفتم و برگشتم

00:13:39.913 --> 00:13:41.113
چرا؟

00:13:41.113 --> 00:13:43.018
نمیدونم

00:13:43.018 --> 00:13:45.361
نتونستم ازش بخوام بیاد بیرون گرچه

00:13:45.361 --> 00:13:46.201
اون مامانمه

00:13:46.201 --> 00:13:47.905
ای بابا، دیوونه

00:13:47.905 --> 00:13:49.969
الاناس که گریه کنی بخاطر مامانت

00:13:51.556 --> 00:13:53.296
واقعا دلم میخواد گریه کنم

00:14:02.020 --> 00:14:04.500
اوه؟ خواهر

00:14:04.500 --> 00:14:05.916
ببینش تلو تلو خوران میاد تو

00:14:05.916 --> 00:14:08.259
ولی منکه صاف راه میرم

00:14:08.259 --> 00:14:11.172
وای، آبجو واسه چیه؟

00:14:11.172 --> 00:14:12.645
یه دورهمی سادس

00:14:12.645 --> 00:14:13.620
واسه پروژه ی جدید

00:14:13.620 --> 00:14:16.476
رفاقتتون کجا رفته؟

00:14:16.476 --> 00:14:17.756
ما تو یه تیمیم

00:14:17.756 --> 00:14:19.323
بازم منو کنار گذاشتین؟

00:14:19.323 --> 00:14:20.746
بشین

00:14:20.746 --> 00:14:23.324
خواهر انگار میخوای یچیزی بگی

00:14:23.324 --> 00:14:26.252
خیلی چیزا واسه گفتن دارم

00:14:26.252 --> 00:14:28.504
شما دوتا ادامه بدین. من کارم تموم شده

00:14:30.939 --> 00:14:34.488
ای بابا ضدحالو ببین

00:14:38.204 --> 00:14:39.356
بسلامتی

00:14:39.356 --> 00:14:40.228
بسلامتی؟

00:14:40.228 --> 00:14:41.636
بسلامتی خودم

00:14:41.636 --> 00:14:43.132
دوست دارم

00:14:43.132 --> 00:14:44.948
با تموم وجودم

00:14:44.948 --> 00:14:46.804
اوکی بسلامتی

00:14:46.804 --> 00:14:47.693
تا ته بریم بالا

00:14:47.693 --> 00:14:48.951
حتما

00:15:09.099 --> 00:15:12.628
چرا تنهایی بدون بورا برگشتی؟

00:15:12.628 --> 00:15:15.076
گفت برنامه داره

00:15:15.076 --> 00:15:19.156
پس چرا امروز میخواستی بورا رو ببینی؟

00:15:19.156 --> 00:15:22.372
انگار خیلی نگران دخترت بودی

00:15:22.372 --> 00:15:24.843
رفتم سر بزنم. چرا؟

00:15:24.843 --> 00:15:27.477
ای بابا چقدم مشروب خوردی

00:15:27.477 --> 00:15:30.324
میخواستم دل به دلش بدم

00:15:30.324 --> 00:15:33.092
بورا راحت درد و دل نمیکنه، مگه نه؟

00:15:33.092 --> 00:15:35.460
آره. خب؟ بورا چی گفت؟

00:15:35.460 --> 00:15:37.940
به جه هوی اشاره نکرد؟

00:15:37.940 --> 00:15:41.284
امید واهی به جه هوی نده

00:15:41.284 --> 00:15:44.107
وقتتو صرف تشویق اون نکن

00:15:44.107 --> 00:15:48.019
ای بابا. تو که گفتی دوسش داری

00:15:48.019 --> 00:15:50.451
اگه همو میخواستن خوب بود

00:15:50.451 --> 00:15:52.772
ولی حیف انگار با هم جور نیستن

00:15:54.163 --> 00:15:57.460
پس توام باید بیخیالش بشی

00:15:57.460 --> 00:16:01.083
