WEBVTT

00:00:01.605 --> 00:00:05.605
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.629 --> 00:00:07.018
قسمت هشتادم

00:00:15.806 --> 00:00:17.754
اره! اینطوری ببُرش

00:00:27.510 --> 00:00:28.654
ببخشید

00:00:28.654 --> 00:00:30.653
خانوم جین بورا اینجاست؟

00:00:30.653 --> 00:00:32.142
نه

00:00:32.142 --> 00:00:34.462
اوم چند روز پیش اومده

00:00:34.462 --> 00:00:35.862
کی؟

00:00:35.862 --> 00:00:37.925
مطمئن نیستم

00:00:37.925 --> 00:00:39.095
اون گفت که یه مدت نمیاد

00:00:39.095 --> 00:00:41.331
چون نیستش

00:00:42.495 --> 00:00:44.671
نمیدونی کجا رفته؟

00:00:44.671 --> 00:00:46.043
نه

00:01:00.080 --> 00:01:02.211
جینسینگ قرمزه. بخور

00:01:04.367 --> 00:01:06.839
وای! فقط بابا خوب باش

00:01:06.839 --> 00:01:08.271
با من اذیت نشو

00:01:08.271 --> 00:01:12.719
برای بیرون رفتن باید از تو اجازه بگیرم؟

00:01:12.719 --> 00:01:15.839
وای! دیگه داری خجالت زده ام میکنی

00:01:15.839 --> 00:01:18.456
هرجور تا الان زندگی میکردی زندگی کن

00:01:18.456 --> 00:01:20.411
فقط دردسر ایجاد نکن

00:01:27.263 --> 00:01:29.095
تو بودی؟

00:01:29.095 --> 00:01:29.959
منظورت چیه؟

00:01:29.959 --> 00:01:32.927
به رستوران دخترم فرستادیشون؟

00:01:32.927 --> 00:01:33.854
آره

00:01:35.233 --> 00:01:39.002
تو که میدونی من خوشم نمیاد کسی دست به وسایلم بزنه

00:01:39.002 --> 00:01:40.490
من فک کردم که تو نمیخای

00:01:40.490 --> 00:01:43.878
شاید موذب بشی

00:01:46.530 --> 00:01:48.673
بیا پا رو دم هم نداریم

00:01:48.673 --> 00:01:50.591
بجاش توی صلح زندگی کنیم

00:01:52.122 --> 00:01:53.801
پس بذار منم یه چیزی بگم

00:01:55.491 --> 00:01:59.111
دوباره به رابطم

00:02:01.028 --> 00:02:03.164
با بچه هام لطمه نزن

00:02:03.164 --> 00:02:04.540
من برای هرچیزق که ارزش داشته باشه میجنگم

00:02:04.540 --> 00:02:06.067
پس اجازه نمیدم خراب کنی جیزیو

00:02:07.382 --> 00:02:11.014
...اما اگه دوباره بخای کاری کنی

00:02:11.014 --> 00:02:12.454
چیکار میکنی؟

00:02:12.454 --> 00:02:17.302
خودت گفتی... بابات نمیتونه بدون من زندگی کنه

00:02:17.302 --> 00:02:20.879
پس اگه من زندگیمو به خطر بندازم و فرار کنم

00:02:20.879 --> 00:02:22.880
اونوقت اوضاع واسه توام خیط میشه نه؟

00:02:22.880 --> 00:02:27.785
پس من دیگه اشتباه رو تکرار نمیکنم

00:02:27.785 --> 00:02:29.693
توام بهتره نکنی

00:02:31.161 --> 00:02:34.783
دیگه خدافظ

00:02:34.783 --> 00:02:37.376
فعلا دارایی های املاکت رو نفرست

00:02:37.376 --> 00:02:40.033
چون هیچ تغییری ایجاد نمیشه

00:02:40.033 --> 00:02:42.151
فعلاً دست نگه دار حتی اگه

00:02:42.151 --> 00:02:43.935
میخای به بچه هات بفروشی

00:02:43.935 --> 00:02:46.284
تو که میدونی این روزا بابا حالش یطوریه اره؟

00:03:17.273 --> 00:03:18.737
اره

00:03:18.737 --> 00:03:20.232
من فیلم ویدئویی رو برات ارسال میکنم

00:03:20.232 --> 00:03:22.408
لطفاً افراد رو شناسایی کن

00:03:22.408 --> 00:03:26.094
من کسایی که رستوران هوی جین رو خراب کردن رو پیدا کردم

00:03:30.665 --> 00:03:33.193
داره دوباره اضافه کاری وایمیسه؟

00:03:33.193 --> 00:03:35.153
واقعا که یه چیز دیگس این بشر

00:03:35.153 --> 00:03:36.728
چند شب پشت سر همه؟؟

00:03:36.728 --> 00:03:38.392
1 ، 2 ...

