WEBVTT

00:00:00.751 --> 00:00:02.162
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.070 --> 00:00:05.647
چه ورزشی انجام دادی؟

00:00:05.647 --> 00:00:07.963
خیلی تند و تیز بودی

00:00:07.963 --> 00:00:09.147
من بوکس کار کردم

00:00:09.147 --> 00:00:12.154
بوکس؟ ورزش عالی ایه

00:00:13.805 --> 00:00:15.230
کلاس آکادمی پلیس چی؟

00:00:15.230 --> 00:00:16.601
کلاس 289 آقا

00:00:18.308 --> 00:00:19.968
من قبل از شما فارغ التحصیل شدم

00:00:21.965 --> 00:00:24.053
حالا اسمش آکادمی پلیسه

00:00:24.053 --> 00:00:26.798
اما اون زمان بهش آکادمی عمومی میگفتن

00:00:26.798 --> 00:00:30.514
اره ، شنیدم افسر پلیس بودی

00:00:33.741 --> 00:00:37.314
یه دانش آموخته داره واسم ناراحتی ایجاد میکنه

00:00:42.430 --> 00:00:48.146
شنیدم که ته جین بخاطر تو درخواست انتقال داده

00:00:50.550 --> 00:00:51.901
متاسفم آقا

00:00:51.901 --> 00:00:55.958
حرف اینه که بهش گفتی میخای ازش جدا بشی

00:00:55.958 --> 00:00:58.758
اومدم ازت بپرسم کم و کیفشو

00:00:58.758 --> 00:01:00.922
که چی بوده قضیه

00:01:09.213 --> 00:01:12.182
میتونم صادق باشم باهات؟

00:01:12.182 --> 00:01:15.288
بله حتما. البته

00:01:16.443 --> 00:01:18.783
من بازرس چا رو خیلی دوست دارم

00:01:21.628 --> 00:01:24.243
برای همین میخام که ما کار کنیم

00:01:24.243 --> 00:01:26.107
اگه شما دعای خیرت پشتمون باشه

00:01:26.107 --> 00:01:29.751
من تمام تلاشمو می کنم تا خوشحال و شاد باشیم

00:01:29.751 --> 00:01:31.456
و مطمئنم که میشیم

00:01:32.324 --> 00:01:34.795
ته جین میگه

00:01:34.795 --> 00:01:39.267
تورو دوست داره چون تو کسی هستی

00:01:39.267 --> 00:01:41.096
که هیچوقت بچتو ول نکردی

00:01:43.052 --> 00:01:48.707
چون ته جین بی مادر بزرگ شد

00:01:48.707 --> 00:01:51.860
از وقتی که طلاق گرفتیم و اون باید بخاطر همین موضوع

00:01:51.860 --> 00:01:54.207
از تو خوشش اومده باشه

00:01:55.980 --> 00:01:58.456
اما این ترحم نیست؟ عشق نیست اخه

00:02:02.196 --> 00:02:04.052
شنیدن حرفهاش

00:02:04.052 --> 00:02:06.176
باعث شد که به زندگیم یه نگاهی یندازم

00:02:08.562 --> 00:02:12.707
مجبور شدم برگردم به خیلی عقب

00:02:12.707 --> 00:02:14.483
و به اونجایی که اول زندگیم اشتباه کردم رسیدم

00:02:14.483 --> 00:02:20.179
برای همین دوست دارم ته جین انتخاب درستی داشته باشه

00:02:20.179 --> 00:02:22.464
و زندگیشو بدون پشیمونی بگذرونه

00:02:23.816 --> 00:02:26.541
اون حقشه

00:02:28.889 --> 00:02:30.488
...متوجهم

00:02:30.488 --> 00:02:33.640
و اگه ازدواج شروع همچین زندگی ایه

00:02:33.640 --> 00:02:38.716
من نمیخام اون با کسی که مناسبش نیست ازدواج کنه

00:02:40.696 --> 00:02:43.449
تو یه بچه داری پس باید

00:02:43.449 --> 00:02:45.597
احساس منو درک کنی

00:02:49.344 --> 00:02:51.260
متاسفم اگه چیزی که گفتم

00:02:54.385 --> 00:02:55.444
خیلی خشن بود

00:02:56.559 --> 00:02:58.772
می فهمم چی میگی

00:03:00.591 --> 00:03:02.203
من در موردش فکر می کنم

00:03:17.967 --> 00:03:20.247
!اون برگشته ایول

00:03:20.247 --> 00:03:23.094
!افسر مو! افسر مو

00:03:24.466 --> 00:03:25.250
چه خبره؟

00:03:25.250 --> 00:03:26.730
گفتی قرار ملاقات داشتی

00:03:26.730 --> 00:03:28.562
اما یکی اون وسط عوضی بازی دراورده

00:03:28.562 --> 00:03:30.075
آه بله

00:03:30.075 --> 00:03:31.178
چی شد؟

00:03:31.178 --> 00:03:33.579
واقعا شانس آوردم

00:03:33.579 --> 00:03:36.242
هرجا افسر مو هست

00:03:36.242 --> 00:03:38.994
دردسر دنبالشه

00:03:38.994 --> 00:03:42.362
خیلی پررو بود باعا! میگفت هیچکاری نکرده

00:03:42.362 --> 00:03:44.106
و وقتی که اون عکسارو گرفته

00:03:44.106 --> 00:03:47.570
از پشت زنا بوده نه از اندامشون

00:03:47.570 --> 00:03:49.138
قبلنم این اتفاق برام افتاده بود

00:03:49.138 --> 00:03:51.114
عزیز خیلی وحشتناک بود

00:03:51.114 --> 00:03:52.507
کم زندگی کی بود؟

00:03:52.507 --> 00:03:54.115
همینجوری ولش کردی بره؟

00:03:54.115 --> 00:03:55.754
واقعا انقد نگرانشی؟

00:03:55.754 --> 00:03:58.177
پس چطوری خودت گرفتیش؟

00:03:58.177 --> 00:04:00.673
یه عابر به اسم 112 اومد

00:04:00.673 --> 00:04:01.965
و کمک کرد

00:04:04.832 --> 00:04:07.695
اگه اون نبود سخت میشد

00:04:07.695 --> 00:04:10.119
وای خیلی شجاع بود

00:04:10.119 --> 00:04:12.776
