WEBVTT

00:00:00.826 --> 00:00:02.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.947 --> 00:00:06.231
من برگشتم

00:00:10.002 --> 00:00:14.215
شاید برم یه ایستگاه دیگه

00:00:15.522 --> 00:00:18.338
گونگ هوا درخاست انتقالی داده

00:00:18.338 --> 00:00:19.902
اما من نمی تونم ترکش کنم

00:00:22.739 --> 00:00:24.882
متاسفم

00:00:24.882 --> 00:00:27.654
همیشه میخاستم تو بهم افتخار کنی

00:00:28.474 --> 00:00:31.702
اما من نمیتونم بدون اون زندگی کنم، بابا

00:00:54.918 --> 00:00:56.106
هی؟

00:00:57.830 --> 00:01:00.006
این تلفن خانوم مو گونگ هوا نیست؟

00:01:00.006 --> 00:01:01.741
صاحبش یهویی پخش زمین شد

00:01:01.741 --> 00:01:03.503
بعدم با امبولانس بردنش

00:01:03.503 --> 00:01:04.666
ببخشید؟

00:02:05.349 --> 00:02:06.865
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:13.541 --> 00:02:14.928
بیا بیرون صحبت کنیم

00:02:31.061 --> 00:02:33.126
از مو گونگ هوا فاصله بگیر

00:02:33.126 --> 00:02:34.933
من فقط اون رو با کسی مثل تو مقایسه کردم

00:02:34.933 --> 00:02:38.937
که با اطرافیانش رفتار خوبی داره

00:02:41.085 --> 00:02:42.762
یکی مثل من؟

00:02:49.021 --> 00:02:50.565
من چه جور آدمی هستم؟

00:02:50.565 --> 00:02:52.804
بدترین مدلی! ادمی که با فقیرا بد رفتار میکنه و تحقیرشون میکنه

