WEBVTT

00:00:00.203 --> 00:00:10.623
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.467 --> 00:00:13.110
باید بری

00:00:13.899 --> 00:00:15.306
ممنونم

00:00:15.306 --> 00:00:16.810
باهام بیا

00:00:16.810 --> 00:00:18.174
هرچند که فک میکردم مخالفت کنی

00:00:19.563 --> 00:00:22.401
وای...این دعوای بیخود دیگه چیه اخه؟

00:00:24.981 --> 00:00:27.525
!نگو بابا

00:00:27.525 --> 00:00:29.841
من واقعاً امیدوارم که اون به سلامت برگرده

00:00:31.334 --> 00:00:33.565
کاش حداقل با من تماس می گرفت

00:00:33.565 --> 00:00:35.461
خیلی ناراحت کنندس

00:00:39.893 --> 00:00:43.418
ولی خب یه چیزایی ازش فهمیدیم

00:00:46.118 --> 00:00:48.855
اگه دنبالش باشی

00:00:48.855 --> 00:00:50.553
به همین زودیا میتونی پیداش کنی

00:00:53.317 --> 00:00:55.334
زیاد نگران نباش

00:00:55.334 --> 00:00:57.650
مطمئنم که بورا با خیال راحت برمی گرده

00:01:14.846 --> 00:01:16.138
درسته

00:01:39.814 --> 00:01:41.910
لطفا

00:01:41.910 --> 00:01:43.882
لطفاً یذره صبر کن

00:01:52.742 --> 00:01:54.862
دیگه طاقت ندارم

00:01:54.862 --> 00:01:56.166
آقای جین دوهیون

00:01:56.166 --> 00:02:01.618
کل روز انقد خوشحال بودم که قلبم تقریباً داشت منفجر میشد

00:02:05.950 --> 00:02:08.566
اگر واقعا بخاطر سویوک نبود

00:02:08.566 --> 00:02:11.134
من باهات نمیومدم

00:02:11.134 --> 00:02:12.870
امیدوارم فکر اشتباهی به سرت نزنه

00:02:12.870 --> 00:02:13.926
من می دونم که تو چه احساسی داری

00:02:13.926 --> 00:02:15.606
و من فکر اشتباهی ندارم

00:02:15.606 --> 00:02:18.317
اما کاری ندارم

00:02:18.317 --> 00:02:20.680
چه اتفاقی بین بورا و برادرت میفته

00:02:23.669 --> 00:02:25.689
چون هرگز نمیتوتم از تو دست بکشم

00:02:29.853 --> 00:02:32.252
فقط صبر کن و ببین

00:02:32.252 --> 00:02:34.656
تو اخرش عاشق من میشی

00:02:37.844 --> 00:02:41.761
متاسفم ، اما احساسات من تغییر نمیکنه

00:02:49.972 --> 00:02:52.084
سلام مامان

00:02:52.084 --> 00:02:53.700
من رسیدما

00:02:53.700 --> 00:02:55.048
الان میام

00:03:00.053 --> 00:03:01.256
باید برم

00:03:25.244 --> 00:03:27.244
چرا هنوز بیداری؟

00:03:27.244 --> 00:03:30.116
وقتی هیچی از بچه های من توی خونه نبودن چطوری می تونستم بخابم؟

00:03:30.116 --> 00:03:31.372
کجا رفتی

00:03:31.372 --> 00:03:32.605
دنبال بورا

00:03:32.605 --> 00:03:33.205
چی؟

00:03:33.205 --> 00:03:37.583
آقای جین از من خلست که بهش کمک کنم تا بورا رو پیدا کنه برای همین من رفتم