اگه همه چیو بهش میگفتی بهتر نبود؟

00:16:01.083 --> 00:16:02.843
عجب دنیای بی رحمیه

00:16:02.843 --> 00:16:06.387
هر آن احتمال خیانت هست

00:16:06.387 --> 00:16:10.795
فکر میکنی چرا دوهیون انقدر نگران جه هویه؟

00:16:10.795 --> 00:16:13.287
فکر نمیکنی دلیل خوبی داشته باشه؟

00:16:16.076 --> 00:16:18.498
بهت که نگاه میکنم

00:16:18.498 --> 00:16:22.249
گاهی وقتا از دوهیونم ساده لوح تری

00:16:23.541 --> 00:16:26.812
ببین دوهیون چقدر نگران منه

00:16:26.812 --> 00:16:30.668
فکر میکنی چرا اینقدر با من سرده؟

00:16:30.668 --> 00:16:33.444
اون با تو سرد نیست

00:16:33.444 --> 00:16:36.301
آهان فردا واسه ناهار بیا بیرون

00:16:36.301 --> 00:16:38.357
خیلی وقته بیرون غذا نخوردیم

00:16:38.357 --> 00:16:40.712
ای بابا باید دوش بگیرم و بخوابم

00:17:00.356 --> 00:17:03.792
اگه همینجوری بخوابه فردا بدن درد میگیره

00:17:05.396 --> 00:17:08.196
فکر نمیکنی اتفاقی واسه جویونگ افتاده باشه

00:17:08.196 --> 00:17:10.232
انگار یکم گرفتس

00:17:16.108 --> 00:17:19.232
باید جمع و جور کنم

00:17:32.533 --> 00:17:36.196
بعد اینکه تمیز کردم یه قهوه میخورم

00:17:36.196 --> 00:17:39.069
تو حتی شامم نخوردی

00:17:39.069 --> 00:17:41.036
نودل آماده میخوای؟

00:17:41.036 --> 00:17:42.517
نمیخوای بری خونه؟

00:17:42.517 --> 00:17:43.612
هان؟

00:17:43.612 --> 00:17:44.684
دیر وقته

00:17:46.144 --> 00:17:51.023
منم نمیدونم چیکار باید بکنم

00:17:51.023 --> 00:17:53.510
نمیتونم ماشینمو اینجا بزارم

00:17:57.498 --> 00:18:00.346
پس وایسا تا مستی از سرت بپره

00:18:00.346 --> 00:18:01.670
من میرم

00:18:30.153 --> 00:18:32.450
خیلی دیر کردی بورا

00:18:32.450 --> 00:18:33.778
آره

00:18:33.778 --> 00:18:35.242
ممنونم

00:18:35.242 --> 00:18:36.698
برای چی؟

00:18:36.698 --> 00:18:39.926
بخاطر شیرینیات

00:18:39.926 --> 00:18:41.926
چیزایی که خیلی زحمت کشیدی واسشون

00:18:41.926 --> 00:18:43.158
عالیه

00:18:43.158 --> 00:18:44.389
اگه این خوب پیش رفت

00:18:44.389 --> 00:18:46.564
هرچی خواستی رو من حساب کن

00:18:46.564 --> 00:18:47.917
تو فقط امر کن

00:18:47.917 --> 00:18:48.915
پس فقط بهم خبر بده

00:18:50.168 --> 00:18:51.727
منظورت اینه؟

00:18:51.727 --> 00:18:53.415
بعد ها زیر قولت نزنیا

00:18:53.415 --> 00:18:57.094
کل ثروت خانوادگیمونو که نمیخوای، درسته؟

00:18:57.094 --> 00:18:59.134
خیر ببینی جنگ خواهر برادری سر ارث و میراث نمیخواما

00:18:59.134 --> 00:19:01.798
به هیچ کدومش نیازی ندارم

00:19:01.798 --> 00:19:06.127