00:02:54.520 --> 00:02:56.646
میدونی چرا پلیس شدم؟

00:02:56.646 --> 00:02:58.255
چون نمیتونستم ببینم

00:02:58.255 --> 00:02:59.964
ادمایی مثل تو واسه خودشون راحت میچرخن

00:03:02.615 --> 00:03:03.740
!!اها

00:03:11.568 --> 00:03:15.351
من دیگه اینطوری خط قرمز ندارم

00:03:15.351 --> 00:03:18.859
اما اگه من جای تو بودم ... اگه من جای تو بودم

00:03:22.415 --> 00:03:25.404
هیچوقت اینطوری دوست دخترمو عذاب نمیدادم

00:03:27.536 --> 00:03:29.568
به من چی گفتی؟

00:03:29.568 --> 00:03:32.691
فک کردی با عشق اذیتش کردم؟

00:03:35.191 --> 00:03:38.883
پس چیه بازرس چا؟

00:03:40.776 --> 00:03:42.760
من اصلا فکر نمی کنم

00:03:44.565 --> 00:03:48.394
افسر مو خودش نبوده و داره خیلی گریه می کنه

00:03:50.685 --> 00:03:52.653
تو حتی نمیتونی یکاری کنی دوست دخترت لبخند بزنه

00:03:52.653 --> 00:03:54.137
...خیلی حرفه

00:04:10.917 --> 00:04:13.657
افسر مو ، حالت خوبه؟

00:04:15.893 --> 00:04:18.637
منو میشناسی؟

00:04:18.637 --> 00:04:19.822
بورا

00:04:19.822 --> 00:04:22.162
خدا رو شکر

00:04:23.221 --> 00:04:25.253
چی شد؟

00:04:25.253 --> 00:04:26.882
به الکل حساسیت داری

00:04:28.638 --> 00:04:31.942
کهیر زدم و حس بدی دارم

00:04:31.942 --> 00:04:33.470
اما این اولیشه

00:04:33.470 --> 00:04:36.053
چرا به من نگفتی؟

00:04:36.053 --> 00:04:37.914
...از من دور شدی که

00:04:39.342 --> 00:04:41.934
نه

00:04:41.934 --> 00:04:44.774
من هم میخاستم بنوشم

00:04:44.774 --> 00:04:47.226
زمان بندیت خیلی عالی بود

00:04:49.303 --> 00:04:53.051
در مورد این نمیتونی به سویوک بگی

00:04:54.759 --> 00:04:56.387
باشه

00:05:02.090 --> 00:05:03.606
بازرس چا

00:05:06.082 --> 00:05:07.542
چی شد؟

00:05:09.066 --> 00:05:11.314
میرم

00:05:11.314 --> 00:05:12.974
متشکرم ، بورا

00:05:21.138 --> 00:05:22.942
چی شد؟

00:05:27.090 --> 00:05:28.346
موضوع بزرگی نیست

00:05:28.346 --> 00:05:29.718
چطوری موضوعی نیست؟

00:05:44.161 --> 00:05:45.090
دوهیون

00:05:45.090 --> 00:05:46.403
افسر مو چطوره؟

00:05:46.403 --> 00:05:48.548
بیدار شده
خوبه

00:05:50.184 --> 00:05:53.615
نمیدونستم که به الکل حساسیت داره

00:05:53.615 --> 00:05:55.656
تلفنش رو توی بار جا گذاشت

00:05:55.656 --> 00:05:57.072
خب حالا میتونیم تو راه برگشتمون بگیریمش

00:05:57.072 --> 00:05:57.684
بیا بریم

00:05:57.684 --> 00:06:01.380
کارایی دارم که باید انجام بدم

00:06:01.380 --> 00:06:02.433
خونه میبینمت

00:06:06.077 --> 00:06:07.488
!سلام ، جین بورا

00:06:20.222 --> 00:06:21.509
درخاستتو قبول کردم

00:06:21.509 --> 00:06:23.838
به زودی تو رو منتقل می کنن

00:06:23.838 --> 00:06:25.469
من نیازی به موندن ندارم

00:06:25.469 --> 00:06:28.494
حالا یکی حواسش به کار من هست

00:06:28.494 --> 00:06:29.949
این اولین شوک آلرژیکته

00:06:29.949 --> 00:06:31.529
برای همین دکتر میخاد تو رو تحت نظر داشته باشه

00:06:32.853 --> 00:06:35.677
من اونقدراهم آب نخوردم

00:06:35.677 --> 00:06:38.438
سیستم ایمنی بدنت به دلیل استرس ضعیف شده

00:06:38.438 --> 00:06:40.336
غذا نمی خوردی و نمیخابیدی

00:06:42.653 --> 00:06:45.332
دکتر گفت واکنش آلرژیکت ممکنه

00:06:45.332 --> 00:06:47.377
شدیدتر شده باشه بخاطر ضعفت

00:06:48.548 --> 00:06:50.227
دیگه هیچوقت مشروب نخور

00:06:53.039 --> 00:06:54.512
جواب بده

00:06:54.512 --> 00:06:56.879
متوجه شدم ، پس لطفا برو

00:06:56.879 --> 00:06:59.493
بیخودی سر من انرژی نذار

00:07:02.257 --> 00:07:03.884
باید با خونه تماس بگیری

00:07:06.233 --> 00:07:08.161
می تونم تلفن تو رو قرض بگیرم؟

00:07:08.161 --> 00:07:10.084
برای خودمو توی بار جا گذاشتم

00:07:30.312 --> 00:07:32.152
الو؟

00:07:32.152 --> 00:07:34.217
مامان ، منم

00:07:34.217 --> 00:07:38.865
مامان من شیفتم برای همین نمیام خونه

00:07:38.865 --> 00:07:42.216
عه! خسته میشی که اینجوری

00:07:42.216 --> 00:07:43.856
من خوبم

00:07:43.856 --> 00:07:45.952
مادر ، یوری چیکار میکنه؟

00:07:45.952 --> 00:07:47.744
خابه

00:07:47.744 --> 00:07:49.594
حتما تکالیفشو ببین

00:07:51.206 --> 00:07:53.496
خودم حواسم بیشتر از تو هست

00:07:53.496 --> 00:07:56.149
انقد نگران نباش

00:07:56.149 --> 00:07:58.526
و فقط مراقب سلامتیت باش

00:07:58.526 --> 00:08:00.959
و دقت کن

00:08:00.959 --> 00:08:02.158
شب بخیر

00:08:02.158 --> 00:08:04.710
فردا شب خونم

00:08:04.710 --> 00:08:06.266
باشه

00:08:21.565 --> 00:08:24.804
مادربزرگ تلویزیون روشن کنم؟

00:08:24.804 --> 00:08:29.133
نه. موسیقی بذار

00:08:29.133 --> 00:08:30.613
ته جین هنوز نیومده خونه اره؟