00:03:37.583 --> 00:03:38.463
اما اون اونجا نبود

00:03:38.463 --> 00:03:41.391
کجاست اخه؟

00:03:41.391 --> 00:03:43.783
!نگو

00:03:43.783 --> 00:03:45.816
جین دوهیون چی گفت؟

00:03:45.816 --> 00:03:47.832
چی دیگه بگه؟ نگرانه

00:03:47.832 --> 00:03:50.160
مگه اون نگران این نبود که یه روزی

00:03:50.160 --> 00:03:51.888
سویوک و اون بهم میزنن؟

00:03:51.888 --> 00:03:53.655
چون اون واقعاً تو رو دوست داره

00:03:53.655 --> 00:03:55.066
نه مامان

00:03:56.359 --> 00:03:58.975
من خیلی واضح بهش گفتم

00:03:58.975 --> 00:04:01.327
اما اون انقد لجبازه که

00:04:01.327 --> 00:04:03.383
مطمئن نیستم به راحتی تو رو ول کنه

00:04:03.383 --> 00:04:05.646
اینطور نبود

00:04:05.646 --> 00:04:07.102
هی ، سویوک چی؟

00:04:07.102 --> 00:04:08.542
بهش نگفتی؟

00:04:08.542 --> 00:04:10.438
بهش زنگ زدم ، اما جوابی نداد

00:04:10.438 --> 00:04:11.750
پس بهش نگو

00:04:11.750 --> 00:04:13.463
فقط مضطربش میکنه

00:04:13.463 --> 00:04:14.438
باشه

00:04:14.438 --> 00:04:15.951
باعا یذره اروم باش

00:04:15.951 --> 00:04:17.415
باید بری سر کار

00:04:17.415 --> 00:04:19.341
باشه. تو هم باید بخابی

00:04:19.341 --> 00:04:20.585
باشه. استراحت کن

00:05:17.391 --> 00:05:19.791
ته جین خونه نیست؟

00:05:19.791 --> 00:05:21.033
نه

00:05:22.349 --> 00:05:23.995
ته جین خونه نیست؟

00:05:23.995 --> 00:05:24.932
نه

00:05:24.932 --> 00:05:26.356
اون هم زنگ نزده؟

00:05:26.356 --> 00:05:28.700
دیشب دیدم که به خونه اومد

00:05:28.700 --> 00:05:30.948
حتما یه چیز فوری پیش اومده

00:05:30.948 --> 00:05:33.244
هر کسی میتونه هرچی خاست بخوره

00:05:33.244 --> 00:05:35.252
ولی هرجایی نباید خابید

00:05:35.252 --> 00:05:36.628
!حالا تو نگو

00:05:36.628 --> 00:05:38.832
به نظر بقیه هم فک کن

00:05:40.723 --> 00:05:42.975
بیا صبحانه بخور

00:05:51.612 --> 00:05:53.381
خیلی ناامیدکنندس

00:05:53.381 --> 00:05:54.924
چیه اول صبحی؟

00:05:54.924 --> 00:05:58.627
مادربزرگ حتی به من نگاه نمیکنه

00:05:58.627 --> 00:06:00.348
عصبانیتش تا ابد ادامه داره

00:06:00.348 --> 00:06:01.292
چیکار کنم؟

00:06:01.292 --> 00:06:03.596
غیر از عذر خاهی چیکار میتونم بکنم؟

00:06:03.596 --> 00:06:05.556
بگو ، ته جین نباید خونه باشه

00:06:05.556 --> 00:06:08.524
نه. اون حتی الانم تمام شب بیرون میمونه

00:06:08.524 --> 00:06:10.172
تعجبی نداره که پیر بشم

00:06:10.172 --> 00:06:11.839
نگرانی چیزی رو تغییر میده؟

00:06:14.730 --> 00:06:18.951
ولی چرا ته جین یهویی از مادر پرسید؟

00:06:36.595 --> 00:06:40.415
بازرس چا ، دیشب زیاد نوشیدی؟

00:06:42.906 --> 00:06:44.162
متاسفم

00:06:44.162 --> 00:06:45.798
من دیشب باید پیشت میبودم

00:06:48.858 --> 00:06:51.626
اما یه چیزی توی خونه پیش اومد

00:06:51.626 --> 00:06:52.902
فراموشش کن

00:06:55.122 --> 00:06:56.490
رستوران معروفیه

00:06:56.490 --> 00:06:57.974
صبح بخیر

00:07:00.770 --> 00:07:04.606
وای. بازرس چا چقدر نوشید؟

00:07:04.606 --> 00:07:06.901
ببخشید؟ این بازرس چا بود؟

00:07:06.901 --> 00:07:09.998
من فکر کردم که تو بودی

00:07:09.998 --> 00:07:11.470
نگاه کن

00:07:11.470 --> 00:07:13.753
وقتی رسیدم سرکار بود

00:07:13.753 --> 00:07:16.481
پس دیشب خونه نرفت؟

00:07:16.481 --> 00:07:20.168