وقتی خواستم فقط یه آرزومو برآورده کن

00:19:06.127 --> 00:19:09.151
نمیتونی زیر قولت بزنی، باشه؟

00:19:09.151 --> 00:19:10.504
اوکی

00:19:10.504 --> 00:19:12.881
ولی حالا این چی هست که انقدر راجبش مصممی؟

00:19:12.881 --> 00:19:14.317
داری منو میترسونی

00:19:32.992 --> 00:19:34.072
سلام، بک هو

00:19:35.069 --> 00:19:39.611
با افسرمو مشکلی پیدا کردی، هوم؟

00:19:39.611 --> 00:19:41.428
واسه همین مشروب خوردی، آره؟

00:19:42.775 --> 00:19:44.559
گفت باید بهم بزنیم

00:19:44.559 --> 00:19:47.240
وقتی گفتی باهاش میمونی نگران شده بودم

00:19:47.240 --> 00:19:50.112
ولی اینم ناراحتم میکنه

00:19:50.112 --> 00:19:51.299
پس میخوای چیکار کنی؟

00:19:53.583 --> 00:19:55.351
دیگه چی میتونه

00:19:55.351 --> 00:19:57.783
نظرشو عوض کنه؟

00:19:57.783 --> 00:20:00.216
همش بخاطر اینه که اذیتش کردم

00:20:00.216 --> 00:20:05.111
درسته، کی میدونه سرنوشت خوشبختیتو کجا رقم زده؟

00:20:05.111 --> 00:20:07.871
احساست مهم ترین چیزه

00:20:07.871 --> 00:20:11.663
و من میتونم درک کنم که چرا افسرمو رو دوست داری

00:20:11.663 --> 00:20:12.773
ممنون بک هو

00:20:14.104 --> 00:20:16.264
ولی ته جین میدونی

00:20:16.264 --> 00:20:19.165
من و هوجین بیشتر سر چی بحث داریم؟

00:20:20.554 --> 00:20:24.193
راجب بچمون، بچمون

00:20:24.193 --> 00:20:26.009
حتی بچه خودمونم باعث ناراحتیمون میشه

00:20:26.009 --> 00:20:28.401
...پس اگه بچه کسی دیگه باشه

00:20:28.401 --> 00:20:31.392
مطمئن نیستم که به این راحتیا باشه

00:20:31.392 --> 00:20:32.520
بک هو

00:20:32.520 --> 00:20:35.057
تو آدم حسابی تر از منی و

00:20:35.057 --> 00:20:38.631
و خیلیا فرزند خوندشونو خوب بار میارن

00:20:38.631 --> 00:20:42.320
ولی راستشو بگم من حتی به خوابم ندیدم

00:20:42.320 --> 00:20:44.335
هه چان زیربار نروعه میشه

00:20:44.335 --> 00:20:46.519
اذیت میشم چون بچمه

00:20:46.519 --> 00:20:50.391
اما واقعا خونمو به جوش میاره

00:20:51.914 --> 00:20:53.691
آدم با بچه خودش اینجوریه

00:20:53.691 --> 00:20:55.994
پس تربیت کردن بچه یکی دیگه به این آسونیاهم نیست

00:20:55.994 --> 00:20:59.298
واسه همینه که مامان بزرگ و بابا نگرانن

00:20:59.298 --> 00:21:01.694
بهرحال موضوع ساده ای نیست

00:21:03.874 --> 00:21:07.339
میدونم خوشت نمیاد این حرفو بزنم اما

00:21:07.339 --> 00:21:10.139
هوجین حتی بعد سالها کینه ای که به دلش بوده

00:21:10.139 --> 00:21:13.546
از دیدن دوباره ی مامانش سیر نمیشه

00:21:13.546 --> 00:21:18.438
واسه همینم کسی که از گوشت و خونته رابطه محکمتری نسبت به غریبه هه داره