00:08:30.613 --> 00:08:33.397
منتظر ته جین بودی؟

00:08:33.397 --> 00:08:35.660
وقتی این بچه هنوز خونه نیست چجوری بخابم اخه؟

00:08:35.660 --> 00:08:37.236
بچه؟

00:08:37.236 --> 00:08:39.060
۳۰ سالشه ها

00:08:39.061 --> 00:08:40.845
بعدم انقد اذیتت میکنه

00:08:40.845 --> 00:08:42.173
چرا اخه اهمیت میدی؟

00:08:42.173 --> 00:08:45.124
به این فکر کن که اون چقد ناراحت میتونه شده باشه

00:08:45.124 --> 00:08:49.341
!نکنه دوباره رفته یه جا مشروب خوری

00:08:49.341 --> 00:08:52.397
مادربزرگ نگران نباش و بخاب

00:08:52.397 --> 00:08:53.937
بهش زنگ می زنم

00:08:59.828 --> 00:09:01.356
چش شده؟

00:09:01.356 --> 00:09:03.332
حتی الانم خونه نیومد؟

00:09:03.332 --> 00:09:04.596
...خونه هه چان

00:09:04.596 --> 00:09:06.094
من در مورد اون صحبت نمی کردم

00:09:06.094 --> 00:09:07.188
اوه ، ته جین؟

00:09:07.188 --> 00:09:08.316
اگه نگرانشی بهش زنگ بزن

00:09:08.316 --> 00:09:09.957
عمرا

00:09:09.957 --> 00:09:12.190
برای داداشتم انقد مغروری؟

00:09:12.190 --> 00:09:13.005
باید بهش زنگ بزنم؟

00:09:13.005 --> 00:09:14.329
فراموشش کن

00:09:18.452 --> 00:09:21.324
ته جین ، منم... مگه نمیای خونه؟

00:09:21.324 --> 00:09:23.372
من به خاطر خاهرت تماس گرفتم

00:09:23.372 --> 00:09:24.780
خیلی نگرانه

00:09:24.780 --> 00:09:27.109
من نگران نیستم

00:09:27.109 --> 00:09:30.558
بک هو ، امشب نمی تونم برگردم خونه

00:09:30.558 --> 00:09:32.582
مشکلی هست؟

00:09:32.582 --> 00:09:34.862
افسر مو بیماره

00:09:34.862 --> 00:09:36.791
بعداً تماس می گیرم

00:09:36.791 --> 00:09:39.804
اوه ، باشه

00:09:39.804 --> 00:09:43.411
چیه؟ داری عصبیم میکنیا

00:09:43.411 --> 00:09:47.916
!واوو! امشب تاریخ رقم میخوره

00:09:47.916 --> 00:09:48.835
چرا؟

00:09:48.835 --> 00:09:51.715
اون نمیتونه بیاد خونه چون افسر مو بیماره

00:09:51.715 --> 00:09:53.132
چی؟

00:09:53.132 --> 00:09:55.444
خب اصلا شوخی بردار نیست که یه مرد

00:09:55.444 --> 00:09:58.587
از زنی که دوسش داره تمام شب مراقبت کنه

00:09:58.587 --> 00:10:00.435
وای. حتی ته جین هم به سختی میتونه

00:10:00.435 --> 00:10:02.971
تسلیم نشه امشب

00:10:02.971 --> 00:10:04.100
هوی جین حالا چی؟

00:10:04.100 --> 00:10:05.252
مسخرس

00:10:05.252 --> 00:10:06.508
نه اینطور نیست

00:10:06.508 --> 00:10:08.500
به زمانی که قرار ملاقات داشتیم فکر کن

00:10:08.500 --> 00:10:09.748
ما وقتی بهم نزدیک شدیم

00:10:09.748 --> 00:10:11.109
که من در طول یه مسابقه آسیب دیدم

00:10:11.109 --> 00:10:14.174
و تو گریه کردی و برای پرستاری از من موندی

00:10:14.174 --> 00:10:16.919
این رو نگو

00:10:16.919 --> 00:10:18.974
نه ، این اتفاق نمیفته

00:10:18.974 --> 00:10:21.013
ته جین میدونه چی درسته چی غلط

00:10:21.013 --> 00:10:23.694
من بهت گفتم که همه مردا سرو ته یه کرباسن! مگه نه؟

00:10:23.694 --> 00:10:24.997
به پدر نگاه کن

00:10:24.997 --> 00:10:28.472
دیگه فکرت تا همین قده؟

00:10:30.293 --> 00:10:33.432
وای ، امشب واقعا میتونه همه چی جدی بشه

00:10:56.892 --> 00:10:59.100
چرا هنوز نرفتی؟

00:10:59.100 --> 00:11:00.516
تبت اومده پایین

00:11:05.384 --> 00:11:06.840
حالت خوبه؟

00:11:06.840 --> 00:11:08.092
من خوبم

00:11:09.345 --> 00:11:11.201
الان باید واقعاً بری

00:11:11.201 --> 00:11:13.609
بابا خسته نشدی همش این چیزارو میگی؟

00:11:13.609 --> 00:11:15.929
تو که میدونی که من هیچوقت گوش نمیدم

00:11:15.929 --> 00:11:17.120
....بازرس چا

00:11:17.120 --> 00:11:19.697
تو واقعا دردسر سازی

00:11:21.078 --> 00:11:24.630
تو میدونی که من توی ایستگاهمون دردسر درست میکنم

00:11:28.866 --> 00:11:31.058
اما خیالم راحت هم هست

00:11:31.058 --> 00:11:33.538
شکنجه من برای تو به اندازه کافی سخت بود

00:11:33.538 --> 00:11:35.546
که بنوشی و غش کنی

00:11:35.546 --> 00:11:37.338
خیلی بدجنسی

00:11:37.338 --> 00:11:39.314
نمیدونستیمن خودخاهم؟

00:11:40.383 --> 00:11:44.899
بخاطر همین نمیتونم بذارم برای یکی دیگه باشی

00:11:56.903 --> 00:11:59.690
نمیدونم دیگه باهات چیکار کنم

00:12:00.663 --> 00:12:03.519
میدونم چه حسی داری

00:12:03.519 --> 00:12:05.927
چون منم همون حسو دارم

00:12:05.927 --> 00:12:07.198
....مو گونگ هوا

00:12:07.198 --> 00:12:09.869
خونوادتو دیگه زیاده از حد اذیت نکن

00:12:11.777 --> 00:12:16.347
وقتی شنیدم که بهشون گفتی برن بیرون

00:12:18.839 --> 00:12:22.125
به جای اینکه خوشحال باشم

00:12:22.125 --> 00:12:25.559
که تو منو خیلی دوست داری

00:12:25.559 --> 00:12:28.920
فکر کردم چقدر بدی

00:12:28.920 --> 00:12:34.051