من تا حالا اونو اینجوری ندیده بودم

00:07:20.168 --> 00:07:22.804
افسر مو ، میدونی چه اتفاقی افتاده؟

00:07:24.616 --> 00:07:25.920
چقدر عجیبه

00:07:25.920 --> 00:07:26.985
چی دوست داری؟

00:07:26.985 --> 00:07:28.202
نصف نصف
 نصف نصف

00:07:28.202 --> 00:07:31.210
چقدر عجیبه که اون استایلت نیست

00:07:31.210 --> 00:07:32.947
من هیچوقت اینجوری ندیده بودمش

00:07:32.947 --> 00:07:34.447
هعععی

00:07:35.090 --> 00:07:37.405
این روزها خشونت توی مدرسه به یه معضل تبدیل شده

00:07:37.405 --> 00:07:40.885
برای همین به خصوص به مسائل نوجووما توجه داشته باش

00:07:40.885 --> 00:07:43.344
و گشت مدارس بذار

00:07:43.344 --> 00:07:45.424
همه جا

00:07:45.424 --> 00:07:46.808
بله قربان

00:07:46.808 --> 00:07:48.496
خوبه

00:07:48.496 --> 00:07:53.032
پارک توی منطقه پر میشه

00:07:53.032 --> 00:07:53.993
واقعاً؟

00:07:53.993 --> 00:07:55.560
اره ، معلوم شد

00:07:55.560 --> 00:07:57.696
چطور می تونی این کار رو بکنی؟

00:07:57.696 --> 00:07:58.736
تو گفتی که نمیری

00:07:58.736 --> 00:08:01.128
ای خدا! چرا؟ ناراحتی؟

00:08:01.128 --> 00:08:02.392
برای چه مدت؟

00:08:02.392 --> 00:08:04.528
نمیدونم. شاید یکی دو ماه؟

00:08:04.528 --> 00:08:06.144
داری میری دنبال جنایات خشونت آمیز؟

00:08:06.144 --> 00:08:08.696
آره. این برای یه پسر سرسخت مثل من عالیه

00:08:08.696 --> 00:08:10.897
فقط شهرت چمسوری رو لکه دار نکن

00:08:10.897 --> 00:08:11.904
و سخت کار کن

00:08:11.904 --> 00:08:14.928
هی خدا! نگرانش نباش

00:08:14.928 --> 00:08:16.744
کارای زیادی هستش حالا

00:08:16.744 --> 00:08:19.192
اگه بری کارت روی میز من تموم میشه

00:08:19.192 --> 00:08:21.112
در مورد اون نگران نباش

00:08:21.112 --> 00:08:24.560
من میتونم کار 100 مرد رو انجام بدم

00:08:24.560 --> 00:08:26.648
خیلی غصه نخور

00:08:26.648 --> 00:08:29.320
برای همیشه نمیرم

00:08:29.320 --> 00:08:32.855
به عنوان یه پسر باسد اینکارو کنم

00:08:32.855 --> 00:08:35.919
بعدم اینکه نیاز بود شکایت کن

00:08:35.919 --> 00:08:39.719
فکر همه چیو کردیم و آماده ایم

00:08:39.720 --> 00:08:42.490
آقا بیا

00:08:42.490 --> 00:08:44.498
بازرس چا ، یه کلمه

00:08:44.498 --> 00:08:45.878
بله قربان

00:08:52.457 --> 00:08:54.833
شنیدم که تو توی اتاق استراحت میخابی

00:08:54.833 --> 00:08:56.128
متاسفم قربان

00:08:56.128 --> 00:08:57.880
مطمئن میشم که رو کارم تاثیری نذاره

00:08:57.880 --> 00:09:01.448
به خاطر افسر موعه؟

00:09:01.448 --> 00:09:03.009
نه

00:09:03.009 --> 00:09:06.329
درسته...اینطور نیست که من تو رو نشناسم

00:09:06.329 --> 00:09:09.013
مطمئنم که تو یه دلیل برای نوشیدن داشتی

00:09:10.730 --> 00:09:15.290
مشکلی توی خونه هست؟

00:09:15.290 --> 00:09:17.146
این فقط یخ مسئله شخصیه

00:09:17.146 --> 00:09:19.866
کارآگاه هان زیادی اومده

00:09:19.866 --> 00:09:21.324
این بهش ربطی داره؟

00:09:23.055 --> 00:09:24.839
متاسفم که نگرانت کردم

00:09:24.839 --> 00:09:26.843
باشه. میتونی بری

00:09:32.815 --> 00:09:35.935
بازرس هوانگ هم تازگیا اومد

00:09:35.935 --> 00:09:38.083
به نظر میرسه یه چیزی داره اتفاق میفته

00:09:41.719 --> 00:09:43.407
لطفاً اگه میتونی باهام تماس بگیر

00:09:43.407 --> 00:09:45.039
اگه خانوم جین بورا اومد

00:09:45.039 --> 00:09:46.523
بله ، خوب