00:21:19.786 --> 00:21:21.810
میدونم به اندازه کافی فکر و خیال تو سرت هست

00:21:21.810 --> 00:21:24.483
ولی من فقط نگرانتم

00:21:24.483 --> 00:21:25.951
میدونم، بک هو

00:22:04.489 --> 00:22:06.041
چیشد؟

00:22:06.041 --> 00:22:09.346
با افسرمو حرف زدی؟

00:22:09.346 --> 00:22:10.850
لجبازی میکنه ولی

00:22:10.850 --> 00:22:12.073
سعی میکنم منصرفش کنم

00:22:12.073 --> 00:22:14.058
آخه چه دلیلی داره؟

00:22:14.058 --> 00:22:18.025
حاضر نشد چیزی بهم بگه

00:22:18.025 --> 00:22:19.586
به توام نگفته؟

00:22:21.350 --> 00:22:22.494
قربان

00:22:22.494 --> 00:22:23.470
بله چیه؟

00:22:23.470 --> 00:22:25.574
اگه افسرمو نظرشو عوض نکنه

00:22:25.574 --> 00:22:27.014
منم جابجا میشم

00:22:27.014 --> 00:22:28.874
شماها چتون شده؟

00:22:30.894 --> 00:22:31.978
بین شما دوتا چیزی هست؟

00:22:46.641 --> 00:22:48.294
افسرمو، چیزی شده؟

00:22:48.294 --> 00:22:50.350
چرا آه میکشی؟

00:22:50.350 --> 00:22:51.888
آه کشیدم؟

00:22:53.580 --> 00:22:54.516
آره

00:22:54.516 --> 00:22:56.012
این روزا دیگه لبخندم نمیزنی

00:22:56.012 --> 00:22:57.924
و ساکتی

00:22:57.924 --> 00:23:00.964
هی، افسرمو

00:23:00.964 --> 00:23:03.614
چطوره افسر ارشد کانگ تو تیم سه باشه؟

00:23:03.614 --> 00:23:04.421
کی؟

00:23:04.421 --> 00:23:06.286
میدونی

00:23:06.286 --> 00:23:07.790
اون پسر خوش تیپیه

00:23:07.790 --> 00:23:10.566
ای بابا، افسر ارشد کانگ خوش تیپ نیست که

00:23:10.566 --> 00:23:12.270
فقط مثل خیار دراز و لاغره

00:23:12.270 --> 00:23:14.766
هی، بعنوان یه پلیس

00:23:14.766 --> 00:23:16.542
خیلی خوشتیپه

00:23:16.542 --> 00:23:17.462
چرا؟

00:23:17.462 --> 00:23:22.718
ازم خواسته به افسرمو معرفیش کنم

00:23:22.718 --> 00:23:26.246
طلاق گرفته، بچه ام نداره و

00:23:26.246 --> 00:23:30.606
پدر و مادرش خارج از کشورن، هیچ کسیم نداره

00:23:30.606 --> 00:23:32.941
اگه از هم خوشتون اومد

00:23:32.941 --> 00:23:35.503
هیچ مانع و دردسریم نداره

00:23:37.820 --> 00:23:40.079
نه، نمیخوام

00:23:40.079 --> 00:23:42.303
عه، بیا

00:23:42.303 --> 00:23:44.319
من ترتیبشو میدم، پس بیا

00:23:44.319 --> 00:23:45.879
یه قرار شامی باهاش بزار، باشه؟

00:23:45.879 --> 00:23:48.402
شرط میبندم میتونم ۳ تا نوشیدنی مفتی ازش بگیرم

00:23:48.402 --> 00:23:50.150