00:03:38.392 --> 00:03:39.624
این سومین شبشه

00:03:39.624 --> 00:03:43.232
رستوران خاهرش خراب شد

00:03:43.232 --> 00:03:45.512
برای همین عمرا اجازه بده دیگه اتفاقی بیفته

00:03:45.512 --> 00:03:46.969
بعد از کار ، بازرس چا

00:03:46.969 --> 00:03:48.603
با مردم مصاحبه کرد و تمام دوربینهای مدار بسته

00:03:48.603 --> 00:03:50.610
اطراف رستوران رو بررسی کرد

00:03:50.610 --> 00:03:53.052
بعدم یه چنتا تصویر دیگه

00:03:53.052 --> 00:03:55.076
از همه ماشینهای موجود در منطقه

00:03:55.076 --> 00:03:57.035
جمع کرد و اونارو تجزیه و تحلیل کرد

00:03:57.035 --> 00:03:59.036
!واقعا دست خوش

00:03:59.036 --> 00:04:00.988
فکر می کنم قطعا میگیردشون

00:04:00.988 --> 00:04:02.972
به زمان بستگی داره

00:04:06.768 --> 00:04:09.735
من یه بار دیگه فهمیدم که چرا همه

00:04:09.735 --> 00:04:11.600
بهش گوش میکنن

00:04:11.600 --> 00:04:13.744
چطور دیگه میتونست پرونده دارو رو حل کنه

00:04:13.744 --> 00:04:15.864
واقعا چطور؟

00:04:15.864 --> 00:04:19.108
حقیقت اینه که اون برای ایستگاه ما خیلی مفیده

00:04:19.108 --> 00:04:21.411
احتمالاً به همین زودیا نمیاد مقر اصلی؟

00:04:21.411 --> 00:04:23.075
نمیدونم

00:04:23.075 --> 00:04:25.963
آدم باید سرحال تر باشه

00:04:25.963 --> 00:04:27.574
تا همه دوسش داشته باشن

00:04:27.574 --> 00:04:31.173
پس چرا ترفیع نمیگیری تو؟

00:04:31.173 --> 00:04:34.990
به همون اندازه که فرد میتونه سرحال باشه

00:04:34.990 --> 00:04:36.838
آقا ، لطفا

00:04:36.838 --> 00:04:38.782
یه مرد سخت کوش جذابه

00:04:38.782 --> 00:04:41.382
من خیلی سخت کار می کنم

00:04:41.382 --> 00:04:44.374
اما اینطور بنظر نمیرسه

00:04:44.374 --> 00:04:45.821
حتی نمیتونی یه گزارش خوب تهیه کنی

00:04:45.821 --> 00:04:47.727
هیشکی تو این کار خوب نیست

00:04:47.727 --> 00:04:48.727
این چیه؟

00:04:48.727 --> 00:04:50.553
جایگاهتو فراموش کردی؟

00:04:52.693 --> 00:04:54.460
خب درهرحال اون یه سر و گردن از بقیه بالاتره

00:04:54.460 --> 00:04:56.284
اون خیلی بهتر ازینه که اینجا تلف بشه

00:04:56.284 --> 00:05:00.679
داری میگی ما یجوری هستیم؟

00:05:00.679 --> 00:05:02.807
این تقریباً همون جاییه که همتون حضور دارین

00:05:02.807 --> 00:05:05.294
وای ، آقا

00:05:05.294 --> 00:05:09.062
به جای اینکارا یاد بگیر

00:05:09.062 --> 00:05:12.586
فقط تماشا کن چا چطوری به ته این قضیه میرسه

00:05:15.226 --> 00:05:16.822
...چجوری منو اون

00:05:19.801 --> 00:05:24.035
باید قهوه بخورم و تمام شب رو هم بیدار باشم

00:05:25.352 --> 00:05:27.227
فکر میکنه کسی میتونه پرونده ای رو بررسی کنه؟

00:05:46.439 --> 00:05:48.519
دوباره تمام شب بیدار بودی؟

00:05:48.519 --> 00:05:49.638
اره

00:05:50.675 --> 00:05:52.162
چیزی پیدا کردی؟

00:05:52.162 --> 00:05:54.418
یه ایده کلی دارم

00:05:54.418 --> 00:05:56.107
فهمیدی  کی این کار رو انجام داده ؟

00:05:56.107 --> 00:05:56.898
کیه؟

00:05:56.898 --> 00:05:58.345
اگه بهت بگم میفهمی؟

00:05:58.345 --> 00:06:02.281
چرا دوباره به شریک زندگیت بی احترامی می کنی؟

00:06:02.281 --> 00:06:04.293
یه بار تایید می کنم

00:06:07.098 --> 00:06:09.090
دوست دارم بعدا ببینمت

00:06:09.090 --> 00:06:09.994
برای چی؟

00:06:09.994 --> 00:06:12.631
برای چی؟ حواست به رفتارت باشه

00:06:16.921 --> 00:06:19.337
تو که برنامه ای نداری ، هوم؟

00:06:19.337 --> 00:06:23.186
نمیدونی اینجا دوربین مداربسته وجود داره؟

00:06:23.186 --> 00:06:25.530
اما ما که فقط داریم صحبت می کنیم

00:06:25.530 --> 00:06:28.362
چرا؟ فکر می کنی سعی می کنم کاری انجام بدم؟

00:06:28.362 --> 00:06:30.715
فکر میکردی کار دیگه ای انجام بدی؟

00:06:30.715 --> 00:06:32.818
باور نکردنیه

00:06:32.818 --> 00:06:34.529
بعداً برای من وقت میذاری حالا

00:06:34.529 --> 00:06:35.769
قربان

00:06:35.769 --> 00:06:37.803
ما همدیگر رو دوست داریم

00:06:37.803 --> 00:06:39.298
تو ممکنه بتونی همه چیزو توی

00:06:39.298 --> 00:06:41.130
انتظار نگه داری اما من نمیتونم