00:09:48.855 --> 00:09:50.230
متشکرم

00:09:50.230 --> 00:09:51.954
فقط یه لحظه

00:09:52.670 --> 00:09:54.683
ما اینها رو برای بچه ها درست کردیم

00:09:54.683 --> 00:09:56.367
توی راه برگشت ببرین

00:09:56.367 --> 00:09:57.775
خوشمزه ان

00:09:57.775 --> 00:10:00.351
با اینکه ما مواد زیادی نداریم

00:10:00.351 --> 00:10:01.803
متشکرم

00:10:20.767 --> 00:10:21.991
سلام

00:10:21.991 --> 00:10:24.536
فکر می کنم الان میتونی بچه ها را بیاری

00:10:24.536 --> 00:10:26.791
هوم ، خانوم جین

00:10:26.791 --> 00:10:28.582
واقعاً کسی رو نمیبینی؟

00:10:32.098 --> 00:10:34.651
برات قهوه تازه دم میارم

00:10:34.651 --> 00:10:36.183
با کوکی بخور

00:10:42.072 --> 00:10:43.948


00:10:45.495 --> 00:10:47.111
چی؟

00:10:47.111 --> 00:10:50.460
پس بورا حتی سوار هواپیما نشده؟

00:10:53.408 --> 00:10:57.012
!تو باید فورا به من اطلاع میدادی

00:10:57.012 --> 00:10:59.592
چی؟ دوهیون؟

00:11:03.275 --> 00:11:04.915
مشاور سو

00:11:04.915 --> 00:11:08.323
میدونی که بورا اصلا نرفته؟

00:11:08.323 --> 00:11:10.739
چی؟ نرفته؟

00:11:21.808 --> 00:11:24.033
مسافرخونه ها ، هتل ها

00:11:24.033 --> 00:11:26.495
هر جا که میتونی

00:11:26.495 --> 00:11:28.475
رو بگرد و باهام تماس بگیر اگه چیزی پیدا کردی

00:11:37.104 --> 00:11:39.120
چیکار می کنی؟

00:11:39.120 --> 00:11:40.424
بابا

00:11:40.424 --> 00:11:43.216
!بورا اصلا نرفته

00:11:43.216 --> 00:11:44.631
چی؟

00:11:44.631 --> 00:11:47.432
من نگران بودم که خیلی شوکه بشی

00:11:47.432 --> 00:11:49.261
نگران نباش دنبالش می گردم

00:11:49.261 --> 00:11:52.869
پس توام نمیرونی کجاست؟

00:11:52.869 --> 00:11:55.948
مسئله اینه که شناسنامه و کارتای اعتباریش رو نبرده

00:11:55.948 --> 00:11:57.560
چی؟

00:11:59.084 --> 00:12:01.243
بابا ، حالت خوبه؟

00:12:04.559 --> 00:12:09.886
واقعا اون بذات کار بدی میکنه؟

00:12:09.886 --> 00:12:11.918
عزیزم ، بابا

00:12:11.918 --> 00:12:13.575
اون همین چند وقت پیش تماس گرفت

00:12:13.575 --> 00:12:15.496
خوبه ، پس نگران نباش

00:12:18.204 --> 00:12:21.228
میتونه پیش اون مو سویوک باشه؟

00:12:21.228 --> 00:12:22.197
نه

00:12:25.802 --> 00:12:31.025
اگه نمیخای اینطوری ببینیم

00:12:31.025 --> 00:12:34.457
زود تر پیداش کن

00:12:34.457 --> 00:12:35.473
متوجه شدی؟

00:12:35.473 --> 00:12:38.113
باشه حالا آروم باش

00:12:38.113 --> 00:12:41.690
برای همینه که نتونستم بهت بگما

00:12:55.494 --> 00:12:57.079
منظورت چیه؟

00:12:57.079 --> 00:13:01.086
پس تو نمیتونی فعلا برای ما کاری کنی اره؟

00:13:01.086 --> 00:13:03.238
خیلی طول نمیکشه

00:13:03.238 --> 00:13:06.326
مالیات و این چیزا هست

00:13:06.326 --> 00:13:10.053
ما قبلاً به صاحبخونه اطلاع دادیم

00:13:11.472 --> 00:13:13.744
حدس می زنم نمیشه کمکی کرد

00:13:13.744 --> 00:13:16.476
اگه میدونستم ، از خونواده دورش می کردم

00:13:23.657 --> 00:13:25.425
سلام

00:13:25.425 --> 00:13:27.872
همش تحویل داری هروقت میام

00:13:27.872 --> 00:13:29.787
اینکه میام اینجا باعث ناراحتیت میشه؟

00:13:33.187 --> 00:13:36.804
راستیتش اره

00:13:36.804 --> 00:13:37.828
چته تو؟

00:13:37.828 --> 00:13:39.564
متاسفم که این رو گفتم

00:13:39.564 --> 00:13:43.964
اما نمیشه ازین به بعد هوی جین رو یه جای دیگه ببینی؟