منم سه تا سیلی بهت میزنم

00:23:50.807 --> 00:23:52.835
تو ساعت کاری دیگه دارین زیادی حرف میزنین

00:24:02.295 --> 00:24:04.559
بله چا ته جینم بفرمایین

00:24:04.559 --> 00:24:07.415
مادر مو گونگ هوا هستم

00:24:07.415 --> 00:24:10.331
میشه ببینمتون؟

00:24:21.182 --> 00:24:23.911
ببخشید وسط کار مزاحمت شدم

00:24:23.911 --> 00:24:24.768
عیبی نداره

00:24:33.123 --> 00:24:36.524
خیلی نگران بودم که اومدم ببینمت

00:24:36.524 --> 00:24:39.645
گونگ هوا روزای سختی رو میگذرونه

00:24:39.645 --> 00:24:41.733
یا یچیز میخوره یا خوابه

00:24:41.733 --> 00:24:44.733
معمولا ناراحتیشو هم بروز نمیده

00:24:44.733 --> 00:24:46.729
واسه همینم خیلی نگرانم

00:24:46.729 --> 00:24:49.057
معذرت میخوام

00:24:49.057 --> 00:24:51.913
نباید میبردمش مامان بزرگمو ببینه

00:24:51.913 --> 00:24:54.450
چ...چی؟

00:24:54.450 --> 00:24:57.166
پس گونگ هوا اومده خونتون؟

00:25:00.993 --> 00:25:05.021
مامان بزرگت چی بهش گفته؟

00:25:06.665 --> 00:25:07.649
معذرت میخوام

00:25:07.649 --> 00:25:10.187
حتما گفته نه که معذرت خواهی میکنی

00:25:13.895 --> 00:25:15.362
تو باید قبل اینکه

00:25:15.362 --> 00:25:17.057
ببریش اونجا از خانوادت مطمئن میشدی

00:25:17.057 --> 00:25:18.777
در غیر اینصورت نباید زحمت میکشیدی

00:25:18.777 --> 00:25:20.202
چطور تونستی همینجوری

00:25:20.202 --> 00:25:22.146
بی برنامه ببریش اونجا؟

00:25:22.146 --> 00:25:24.468
حتی اگه میخواست بره هم باید جلوشو میگرفتی

00:25:25.823 --> 00:25:27.159
اینجوری حواست به همچی هست؟

00:25:27.159 --> 00:25:28.217
معذرت میخوام

00:25:29.631 --> 00:25:30.889
اشتباه از من بود

00:25:34.181 --> 00:25:36.668
واسه اون آسون نبوده که

00:25:36.668 --> 00:25:39.080
تصمیم بگیره بره اونجا

00:25:41.972 --> 00:25:45.673
مامان بزرگ و بابات حرفیم از یوری زدن؟

00:25:52.677 --> 00:25:55.570
به همین خاطره که مو گونگ هوا انقدر ناراحته

00:25:58.942 --> 00:26:01.761
خب گونگ هوا چی گفت؟

00:26:03.109 --> 00:26:05.084
مطمئنم که خواسته جدا بشه

00:26:07.856 --> 00:26:09.447
من نمیتونم بیخیالش بشم

00:26:09.447 --> 00:26:11.560
من دخترمو میشناسم

00:26:11.560 --> 00:26:13.199
اگه گفته میخواد جدا بشه

00:26:13.199 --> 00:26:14.540
دیگه تمومه

00:26:17.272 --> 00:26:20.191
واسه همین بود که نمیخواستم شما دوتا رابطه برقرار کنین