هر چند وقت یبار با افرادی مثل اون روبرو میشیم

00:04:12.776 --> 00:04:15.520
افرادی مثل اون واقعاً روحیه ما رو تقویت میکنن

00:04:15.520 --> 00:04:17.088
وای تشنمه

00:04:17.088 --> 00:04:19.111
میخام یذره اب بخورم

00:04:19.111 --> 00:04:20.296
اوکی

00:04:20.296 --> 00:04:21.844
دو لیوان بخور

00:04:26.935 --> 00:04:28.184
صدمه که ندیدی؟؟

00:04:29.284 --> 00:04:31.316
نه

00:04:31.316 --> 00:04:35.397
این موضوع دستگیری سارق موتورسواری رو یادمون اورد

00:04:35.397 --> 00:04:38.227
تا وقتی صدمه ای ندیدی خوبه

00:04:38.227 --> 00:04:39.243
آفرین

00:04:40.207 --> 00:04:42.196
مدتیه که چیزی ازش نشنیدم

00:04:44.151 --> 00:04:50.319
فقط دوست نداشتم که باعث ناراحتیت باشم

00:04:50.319 --> 00:04:55.920
واقعیت اینه که من نمیخام تو منو فقط به عنوان یه زن ببینی

00:04:55.920 --> 00:05:00.046
درواقع میخام یه افسر پلیس زن باشم که به خودم افتخار میکنم

00:05:00.046 --> 00:05:01.920
اوکیه

00:05:01.920 --> 00:05:04.029
لازم نیست هردفه تکرارش کنی

00:05:12.704 --> 00:05:14.416
چرا؟

00:05:14.416 --> 00:05:15.940
لب پر شده

00:05:17.537 --> 00:05:18.857
من فقط از این استفاده می کنم

00:05:18.857 --> 00:05:21.305
میگن فنجون لی پر شده بدشانسی میاره

00:05:21.305 --> 00:05:24.337
حالا یذره لب پر شده فقط

00:05:24.337 --> 00:05:26.441
ترک که نخورده، حتی نشکسته

00:05:26.441 --> 00:05:27.627
حیفه

00:05:28.783 --> 00:05:31.111
مادربزرگم خیلی عصبی میشه

00:05:31.111 --> 00:05:32.879
اگه فنجون لب پر تو خونمون ببینه

00:05:32.879 --> 00:05:37.032
توی خونه ما مثل گنج باهاش برخورد میشه

00:05:37.032 --> 00:05:38.519
و تا وقت خرد شدن کاماشون ازشون استفاده میکنیم

00:05:38.519 --> 00:05:39.991
یجوری بنظر میرسی مو گونگ هوا

00:05:39.991 --> 00:05:42.192
به هر حال ، این فنجون منه

00:05:42.192 --> 00:05:43.236
پس لمسش نکن

00:06:01.912 --> 00:06:02.948
زود اومدی

00:06:04.384 --> 00:06:07.114
افسر مو رو توی دفتر بورا دیدم

00:06:10.095 --> 00:06:11.527
واقعا؟

00:06:11.527 --> 00:06:14.214
بورا دوباره سویوک رو مییبنه؟

00:06:14.214 --> 00:06:15.727
نگران نباش

00:06:15.727 --> 00:06:17.086
ما بورا رو به خارج از کشور می فرستیم

00:06:17.086 --> 00:06:18.181
خارج از کشور؟

00:06:18.947 --> 00:06:20.946
بورا یذره به زمان احتیاج داره

00:06:20.946 --> 00:06:22.970
برای همین اونو به خارج از کشور می فرستیم

00:06:22.970 --> 00:06:24.896
من نمیخام اینطوری ببینمش

00:06:32.981 --> 00:06:34.449
بله ، خانم هو

00:06:35.740 --> 00:06:38.059
خوب میشه

00:06:38.059 --> 00:06:40.067
باشه. اونجا میبینمت

00:06:40.067 --> 00:06:41.215
حتما

00:06:44.067 --> 00:06:45.256
من نیستم

00:07:00.061 --> 00:07:02.787
من شنیدم که تو از بورا دروس آشپزی یاد میگیری

00:07:02.787 --> 00:07:03.772
آره

00:07:05.831 --> 00:07:08.023
اوندفه ناراحتت کردم نه؟

00:07:08.023 --> 00:07:10.479
اون چیزی که من گفتم فقط برای این بود که بورا

00:07:10.479 --> 00:07:12.095
بتونه از اول شروع کنه

00:07:12.095 --> 00:07:14.343
لطفا دیگه دنبالشو نگیر

00:07:14.343 --> 00:07:16.679
اگه رئیس جین بفهمه که من دارم قایمکی تورو میبینم

00:07:16.679 --> 00:07:17.856
تو دردسر میفتم

00:07:19.619 --> 00:07:23.315
ناراحت میشم وقتی اینو ازت میشنوم

00:07:23.315 --> 00:07:26.075
تو که میدونی رئیس جین چطوریه

00:07:26.075 --> 00:07:28.878
اگه اینطوری پیش بره نمیتونم به وکالت ادامه بدم

00:07:30.425 --> 00:07:32.449
منظورت از دفعه قبل چیه

00:07:32.449 --> 00:07:35.482
که رئیس جین فهمید؟

00:07:35.482 --> 00:07:38.665
حتی من شنیدم که تو دنبال شکایتی

00:07:38.665 --> 00:07:40.545
پس فکر نمیکنی رئیس جین

00:07:40.545 --> 00:07:41.888
همین حالاشم بدونه؟

00:07:42.940 --> 00:07:43.788
واقعاً؟

00:07:43.788 --> 00:07:48.283
به هر حال ، تو نباید بر علیهش کاری کنی

00:07:48.283 --> 00:07:51.328
چون هیچ شانسی برای پیروزی نداری

00:07:53.987 --> 00:07:57.828
فکر می کنید چرا رئیس جین

00:07:57.828 --> 00:07:59.484
مرتبا دنبال متخصصین حقوقی

00:07:59.484 --> 00:08:01.328
بوده؟

00:08:03.069 --> 00:08:04.972
متاسفم که نمیتونم کمکی کنم

00:08:04.972 --> 00:08:07.049
من میرم

00:08:24.980 --> 00:08:28.172
دوهیون پیشنهاد میکنه بورا رو به خارج از کشور بفرستین