00:06:41.130 --> 00:06:42.629
پس وقت بذار

00:06:56.042 --> 00:06:57.585
سلام ، ته جین

00:06:57.585 --> 00:07:00.985
سلام ، تو که روزا خونه نبودی

00:07:00.985 --> 00:07:03.169
گفتم که نیازی نیست به خودت فشار بیاری

00:07:03.169 --> 00:07:04.246
مشکلی نیست

00:07:04.246 --> 00:07:05.887
نه اینطور نیست

00:07:05.887 --> 00:07:08.318
قیافت خنده دار بود

00:07:08.318 --> 00:07:09.758
مادربزرگ نگرانته

00:07:09.758 --> 00:07:11.807
ولی ما نمیتونیم بهش بگیم که این به خاطر ماعه

00:07:11.807 --> 00:07:13.295
می توانم امشب به خانه آمدم ،

00:07:13.295 --> 00:07:14.207
پس نگران نباش

00:07:14.207 --> 00:07:15.847
چرا؟ راهنما داری؟

00:07:15.847 --> 00:07:16.479
اره

00:07:16.479 --> 00:07:18.008
واقعاً؟ کیه؟

00:07:18.008 --> 00:07:19.359
فکر میکنم برای وکلای وام کار کنه

00:07:19.359 --> 00:07:22.150
خب وکلای وام چه ارتباطی با ما دارن؟

00:07:22.150 --> 00:07:24.993
درسته. اینطور نیست که وام خصوصی بگیریم

00:07:27.085 --> 00:07:28.476
صبر کن. پشت سر من چیزی گفتی؟

00:07:28.476 --> 00:07:30.653
نه بابا این چه حرفیه

00:07:30.653 --> 00:07:32.428
من حتی یک کارت اعتباریم ندارم

00:07:32.428 --> 00:07:33.768
بعدم اینکه ،اونا فقط به کسی وام نمیدن

00:07:33.768 --> 00:07:36.440
یعنی هیچوقت وام خصوصی نگرفتی اره؟

00:07:36.440 --> 00:07:37.871
اره

00:07:37.871 --> 00:07:39.933
باشه. من باید برم

00:07:39.933 --> 00:07:41.703
وقتی داشتم گشت میزدم متوجه شدم

00:07:41.703 --> 00:07:42.887
کارت خوب بود ته چین

00:07:42.887 --> 00:07:45.222
حتما امشب به خونه بیا

00:07:45.222 --> 00:07:46.539
باشه

00:07:47.935 --> 00:07:50.551
.... این درسای خصوصی هه چان بود که تو

00:07:50.551 --> 00:07:52.375
به جای تون از کارت اعتباریم استفاده می کنم

00:07:52.375 --> 00:07:54.335
دیوونه میشم اگه وام خصوصی بگیرم

00:07:54.335 --> 00:07:57.254
خیلی عجیبه

00:07:57.254 --> 00:07:59.130
اره

00:08:05.007 --> 00:08:07.631
چطوری؟

00:08:07.631 --> 00:08:09.535
رستوران چخبر؟

00:08:09.535 --> 00:08:12.151
خوبه. میگذره

00:08:12.151 --> 00:08:13.509
نگران نباش

00:08:15.929 --> 00:08:17.961
احساس ارامش می کنم

00:08:17.961 --> 00:08:22.873
پس فهمیدی کیه؟

00:08:22.873 --> 00:08:25.494
ته جین به نوعی موفق به کشف این موضوع شد

00:08:28.866 --> 00:08:31.489
ته جین فهمید؟

00:08:31.489 --> 00:08:32.736
اره

00:08:32.736 --> 00:08:36.210
اما میگه پشت این قضیه وکلای وام بودن

00:08:36.211 --> 00:08:38.195
هرچند ما هیچوقت وام خصوصی نگرفتیم

00:08:38.195 --> 00:08:40.665
من نمیتونم ازش سر در بیارم

00:08:43.533 --> 00:08:45.837
باشه

00:08:45.837 --> 00:08:48.061
حالا زودی میام

00:08:48.061 --> 00:08:50.209
پس زیاد نگران نباش

00:09:05.017 --> 00:09:08.353
لعنتی! تلفنش همیشه خاموشه

00:09:08.353 --> 00:09:10.528
نگهبان ویلاشم جوابی نمیده

00:09:10.528 --> 00:09:14.013
!ای بابا

00:09:16.625 --> 00:09:19.450
نمیدونم واقعا اتفاقی براش افتاده؟

00:09:19.450 --> 00:09:21.986
هیچ اتفاقی برایش نیفتاده است.

00:09:21.986 --> 00:09:25.001
بورا در حال مسافرت است. مسافرت

00:09:25.001 --> 00:09:27.305
چرا این باعث می شود تلفن او جواب ندهد؟

00:09:27.305 --> 00:09:29.168
اینطور نیست که او در جنگل های پشتی آفریقا باشد.

00:09:32.851 --> 00:09:34.393
برو رزرو پرواز.

00:09:34.393 --> 00:09:36.330
من باید برم خودم چک کنم

00:09:36.330 --> 00:09:37.330
خیلی نگرانم

00:09:37.330 --> 00:09:40.634
خوب. فوراً می برمش

00:09:40.634 --> 00:09:42.738
پروژه هتل رو فراموش می کنم و میرم بورا

00:09:42.738 --> 00:09:44.274
به او دستبند بزنند

00:09:44.274 --> 00:09:45.034
تا جایی که نتواند به جایی برود.

00:09:45.034 --> 00:09:46.668
کی بهت گفته که این کارو بکنی ، پانک؟

00:09:46.668 --> 00:09:49.811
این یک پرواز 14 ساعته به سمت نیویورک است.

00:09:49.811 --> 00:09:52.360
شما حتی در کلاس اول دچار کلاستروفوبیک می شوید.

00:09:52.360 --> 00:09:53.822
بنابراین من در عوض می روم.