و حتماً وقتی به پدرت همچین چیزی گفتی حس بدی داشتم

00:12:37.175 --> 00:12:40.744
همونطور که من یوری رو دوست دارم

00:12:40.744 --> 00:12:43.315
توام باید خونوادتو دوست داشته باشی

00:12:47.143 --> 00:12:49.827
به جابجایی هم فکر نکن

00:12:51.175 --> 00:12:53.503
من دووم نمیارم

00:12:53.503 --> 00:12:56.623
پس حتی به این فکر نکن که از من

00:12:56.623 --> 00:12:57.732
فرار کنی

00:13:14.064 --> 00:13:18.232
هی چی گفتی؟

00:13:18.232 --> 00:13:19.832
خسته کننده؟

00:13:19.832 --> 00:13:22.015
تو از دستم خسته شدی

00:13:22.015 --> 00:13:24.703
چطور می تونی این حرف رو به من بزنی؟

00:13:24.703 --> 00:13:26.680
هیچ احترامی برام قائل نیستی؟

00:13:26.680 --> 00:13:28.272
من واست چیم؟

00:13:28.272 --> 00:13:29.088
فک کردی هرکاری دلت خاست

00:13:29.088 --> 00:13:31.208
میتونی بکنی چون دوست دارم؟

00:13:31.208 --> 00:13:32.692
من میرم بیرون

00:13:35.928 --> 00:13:37.152
مست به نظر میای

00:13:37.152 --> 00:13:39.632
اره مستم

00:13:39.632 --> 00:13:41.343
یذره خوردم

00:13:41.343 --> 00:13:42.800
تا بتونم تحمل کنم

00:13:42.800 --> 00:13:43.634
خب که چی؟

00:13:44.974 --> 00:13:46.398
هر حرفی داری بگو

00:13:46.398 --> 00:13:47.334
من سرم شلوغه

00:13:47.334 --> 00:13:48.875
من میدونم که تو چه احساسی داری

00:13:48.875 --> 00:13:50.272
مهم نیست تو چی میگی

00:13:51.731 --> 00:13:53.919
سعی نکن دوباره منو کنار بزنی ، سویوک

00:13:54.795 --> 00:13:57.572
جین بورا ، به خودت بیا

00:13:57.572 --> 00:13:59.963
!خب به خودم اومدم که الان اینجام

00:13:59.963 --> 00:14:01.443
غروری نداری؟

00:14:01.443 --> 00:14:03.549
نه ، من کمترین اهمیتی به غرورم نمیدم

00:14:05.490 --> 00:14:07.106
باحاله مثل تو بودن

00:14:07.106 --> 00:14:09.522
چون همه چیز خیلی راحته

00:14:09.522 --> 00:14:10.837
راحت؟

00:14:13.489 --> 00:14:17.329
میدونی چقد طول کشید تا به اینجا برسم؟

00:14:17.329 --> 00:14:19.833
مو سویوک ، احمق

00:14:19.833 --> 00:14:22.257
فک کردی حالا کی هستی؟

00:14:22.257 --> 00:14:24.728
تو کی هستی که باعث بشی من اینجوری اذیت شم؟

00:14:25.852 --> 00:14:26.839
اذیت شی؟

00:14:28.755 --> 00:14:30.340
تو اذیت میشی؟

00:14:30.340 --> 00:14:31.139
...سویوک

00:14:31.139 --> 00:14:34.011
اون روز

00:14:34.011 --> 00:14:35.611
میدونی چه حسی داشتم

00:14:35.611 --> 00:14:37.579
وقتی با مادرم رفتم؟

00:14:37.579 --> 00:14:41.971
هر لحظه که با تو گذروندم

00:14:41.971 --> 00:14:43.275
و بهت عشق ورزیدم رو لعنت کردم

00:14:43.275 --> 00:14:44.219
سویوک

00:14:44.219 --> 00:14:46.067
!عشق؟ من نمیدونم عشق چیه

00:14:46.067 --> 00:14:48.187
و دیگر هیچوقت نمیخام تکرارش کنم

00:14:48.187 --> 00:14:49.468
سویوک

00:14:49.468 --> 00:14:50.656
تموم کردی؟

00:14:53.021 --> 00:14:54.748
اگه اره که برو

00:14:54.748 --> 00:14:57.221
و دیگه هیچوقت جلو چشام ظاهر نشو

00:14:57.221 --> 00:14:59.349
متاسفم

00:14:59.349 --> 00:15:00.541
سویوک ، خیلی متاسفم

00:15:00.541 --> 00:15:01.969
!برو بیرون

00:15:35.565 --> 00:15:37.387
ما برگشتیم
 ما برگشتیم

00:15:39.320 --> 00:15:41.104
باید خسته باشی. شام خوردی؟

00:15:41.104 --> 00:15:43.677
اره! ساعتو نگاه

00:15:44.976 --> 00:15:46.256
گونگ هوا شیفت شبه؟

00:15:46.256 --> 00:15:49.801
آره. گفت که شیفت شده

00:15:49.801 --> 00:15:52.736
اون وقتی استرس میگیره میره سرکار

00:15:52.736 --> 00:15:54.544
زیاد نگران نباش

00:15:54.544 --> 00:15:55.870
شاید اینجوری بهتر باشه

00:15:57.241 --> 00:15:58.258
شب بخیر

00:15:58.258 --> 00:15:59.467
تو هم همینطور. خوب بخابی

00:15:59.467 --> 00:16:01.222
شب بخیر مامان
 تو هم همینطور

00:16:09.834 --> 00:16:11.666
چیکار می کنی؟

00:16:11.666 --> 00:16:12.370
چی؟

00:16:12.370 --> 00:16:15.233
یسره داری غر میزنی

00:16:15.233 --> 00:16:17.106
توهم میری سفر؟

00:16:17.106 --> 00:16:17.929
چی؟

00:16:17.929 --> 00:16:20.274
رئیس جین این کار رو با پول ممکن کرد

00:16:20.274 --> 00:16:22.194
این کار رو با احساسات شخص یکی دیگه میکنی؟

00:16:22.194 --> 00:16:23.314
سلام ، پسر جویونگ

00:16:23.314 --> 00:16:26.858
راستش بورا چه اشتباهی کرد؟

00:16:26.858 --> 00:16:29.018
پدر و مادر و برادرش رو فراموش کن

00:16:29.018 --> 00:16:30.731
اخه چه اشتباهی کرده در حقت؟

00:16:30.731 --> 00:16:31.889
کافیه

00:16:31.889 --> 00:16:34.362
وقتی هنوز بهش فکر میکنی یعنی داری خودتو عذاب میدی

00:16:34.362 --> 00:16:35.875
پس با خودت انقد اینجوری نکن

00:16:35.875 --> 00:16:39.438
دیگه اگه بیشتر به اینکار ادامه بدی داری غیرمستقیم خودتو عذاب میدی