00:08:28.172 --> 00:08:30.196
نظرت چیه؟

00:08:30.196 --> 00:08:31.372
بورا؟

00:08:31.372 --> 00:08:33.148
آره

00:08:33.148 --> 00:08:37.812
اون فکر میکنه که بورا باید سفر کنه تا بتونه خودشو جمع و جور کنه

00:08:37.812 --> 00:08:39.556
فکر خوبیه

00:08:39.556 --> 00:08:43.876
منم قصد داشتم همین موضوع رو پیشنهاد کنم

00:08:43.876 --> 00:08:48.924
به نظر میرسه اون هنوز نتونسته ازون پسره بگذره

00:08:48.924 --> 00:08:51.404
اره ، احمق دیوونه

00:08:51.404 --> 00:08:54.156
چرا اخه اون بازنده رو دوست داره؟

00:08:54.156 --> 00:08:56.573
ای بابا! حالش خوب بود

00:08:56.573 --> 00:08:58.301
برای همین فکر کردیم از پسش برمیاد

00:08:58.301 --> 00:09:01.629
کنار اومدن با این موضوعات راحت نیس ، درسته؟

00:09:01.629 --> 00:09:04.012
اون میدونست که اون پسر خدمتکار ماعه

00:09:04.012 --> 00:09:05.988
ولی بازم باهاش رفت سر قرار

00:09:05.988 --> 00:09:09.100
این یعنی اینکه واقعا دوسش داره

00:09:09.100 --> 00:09:11.412
اون شبانه روزی کار میکنه

00:09:11.412 --> 00:09:14.140
و گهگاهی هم مینوشه

00:09:14.140 --> 00:09:16.782
به نظرت دلیلش چیه؟

00:09:16.782 --> 00:09:18.267
لعنتی

00:09:21.591 --> 00:09:25.944
هنوزم دلش پیش اون احمقه؟

00:09:25.944 --> 00:09:26.839
بابا

00:09:26.839 --> 00:09:27.841
عزیزم

00:09:28.821 --> 00:09:31.165
سریع ازینجا برین

00:09:31.165 --> 00:09:32.559
اوکی

00:09:32.559 --> 00:09:36.557
چرا اخه اینجوری شد؟

00:09:36.557 --> 00:09:39.669
حتی روم نمیشه به کسی بگم

00:09:39.669 --> 00:09:42.013
اینو نگو

00:09:42.013 --> 00:09:43.460
ازش چی میدونی

00:09:43.460 --> 00:09:45.877
که اینطور بهش توهین کنی؟

00:09:45.877 --> 00:09:47.774
چ..چی؟

00:09:47.774 --> 00:09:48.555
بورا

00:09:49.711 --> 00:09:52.887
فکر می کنی اون تورو دوست داره؟

00:09:52.887 --> 00:09:56.078
اون فقط پول جین ده گپ رو میخاد

00:09:56.078 --> 00:09:58.878
فکر می کنیی همه مثل توعن؟

00:09:58.878 --> 00:10:00.615
چی میگی؟

00:10:00.615 --> 00:10:04.943
اون میگه از هیچ کس به اندازه وکلای وام متنفر نیست

00:10:04.943 --> 00:10:06.567
من خیلی ترسیده بودم که از تجارت خونوادگیمون

00:10:06.567 --> 00:10:08.383
!با خبر بشه

00:10:08.383 --> 00:10:09.951
چی؟؟؟؟

00:10:09.951 --> 00:10:14.255
اگه خجالت می کشی که من با یه مرد فقیر هستم

00:10:14.255 --> 00:10:17.383
من بیشتر خجالت میکشم چون تو هرکاری واسه پول میکنی

00:10:17.383 --> 00:10:20.959
چی؟؟؟ بخاطر من خجالت میکشی؟

00:10:20.959 --> 00:10:22.215
جین بورا

00:10:24.131 --> 00:10:25.778
!بسه

00:10:28.823 --> 00:10:30.098
بیا بریم

00:10:32.999 --> 00:10:34.879
حالت خوبه؟
!خفه شو

00:10:34.879 --> 00:10:36.038
...عزیزم

00:10:37.362 --> 00:10:39.682
هیچ حرفی نزن

00:10:39.682 --> 00:10:42.206
وانمود نکن که برات مهم هم هست

00:10:44.641 --> 00:10:48.825
‌...بعد از ... بعد از اونهمه کاری که من انجام دادم

00:10:48.825 --> 00:10:51.854
....نه همسر و نه بچه

00:11:02.369 --> 00:11:03.753
حافظت رو از دست دادی؟

00:11:03.753 --> 00:11:04.504
چیزایی هست

00:11:04.504 --> 00:11:06.155
که نباید بگی حالا هر چقدر هم عصبانی باشی

00:11:07.887 --> 00:11:09.551
نمی دونی که نباید

00:11:09.551 --> 00:11:13.231
از پدر انتقاد کنی حتی اگه بقیه دنیا این کار رو بکنن؟