00:13:43.964 --> 00:13:45.836
مادربزرگ خیلی ناراحته

00:13:45.836 --> 00:13:48.655
و منم نسبت به پدر احساس گناه می کنم

00:13:50.523 --> 00:13:52.715
چه کار می کنی؟

00:13:52.715 --> 00:13:54.287
ساکت باش

00:13:54.996 --> 00:13:57.403
این منو ناراحت می کنه

00:13:57.403 --> 00:14:00.780
من فقط سعی می کنم به دامادم کمک کنم

00:14:00.780 --> 00:14:03.314
میدونم. و ممنونم

00:14:03.314 --> 00:14:05.667
اما رک و پوست کنده ، احساس می کنم

00:14:05.667 --> 00:14:08.203
بیشتر ناراحتم تا ممنون

00:14:08.203 --> 00:14:09.451
من عذرخواهی می کنم که

00:14:09.451 --> 00:14:11.263
آدم بزرگ تری نیستم

00:14:12.603 --> 00:14:14.507
توی اینهمه سال که من با هوی جین بودم

00:14:14.507 --> 00:14:16.979
من چیز کمی در موردت شنیدم

00:14:16.979 --> 00:14:19.355
هیچ کس جرات نمی کنه در موردت صحبت کنه

00:14:19.355 --> 00:14:21.075
مثل اینکه به نوعی تابو هستش

00:14:21.075 --> 00:14:22.245
حتما گمش کردی

00:14:22.245 --> 00:14:23.584
کافیه

00:14:26.468 --> 00:14:28.468
من هم نرفتم چون خودم هم می خواستم

00:14:28.468 --> 00:14:30.244
این خونواده منو ترک کردن

00:14:30.244 --> 00:14:32.747
صرف نظر از این ، من فکر نمی کنم این درست باشه

00:14:32.747 --> 00:14:34.152
....ته جین

00:14:35.396 --> 00:14:37.092
اون هنوز هم همونجوره

00:14:37.092 --> 00:14:39.404
دلیل میشه تا بیشتر ببینمش

00:14:39.404 --> 00:14:41.284
بنابراین میتونیم  سو تفاهم ها رو حل کنیم

00:14:41.284 --> 00:14:43.404
من می فهمم ، اما اگه واقعا

00:14:43.404 --> 00:14:44.860
مراقب ته جین باشی

00:14:44.860 --> 00:14:47.044
نباید ناراحتیش رو در نظر بگیری ؟

00:14:47.044 --> 00:14:49.444
البته من این رو می دونم

00:14:49.444 --> 00:14:51.525
فکر می کنی من نمیدونم ؟

00:14:52.456 --> 00:14:54.208
الان 20 سال گذشته

00:14:54.208 --> 00:14:56.449
از اونجا که مجبور شدم بچه هامو ترک کنم

00:14:56.449 --> 00:15:00.120
برای توهین و سرزنش پرهیز می کردم ، اما نمی دونستم

00:15:02.627 --> 00:15:05.334
دامادم با من اینجوری برخورد می کنه

00:15:07.105 --> 00:15:08.590
مامان
مادر

00:15:11.940 --> 00:15:13.377
بعداً صحبت میکنیم

00:15:14.924 --> 00:15:16.240
مامان

00:15:43.284 --> 00:15:44.694
چی؟

00:15:44.694 --> 00:15:46.243
مشکلی پیش اومده ، درسته؟

00:15:47.743 --> 00:15:50.743
چیه که تو حتی به خونه نرفتی؟

00:15:50.743 --> 00:15:52.063
مسئله جدی ایه؟

00:15:52.063 --> 00:15:54.243
تو چطور؟
ببخشید؟

00:15:54.243 --> 00:15:56.812
تو گفتی دیشب یه چیزی اومد خونه

00:15:56.812 --> 00:16:00.955
اوه ... این به سویوک مربوط بود

00:16:00.955 --> 00:16:02.284
واقعاً؟

00:16:04.034 --> 00:16:05.929
....می بینی ، اون چیزی که اتفاق افتاده

00:16:05.929 --> 00:16:08.161
این یه مسئله خونوادگی بود. تو چاره ای نداشتی

00:16:08.161 --> 00:16:11.577
بازرس چا ، از من عصبانی هستی؟

00:16:13.229 --> 00:16:14.460
نه

00:16:14.460 --> 00:16:16.300
چرا هستی

00:16:16.300 --> 00:16:18.213
موضوع چیه؟

00:16:18.213 --> 00:16:19.401
برگرد سر کارت

00:16:21.565 --> 00:16:23.137
باشه

00:16:37.205 --> 00:16:38.821
این چیه؟

00:16:38.821 --> 00:16:40.309
واقعا؟

00:16:40.309 --> 00:16:42.277
اونا اون رو توی مرکز رفاه بهم دادن

00:16:42.277 --> 00:16:44.684
برای بچه ها کوکی درست کردن

00:16:44.684 --> 00:16:47.168
اونا از وقتی که اونو پیدا نکردی ، حتماً ترحم کردن

00:16:48.636 --> 00:16:53.017
مرد! بورا قبلاً کلوچه های خوشمزه ای درست می کرد

00:16:55.988 --> 00:16:57.221
بریم یه چیزی بخوریم

00:16:57.221 --> 00:16:58.565
تو به انرژی احتیاج داری

00:16:58.565 --> 00:16:59.709
برای اینکه بری دنبال عزیزت

00:16:59.709 --> 00:17:01.723
برو جلو
 بعدا می خورم

00:17:03.119 --> 00:17:04.572
باشه

00:17:19.151 --> 00:17:21.415
جویونگ داشت میرفت ناهار بخوره

00:17:21.415 --> 00:17:23.196
باید باهاش ​​می رفتی

00:17:23.196 --> 00:17:24.861
چرا اینجایی؟

00:17:26.458 --> 00:17:28.386
دیشب باهات تماس گرفتم

00:17:28.386 --> 00:17:30.174
فراموش کردم باهات تماس بگیرم

00:17:31.322 --> 00:17:34.049
چرا؟ نگران بودی؟

00:17:34.049 --> 00:17:35.107
میدونی

00:17:36.279 --> 00:17:37.759
امروز کجا رفتی؟

00:17:37.759 --> 00:17:39.903
یه جای دور

00:17:39.903 --> 00:17:41.683
مطمئن بودم که اون اونجاست

00:17:41.683 --> 00:17:43.018
اما دوباره نشد

00:17:44.302 --> 00:17:47.654
سویوک ، مطمئنم که بورا خوبه

00:17:47.654 --> 00:17:49.070
درسته

00:17:49.070 --> 00:17:52.678
چون اون از من صادق تر و شجاع تره

00:17:52.678 --> 00:17:54.286
من اینو میدونم

00:17:54.286 --> 00:17:55.862
اما هیچ کس توی چند روز از ازش خبری نشنیده

00:17:55.862 --> 00:17:57.341
و هیچ اثری ازش نیست

00:17:57.341 --> 00:17:58.950
خیلی رک و پوست کنده بگم می ترسم که

00:17:58.950 --> 00:18:01.510
اون ممکنه فکرای بدی تو سرش باشه