00:16:42.658 --> 00:16:44.485
بفرمایید
متشکرم

00:16:45.594 --> 00:16:47.381
سویوک ، می تونم ببینمت؟

00:16:51.146 --> 00:16:52.750
شنیده یعنی؟

00:17:12.665 --> 00:17:16.122
سویوک ، بورا رو می بینی؟

00:17:17.550 --> 00:17:20.262
حتماً از جویونگ شنیدی

00:17:20.262 --> 00:17:22.966
نمیدونم چرا مجبور شد اونطوری بگه

00:17:22.967 --> 00:17:24.351
دوباره میبینیش؟

00:17:24.351 --> 00:17:25.223
نه

00:17:25.223 --> 00:17:27.891
بخاطر کار کم و بیش همو میبینیم

00:17:30.591 --> 00:17:34.179
وای! مامان! قسم میخورم که نه

00:17:35.592 --> 00:17:39.779
قلبم میشکنه وقتی به شما دو تا فکر می کنم

00:17:40.879 --> 00:17:45.335
من میدونم که بورا چقدر شیرین و دوست داشتنیه

00:17:45.335 --> 00:17:47.967
و میدونم که چقد دوسش داری

00:17:49.420 --> 00:17:51.572
با این وجود تو نمیتونی

00:17:51.572 --> 00:17:57.692
وقتی به پدرش فکر می کنم به تو سیلی زده

00:17:57.692 --> 00:18:01.564
قلبم میشکنه

00:18:01.564 --> 00:18:03.279
....مامان ، وقتی به فکر

00:18:04.323 --> 00:18:06.343
.... چهرت اون روز

00:18:08.467 --> 00:18:10.276
....سویوک

00:18:10.276 --> 00:18:12.722
مامان، تو نباید این موضوع رو مطرح میکردی

00:18:14.111 --> 00:18:16.306
جویونگ همیشه یسری مشکل درست کرده

00:18:18.166 --> 00:18:21.719
اشتباه میکنیا

00:18:21.719 --> 00:18:23.627
من واقعا بهش فکر نمیکنم

00:18:25.942 --> 00:18:27.442
شب بخیر مامان

00:18:35.830 --> 00:18:38.247
چرا! داری فک میکنی

00:18:38.247 --> 00:18:40.426
از قیافت معلومه چقد ناراحتی

00:18:48.070 --> 00:18:52.783
!وای! چرا انقد شوره

00:18:52.783 --> 00:18:53.966
شور؟

00:18:58.401 --> 00:18:59.761
خوبه

00:18:59.761 --> 00:19:02.017
بابا ، این خیلی شور نیست که

00:19:02.017 --> 00:19:03.385
بابا فشار خون بالایی داره

00:19:03.385 --> 00:19:06.246
غذای بی نمک واقعاً بهتره

00:19:06.246 --> 00:19:07.822
برای سلامتیت

00:19:07.822 --> 00:19:09.621
چرا هرروز سوپ سبزیجات

00:19:09.621 --> 00:19:12.150
به جای سوپ گوشت گاو درست نمیکنی؟

00:19:12.150 --> 00:19:15.150
زنای مردای دیگه بهشون اجازه نمیدن

00:19:15.150 --> 00:19:17.311
زیاد گوشت بخورن چون کلسترول داره

00:19:17.311 --> 00:19:19.934
اگه نگران سلامتیت هستی

00:19:19.934 --> 00:19:22.215
برو باشگاه

00:19:22.215 --> 00:19:24.655
به جای اینکه هرروز رو مخ من باشی

00:19:24.655 --> 00:19:27.180
!و بهم استرس بدی

00:19:28.640 --> 00:19:29.936
بله بابا

00:19:29.936 --> 00:19:31.953
خانوم هو خیلی نگرانه

00:19:31.953 --> 00:19:34.423
پس بیا با هم بریم گلف بازی کنیم

00:19:34.423 --> 00:19:36.631
انقدم رشته لوبیای سیاه نخور

00:19:36.631 --> 00:19:38.416
سوءهاضمه داریا

00:19:38.416 --> 00:19:40.409
هی عوضی ، من همه این شانس خوبمو

00:19:40.409 --> 00:19:44.553
....با خوردن رشته لوبیای سیاه توی تمام روزای سال

00:19:44.553 --> 00:19:47.601
بابا ، چرا اخه یهویی باید این حرفارو بزنی؟

00:19:47.601 --> 00:19:49.184
نمیدونم

00:19:49.184 --> 00:19:50.617
شاید بخاطر سنمه

00:19:50.617 --> 00:19:55.390
اما هوای سرد باعث میشه بیش از حد فکر کنم

00:19:56.185 --> 00:20:00.672
این دیگه باید خوب باشه چون کم نمکه

00:20:00.672 --> 00:20:04.196
یذره برنجم بخور

00:20:04.196 --> 00:20:07.376
برای شام سوپ گل صد تومنی خوشمزه ای برات درست میگنم

00:20:32.916 --> 00:20:34.420
چت شده تو؟

00:20:34.420 --> 00:20:35.428
چی؟

00:20:35.428 --> 00:20:37.548
دیروز اتفاقی افتاد؟

00:20:37.548 --> 00:20:38.360
نه

00:20:39.709 --> 00:20:42.508
نذار بابا خانوم هو رو بگیره

00:20:42.508 --> 00:20:44.711
به هر حال که میفهمه

00:20:44.711 --> 00:20:48.138
نه ، پدر هیچ وقت از این موضوع با خبر نمیشه

00:20:49.206 --> 00:20:51.085
چی کار می خوای بکنی؟

00:20:51.085 --> 00:20:52.597
نیازی نیست بدونی

00:20:52.597 --> 00:20:56.213
به هر حال پدر اگه بفهمه نابود میشه

00:20:56.213 --> 00:20:58.337
اجازه نده خانوم هو رو ببینه

00:20:58.337 --> 00:20:59.397
اوکی؟

00:21:26.690 --> 00:21:29.914
حالا یه مدتی

00:21:29.914 --> 00:21:31.711
حواسم به این و اون هست

00:21:31.711 --> 00:21:32.850
باشه

00:21:34.381 --> 00:21:36.308
سواله واسم که بورا بهتر عمل می کنه یعنی؟

00:21:58.465 --> 00:22:00.922
افسر مو چشه؟

00:22:00.922 --> 00:22:02.496
هیچوقت تا حالت دیر نکرده بود

00:22:02.496 --> 00:22:03.832
!نگو

00:22:03.832 --> 00:22:05.532
این اولین باره که دیر میاد

00:22:07.009 --> 00:22:08.352
چه اتفاقی افتاده ، بازرس چا؟

00:22:15.549 --> 00:22:17.061
چیه؟

00:22:17.061 --> 00:22:18.781
افسر مو امروز یکمی دیر کرده

00:22:18.781 --> 00:22:19.767
حالش خوب نیست

00:22:21.139 --> 00:22:22.531
مشکل چیه؟

00:22:22.531 --> 00:22:24.347
حتما دیشب مشروب خورده

00:22:24.347 --> 00:22:26.820
مشروب براش بده؟

00:22:26.820 --> 00:22:29.420
اره! صورتش پف می کنه

00:22:29.420 --> 00:22:32.230
حتی با یه شات

00:22:32.230 --> 00:22:35.564
اون موقع داشت چی می نوشید؟

00:22:35.564 --> 00:22:36.738
یذره خوردا

00:22:36.738 --> 00:22:38.363
ولی خب بازم اینطوری شد

00:22:38.363 --> 00:22:40.835
خب حالا افسر مو چطوره؟

00:22:40.835 --> 00:22:43.307
آره. حالش چطوره؟

00:22:43.307 --> 00:22:44.891
خوبه

00:22:44.891 --> 00:22:46.459
امروز بعد از ظهر که معالجه شد میاد

00:22:46.459 --> 00:22:48.780
سواله واسم که نکنه مشکلی چیزی باشه

00:22:48.780 --> 00:22:50.802
اون بندرت حتی به مهمونیای کارمندا میاد

00:22:50.802 --> 00:22:54.027
انقد حرف نزن و کارتو بکن

00:22:54.027 --> 00:22:55.415
بله قربان

00:23:05.506 --> 00:23:10.403
به بابا بگو خانم هو مثل اینکه رفته

00:23:10.403 --> 00:23:12.707
دفتر حقوقی در مورد مستاجرا و اینا

00:23:12.707 --> 00:23:14.811
چجوری از عواقبش برمیای؟

00:23:14.811 --> 00:23:16.867
شک دارم این از رئیس جین بگذره

00:23:16.867 --> 00:23:19.059
کاری که گفتمو بکن

00:23:19.059 --> 00:23:20.755
نقشه ای تو سرت داری؟

00:23:20.755 --> 00:23:24.210
مجبورم همونطور که اومده بود خونمون

00:23:24.210 --> 00:23:26.758
بفرستمش بره

00:23:27.764 --> 00:23:32.275
فک میکنی این همه وقت بیکار بودم؟

00:23:32.275 --> 00:23:35.214
!واقعا ترسناکیا

00:23:35.214 --> 00:23:37.751
از لحظه ای که دیدمش فهمیدم

00:23:37.751 --> 00:23:41.641
از سر علاقه کنار پدرم نیستش

00:23:43.539 --> 00:23:47.597
هرچند که من هیچ وقت فکر نمیکردم که اون بچه دار شده باشه