00:11:13.231 --> 00:11:15.487
مهم نیست چقدر مو سویوک رو دوست داری

00:11:15.487 --> 00:11:17.851
اما چطور میتونی همچین حرفایی به بابا بزنی؟

00:11:18.591 --> 00:11:21.168
فردا برو

00:11:21.168 --> 00:11:24.808
باشه! میرم

00:11:24.808 --> 00:11:27.724
به هر حال دیگه نمیخام اینجا زندگی کنم

00:11:41.944 --> 00:11:43.904
اوکیه

00:11:43.904 --> 00:11:46.033
پس تو نمیتونی پیشرفت کنی

00:11:46.033 --> 00:11:49.256
با بچه های دیگه یا به خاطر هه چانه؟

00:11:49.256 --> 00:11:52.449
وای! من چمیدونم

00:11:53.838 --> 00:11:55.586
خیلی متاسفم

00:11:58.374 --> 00:12:00.894
تو گفتی که میخای بپرسی هه چان با بچه های

00:12:00.894 --> 00:12:02.525
دیگه کنار میاد یا نه؟

00:12:02.525 --> 00:12:04.669
چجوری میتونم بپرسم؟

00:12:04.669 --> 00:12:06.999
او گفت که هه چان داره سرعت کل گروه رو پایین میاره

00:12:08.355 --> 00:12:09.611
چرا آه میکشی؟

00:12:09.611 --> 00:12:11.475
چون تو ناامید میکنی ادمو

00:12:11.475 --> 00:12:12.843
کی اخه به گروه تدریس خصوصی اهمیت میده؟

00:12:12.843 --> 00:12:14.483
هیونسو چش بود؟

00:12:14.483 --> 00:12:15.995
هه چان حتما احساس افتضاحی داشته

00:12:15.995 --> 00:12:17.203
من دلیل داشتم

00:12:17.203 --> 00:12:20.251
او مرتباً هه چان رو میبره کافی نت

00:12:20.251 --> 00:12:21.683
کی میگه اخه هیونسو اینکارو میکنه؟

00:12:21.683 --> 00:12:24.044
هه چان کسیه که پیشنهاد رفتن رو داده

00:12:24.044 --> 00:12:25.492
و تو اینو باور میکنی؟

00:12:25.492 --> 00:12:27.346
چی شده

00:12:27.346 --> 00:12:29.506
من نمیدونم. من این کار رو برای خودم انجام میدم؟

00:12:29.506 --> 00:12:32.342
من این کار رو بخاطر خودش میکنم

00:12:32.342 --> 00:12:35.623
بنابراین بعداً میتونه زندگیه خوبی رو برای خودش رقم بزنه

00:12:35.623 --> 00:12:39.254
درسته! اینا تقصیر منه چون من شکست خوردم

00:12:39.254 --> 00:12:40.858
و نتونستم هزینه تحصیلشو بدم

00:12:49.286 --> 00:12:51.065
من برگشتم

00:12:51.065 --> 00:12:53.248
بیا میوه بخور ، هه چان

00:12:53.248 --> 00:12:54.676
شب بخیر

00:12:59.352 --> 00:13:03.872
نمیدونم میتونیم هه چان رو همین طوری ترک کنیم یا نه

00:13:03.872 --> 00:13:05.976
وقتی از این اوضاع عبور کرد حالش خوب میشه

00:13:05.976 --> 00:13:07.653
اون ذاتاً بچه خوبیه

00:13:08.714 --> 00:13:11.146
من هیچوقت به آرامش نمیرسم

00:13:11.146 --> 00:13:13.722
با اینکه فقط یه نوه و یه نتیجه دارم

00:13:13.722 --> 00:13:17.319
ته جین دیگه حتی به اتاق من نمیاد

00:13:25.386 --> 00:13:26.208
بک هو

00:13:27.933 --> 00:13:29.128
خونه ای

00:13:30.300 --> 00:13:31.717
متاسفم

00:13:31.717 --> 00:13:34.939
من نباید حرف تو و هوی جین رو می زدم

00:13:34.939 --> 00:13:38.336
میدونم که تو فقط نگران بودی

00:13:41.244 --> 00:13:44.732
هوی جین رفت تا با هه چان صحبت کنه

00:13:44.732 --> 00:13:47.173
اما نمی دونم خوب پیش میره یا نه

00:13:47.173 --> 00:13:50.400
هه چان مدام نگاهش رو میدزدید

00:13:50.400 --> 00:13:53.488
چرا به یه گروه تدریس خصوصی جدید رفت؟

00:13:53.488 --> 00:13:56.328
فکر می کنم بخاطر همینه که اینجوری شده

00:13:56.328 --> 00:13:59.422
...حقیقت اینه که

00:13:59.422 --> 00:14:02.612
گروه تدریس خصوصی

00:14:02.612 --> 00:14:04.724
ایده مادرت بود

00:14:04.724 --> 00:14:05.732
ببخشید؟

00:14:05.732 --> 00:14:07.270
اون گفت بچه ها باهوش هستن

00:14:07.270 --> 00:14:09.335
و استاد راهنما هم درجه یکه

00:14:12.159 --> 00:14:14.926
ما نمیتونستیم اونو توی همچین گروهی داشته باشیم

00:14:14.926 --> 00:14:18.183
و اینکه خیلی بیشتر از توانایی مالی ماست

00:14:18.183 --> 00:14:20.375
مادرت پاش پول میده

00:14:20.375 --> 00:14:21.856
...برای همین من از یه نظر دیگه بهش نگاه کردم

00:14:21.856 --> 00:14:23.497
...دقیقاً نمیتونم بگم نه

00:14:23.497 --> 00:14:25.144
بک هو

00:14:25.144 --> 00:14:28.684
تو که میدونی من با هوی جین ابم تو یه جوب نمیره

00:14:32.440 --> 00:14:33.868
ته جین

00:14:38.088 --> 00:14:40.994
شنیدی که هه چان توی کلاسش جزو ۱۰ نفر برتر نیست؟

00:14:40.994 --> 00:14:42.474
اوه هه چان ، واقعا؟

00:14:42.474 --> 00:14:43.666
جوابمون رو بده

00:14:43.666 --> 00:14:45.290
پس چجوری اومده تو گروه ما؟

00:14:45.290 --> 00:14:46.338
پارتی بازی؟

00:14:46.338 --> 00:14:47.187
نه ، من اینکارو نکردم

00:14:47.187 --> 00:14:48.841
در غیر این صورت ، بازنده ای مثل تو چجوری اومده اینجا؟