00:26:21.122 --> 00:26:24.970
درست همونطور که انتظار داشتم شد

00:26:24.970 --> 00:26:28.938
من نمیتونم اینجوری قیدشو بزنم خانم

00:26:32.565 --> 00:26:35.642
اگه واقعا برات مهمه

00:26:35.642 --> 00:26:39.178
بیخیالش شو و بزار بره

00:26:39.178 --> 00:26:40.262
التماست میکنم

00:27:02.420 --> 00:27:03.662
پیدات کردم

00:27:06.770 --> 00:27:07.977
آقای قد بلند

00:27:07.977 --> 00:27:11.177
نمیشه فقط واسه یبارم که شده دستگیرت کنم؟

00:27:11.177 --> 00:27:13.962
تو که همش سعی داری

00:27:13.962 --> 00:27:16.724
منو دستگیر کنی و دستبند بزنی

00:27:18.568 --> 00:27:21.544
ولی کسی که میخوام دستگیرم کنه نمیکنه

00:27:21.544 --> 00:27:22.934
اگه مامانت منو میگرفت

00:27:22.934 --> 00:27:24.941
با کمال میل قبول میکردم

00:27:26.050 --> 00:27:27.585
چی؟

00:27:27.585 --> 00:27:29.689
نه هیچی

00:27:29.689 --> 00:27:31.689
واسه چی میخوای منو دستگیر کنی؟

00:27:31.689 --> 00:27:33.035
چه خطایی ازم سر زده؟

00:27:34.119 --> 00:27:35.071
دزدی کردی

00:27:35.071 --> 00:27:37.032
هان؟ چی دزدیدم؟

00:27:37.032 --> 00:27:39.128
دوچرخمو

00:27:39.128 --> 00:27:40.522
ببین

00:27:40.522 --> 00:27:42.731
دوچرخم اینجا نیست

00:27:45.063 --> 00:27:48.121
بونگ یوری یعنی دوچرختو تو خونتون پیدا نمیکنیم؟

00:27:49.660 --> 00:27:50.596
حالا هر چی

00:27:50.596 --> 00:27:52.669
خب خب خب

00:27:52.669 --> 00:27:54.161
پس منو دستگیر کن

00:27:56.998 --> 00:27:58.353
بیا

00:28:02.581 --> 00:28:05.112
شمارو به جرم سرقت دستگیر میکنم، آقای بلند

00:28:07.371 --> 00:28:10.059
شما حق مشاوره و

00:28:10.059 --> 00:28:11.449
حق دفاع از خودتو داری

00:28:13.997 --> 00:28:15.516
کی اینو بهت یاد داده؟

00:28:15.516 --> 00:28:16.852
تو تلویزیون دیدمش

00:28:18.040 --> 00:28:20.112
تو حفظ کردن چیزا حرفه ایم

00:28:20.112 --> 00:28:21.704
میخوای ببینی؟

00:28:21.704 --> 00:28:24.148
شب، استراحت، شب، استراحت، شب، استراحت

00:28:24.148 --> 00:28:25.780
روز، روز، روز

00:28:25.780 --> 00:28:27.614
شب، استراحت، شب، استراحت؟ این دیگه چیه؟

00:28:27.614 --> 00:28:31.174
شیفت کاری مامانم تو اداره

00:28:31.174 --> 00:28:32.710
اینو نمیدونستم

00:28:32.710 --> 00:28:34.094
الان میتونم ازت بپرسم

00:28:34.094 --> 00:28:35.982
که برنامه افسرمو رو بگی واسم؟

00:28:35.982 --> 00:28:37.494
امروز چطوره؟

00:28:37.494 --> 00:28:38.718
شیفت روز

00:28:38.718 --> 00:28:41.011
شیفت روز، روز

00:28:41.678 --> 00:28:45.111
...یه دیقه وایسا. شب، استراحت، شب، استراحت

00:28:45.111 --> 00:28:46.345
بونگ یوری، دوباره تکرار کن

00:28:48.838 --> 00:28:50.572
...شب، استراحت

00:28:50.572 --> 00:28:51.921
مامان بزرگ

00:28:53.093 --> 00:28:54.553
سلام

00:28:58.846 --> 00:29:00.061
حالتون چطوره؟

00:29:00.061 --> 00:29:01.957
آقای جین تو اینجا چیکار میکنی؟

00:29:01.957 --> 00:29:04.633
اوه به یوری قول دادم بیام ببینمش

00:29:06.182 --> 00:29:08.063
مامان بزرگ، گشنمه

00:29:08.063 --> 00:29:10.230
اوهوم، بیا بریم تو ناهارتو بدم

00:29:10.230 --> 00:29:11.398
ناهار؟