00:23:47.597 --> 00:23:51.191
پس در موردشون چیزی پیدا کردی؟

00:23:51.191 --> 00:23:52.350
دارم روش کار میکنم

00:23:52.350 --> 00:23:54.901
مثل یه پیازه

00:23:54.901 --> 00:23:59.289
دروغ توی هر لایه اس

00:23:59.289 --> 00:24:01.077
برای رئیس جین متاسفم

00:24:05.177 --> 00:24:06.361
مطمئنی؟

00:24:06.361 --> 00:24:08.197
اره! مطمئن باش

00:24:09.433 --> 00:24:14.906
پس اون بخاطر مستاجرا رفت به دفتر وکالت؟

00:24:14.906 --> 00:24:16.018
بله قربان

00:24:16.018 --> 00:24:18.131
باشه، خوبه

00:24:19.975 --> 00:24:23.221
ولی بازم مراقبش باش

00:24:25.192 --> 00:24:27.264
بذار دوباره تکرار کنم

00:24:27.264 --> 00:24:29.816
دوهیون هرگز نباید در مورد این موضوع خبردار شه

00:24:29.816 --> 00:24:32.459
لحظه ای که بفهمه

00:24:32.459 --> 00:24:34.156
توهم فاتحه ات خوندس

00:24:34.156 --> 00:24:35.204
گرفتی؟

00:24:35.204 --> 00:24:36.280
بله قربان

00:24:38.843 --> 00:24:40.435
منظورت چیه

00:24:40.435 --> 00:24:41.987
که میری؟

00:24:41.987 --> 00:24:44.052
تو که تازه شروع کردی

00:24:44.052 --> 00:24:46.692
اون بچه ها دیگه واقعا بدترین بچه هایی هستن که دیدم

00:24:46.692 --> 00:24:47.732
هه چان

00:24:47.732 --> 00:24:49.548
اگه نمیخای درس بخونی بگو

00:24:49.548 --> 00:24:52.684
همه اونا توی کلاساشون اول یا دومن

00:24:52.684 --> 00:24:55.524
دانش آموزای خوب همیشه افراد خوبی نیستن

00:24:55.524 --> 00:24:58.051
اما من شنیدم همه آنها تو رو دوست دارن

00:24:58.051 --> 00:25:00.035
حرف اونارو باور میکنی منو نه؟

00:25:00.035 --> 00:25:03.119
....نه ، این طور نیست

00:25:07.371 --> 00:25:09.201
چش شده؟

00:25:10.446 --> 00:25:12.373
چرا نمیذاری هرکاری میخاد بکنه

00:25:12.373 --> 00:25:13.894
به جای اینکه بعدا پشیمون شی؟

00:25:13.894 --> 00:25:15.166
چرا پشیمون بشم؟

00:25:15.166 --> 00:25:17.286
بهت هشدار میدم

00:25:17.286 --> 00:25:18.801
واقعاً تو رو نمی بخشم

00:25:18.801 --> 00:25:20.649
اگه مشکلی پیش بیاد

00:25:20.649 --> 00:25:22.012
اوکی؟

00:25:24.448 --> 00:25:27.369
مادر ... چیشده اومدی اینجا؟

00:25:27.369 --> 00:25:28.521
حراج بود

00:25:28.521 --> 00:25:31.174
...اسفنج آشپزخانه اینجا فرسوده شده ، پس

00:25:33.129 --> 00:25:34.737
چطور جرات کرد؟

00:25:34.737 --> 00:25:36.553
مشکل چیه؟

00:25:36.553 --> 00:25:39.137
حق نداری صداتو بلند کنی

00:25:39.137 --> 00:25:41.409
دارم دیوونه میشم

00:25:41.409 --> 00:25:42.370
چرا؟

00:25:42.370 --> 00:25:44.250
توام دیدیش نه؟

00:25:44.250 --> 00:25:46.106
چهره هه چان این روزا

00:25:46.106 --> 00:25:50.114
مثل یه پیرمرد 70 ساله خستس

00:25:50.114 --> 00:25:52.737
احتمالا کنار اومدن براش سخته

00:25:52.737 --> 00:25:55.865
مشکل اینه که فکر نمی کنم فقط همین باشه

00:25:55.865 --> 00:25:57.496
‌...یه بچه میتونه با یه چرخش اشتباه به بیراهه بره

00:26:06.181 --> 00:26:07.429
یه سر برو سونا

00:26:07.429 --> 00:26:08.748
خیلی وقته که روز تعطیل نداری

00:26:08.748 --> 00:26:10.691
گفتی که خسته هم هستی

00:26:13.167 --> 00:26:15.494
مشکلی هست؟

00:26:15.494 --> 00:26:17.326
درباره هه چان و والدینشه

00:26:17.326 --> 00:26:18.398
چی؟

00:26:18.398 --> 00:26:21.910
هه چان به گروه تدریس خصوصی جدید نمیره

00:26:21.910 --> 00:26:24.632
بچه بیچاره! هوی جین نباید انقد سخت بگیره

00:26:24.632 --> 00:26:25.671
!وای دعوا راه میندازه

00:26:25.671 --> 00:26:28.527
مادر میتونه سر بچش غر بزنه

00:26:28.527 --> 00:26:32.566
سواله واسم که تدریسش واقعا مشکلی داره؟

00:26:32.566 --> 00:26:35.959
هه چان این چندوقته خیلی ساکت نشده؟

00:26:35.959 --> 00:26:38.247
دیگه نمیخنده

00:26:38.247 --> 00:26:39.561
یا ممکنه بخاطر بلوغ باشه؟

00:26:40.693 --> 00:26:44.883
احتمالا همین زودیا جابجا میشن

00:26:47.396 --> 00:26:52.172
مادر هوی جین دنبال جاعه براشون

00:26:52.172 --> 00:26:53.507
شنیدم