00:14:48.841 --> 00:14:50.953
مادرش حتماً به استاد راهنما دروغ گفته

00:14:50.953 --> 00:14:52.951
مادر و پسر عین همن

00:14:57.454 --> 00:14:59.582
کی بود؟

00:14:59.582 --> 00:15:00.854
نیازی نیست بدونی

00:15:00.854 --> 00:15:01.734
این هیونسوعه ، نه؟

00:15:01.734 --> 00:15:02.542
مامان

00:15:02.542 --> 00:15:04.446
من به یک دلیل این کار رو می کنم

00:15:04.446 --> 00:15:07.007
...من نگرانم که یه دوست بد تو رو گمراه کنه

00:15:07.007 --> 00:15:08.046
هیونسو دوست بدی نیست

00:15:08.046 --> 00:15:10.014
!من بدم! من

00:15:10.014 --> 00:15:11.862
من ازش خاستم به کافی نت بیاد

00:15:11.862 --> 00:15:13.750
به هرحال حق ارتباط باهاشو نداری

00:15:13.750 --> 00:15:18.118
میدونی اون چقدر تو رو تغییر داده؟

00:15:18.118 --> 00:15:19.758
بیرون برو مامان

00:15:19.758 --> 00:15:21.655
بیرون؟

00:15:21.655 --> 00:15:22.759
خوب گوش کن کانگ هه چان

00:15:22.759 --> 00:15:24.302
به من گفتی درس بخون

00:15:24.302 --> 00:15:25.746
!تو حواسم رو پرت می کنی ، پس برو بیرون

00:15:39.158 --> 00:15:40.738
دیوونه شدی؟

00:15:40.738 --> 00:15:41.628
چی؟

00:15:41.628 --> 00:15:44.044
الان بهش اجازه میدی که گروه تدریس خصوصیش رو انتخاب کنه؟

00:15:44.044 --> 00:15:46.727
...ته جین ، میدونی

00:15:46.727 --> 00:15:48.439
دارم بهت هشدار میدم

00:15:48.439 --> 00:15:50.679
اجازه نده حتی نزدیک خونه ما بشه

00:15:50.679 --> 00:15:53.151
من نمیتونم تحمل کنم که اونو این دور و اطراف ببینم

00:15:53.151 --> 00:15:54.847
!حتما مادر ترحمش گرفته

00:15:54.847 --> 00:15:55.703
چی؟

00:15:55.703 --> 00:16:00.358
اون میخاد وظیفه مادریشو انجام بده ، البته با تاخیر

00:16:00.358 --> 00:16:01.335
گریه هم که میکنه

00:16:01.335 --> 00:16:02.463
وظیفه مادرانه؟

00:16:02.463 --> 00:16:03.335
کی میگه که میتونه؟

00:16:03.335 --> 00:16:04.391
اون چه حقی داره؟

00:16:04.391 --> 00:16:06.287
درهرحال اون مادرمونه

00:16:06.287 --> 00:16:08.567
اون ما رو به این دنیا آورد

00:16:08.567 --> 00:16:10.263
یعنی این تنها چیزیه که یادت میاد؟

00:16:10.263 --> 00:16:12.119
فراموش کردی که اون ما رو رها کرد؟

00:16:12.119 --> 00:16:13.239
ته جین

00:16:13.239 --> 00:16:15.303
بیست سال کجا بود؟

00:16:15.303 --> 00:16:17.745
اسم خودش رو میذاره مادر

00:16:17.745 --> 00:16:19.614
وقتی بعد از بیشت سال یهویی میاد؟

00:16:19.614 --> 00:16:21.759
میتونی هه چان رو بذاری کنار و این کارو انجام بدی؟

00:16:21.759 --> 00:16:25.367
میدونم. منم به سختی پذیرفتمش

00:16:25.367 --> 00:16:26.279
ولی؟

00:16:26.279 --> 00:16:27.647
من هم نمیدونم

00:16:27.647 --> 00:16:32.225
چیکار میتونم بکنم؟ اون مادرمونه

00:16:34.445 --> 00:16:35.621
!پول معلومه خوبه

00:16:35.621 --> 00:16:38.822
منظورت از این حرف چیه؟

00:16:38.822 --> 00:16:42.054
تو بیشتر از من اونو تحقیر می کردی

00:16:42.054 --> 00:16:44.134
حالا چرا صورتت این ریختی شده؟

00:16:44.134 --> 00:16:45.014
پول هان؟

00:16:45.014 --> 00:16:46.749
تموم شد؟

00:16:46.749 --> 00:16:49.134
اینو برای اون زنم روشن کن

00:16:49.134 --> 00:16:51.417
به نفعشه حتی رویای مادر ما بودن رو از سرش بیرون کنه

00:17:04.045 --> 00:17:05.593
من برگشتم

00:17:06.900 --> 00:17:08.340
زود اومدی

00:17:08.340 --> 00:17:09.319
یوری کجاست؟

00:17:10.837 --> 00:17:12.179
خابیده

00:17:12.179 --> 00:17:14.014
تموم روز با دوچرخه اش بیرون بود

00:17:16.137 --> 00:17:18.280
مامان ، امروز خیلی خوب بود

00:17:18.281 --> 00:17:20.210
همه دوستش داشتن

00:17:20.210 --> 00:17:21.306
من احساس ارامش می کنم

00:17:21.306 --> 00:17:22.567
فروش زیادی داشتی؟

00:17:23.499 --> 00:17:25.123
اره یجورایی

00:17:25.123 --> 00:17:26.819
روز اول نمیشه انتظار زیادی داشت

00:17:26.819 --> 00:17:28.618
خوب میشه حالا

00:17:28.618 --> 00:17:31.318
دیگه حرفش زده شده و تیم دیگه هم میخاد

00:17:32.946 --> 00:17:34.275
من برگشتم

00:17:34.275 --> 00:17:35.675
سویوک کجاست؟

00:17:35.675 --> 00:17:38.138
مهلت محدودی وجود داره

00:17:40.374 --> 00:17:44.525
پس چرا جویونگ نمونه و باهاش کار نکنه؟

00:17:44.525 --> 00:17:45.501
مامان

00:17:45.501 --> 00:17:49.333
چی؟ حتی نمیتونم صحبت کنم؟

00:17:49.333 --> 00:17:52.162
من سوپ جلبک دریایی گوشت گاو درست کردم ، که پسرم دوست داره