00:29:11.398 --> 00:29:13.380
منم گشنمه. میشه بیام؟

00:29:13.380 --> 00:29:15.138
غذاهایی که واسم میاوردین

00:29:15.138 --> 00:29:17.115
معرکه بودن

00:29:17.115 --> 00:29:19.419
حتی نودل فوری هاتونم خوشمزن

00:29:19.419 --> 00:29:22.323
ببخشید امروز نمیشه

00:29:22.323 --> 00:29:24.739
چقدر اسکلم من

00:29:24.739 --> 00:29:26.668
بهرحال باید برم جلسه دارم

00:29:26.668 --> 00:29:27.667
شما برین

00:29:27.667 --> 00:29:28.819
یوری گشنشه

00:29:28.819 --> 00:29:32.045
آهان بیا

00:29:33.105 --> 00:29:34.873
پس خدافظ. بیا بریم

00:29:34.873 --> 00:29:36.081
خدافظ، آقای قد بلند

00:29:36.081 --> 00:29:37.329
خدافظ برو بسلامت

00:29:37.329 --> 00:29:38.573
خدافظ خانم لی

00:30:07.075 --> 00:30:08.075
مشروب یا

00:30:08.075 --> 00:30:10.098
سیگار به نوجوونا ندین، باشه؟

00:30:10.098 --> 00:30:14.169
قربان، اونجارو

00:30:14.169 --> 00:30:15.936
هوا گرمه

00:30:15.936 --> 00:30:17.553
ممنون لطف دارین

00:30:17.553 --> 00:30:20.622
بهرحال اگه بازم اینکارو کردین جریمه میشین

00:30:24.642 --> 00:30:25.786
روز خوبی داشته باشین

00:30:25.786 --> 00:30:26.715
مال کدوم اداره این؟

00:30:27.827 --> 00:30:29.978
لباساتون نشون نمیدن

00:30:29.978 --> 00:30:32.061
که پلیس واقعی باشین

00:30:44.368 --> 00:30:46.690
بخاطر جعل هویت پلیس بازداشتی

00:30:47.798 --> 00:30:48.726
حق مشاوره

00:30:48.726 --> 00:30:50.542
حق اعتراض

00:30:50.542 --> 00:30:52.090
و دفاع از خودتو داری

00:30:54.430 --> 00:30:55.598
حالت خوبه؟

00:30:55.598 --> 00:30:57.002
آره

00:31:19.631 --> 00:31:21.264
خوبم

00:31:21.264 --> 00:31:22.709
تکون نخور

00:31:29.096 --> 00:31:30.442
که خوبی آره؟

00:31:32.749 --> 00:31:34.521
تو داری منو دیوونه میکنی

00:31:46.718 --> 00:31:48.058
ممنون

00:32:05.365 --> 00:32:06.850
سلام، خانم سئو

00:32:08.486 --> 00:32:11.598
اومدم چایی بدم و برم

00:32:11.598 --> 00:32:13.270
حتما دوهیون بیرونه

00:32:13.270 --> 00:32:14.926
انگار رفته بیرون

00:32:14.926 --> 00:32:16.182
بهش زنگ بزنم و اطلاع بدم که شما اینجایین؟

00:32:16.182 --> 00:32:17.582
نمیخواد

00:32:17.582 --> 00:32:19.528
فقط اومدم چاییو بدم

00:32:19.528 --> 00:32:20.716
متوجهم

00:32:22.656 --> 00:32:27.587
میونه ی دوهیون و اون خانم چطوره؟

00:32:27.587 --> 00:32:29.087
همون کسی که ردش کرده؟

00:32:29.087 --> 00:32:31.760
مطمئن نیستم

00:32:31.760 --> 00:32:35.952
چیزی غیر از اینکه پلیسه

00:32:35.952 --> 00:32:37.576
و اینکه یه بیوه اس و یه بچه داره میدونی؟

00:32:37.576 --> 00:32:39.488
... خب میدونین

00:32:39.488 --> 00:32:43.992
داداش دوقلوش مو سویوکه، همون که بورا رو دوست داشت

00:32:43.992 --> 00:32:46.913
چ...چی؟

00:32:46.913 --> 00:32:49.095
باورم نمیشه

00:32:49.095 --> 00:32:50.716
چطور ممکنه؟

00:32:58.448 --> 00:33:02.283
...پس اون باز

00:33:02.283 --> 00:33:04.860
رفته چا سانگچولو دیده

00:33:07.095 --> 00:33:12.084
...رفته تو یه دفتر حقوقی

00:33:39.279 --> 00:34:41.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.