00:18:01.510 --> 00:18:04.062
ممکنه تصادف کرده باشه

00:18:04.062 --> 00:18:05.346
نه بابا

00:18:06.766 --> 00:18:12.278
راستیتش یه تماس تلفنی داشته

00:18:12.278 --> 00:18:15.958
آقای جین دوهیون درخواست پیگیری مکانشو کرد

00:18:15.958 --> 00:18:18.878
برای همین بهت زنگ زدم

00:18:18.878 --> 00:18:20.694
ولی؟

00:18:20.694 --> 00:18:22.233
ما رفتیم ، اما اونجا نبود

00:18:24.318 --> 00:18:26.405
اما تماسش گرفته شد

00:18:26.405 --> 00:18:28.222
برای همین اون مجبور بوده اونجا باشه

00:18:28.222 --> 00:18:29.062
بود حالا؟

00:18:29.062 --> 00:18:30.734
مرکز رفاه سارنگ توی گانگ نئونگ

00:18:30.734 --> 00:18:32.526
چی؟ مرکز بهزیستی سرنگ؟

00:18:32.526 --> 00:18:34.395
چرا؟ زنگ می زنه؟

00:18:36.495 --> 00:18:38.152
باید برم

00:18:38.152 --> 00:18:39.628
سویوک

00:19:01.048 --> 00:19:02.380
کانگ هه چان؟

00:19:04.904 --> 00:19:06.448
این تویی

00:19:06.448 --> 00:19:08.992
منو یادت نیست؟ افسر مو گونگ هوا

00:19:08.992 --> 00:19:12.208
قهوه کنسرو شده برای من آوردی

00:19:12.208 --> 00:19:13.648
میدونم

00:19:13.648 --> 00:19:17.816
وای! این چند ماهه چقد بزرگ شدی

00:19:17.816 --> 00:19:20.384
کاملا یه ادم دیگه شدی

00:19:20.384 --> 00:19:21.948
برای همینه که بزرگ شدی؟

00:19:23.632 --> 00:19:25.383
هیونسو خوبه؟

00:19:25.383 --> 00:19:26.299
اره

00:19:27.503 --> 00:19:30.415
مگه نباید توی مدرسه باشی؟

00:19:30.415 --> 00:19:32.216
چرا اینجا تنهایی؟

00:19:37.036 --> 00:19:38.333
با دوستت دعوا کردی؟

00:19:38.333 --> 00:19:39.800
نه

00:19:42.301 --> 00:19:44.281
تو نمیخای باهام صحبت کنی

00:19:45.693 --> 00:19:46.777
آره

00:19:49.030 --> 00:19:53.054
درسته. من درک میکنم چه حسی داری

00:19:53.054 --> 00:19:55.282
من خودم یه زمانی بچه وحشی ای بودم

00:19:58.070 --> 00:20:00.023
باور نمیکنی؟

00:20:00.023 --> 00:20:01.850
وقتی من مدرسه بودم

00:20:01.850 --> 00:20:03.594
وقتی که به اتهام حمله دستگیر شدم

00:20:03.594 --> 00:20:05.511
سعی کردم همه کاری بکنم تا حق ناحق نشه

00:20:08.106 --> 00:20:11.166
برای همینه که میگن به جووی رفتم

00:20:14.858 --> 00:20:18.599
من اون موقع خیلی دوستم رو سرزنش کردم

00:20:19.459 --> 00:20:21.146
اما با نگاه به گذشته

00:20:21.146 --> 00:20:23.767
تعجب می کنم که چقدر سخت بوده برای اونم

00:20:29.418 --> 00:20:31.127
چه کار می کنی؟

00:20:38.835 --> 00:20:40.049
شمارمه

00:20:41.438 --> 00:20:43.262
اگه چیزی پیش اومد

00:20:43.262 --> 00:20:45.087
قول بده بهم زنگ بزنی

00:20:46.627 --> 00:20:48.135
اگه قول بدی پسش میگیرم

00:20:50.395 --> 00:20:52.086
باشه.

00:21:05.698 --> 00:21:07.538
من رسیدم

00:21:07.538 --> 00:21:08.754
سلام

00:21:08.754 --> 00:21:10.274
مامان ، یوری کجاست؟

00:21:10.274 --> 00:21:12.134
داره بازی میکنه

00:21:14.418 --> 00:21:19.393
باید شامو ببرم برای سویوک؟

00:21:19.393 --> 00:21:22.297
سویوک الان اونجا نیست

00:21:22.297 --> 00:21:23.441
نیست؟

00:21:26.021 --> 00:21:28.749
اون به گونگ وون دو رفت

00:21:28.749 --> 00:21:29.605
رفت دنبال بورا

00:21:29.605 --> 00:21:31.741
میدونه اون توی گونگ وون دو هستش؟

00:21:31.741 --> 00:21:33.300
مثل اینه که دنبال سوزن توی انبار کاه بگردی

00:21:33.300 --> 00:21:37.668
آقای جین دوهیون درخواست پیگیری تلفنی کرد

00:21:37.668 --> 00:21:40.256
و آخرین تماسش توی گانگ نئونگ برقرار شده

00:21:42.021 --> 00:21:43.621
تو چیکار میکنی؟

00:21:43.621 --> 00:21:44.693
در مورد چی؟

00:21:44.693 --> 00:21:46.813
اگه سویوک بورا رو پیدا کنه و اونو برگردونه

00:21:46.813 --> 00:21:49.253
بعدش چی؟

00:21:49.253 --> 00:21:51.484
قبول نمی کنی؟ هنوز؟

00:21:51.484 --> 00:21:54.340
دیگه نمیدونم

00:21:54.340 --> 00:21:58.533
نمیخام به خاطر خونواده اش اونو دوباره ببینم

00:21:58.533 --> 00:22:03.786
اما این زندگی اوناست ، بنابراین اونا باید تصمیم بگیرن

00:22:03.786 --> 00:22:05.185
اونا دیوانه وار عاشق هستن

00:22:05.185 --> 00:22:07.634
چجوری کسی میتونه جلوی اونارو بگیره؟

00:22:07.634 --> 00:22:10.330
و اگه از هم جدا باشن

00:22:10.330 --> 00:22:13.334
بخاطر اینه که عشقشون کافی نبوده

00:22:21.697 --> 00:22:23.576
منظورت چیه

00:22:23.576 --> 00:22:25.188
بورا ناپدید شده؟

00:22:26.888 --> 00:22:28.776
کی؟

00:22:28.776 --> 00:22:30.635
پس کلا سوار هواپیما نشده؟

00:22:43.398 --> 00:22:44.702
!ای خداااا

00:22:44.702 --> 00:22:46.358
واقعا میخای خودتو بکشی؟

00:22:46.358 --> 00:22:48.691
دست از سرم بردار

00:22:51.486 --> 00:22:53.533
...میدونم چه احساسی داری ولی

00:22:54.457 --> 00:22:57.072
چجوری میفهمی؟

00:22:57.072 --> 00:23:01.296
اون از گوشت و خون تو نیست پس اهمیتی نده

00:23:01.296 --> 00:23:03.961
واو! چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:23:03.961 --> 00:23:05.929
اگه بچه خودت بود