00:17:52.918 --> 00:17:53.972
نگران نباش

00:17:53.972 --> 00:17:56.256
دخترت میخورتش

00:18:11.804 --> 00:18:13.596
هنوز بحث سویوکه؟

00:18:13.596 --> 00:18:16.069
بحثی نیست

00:18:16.069 --> 00:18:17.330
فقط همین

00:18:17.330 --> 00:18:20.226
اون تحمل دیدن منو نداره منم همینطور

00:18:20.226 --> 00:18:22.715
تو هیلی جلوی رئیست شجاع بازی درنمیاری؟

00:18:22.715 --> 00:18:24.171
خودمو اتفاقا به سختی نگه داشتم

00:18:24.171 --> 00:18:26.029
!که اینکارو نکنم

00:18:30.609 --> 00:18:34.961
...بگو ، ناپدریت

00:18:34.961 --> 00:18:36.473
باهات خوبه؟

00:18:36.473 --> 00:18:38.113
آره

00:18:38.113 --> 00:18:42.241
چند بار بیشتر ندیدمش ولی خب خوش رفتاره

00:18:42.241 --> 00:18:44.617
خونگرم و مهربونه

00:18:44.617 --> 00:18:47.097
و مادرمم خوبه

00:18:47.097 --> 00:18:49.413
اوهوم

00:18:50.698 --> 00:18:52.169
بیا بیرون و غذا بخور

00:18:52.169 --> 00:18:54.560
میدونی مامان از برنج سرد متنفره ، درسته؟

00:18:54.560 --> 00:18:55.741
اره

00:19:20.065 --> 00:19:21.869
چرا هنوز بیداری؟

00:19:24.289 --> 00:19:25.897
تشنه بودم

00:19:25.897 --> 00:19:27.512
شب بخیر

00:19:27.512 --> 00:19:30.825
امروز دیدمش

00:19:30.825 --> 00:19:31.912
بابا

00:19:31.912 --> 00:19:33.793
اون نگفت منو دیده؟

00:19:33.793 --> 00:19:35.465
بهش چی گفتی؟

00:19:35.465 --> 00:19:38.681
بهش گفتم از تو جدا شه

00:19:42.204 --> 00:19:44.383
موقعی که داشتم بزرگ میشدم

00:19:44.383 --> 00:19:45.972
تا حالا شده تو دردسر بندازمت

00:19:45.972 --> 00:19:48.183
یا باعث شم ناراحت شی؟

00:19:48.183 --> 00:19:49.743
ته جین

00:19:49.743 --> 00:19:50.889
پس میتونستی بهم اعتماد کنی

00:19:50.889 --> 00:19:52.738
و کاری نکنی

00:19:52.738 --> 00:19:53.897
واقعا باید یکی که از قبل نگران بوده رو

00:19:53.897 --> 00:19:55.994
ناراحت کنی؟

00:19:55.994 --> 00:20:00.697
پس کی بهت گفته انقد لجباز باشی؟

00:20:00.697 --> 00:20:03.167
فکر کردم ، اگه هیچ کس دیگه ای نیست

00:20:03.167 --> 00:20:06.047
که از من حمایت کنه لااقل تو هستی

00:20:06.047 --> 00:20:07.712
فکر می کردم منو درک می کنی

00:20:07.712 --> 00:20:09.329
چون توام یه تجربه مشابه داشتی

00:20:09.329 --> 00:20:11.120
گوش کن ، بچه! بنظرت من اینکارو برای کی انجام میدم؟

00:20:11.120 --> 00:20:12.083
پس برای منه؟

00:20:12.083 --> 00:20:13.570
حتی اگه باعث شه من به فنا برم؟

00:20:15.718 --> 00:20:17.662
تصمیم من تغییری نکرده

00:20:17.662 --> 00:20:22.278
من نمیخام هیچوقت ازش جدا بشم

00:20:22.278 --> 00:20:24.317
حتی اگر اون بگه که منو ترک میکنه

00:20:24.317 --> 00:20:25.645
من هرگز اجازه نمیدم اون بره

00:20:25.645 --> 00:20:26.641
ته جین

00:20:51.166 --> 00:20:52.786
چیشده اومدی اینجا؟

00:20:55.053 --> 00:20:56.994
تو برو

00:20:59.374 --> 00:21:00.594
بیرون منتظر بمون

00:21:20.216 --> 00:21:23.340
اینجا چیکار میکنین؟

00:21:25.400 --> 00:21:28.832
ای بابا

00:21:28.832 --> 00:21:31.316
مگه میشه آب و برق رو نادیده گرفت؟

00:21:32.009 --> 00:21:34.875
واقعا جرئت داری وقتی داری کار میکنی

00:21:34.875 --> 00:21:36.310
عشقتم نشون بدی؟

00:21:36.310 --> 00:21:37.844
میخای به چی برسی؟

00:21:37.844 --> 00:21:40.620
حتی اگه آسمون بیاد زمین

00:21:40.620 --> 00:21:42.559
تو نمیتونی با دخترم باشی

00:21:44.538 --> 00:21:47.690
من فقر و بدبختی رو خوب میشناسم

00:21:47.690 --> 00:21:53.176
برای همین اجازه نمیدم بچه هام همچین ازدواجی داشته باشن

00:21:53.176 --> 00:21:56.217
....بعد از اون همه کار

00:21:56.217 --> 00:22:01.840
اونهمه کار کثیفی که انجام دادم تا به اینجا برسم

00:22:03.469 --> 00:22:06.665
تا بچه هام تو فقر و بدبختی بزرگ نشن

00:22:07.901 --> 00:22:12.428
بعد اونوقت یلاقبایی مثل تو

00:22:12.428 --> 00:22:16.142
میخاد زندگیه دختر منو به بازی بگیره؟

00:22:18.505 --> 00:22:22.896
هیچ کاری نیست

00:22:22.896 --> 00:22:24.862
که نتونم برای بچه هام انجام بدم

00:22:25.690 --> 00:22:28.320
اینکه جلوی مادرت سیلی بخوری؟

00:22:31.342 --> 00:22:34.575
چیزی نبودش

00:22:34.575 --> 00:22:37.623
مگه اینکه زندگیتو به خطر بندازی

00:22:37.623 --> 00:22:39.988
دیگه نمیخام دخترمو ببینی

00:22:39.988 --> 00:22:41.361
متوجه شدی؟

00:23:05.412 --> 00:23:08.164
!هععی

00:23:08.164 --> 00:23:12.949
چرا رفتی اونجا؟

00:23:12.949 --> 00:23:17.028
ترسش نمیذاره کارای احمقانه بکنه

00:23:17.028 --> 00:23:20.484
پس توی مکانهای جداگونه افتادین؟

00:23:20.484 --> 00:23:22.002
جداگونه نیست

00:23:22.002 --> 00:23:24.306
همه چیزی که داشت چارتا میز بود

00:23:24.306 --> 00:23:27.521
وااای! کمکی به تحریک بورا نمیکنه اینجوری

00:23:27.521 --> 00:23:28.961
اگه بفهمه چی؟

00:23:28.961 --> 00:23:30.762
اون دقیقا میره پیشش

00:23:30.762 --> 00:23:33.935
فکر می کنی اون فکر کنه تو این کار رو براش انجام دادی؟