00:09:53.822 --> 00:09:56.982
چرا او جواب تلفنش را نمی دهد؟

00:09:56.982 --> 00:09:59.386
برای او سخت است که اجازه دهد صدای او را بشنوم؟

00:09:59.386 --> 00:10:00.918
لعنتش کن

00:10:17.850 --> 00:10:20.233
حالا چی کار میخای بکنی؟

00:10:20.233 --> 00:10:21.969
حالا باید حواسم جمع باشه

00:10:21.969 --> 00:10:25.850
چون اون فعلا خوب نیست

00:10:25.850 --> 00:10:28.619
بهش اجازه میدی مالکیت ایلسان رو به بچه هاش بده؟

00:10:28.619 --> 00:10:30.554
دیوونه شدی؟

00:10:30.554 --> 00:10:32.490
بهش گفتم فعلاً اونو تنها بذاره

00:10:32.490 --> 00:10:33.754
پس احتمالا همینکارو میکنه

00:10:34.711 --> 00:10:38.086
درهرحال واقعا یه چیز دیگس

00:10:38.086 --> 00:10:40.247
حتی تهدید کرد که کاری میکنه

00:10:40.247 --> 00:10:41.457
تاوان پس بدم اگه با بچه هاش دربیفتم

00:10:43.396 --> 00:10:45.500
...اگه چا ته جین می فهمید

00:10:45.500 --> 00:10:47.900
نگو

00:10:47.900 --> 00:10:51.857
اگه اون بفهمه مادرش معشوقه پدر منه

00:10:53.765 --> 00:10:55.149
دوست داشتم ببینم

00:10:55.149 --> 00:10:57.052
اون صورت جذاب چطوری تغییر میکنه

00:10:57.052 --> 00:10:59.109
پدرش اینجا رو ترک کرد

00:10:59.109 --> 00:11:00.749
به خاطر همین؟

00:11:00.749 --> 00:11:02.126
اره دیگه

00:11:02.126 --> 00:11:03.589
از اونجا که پدر میدونست

00:11:03.589 --> 00:11:08.077
تو یجورایی داداش کوچیکه چا ته جین شدی

00:11:08.077 --> 00:11:08.817
خنده داره؟

00:11:24.005 --> 00:11:25.665
خانوم لی

00:11:26.685 --> 00:11:30.405
....مامان چرا تو

00:11:30.405 --> 00:11:32.388
بهش گفتم بیاد تا بتونه

00:11:32.388 --> 00:11:34.986
تو رو بیاره خونه تا استراحت کنی

00:11:37.437 --> 00:11:38.509
متشکرم

00:11:38.509 --> 00:11:39.645
قابلی نداره

00:11:45.617 --> 00:11:47.428
چرا اومدی؟

00:11:50.199 --> 00:11:51.797
بیا بشین

00:12:00.563 --> 00:12:02.778
چخبرا؟

00:12:02.778 --> 00:12:05.610
هنوز خبری نیست؟

00:12:05.610 --> 00:12:07.962
هیچی

00:12:07.962 --> 00:12:11.370
به جایی که با هم رفته بودیم رفتم

00:12:11.370 --> 00:12:12.981
و جایی که اون داوطلب شده بود

00:12:12.981 --> 00:12:14.109
هیچی به هیچی

00:12:14.109 --> 00:12:18.590
وای خدا!  چی تو سر بورا میگذره؟

00:12:18.590 --> 00:12:19.934
کاملا تقصیر منه

00:12:19.934 --> 00:12:21.197
چطور؟

00:12:21.197 --> 00:12:25.045
قبل از رفتن به دیدن من اومده بود

00:12:25.045 --> 00:12:26.461
چرا؟

00:12:26.461 --> 00:12:28.416
ازم خاست باهاش ازدواج کنم

00:12:28.416 --> 00:12:32.368
خب چی گفتی؟

00:12:32.368 --> 00:12:33.934
خودت چی فکر میکنی؟

00:12:33.934 --> 00:12:38.046
من گفتم نه ، نمیخام

00:12:38.046 --> 00:12:41.310
بعدش گفت که میره جایی که دست هیچ کس بهش نرسه

00:12:41.310 --> 00:12:42.837
و هیچوقت دیگه اونو نمیبینم

00:12:42.837 --> 00:12:46.949
پس اینکه نمیخابیو اعصابت خورده

00:12:46.949 --> 00:12:49.420
بخاطر اینه که نگرانی اتفاقی براش افتاده باشه؟

00:12:51.873 --> 00:12:53.533
انقد سخته؟

00:12:55.378 --> 00:12:58.942
بله

00:13:00.850 --> 00:13:02.868
من نمیدونستم که اینقدر بد میشه

00:13:03.751 --> 00:13:05.927
که انگاری داره میکُشتم

00:13:05.927 --> 00:13:08.317
چجوری می تونی این حرف رو به مادرت بگی؟

00:13:12.154 --> 00:13:14.714
متاسفم

00:13:14.714 --> 00:13:17.921
اما من واقعاً احساسات بورا رو جریحه دار کردم

00:13:17.921 --> 00:13:20.137
چیزایی گفتم که نباید میگفتم

00:13:20.137 --> 00:13:22.945
اصلا فکرشم نمیکردم که تصمیم داره اینکارو بکنه

00:13:22.945 --> 00:13:25.925
برای همین اینطوری رفتار کردم

00:13:29.201 --> 00:13:33.873
مامان ، اونکه هیچ کار بدی انجام نمیده..هوم؟

00:13:33.873 --> 00:13:36.465
البته که نه

00:13:36.465 --> 00:13:39.009
احتمالا همین دور و براست

00:13:39.009 --> 00:13:41.477
خودش خیلی پریشون احواله

00:13:44.114 --> 00:13:46.098
تو واقعاً دوستش داری

00:13:46.098 --> 00:13:48.561
!نگو

00:13:48.561 --> 00:13:51.053
بخاطر همینه که مثل عوضیا باهاش رفتار کردم

00:13:52.081 --> 00:13:55.805
چون ترسیده بودم نتونم همه چیز رو رها کنم

00:14:24.259 --> 00:14:25.244
ته جین

00:14:31.371 --> 00:14:33.003