00:23:05.929 --> 00:23:07.665
واقعا انقد اروم برخورد میکردی

00:23:07.665 --> 00:23:09.257
وقتی دستت به هیچ جا بند نبود؟

00:23:09.257 --> 00:23:11.460
تو که سریعتر از من خودتو گم میکردی

00:23:14.104 --> 00:23:18.889
بورا همیشه اینجوری بود

00:23:18.889 --> 00:23:22.104
برای حمایت و دفاع از تو

00:23:22.104 --> 00:23:26.102
اما تو فقط حرف میزنی

00:23:26.102 --> 00:23:27.949
متاسفم

00:23:27.949 --> 00:23:29.938
شرمنده و متاسفم

00:23:35.701 --> 00:23:38.320
فکر می کنم بورا این کار رو میکنه

00:23:38.320 --> 00:23:42.142
بخاطر اون بچه مو سویوک

00:23:42.142 --> 00:23:46.053
اگه بورا گفت که نمی تونه بدون اون زندگی کنه

00:23:46.053 --> 00:23:47.449
میخای چیکار کنی؟

00:23:50.981 --> 00:23:54.144
میکشمش! هوم؟

00:23:54.144 --> 00:23:56.432
اون عوضی

00:23:56.432 --> 00:23:59.104
اگه بفهمم با دخترم بوده

00:23:59.104 --> 00:24:03.164
خفش میکنم

00:24:10.689 --> 00:24:13.069
‌....چی اخه باعث شده انقد زیاد

00:24:14.929 --> 00:24:17.153
زودی پیداش کن خب؟

00:24:17.153 --> 00:24:20.390
اگه لازمه کل دنیارو بگرد

00:24:25.809 --> 00:24:28.481
کی فهمیدی بورا نیست؟

00:24:28.481 --> 00:24:29.729
وقتی که رفت

00:24:29.729 --> 00:24:31.857
با این حال بازم منو گول زدی؟

00:24:31.857 --> 00:24:33.241
چیکار میتونستم بکنم؟

00:24:33.241 --> 00:24:34.834
بابا حالش بد بود

00:24:34.834 --> 00:24:37.241
برای همین مجبور بودم قایمش کنم

00:24:37.241 --> 00:24:39.178
اما تو میتونستی بهم بگی

00:24:39.178 --> 00:24:42.042
داشتی می گفتی چطور باید اونو می دیدی

00:24:42.042 --> 00:24:43.526
برای همین  من فقط نمی تونم

00:24:46.273 --> 00:24:48.506
تو که میدونی من عاشق افسر موعم ، اره؟

00:24:48.506 --> 00:24:50.482
اونا نمیتونن با هم باشن

00:24:50.482 --> 00:24:52.633
بورا رو هر جوری هست پیدا میکنم

00:24:52.633 --> 00:24:54.646
و همه چیز روربه حالت عادی برمیگردونم

00:24:54.646 --> 00:24:56.186
پس فقط بهم اعتماد کن و صبر کن

00:25:05.510 --> 00:25:07.090
من برگشتم

00:25:08.638 --> 00:25:10.394
مدتهاست که تموم شده

00:25:13.118 --> 00:25:16.662
در موردش غصه نخور مگه اینکه برنامه ریزی کنی

00:25:16.662 --> 00:25:18.606
تا دوباره باهاش ارتباطی باشه

00:25:18.606 --> 00:25:20.618
نگران نباش من برنامه ای ندارم

00:25:20.618 --> 00:25:22.802
و سعی نکن بیشتر ازین پیش بری

00:25:22.802 --> 00:25:25.555
اون میتونه همونطور که دلش میخاد زندگی کنه

00:25:25.555 --> 00:25:27.995
ولی ما داریم همینجوری ادامه میدیم

00:25:27.995 --> 00:25:30.075
منم برام مهم نیست که بیشتر بدونم

00:25:30.075 --> 00:25:32.199
برای همین دیگه از این موضوع ناراحت نشو

00:25:41.402 --> 00:25:43.170
من برگشتم

00:25:43.170 --> 00:25:44.438
سلام

00:25:51.947 --> 00:25:55.943
نمیدونم مشکلی براش پیش اومده یعنی؟

00:25:59.090 --> 00:26:00.506
منظورت چیه

00:26:00.506 --> 00:26:02.851
هه چان هیچوقت حاضر نشد؟

00:26:02.851 --> 00:26:04.507
!نه نه

00:26:04.507 --> 00:26:07.271
اون گفت که بعد از مدرسه سربسرش میذاره

00:26:09.307 --> 00:26:10.748
کانگ هه چان
 چی شد؟

00:26:10.748 --> 00:26:12.225
امروز به درس گروه نرفتی؟

00:26:13.470 --> 00:26:15.822
دیوونه کنندس

00:26:15.822 --> 00:26:17.982
تو حتی ممکنه بپیچونی

00:26:17.982 --> 00:26:20.549
اما بازم از تلاش دست برنمیداری؟

00:26:20.549 --> 00:26:21.964
غرورت نمیشکنه

00:26:21.964 --> 00:26:23.477
وقتی درسات اینطوریه؟

00:26:23.477 --> 00:26:25.405
من فقط بعد از یه شکست میمیرم

00:26:25.405 --> 00:26:26.519
ببخشید؟

00:26:27.667 --> 00:26:28.723
باور نکردنیه

00:26:28.723 --> 00:26:30.579
!درس گروهی رو فراموش کن

00:26:30.579 --> 00:26:32.163
چی؟ دیوونه شدی؟

00:26:32.163 --> 00:26:34.611
و من هم نمیخام حرکت کنم

00:26:34.611 --> 00:26:36.123
حالا چطور میتونی این حرف رو بزنی؟

00:26:36.123 --> 00:26:38.028
نمیشه ما فقط همینطوری زندگی کنیم؟

00:26:38.028 --> 00:26:40.668
چرا؟ به خاطر اون چیزی که مامان گفت؟

00:26:40.668 --> 00:26:43.255
این حرف حقارت اوره

00:26:43.255 --> 00:26:44.011
چی؟

00:26:44.011 --> 00:26:46.056
با کمال لطف نمیتونی کمکشو بپذیری

00:26:46.056 --> 00:26:47.600
چون غرورت میشکنه

00:26:47.600 --> 00:26:48.608
غرور؟

00:26:48.608 --> 00:26:50.056
تو دیگه هیچی برات مهم نیس؟

00:26:50.056 --> 00:26:50.772
به هر حال ، من برام مهم نیس