00:23:33.935 --> 00:23:35.647
+چه خنگی

00:23:38.146 --> 00:23:41.338
باید واسش چرب زبونی کنی

00:23:41.338 --> 00:23:43.575
تحریک کردنش چیزیو حل میکنه؟

00:23:44.739 --> 00:23:46.066
من ازش مراقبت میکنم

00:23:46.066 --> 00:23:49.456
پس لطفاً دیگه توی مسائل مربوط به بورا دخالت نکن

00:23:51.205 --> 00:23:53.425
عزیزم

00:24:02.420 --> 00:24:04.008
خانم هد چه واکنشی نشون داد؟

00:24:05.692 --> 00:24:09.004
فک کنم هیچوقت انقد عصبی ندیده بودمش

00:24:10.687 --> 00:24:11.847
حالا چی کار میخای بکنی؟

00:24:11.847 --> 00:24:14.104
میرسونمش خونه و یجوری متوجهش میکنم

00:24:14.104 --> 00:24:16.299
که چه اشتباه بزرگی کرده

00:24:17.055 --> 00:24:20.976
با توجه به خلقیات پدر، اون تا جایی که میتونه

00:24:20.976 --> 00:24:23.848
نمیذاره بچه هاشو ببینه

00:24:23.848 --> 00:24:26.622
اما بازم اون جرئت خیانت کردن داره

00:24:26.622 --> 00:24:30.039
مطمئنم که تو میدونی اما اون اینجوری نیست

00:24:30.039 --> 00:24:31.983
اون هیچ وقت دست رو دست نمیذاره تا لقمه بیاد دهنش

00:24:31.983 --> 00:24:33.159
پس اگه اینکارو نکنه چی؟

00:24:33.159 --> 00:24:35.399
اون یه پسر داره که نمیتونه از پسش بربیاد

00:24:35.399 --> 00:24:37.209
تو چیکار میکنی؟

00:24:37.209 --> 00:24:39.393
غافلگیرش میکنم

00:24:39.393 --> 00:24:41.524
تا بخودش بیاد

00:24:50.128 --> 00:24:51.945
شنیدم که دیروز با پدرم ملاقات کردی

00:24:53.069 --> 00:24:54.518
چرا به من نگفتی؟

00:24:54.518 --> 00:24:58.317
وقتی با مادرم ملاقات کردی به من نگفتی

00:24:58.317 --> 00:25:00.868
بعد توقع داری خودمو جلوت لو بدم؟

00:25:00.868 --> 00:25:02.429
اره بجای اینکه منو بی مسئولیت نشون بدی

00:25:02.429 --> 00:25:04.329
همینکارو کن

00:25:06.178 --> 00:25:07.626
ما برگشتیم

00:25:07.626 --> 00:25:08.882
خوش اومدین

00:25:08.882 --> 00:25:12.417
وای خیلی گشنمه

00:25:12.417 --> 00:25:13.545
کرم کدو داری؟

00:25:13.545 --> 00:25:14.953
توام که همیشه گشنه ای

00:25:14.953 --> 00:25:17.722
تو هر روز غذا نمی خوری؟

00:25:17.722 --> 00:25:20.002
چون گشنه ای؟

00:25:20.002 --> 00:25:22.442
فقط آب داغ رو توی رشته فرنگیمون بریز

00:25:22.442 --> 00:25:24.370
باشه

00:25:24.370 --> 00:25:28.145
اه ما افسر چوی رو توی حوزه دیدیم

00:25:28.145 --> 00:25:30.769
تو چوی گیونگ سو افسر ارشد رو می شناسی ، درسته؟

00:25:30.769 --> 00:25:33.506
سئوله؟

00:25:33.506 --> 00:25:35.425
فکر کردم اون توی همیانگه

00:25:35.425 --> 00:25:36.818
توی سئول کاری داره

00:25:36.818 --> 00:25:41.130
خیلی وقته ندیدمش

00:25:41.130 --> 00:25:43.133
باید خیلی خوب بشناسیش

00:25:43.133 --> 00:25:45.651
گفتش که با شوهر مرحومش دوستای خوبی بودن

00:25:48.991 --> 00:25:53.455
اره! اونا خیلی خوب بودن

00:25:53.455 --> 00:25:56.591
!ولی گفت تو یه چیز دیگه ای

00:25:56.591 --> 00:25:57.151
چطور؟

00:25:57.151 --> 00:25:59.129
افسر چوی بهمون گفت

00:25:59.129 --> 00:26:00.473
درباره داستان عشقتون

00:26:00.473 --> 00:26:03.071
خیلی تحت تاثیر قرارمون داد

00:26:04.747 --> 00:26:06.195
هععی

00:26:06.195 --> 00:26:08.153
تو واقعاً پدر یوری رو دوست داشتی

00:26:09.884 --> 00:26:12.588
اره! برای همینم باهاش ازدواج کردم

00:26:12.588 --> 00:26:16.061
شوهر مرحومش میخاسته اول یذره پس انداز کنه

00:26:16.061 --> 00:26:19.477
اما افسر مو برای عروسی جلو افتاد

00:26:19.477 --> 00:26:22.090
افسار ناپذیر افسر ما

00:26:24.237 --> 00:26:25.309
!بسه

00:26:25.309 --> 00:26:28.445
متاسفم که وقتی مرد خیلی جوون بود

00:26:28.445 --> 00:26:30.517
اما من یذره غبطه هم میخورم

00:26:30.517 --> 00:26:31.533
من هم همینطور

00:26:31.533 --> 00:26:35.077
کی میتونم همچین عشقیو تجربه کنم؟

00:26:35.077 --> 00:26:37.229
درسته؟

00:26:37.229 --> 00:26:38.597
مسئله اینه که مردا بیشتر موقعا

00:26:38.597 --> 00:26:42.380
زنایی رو میخان که هیچوقت

00:26:42.380 --> 00:26:45.549
ترکشون نکنه

00:26:45.549 --> 00:26:48.333
چرا به من نگاه می کنی؟ اونور رو نگاه کن