واقعا چطوری جرئت کردی بیای اینجا؟

00:14:33.003 --> 00:14:34.322
بیا صحبت کنیم

00:14:34.322 --> 00:14:36.106
بهت گفتم من چیزی برای گفتن بهت ندارم

00:14:36.106 --> 00:14:37.652
خیلی طول نمیکشه! باشه؟

00:14:37.652 --> 00:14:40.469
بس نیست که با هوی جین دوباره رابطه داری؟

00:14:40.469 --> 00:14:42.736
فک میکنم این از سرتم زیاده

00:15:33.052 --> 00:15:35.300
چرا اون اینجا بود؟

00:15:35.300 --> 00:15:36.252
چی؟

00:15:36.252 --> 00:15:38.291
بخاطر بورا اینجا بود؟

00:15:38.291 --> 00:15:39.539
کی؟

00:15:39.539 --> 00:15:42.356
همین الان جلوی ایستگاه

00:15:42.356 --> 00:15:44.268
مادر بورا بودش

00:15:44.268 --> 00:15:45.228
چی؟

00:15:45.228 --> 00:15:47.500
!بهت گفتم که

00:15:47.500 --> 00:15:49.516
من آقای جین دوهیون رو نجات دادم

00:15:49.516 --> 00:15:51.548
وقتی به طور تصادفی مورد حمله قرار گرفت

00:15:51.548 --> 00:15:54.843
اون خانومی بود که به بیمارستان اومد

00:15:54.843 --> 00:15:56.608
مادر آقای جینه

00:16:01.156 --> 00:16:03.720
اون چیزی بهت گفت؟

00:16:09.331 --> 00:16:10.687
بازرس چا

00:16:18.011 --> 00:16:19.778
مادر بزرگ

00:16:19.778 --> 00:16:23.426
می دانم که ازگ ناامید شدی

00:16:23.426 --> 00:16:26.554
اما اون هنوز مادر منه

00:16:26.554 --> 00:16:30.411
من خودم خیلی ازش دلخور شدم

00:16:30.411 --> 00:16:33.170
...اما خب دیدنش و بعدشم شنیدن حرفاش

00:16:33.170 --> 00:16:34.495
می فهمم

00:16:36.651 --> 00:16:37.643
میتونی درکم کنی؟

00:16:37.643 --> 00:16:40.003
خیلی وقت گذشته

00:16:40.003 --> 00:16:42.212
وقتشه ببخشیش

00:16:42.212 --> 00:16:46.011
مادربزرگ ، نمیتونی منو درک کنی

00:16:46.011 --> 00:16:49.363
تا بتونم راحت تر زندگی کنم؟

00:16:49.363 --> 00:16:53.683
وقتی مادر پیشنهاد کمک بهم داد

00:16:53.683 --> 00:16:56.412
رک و پوست کنده بگم که خیلی خوشحال شدم

00:16:56.412 --> 00:16:58.972
ما تمام روز مرغ سرخ می کنیم اما به سختی میتونیم

00:16:58.972 --> 00:17:02.275
پول کلاسای هه چان رو بدیم

00:17:02.275 --> 00:17:04.443
پس برو و بخاطرش زندگی کن

00:17:04.443 --> 00:17:05.643
کی جلوتو گرفته؟

00:17:05.643 --> 00:17:07.050
مادر بزرگ

00:17:08.950 --> 00:17:11.699
هوی جین! چه اتفاقی افتاده؟

00:17:11.699 --> 00:17:12.435
منظورت چیه؟

00:17:12.435 --> 00:17:14.180
من شنیدم که اراذل و اوباش اومدن

00:17:14.180 --> 00:17:16.507
و خراب کردن همه چیو

00:17:16.507 --> 00:17:17.378
چی؟

00:17:17.378 --> 00:17:19.682
اونا میگن حتی ته جینم اعزام شده

00:17:19.683 --> 00:17:21.036
این چیه؟

00:17:21.036 --> 00:17:22.695
نه نه

00:17:26.300 --> 00:17:30.236
یذره درگیری با مشتریا بود

00:17:30.236 --> 00:17:32.584
واقعاً مسئله بزرگی نبود

00:17:41.200 --> 00:17:43.784
عههه. خدا رو شکر

00:17:43.784 --> 00:17:46.841
مردم چقد سر و صدا میکردن

00:17:46.841 --> 00:17:48.144
عمدیه

00:17:48.144 --> 00:17:49.512
یا از سر حماقته؟

00:17:49.512 --> 00:17:52.239
...چی؟؟ اما هوی جین

00:17:52.239 --> 00:17:55.047
به مادربزرگ نگفتم که نگرانش نباشه

00:17:55.047 --> 00:17:55.880
پس اگه بخای اینجوری کنی

00:17:55.880 --> 00:17:57.872
من مثل یه دروغگوی احمق بنظر میام

00:17:57.872 --> 00:17:59.920
چطور میتونی انقد بی فکر باشی؟

00:17:59.920 --> 00:18:02.432
فقط...نفهمیدم چی شد

00:18:07.348 --> 00:18:08.972
زود اومدیا

00:18:08.972 --> 00:18:11.284
بابا هنوز خونه نیست؟

00:18:11.284 --> 00:18:14.099
گفتش کار داره

00:18:14.099 --> 00:18:15.155
چرا؟

00:18:15.155 --> 00:18:16.731
چیزی نیست

00:18:16.731 --> 00:18:17.795
می تونیم صحبت کنیم؟

00:18:17.795 --> 00:18:18.864
من

00:18:33.923 --> 00:18:36.733
چرا؟ چیه؟

00:18:39.561 --> 00:18:41.941
!خو بگو

00:18:43.169 --> 00:18:46.588
اون زن
 اون زن؟

00:18:46.588 --> 00:18:47.795
مامان؟

00:18:49.311 --> 00:18:51.568
مامان چطور؟

00:18:51.568 --> 00:18:54.144
میدونی اون با کیه؟

00:18:54.144 --> 00:18:55.200
چرا می پرسی؟

00:18:55.200 --> 00:18:56.744
میدونی؟

00:18:56.744 --> 00:19:00.192
نه ، من از جزئیات اطلاع ندارم

00:19:00.192 --> 00:19:03.248
تنها چیزی که من میدونم اینه که اون یه تاجره