00:26:50.772 --> 00:26:52.011
هوی جین

00:26:52.011 --> 00:26:53.772
شاید دوست داشته باشی اینجوری زندگی کنی

00:26:53.772 --> 00:26:55.508
اما من نمی کنم

00:26:55.508 --> 00:26:58.043
من میخام لباس خوب بپوشم ، سفر کنم

00:26:58.043 --> 00:26:59.786
و مثل زنای دیگه راحت زندگی کنم

00:27:00.990 --> 00:27:03.230
میخای اینطوری رفتار کنی

00:27:03.230 --> 00:27:06.118
تا بتونی

00:27:06.118 --> 00:27:07.810
از غرورت اینجوری دفاع کنی؟

00:27:26.206 --> 00:27:27.813
باید یه چیزی بهت بگم

00:27:27.813 --> 00:27:29.690
خونه خودم منتظرم

00:27:42.278 --> 00:27:43.917
چرا انقد طول کشید؟

00:27:43.917 --> 00:27:45.906
من برای همیشه اینجا بودم

00:27:46.846 --> 00:27:47.935
حرفت چیه؟

00:27:50.786 --> 00:27:53.022
خیلی اهل کاریا

00:27:55.186 --> 00:27:59.246
آره. من دروغ گفتم

00:28:01.067 --> 00:28:04.291
من با آقای جین توی گونگ وون دو بودم

00:28:04.291 --> 00:28:06.087
وقتی زنگ زدی

00:28:07.603 --> 00:28:11.754
اون گفت که آخرین تماس بورا رو پیدا کرده و از من سوال کرده

00:28:11.754 --> 00:28:14.599
برای کمک بهم توی صحبت کردن باهاش برا برگشتنش

00:28:17.835 --> 00:28:20.979
هنوزم ناراحتی؟

00:28:20.979 --> 00:28:22.552
هنوز عصبانی ای؟

00:28:24.372 --> 00:28:27.288
درسته. من ناراحتم. من هنوز عصبانیم

00:28:29.988 --> 00:28:32.819
این مربوط به برادرم بود

00:28:32.819 --> 00:28:35.795
باید هر دقیقه فقط به تو نگاه کنم؟

00:28:35.795 --> 00:28:37.351
کی اینو ازت خاسته؟

00:28:39.619 --> 00:28:42.020
بیش از حد انتظار ازت داشتم

00:28:42.020 --> 00:28:43.259
بازرس چا

00:28:43.259 --> 00:28:45.940
چقدر باید درک کنم؟

00:28:45.940 --> 00:28:48.347
من برای تو چی هستم؟

00:28:48.347 --> 00:28:49.595
‌‌...وای ، بازرس چا

00:28:49.595 --> 00:28:51.647
چرا اون احمق جین دوهیون نگه می داره

00:28:57.948 --> 00:29:00.832
فراموشش کن. بیخیال

00:29:03.539 --> 00:29:06.042
گفتی فکر نکردی

00:29:06.042 --> 00:29:09.559
من به همون اندازه که بهم اعتماد داشتی بهت اعتماد کردم ، درسته؟

00:29:12.164 --> 00:29:15.012
فکر می کنم حق با تو بود

00:29:15.012 --> 00:29:17.380
اگه واقعاً به همدیگه اعتماد کرده باشیم ، هیچ راز

00:29:17.380 --> 00:29:20.648
و سوتفاهمی بینمون نیست

00:29:22.011 --> 00:29:26.483
فکر می کنم اعتماد بیش از همه توی یه رابطس

00:29:26.483 --> 00:29:29.332
بدون اعتماد

00:29:29.332 --> 00:29:31.044
یه رابطه بی معنیه

00:29:33.303 --> 00:29:35.235
و نیازی به ادامش نیست

00:29:39.319 --> 00:29:43.684
همونطور که گفتی، بیا یذره جدی تر فکر کنیم

00:29:46.839 --> 00:29:48.852
اینکه با هم باشیم یا نه

00:30:05.303 --> 00:30:06.851
جین بورا

00:30:12.263 --> 00:30:15.107
اینجا چیکار میکنی؟ واقعا؟

00:30:25.011 --> 00:30:26.387
چرا اومدی؟

00:30:26.387 --> 00:30:27.827
ازت پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟

00:30:27.827 --> 00:30:28.811
چه اهمیتی داره؟

00:30:28.811 --> 00:30:30.644
دیگه بین ما که چیزی نیست

00:30:30.644 --> 00:30:31.739
جین بورا

00:30:31.739 --> 00:30:32.656
من به قولم عمل کردم

00:30:32.656 --> 00:30:34.324
پس به چی فکر کردی اینجا بیای؟

00:30:35.935 --> 00:30:37.359
...برو

00:30:37.359 --> 00:30:38.860
مگه اینکه با من ازدواج کنی

00:31:36.410 --> 00:31:38.578
به نظر می رسه بورا با مو سویوکه

00:31:38.578 --> 00:31:39.618
چی؟

00:31:39.618 --> 00:31:40.072
!ای خدا

00:31:40.072 --> 00:31:41.785
!همین الان از خونه ما برو بیرون

00:31:41.785 --> 00:31:42.593
چطور جرات کردی

00:31:42.593 --> 00:31:44.090
چرا تو باید به اونجا بری؟

00:31:44.090 --> 00:31:46.735
برای همینه که یه مرد باید با یه زن مناسب ملاقات کنه

00:31:46.735 --> 00:31:48.960
چیه مو گونگ هوا رو انقد دوست داری؟

00:31:48.960 --> 00:31:50.951
من کاری که بازرس چا انجام میده رو دوست ندارم

00:31:50.951 --> 00:31:52.599
!دیگر کافیه

00:31:52.599 --> 00:31:55.192
تو میدونی افرادی مثل اون چطورین اره؟

00:31:55.192 --> 00:31:56.351
هه چان تو خطره

00:31:56.351 --> 00:31:57.203
هه چان

00:31:57.203 --> 00:31:59.027
متاسفم

00:31:59.027 --> 00:32:01.500
دیگه برام مهم نیست که چه اتفاقی میفته

00:32:01.500 --> 00:32:03.772
نباید برگردیم سئول؟

00:32:03.772 --> 00:32:05.199
و فقط اینجا زندگی می کنی؟

00:32:05.223 --> 00:35:07.223
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.