00:26:53.507 --> 00:26:56.868
سونگ هوی حتی اینم بهت گفته؟

00:26:56.868 --> 00:26:58.900
اون ازم خاهش کرد که درک کنم

00:26:58.900 --> 00:27:00.646
تا همونطور که میخاد بتونه به بچه هاش کمک کنه

00:27:02.220 --> 00:27:04.943
راستش رو بخای یذره حسودیم شد

00:27:04.943 --> 00:27:07.296
چرا؟

00:27:07.296 --> 00:27:09.624
البته که اره

00:27:09.624 --> 00:27:13.033
من دوست دارم هرچیزی رو که لازم داره به جویونگ بدم

00:27:13.033 --> 00:27:15.361
همه مادرا اینجورین

00:27:15.361 --> 00:27:19.252
لطفاً درک کن و بذار بره

00:27:21.216 --> 00:27:22.484
باشه

00:27:24.465 --> 00:27:26.144
چرا میخندی؟

00:27:26.144 --> 00:27:27.712
دوست داشتنیه که تو به من گوش کنی

00:27:27.712 --> 00:27:29.924
و خوشحالم که تو باهام صادقی

00:27:31.625 --> 00:27:36.463
منم صادقم و هیچیو پنهان نمیکنم

00:27:38.475 --> 00:27:39.952
قول میدی؟

00:27:54.392 --> 00:27:55.656
اره

00:27:55.656 --> 00:27:57.455
خیلی خوب زمانبندیش کردم

00:27:57.455 --> 00:27:59.488
چرا تو اینجایی ، آقای جین؟

00:27:59.488 --> 00:28:00.672
یادت نیست؟

00:28:00.672 --> 00:28:03.080
پس تو واقعاً بیخبری

00:28:03.080 --> 00:28:04.488
دیروز هم اینجا بودم

00:28:04.488 --> 00:28:05.872
چرا اینجا بودی؟

00:28:05.872 --> 00:28:07.328
وقتی به بورا زنگ زدم

00:28:07.328 --> 00:28:09.329
گفت تو افتادی رو زمین

00:28:09.329 --> 00:28:12.703
وقتی شنیدم خیلی شوکه شدم

00:28:12.703 --> 00:28:15.607
وقتی که بازرس چا اومد اینجا بودم

00:28:15.607 --> 00:28:17.071
پس مثل یه

00:28:17.071 --> 00:28:18.259
جنتلمن رفتار کردم

00:28:20.079 --> 00:28:21.151
حالت خوبه؟

00:28:21.151 --> 00:28:23.556
آره. همونطور که می بینی کاملا خوب شدم

00:28:25.607 --> 00:28:27.102
بفرما

00:28:27.102 --> 00:28:30.734
اه؟ قصد داشتم برم

00:28:30.734 --> 00:28:32.894
سرکارم دیگه

00:28:32.894 --> 00:28:34.062
....چجوری تو

00:28:34.062 --> 00:28:35.486
رفتم تا بگیرمش

00:28:35.486 --> 00:28:37.941
یعنی میتونه از اینجا عبور کنه؟

00:28:39.761 --> 00:28:41.736
متشکرم

00:28:41.736 --> 00:28:44.168
اگه واقعا هستی پس زود خوب شو

00:28:44.168 --> 00:28:45.756
تا دیگه نگران نباشم

00:28:47.672 --> 00:28:49.365
بیا بریم. باید دست به کار بشی

00:28:49.365 --> 00:28:50.916
میرسونمت

00:28:50.916 --> 00:28:52.509
نه بابا با اتوبوس میرم

00:28:52.509 --> 00:28:55.292
بیا دیگه. زیاد بهش فکر نکن

00:28:55.292 --> 00:28:57.349
مگه ازت خاستم با هم بریم بیرون؟

00:28:57.349 --> 00:28:58.844
من فقط میخام دوست باشیم

00:29:00.744 --> 00:29:02.552
فقط دوست

00:29:02.552 --> 00:29:03.652
بیا دیگه

00:29:10.389 --> 00:29:11.549
خوبه

00:29:11.549 --> 00:29:13.333
همینجوری که هست تحویل تحقیقات بده

00:29:13.333 --> 00:29:14.489
بله قربان

00:29:19.542 --> 00:29:21.638
متاسفم دیر کردم

00:29:21.638 --> 00:29:23.869
حالت بهتره؟

00:29:23.869 --> 00:29:24.854
بله قربان

00:29:24.854 --> 00:29:26.517
نه نیست

00:29:26.517 --> 00:29:28.573
قیافت یجوریه

00:29:28.573 --> 00:29:29.877
چرا بیشتر مراقب نبودی؟

00:29:29.877 --> 00:29:32.189
داشتی خودتو به کشتن میدادی

00:29:32.189 --> 00:29:33.349
متاسفم

00:29:33.349 --> 00:29:36.678
چرا یهویی هوس الکل کردی ، افسر مو؟

00:29:36.678 --> 00:29:38.534
این چیزیه که دوست دارم بدونم

00:29:38.534 --> 00:29:39.462
قربان

00:29:39.462 --> 00:29:41.546
چرا دلتنگی می کنی؟

00:29:42.759 --> 00:29:44.007
سخت نگیر

00:29:44.007 --> 00:29:45.391
خودتو تحت فشار قرار نده

00:29:45.391 --> 00:29:46.631
نه اینجوری نیست

00:29:46.631 --> 00:29:49.439
به هر حال چرا مشروب خوردی؟؟

00:29:49.439 --> 00:29:51.475
نگران چیزی هستی؟

00:29:51.475 --> 00:29:53.075
چرا فضولی می کنی؟

00:29:53.075 --> 00:29:54.807
اون به اندازه کافی خستس

00:30:03.660 --> 00:30:05.492
خوب به نظر میرسی

00:30:05.492 --> 00:30:07.559