00:19:03.248 --> 00:19:05.279
انگاری خیلیم پولداره

00:19:05.279 --> 00:19:07.696
و برای مامان خیلی خوبه

00:19:07.696 --> 00:19:09.584
بهت نگفت چه شغلی؟

00:19:09.584 --> 00:19:14.060
چرا می پرسی؟

00:19:20.248 --> 00:19:23.395
چرا اون یهویی داره در مورد مامان سوال میپرسه؟

00:19:26.160 --> 00:19:27.352
سلام ، کوچولو

00:19:27.352 --> 00:19:30.696
باید مسابقه بدیم تا ببینیم کی برنده میشه؟

00:19:30.696 --> 00:19:33.872
باشه. بیا شرط بندی کنیم

00:19:33.872 --> 00:19:36.844
!وقتی باختی گریه نکنیا

00:19:38.776 --> 00:19:43.304
هعععی! تنهایی بازی کردن حال نمیده

00:19:43.304 --> 00:19:45.700
آقای قد هم نیومده

00:19:54.087 --> 00:19:57.400
دخترم چشه؟

00:19:57.400 --> 00:20:00.080
حوصله ام سر رفته

00:20:00.080 --> 00:20:03.768
سریع دوش می گیرم و میام باهات بازی می کنم

00:20:03.768 --> 00:20:04.840
مادربزرگ کجاست؟

00:20:04.840 --> 00:20:06.355
اون بیماره

00:20:19.584 --> 00:20:21.191
مشکل چیه؟

00:20:21.191 --> 00:20:22.287
سرما خورده ؟

00:20:22.287 --> 00:20:24.391
برم برات دارو بگیرم؟

00:20:24.391 --> 00:20:25.847
ولش کن

00:20:25.847 --> 00:20:27.151
چرا؟

00:20:27.151 --> 00:20:29.692
دیگه یه سرماخوردگیه ساده اس

00:20:35.543 --> 00:20:38.431
برای سویوک خیلی احساس تاسف میکنم

00:20:38.431 --> 00:20:39.528
چرا؟

00:20:41.363 --> 00:20:45.420
جویونگ تماس گرفت و گفت که اون برگشته، برای همین  رفتم

00:20:45.420 --> 00:20:47.080
....سویوک افتضاح به نظر می رسید

00:20:48.516 --> 00:20:50.131
چه کاری میتونیم انجام بدیم؟

00:20:51.911 --> 00:20:56.239
اون گفت که بورا ازش خواستگاری کرده

00:20:56.239 --> 00:20:56.816
چی؟

00:20:56.816 --> 00:21:01.155
قبل از رفتنش ازش خاسته باهاش ازدواج کنه

00:21:04.007 --> 00:21:08.838
گفت در صورت نه گفتن هرگز مجبور نیست اونو ببینه

00:21:10.730 --> 00:21:13.378
....تو که فک نمیکنی اون

00:21:13.378 --> 00:21:17.498
وای ، نه ، مامان

00:21:17.498 --> 00:21:20.010
تو که میدونی بورا هیچوقت اینکارو نمیکنه

00:21:20.010 --> 00:21:22.289
اره

00:21:22.289 --> 00:21:24.394
اما چند روز گذشته؟

00:21:24.394 --> 00:21:25.448
زیاد نگران نباش

00:21:25.448 --> 00:21:27.608
مطمئنم که به زودی یه خبری میشه

00:21:27.608 --> 00:21:28.968
امیدوارم

00:21:28.968 --> 00:21:33.008
وای اگه اینجوری بشه منم نگران میشم

00:21:33.008 --> 00:21:35.176
اونا دیوانه وار عاشق همدیگن

00:21:35.176 --> 00:21:37.100
برای همین اگه خونوادش متوجه بشن

00:21:37.100 --> 00:21:39.661
خیلی دوباره عصبی میشن

00:21:39.661 --> 00:21:41.741
بازم...باید اول پیداشون کنیم

00:21:41.741 --> 00:21:45.725
!اره باید

00:21:45.725 --> 00:21:48.248
در غیر این صورت ، برادرت ناراحت میشه

00:22:02.716 --> 00:22:04.396
سلام بابا

00:22:04.396 --> 00:22:06.092
سلام. چرا بیرونی؟

00:22:07.688 --> 00:22:10.936
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:22:10.936 --> 00:22:12.008
چیه؟

00:22:12.008 --> 00:22:14.663
میدونی که

00:22:14.663 --> 00:22:17.818
اون زن که

00:22:17.818 --> 00:22:20.144
به اصطلاح مادر ماست

00:22:20.144 --> 00:22:21.520
با رئیس جین زندگی می کنه؟

00:22:21.520 --> 00:22:23.188
از کجا فهمیدی؟

00:22:27.400 --> 00:22:28.748
ته جین

00:22:49.336 --> 00:22:50.821
بله ، آقای جین

00:22:52.545 --> 00:22:54.424
پیداش کردی؟

00:22:54.424 --> 00:22:55.520
کجاست؟

00:22:55.520 --> 00:22:57.120
مثل اینکه توی گونگ وون دو هستش

00:22:57.120 --> 00:23:00.104
خیالم راحت شد حداقل پیداش کردی

00:23:00.104 --> 00:23:03.056
زنگ زدم تا ازت یه درخاستی بکنم

00:23:03.056 --> 00:23:06.568
با من نمیای؟

00:23:06.568 --> 00:23:09.160
اینکه بورا اینجوری رفت

00:23:09.160 --> 00:23:11.616
احتمالا به این راحتیام برنگرده

00:23:11.616 --> 00:23:13.317
دوست دارم بیای

00:23:13.317 --> 00:23:15.845
باهام صحبت کن و برگرد

00:23:15.845 --> 00:23:17.151
التماست می کنم

00:23:20.212 --> 00:23:23.372
هوم ... پس میتونم به سویوک خبر بدم ، درسته؟

00:23:23.372 --> 00:23:25.588
خیلی نگرانه

00:23:25.588 --> 00:23:28.648
باشه میام سراغت

00:23:39.184 --> 00:23:41.372
(مو گونگ هوا)