00:26:48.333 --> 00:26:50.559
نمیتونم هرجایی که دلم خاست

00:26:50.559 --> 00:26:52.130
نگاه کنم؟

00:27:10.038 --> 00:27:13.923
حتماً پدر یوری رو خیلی دوست داشتی

00:27:19.223 --> 00:27:21.842
خیلی راحت از من دست کشیدی

00:27:21.842 --> 00:27:25.221
اره! خب اون پدر یوری بود

00:27:26.930 --> 00:27:29.858
به هر حال! چرا اینو به من میگی؟

00:27:29.858 --> 00:27:32.738
میخای من چی بگم؟

00:27:32.738 --> 00:27:34.693
امیدواری بگم

00:27:34.693 --> 00:27:38.381
که من گذشته رو فراموش کردم و دوستت دارم؟

00:27:38.381 --> 00:27:43.153
درسته. اون مهمترین فرد برای من بود

00:27:47.733 --> 00:27:49.423
نمی دونی چرا اینو مطرح کردم؟

00:27:51.211 --> 00:27:52.716
میدونم

00:27:52.716 --> 00:27:54.652
!اما توام میدونی چرا

00:27:54.652 --> 00:27:57.132
...نمیتونم شجاع باشم

00:27:57.132 --> 00:28:02.480
نمیتونی دوباره بخاطر من شجاع باشی؟

00:28:08.939 --> 00:28:10.415
فردا می بینمت

00:28:49.027 --> 00:28:50.052
هی؟

00:28:50.052 --> 00:28:51.444
این جین دوهیونه

00:28:51.444 --> 00:28:53.079
میخام ببینمت

00:28:54.291 --> 00:28:55.618
چیه؟

00:28:55.618 --> 00:28:57.663
من باید در مورد آقای مو سویوک باهات صحبت کنم

00:29:18.779 --> 00:29:22.407
بابا حتما به دیدنش رفته بوده

00:29:23.859 --> 00:29:25.371
دقیقا منم چون نگران شدم اومدم

00:29:25.371 --> 00:29:27.897
ممکنه اتفاقی افتاده باشه

00:29:27.897 --> 00:29:29.551
چیزی که نگفت

00:29:31.427 --> 00:29:32.939
احساس ارامش می کنم

00:29:32.939 --> 00:29:37.547
پدرت باید نگران برادر من و بورا باشه

00:29:37.547 --> 00:29:39.023
ممکنه با هم برگردیم

00:29:41.427 --> 00:29:43.028
تو چطور؟

00:29:43.028 --> 00:29:43.939
منظورت چیه؟

00:29:43.939 --> 00:29:48.378
به نظر میرسه برادرم و بورا هنوز عاشق همدیگن

00:29:48.378 --> 00:29:50.907
میخام بدونم اگه اونا برگردن پیش هم

00:29:50.907 --> 00:29:53.322
توام مخالفت میکنی؟

00:29:54.333 --> 00:29:58.198
واو! سوال سختیه

00:29:58.198 --> 00:30:00.868
اگه همه چی بینشون اوکیه

00:30:02.449 --> 00:30:05.536
شانس من با تو حتی کمتر هم میشه

00:30:05.536 --> 00:30:06.669
!آقای جین دوهیون

00:30:06.669 --> 00:30:08.574
تو که فک نمیکنی من چون ازت خاستم دوست باشیم

00:30:08.574 --> 00:30:12.066
تا اخرش بخام دوست بمونیم...هوم؟

00:30:15.078 --> 00:30:17.725
من به عنوان یه زن خیلی دوستت دارم

00:30:17.725 --> 00:30:19.347
ردم میکنی؟

00:30:21.143 --> 00:30:23.906
واقعا دوست داری اون دوتا با هم باشن؟

00:30:25.334 --> 00:30:27.739
من فک میکنم که تو نمیتونی خونواده مارو تحمل کنی

00:30:29.463 --> 00:30:31.715
من میخام بدونم که تو نسبت بهش چه احساسی داری

00:30:34.279 --> 00:30:36.710
اگه اون دوتا با هم باشن

00:30:36.710 --> 00:30:39.020
خوشحال میشی

00:30:41.313 --> 00:30:42.977
من میتونم باهاش کنار بیام

00:30:44.252 --> 00:30:46.810
چون احساسات تو بیشتر از همه چیز برای من ارزش داره

00:31:34.189 --> 00:31:36.809
سلام ، بازرس چا

00:32:02.596 --> 00:32:03.517
چی داری که بهم بگی؟

00:32:03.517 --> 00:32:04.741
گزارش پزشکیم

00:32:04.741 --> 00:32:06.813
این چند وقته حالم خوش نبود

00:32:06.813 --> 00:32:07.677
متاسفم

00:32:07.677 --> 00:32:08.694
من خیلی عوضی بودم

00:32:08.694 --> 00:32:11.525
خیلی ممنونم که منو بزرگ کردی

00:32:11.525 --> 00:32:13.510
چرا یجوری حرف میزنی

00:32:13.510 --> 00:32:14.650
انگار داری برای همیشه میری؟

00:32:14.650 --> 00:32:18.122
افسر مو ، تو باید جسورتر از اونچه که فک میکردم باشی

00:32:18.122 --> 00:32:20.206
شرایطت نسبتاً خاصه

00:32:20.206 --> 00:32:22.214
چرا نگرانی؟

00:32:22.214 --> 00:32:24.080
باید به خانم هو هشدار بدم

00:32:24.080 --> 00:32:25.343
که یه نقشه شوم تو سرش داره

00:32:25.343 --> 00:32:26.822
چیشده اومدی اینجا مادربزرگ؟

00:32:26.822 --> 00:32:27.966
!ت...تو

00:32:27.966 --> 00:32:29.795
خیلی وقته مامان

00:32:29.819 --> 00:34:31.819
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.