اینا همش بخاطر مراقبتای توعه

00:30:10.034 --> 00:30:13.122
من خاهان این نیستم که فوراً از هم جدا شیم

00:30:13.122 --> 00:30:14.946
اما من دوست دارم تو

00:30:14.946 --> 00:30:18.698
بیشتر درباره رابطمون فکر کنی

00:30:18.698 --> 00:30:20.542
من هم همین کار رو می کنم

00:30:21.594 --> 00:30:22.502
باشه

00:30:24.738 --> 00:30:26.834
پس فعلاً یه آتش بس اعلام کنیم

00:30:28.261 --> 00:30:30.117
من هیچ وقت با تو دعوا نداشتم

00:30:30.117 --> 00:30:32.265
تو کسی هستی که دعوا داشتی

00:30:34.589 --> 00:30:37.229
!اوکی

00:30:37.229 --> 00:30:38.981
بیا یذره جدی فکر کنیم

00:30:38.981 --> 00:30:40.434
درباره چیزی که باید انجام بدیم

00:30:49.653 --> 00:30:51.674
قربان ، کارآگاه هان اینجاست

00:30:58.502 --> 00:31:00.250
چای بنوشین

00:31:06.253 --> 00:31:09.205
حتما

00:31:09.205 --> 00:31:11.565
چرا انقدر حالت خوبه؟

00:31:11.565 --> 00:31:13.365
مگه تا حالا حالم بد هم بوده؟

00:31:13.365 --> 00:31:15.822
امروز صبح داشتی در مورد همه چی غر میزدی

00:31:15.822 --> 00:31:18.149
نمیزدم

00:31:18.149 --> 00:31:20.917
این روزا یذره مشکل دارم

00:31:20.917 --> 00:31:22.125
چیه؟

00:31:22.125 --> 00:31:26.397
پسرا با یه بدهکار درگیر شدن

00:31:26.397 --> 00:31:28.125
و به دردسر افتادن

00:31:28.125 --> 00:31:31.542
حالا توی این دوره از تحقیقات پلیس

00:31:31.542 --> 00:31:33.678
از وامهای خصوصی صحبت شده

00:31:33.678 --> 00:31:36.061
چرا با همچین چیزای کوچیکی اذیت میشی؟

00:31:36.061 --> 00:31:37.757
تو که اینطوری نبودی

00:31:37.757 --> 00:31:43.013
خیلی سخته زیرنظر پلیس باشی

00:31:43.013 --> 00:31:46.561
من به اندازه کافی نگرانم

00:31:49.427 --> 00:31:50.364
کجا؟

00:31:50.364 --> 00:31:51.916
شرکت سئول

00:31:51.916 --> 00:31:54.197
این فقط یه وام دهنده خصوصیه با نامهای عجق وجق

00:31:54.197 --> 00:31:55.084
شرکت سئول؟

00:31:55.084 --> 00:31:56.172
ازش چیزی میدونی؟

00:31:56.172 --> 00:31:57.292
آره

00:31:57.292 --> 00:31:59.340
پدرم اونجا کار می کرد

00:31:59.340 --> 00:32:01.557
رئیس جین ده گپ هستش

00:32:01.557 --> 00:32:03.108
یه کلاهبردار بزرگ توی وامهای خصوصی

00:32:03.108 --> 00:32:07.004
پس اسپاتی برای رئیس جین کار می کنه؟

00:32:07.004 --> 00:32:08.396
حالا معلوم شد

00:32:08.396 --> 00:32:11.890
!گفتم چجوری یهو غیب شدا

00:32:11.890 --> 00:32:14.426
من هنوز به کسی اطلاع ندادم

00:32:14.426 --> 00:32:18.046
کی میدونه اگه هوانگ بفهمه چه اتفاقی میفته؟

00:32:19.891 --> 00:32:21.441
تو این کار رو با من انجام میدی نه؟

00:32:25.668 --> 00:32:27.920
باشه. بیا یا تیری تو تاریکی بزنیم

00:32:27.920 --> 00:32:29.767
شوکه نشو

00:32:29.767 --> 00:32:31.319
چیه؟

00:32:31.319 --> 00:32:34.155
فهمیدم پسر خانم هو کیه

00:32:36.671 --> 00:32:37.572
کیه؟

00:32:38.832 --> 00:32:41.152
بازرس چا ته جین

00:32:41.152 --> 00:32:43.693
چی؟

00:32:43.693 --> 00:32:46.586
سازمان بهداشت جهانی؟ چا ته جین؟

00:33:08.517 --> 00:33:11.022
رئیس جین و هوانگ به طور مخفیانه با هم ملاقات می کنن

00:33:11.022 --> 00:33:11.821
واقعاً؟

00:33:11.821 --> 00:33:13.382
باید مراقب باشی

00:33:13.382 --> 00:33:14.909
بیا بورا رو به خارج از کشور بفرستیم

00:33:14.909 --> 00:33:16.163
بورا شاید بره

00:33:16.163 --> 00:33:17.635
از نظر تو مشکلی نداره؟

00:33:17.635 --> 00:33:19.235
فردا میتونی برای من وقت بذاری؟

00:33:19.235 --> 00:33:20.884
فکر می کنی میتونی هر حرفی بزنی؟

00:33:20.884 --> 00:33:22.428
بیا مامان

00:33:22.428 --> 00:33:24.836
سخت گیر باش و تمومش کن

00:33:24.836 --> 00:33:26.074
من نقطه ضعفشو پیدا کردم

00:33:26.074 --> 00:33:27.666
پس باید تا اون موقع حل شه

00:33:27.666 --> 00:33:30.081
در مورد گذشته خانم هو تحقیق کن

00:33:30.081 --> 00:33:31.710
با دلیل طلاقش شروع میشه

00:33:31.734 --> 00:35:33.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.