00:23:57.265 --> 00:23:59.390
کجاست بورا؟

00:23:59.390 --> 00:24:01.877
ببخشید؟ منظورت چیه؟

00:24:01.877 --> 00:24:04.341
خانوم جین بورا اینجاست ، درسته؟

00:24:04.341 --> 00:24:06.276
اینجا کسی با این اسم نداریم

00:24:06.276 --> 00:24:08.060
اون اینجا نیست؟

00:24:08.060 --> 00:24:10.844
من افسر مو گونگ هوا از ایستگاه چامسوری هستم

00:24:10.844 --> 00:24:12.225
ما تلفن خانوم جین رو ردیابی کردیم

00:24:12.225 --> 00:24:15.784
و لوکیشنش اینجا بود

00:24:15.784 --> 00:24:18.460
واقعا؟ ما اطلاعی نداریم

00:24:19.543 --> 00:24:21.864
شاید او امروز بعد از ظهر متوقف شده

00:24:21.864 --> 00:24:23.876
اینجا یه مراسم خاص برگزار شده

00:24:40.768 --> 00:24:44.176
خونوادت باید خیلی نگران باشه

00:24:44.176 --> 00:24:47.916
مادرت هم زودتر به ایستگاه اومد

00:24:49.400 --> 00:24:52.001
خانم هو؟

00:24:52.001 --> 00:24:53.625
چی گفت؟

00:24:53.625 --> 00:24:56.841
به نظر می رسید که اون با بازرس چا صحبت کرده

00:24:56.841 --> 00:24:59.354
من از جزئیات چیزی نمیدونم

00:24:59.354 --> 00:25:01.797
اما اون مگه برای بحث در مورد بورا نمیومد؟

00:25:02.794 --> 00:25:04.177
واقعاً؟

00:25:07.351 --> 00:25:12.438
تو نباید نامادریت رو دوست داشته باشی

00:25:12.438 --> 00:25:13.958
نمیدونم

00:25:13.958 --> 00:25:18.410
من هیج وقت به خانم هو به عنوان مادرم فکر نکردم

00:25:22.662 --> 00:25:24.627
مادرم مثل خانم لی بود

00:25:24.627 --> 00:25:26.686
لاغر بود

00:25:26.686 --> 00:25:28.254
و خیلیم با محبت بود

00:25:29.868 --> 00:25:32.303
شاید به همین دلیله که من خیلی پیش خانم لی رفتم

00:25:36.994 --> 00:25:39.318
مادرت کی از دنیا رفت؟

00:25:41.802 --> 00:25:43.970
وقتی بورا 7 ساله بود

00:25:43.970 --> 00:25:46.473
و من 12 ساله بودم

00:25:46.473 --> 00:25:51.168
مادرمون اون زمان باردار بود

00:25:51.168 --> 00:25:55.833
همش میگفت دلش درد میکنه

00:25:55.833 --> 00:25:59.561
بعد از اینکه پدر رفت بیرون اونم افتاد

00:25:59.561 --> 00:26:01.502
منم خیلی وحشت کردم

00:26:03.962 --> 00:26:06.258
!دیگه....اینطوری شد

00:26:06.258 --> 00:26:07.646
جلوی چشمام از دنیا رفت

00:26:14.802 --> 00:26:17.022
حتما داری بهم ترحم میکنی

00:26:19.793 --> 00:26:22.782
خوبه که حداقل بهم نگاه می کنی

00:26:28.518 --> 00:26:29.955
باید سویوک باشه

00:26:38.617 --> 00:26:40.142
بازرس چا

00:26:51.915 --> 00:26:53.274
کجایی؟

00:26:53.274 --> 00:26:54.491
خونه

00:26:54.491 --> 00:26:56.230
میتونی بیرون بیای؟

00:26:58.003 --> 00:27:00.038
زمان خوبی نیست

00:27:02.329 --> 00:27:04.349
من الان بهت احتیاج دارم

00:27:05.249 --> 00:27:07.993
مثل اینکه نوشیدی

00:27:07.993 --> 00:27:10.281
!اره یذره

00:27:10.281 --> 00:27:11.819
مشکلی هست؟

00:27:14.798 --> 00:27:18.860
یهویی خیلی دلم برات تنگ شد

00:27:18.860 --> 00:27:20.636
حالم بده

00:27:20.636 --> 00:27:22.879
اما امشب واقعاً نمیتونم

00:27:24.051 --> 00:27:26.175
بیا فردا صحبت کنیم

00:28:14.547 --> 00:28:17.859
اما همسر رئیس جین واقعاً بده

00:28:17.859 --> 00:28:20.187
حداقل اون به اندازه جین ده گپ بده

00:28:20.187 --> 00:28:22.522
البته اگه بدتر نباشه

00:28:22.522 --> 00:28:25.338
اونا با گرفتن وام روزانه توی بازار همو دیدن

00:28:25.338 --> 00:28:26.779
اون حالا الویتای خودشو داره

00:28:26.779 --> 00:28:29.282
و خیلیم سرسخته

00:28:29.282 --> 00:28:32.058
وقتی صحبت از پول میشه اون همه کاری میکنه

00:28:32.058 --> 00:28:34.478
شنیدم که حتی چندتایی رو پشت میله های زندون قرار داده

00:28:50.842 --> 00:28:53.562
چرا بلند شدی؟ بخاب

00:28:53.562 --> 00:28:56.457
چجوری میتونم بخابم وقتی

00:28:56.457 --> 00:28:58.526
تو اینطوری هستی؟

00:29:01.666 --> 00:29:04.554
چرا؟ چیه؟

00:29:04.554 --> 00:29:07.053
گفتی همه چیز رو بهم میگی

00:29:08.586 --> 00:29:09.986
ته جینه

00:29:09.986 --> 00:29:11.418
ته جین چی؟

00:29:11.418 --> 00:29:16.929
مادر هوی جین و ته جین با مالک ساختمونی

00:29:16.929 --> 00:29:19.362
که قبلاً توش کار میکردم زندگی میکنه

00:29:19.362 --> 00:29:21.498
چی؟

00:29:21.498 --> 00:29:27.034
....برای همین اون رئیس یوو برای ملاقات بیرون رفت

00:29:27.034 --> 00:29:32.561
وای! و حتماً ته جین فهمیده

00:29:32.561 --> 00:29:35.467
از کی فهمیدی؟

00:29:35.467 --> 00:29:37.603
خب هنوز اونجا کار میکردم

00:29:37.603 --> 00:29:41.356
میدونستم خیلی عجیبه که یهویی رفتی

00:29:43.968 --> 00:29:48.960
من نمیدونم ته جین چقد میدونه

00:29:48.960 --> 00:29:52.684
چرا؟ مگه چیز دیگه ای هست؟

00:30:20.368 --> 00:30:21.176
!نه نه

00:30:21.176 --> 00:30:23.416
اوه ، بیا

00:30:23.416 --> 00:30:24.932
واقعا خجالت زدم میکنی

00:30:26.344 --> 00:30:30.317
من باید توی این موقعیتا وانمود کنم که مردم

00:30:32.191 --> 00:30:33.304
!وای خدا! چقد گرمه

00:30:43.534 --> 00:30:45.093
بازرس چا چی گفت؟

00:30:47.889 --> 00:30:51.471
اگه بفهمه با منی عصبانی میشه

00:30:53.418 --> 00:30:55.177
واقعا جالبه برات؟

00:30:55.177 --> 00:30:59.353
بیشنر ازینکه جالب باشه خوشحالم میکنه

00:30:59.353 --> 00:31:02.209
واقعا دلم میخاد حالشو بگیرم

00:31:02.209 --> 00:31:04.915
خیلی بدجنسی

00:31:04.915 --> 00:31:07.250
!میدونی که من بدجنسم

00:31:07.250 --> 00:31:09.191
پس میدونی

00:31:11.274 --> 00:31:14.488
فکر کردم قهوه یخ میخورم

00:31:15.972 --> 00:31:18.211
شب چیز سرد خوردن باعث درد معده میشه

00:31:21.895 --> 00:31:24.348
مادرم هم اینو می گفت

00:31:25.696 --> 00:31:27.972
چیزای سرد شبا نخور چون معده درد میگیری

00:31:31.376 --> 00:31:33.959
اگه اینطوری حواست بهم باشه

00:31:33.959 --> 00:31:35.792
و اینطوری بهم نگاه کنی

00:31:35.792 --> 00:31:38.128
ممکنه که من اشتباه برداشت کنم

00:31:38.128 --> 00:31:40.135
و فک کنم عاشقم شدی

00:31:40.135 --> 00:31:41.430
آقای جین دوهیون

00:31:42.418 --> 00:31:46.298
ما باید یه طوفان یا یه لاستیک

00:31:46.298 --> 00:31:50.490
توی همچین شبی پیدا کنیم

00:31:50.490 --> 00:31:52.306
لاستیک؟

00:32:17.031 --> 00:32:19.503
ادامه بده

00:32:19.503 --> 00:32:20.920
ممنونم ازت

00:32:20.920 --> 00:32:23.571
فک میکردم نیای ولی مثل اینکه داری باهام میای

00:32:25.088 --> 00:32:28.459
وای! درهرحال یه دعوای کوچیکی بین خودمونه دیگه؟

00:32:30.543 --> 00:32:33.015
تو دیگه نگو

00:32:33.015 --> 00:32:36.911
من واقعاً امیدوارم که اون به سلامت برگرده

00:32:36.911 --> 00:32:39.088
کاش حداقل باهام تماس می گرفت

00:32:39.088 --> 00:32:40.911
خیلی ناراحت کنندس

00:32:45.371 --> 00:32:49.341
ولی خب ردش رو زدیم

00:32:51.466 --> 00:32:54.497
اگه دنبالش کنی

00:32:54.497 --> 00:32:56.093
زود میتونی پیداش کنی

00:32:58.929 --> 00:33:00.969
زیاد نگران نباش

00:33:00.969 --> 00:33:03.430
من مطمئنم که بورا با خیال راحت برمیگرده

00:33:20.729 --> 00:33:22.213
درسته

00:33:57.059 --> 00:33:59.099
من با آقای جین به گونگ وون دو رفتم

00:33:59.099 --> 00:34:00.418
چقدر باید ملاحظه کنم؟

00:34:00.418 --> 00:34:02.657
باید هر لحظه نگاهم به تو باشه؟

00:34:02.657 --> 00:34:04.290
من هیچوقت نمیتونم تو رو ول کنم

00:34:04.290 --> 00:34:05.882
تا وقتیکه عاشقم بشی

00:34:05.882 --> 00:34:07.146
بیا یه بار دیکه بطور جدی به رابطمون فکر کنیم

00:34:07.146 --> 00:34:09.138
نمیدونم اون به راحتی ازت دست می کشه یا نه

00:34:09.138 --> 00:34:10.098
وقتی کار کردم

00:34:10.098 --> 00:34:11.418
دیدم که اون توی سالن استراحت رفته

00:34:11.418 --> 00:34:13.206
فکر می کنم بورا اینجوری باشه

00:34:13.206 --> 00:34:15.670
بخاطر اون بچه مو سویوک

00:34:15.670 --> 00:34:16.590
جین بورا

00:34:16.591 --> 00:34:18.567
تو باید اونارو کشته باشی

00:34:18.567 --> 00:34:20.371
برای چی اومدی اینجا؟

00:34:20.395 --> 00:36:22.395
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.