WEBVTT

00:00:01.411 --> 00:00:04.411
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.435 --> 00:00:05.870
جین بورا

00:00:09.828 --> 00:00:11.359
قسمت هشتاد و دوم

00:00:11.359 --> 00:00:14.123
اینجا چیکار میکنی؟ واقعا؟

00:00:24.263 --> 00:00:25.606
چرا اومدی؟

00:00:25.606 --> 00:00:26.967
ازت پرسیدم اینجا چیکار میکنی

00:00:26.967 --> 00:00:27.935
به تو چه؟

00:00:27.935 --> 00:00:29.887
همه چی بینمون تموم شده

00:00:29.887 --> 00:00:30.983
جین بورا

00:00:30.983 --> 00:00:31.808
من به قولم عمل کردم

00:00:31.808 --> 00:00:33.820
پس به چی فکر می کردی که اینجا اومدی؟

00:00:35.041 --> 00:00:36.457
...برو

00:00:36.457 --> 00:00:38.109
مگه اینکه با من ازدواج کنی

00:01:27.825 --> 00:01:29.156
مامان

00:01:30.432 --> 00:01:31.920
سویوک اذیت میکنه

00:01:31.920 --> 00:01:34.112
چرا جواب تلفنش رو نمیده؟

00:01:34.112 --> 00:01:36.436
مامان کافیه
چی؟

00:01:36.436 --> 00:01:38.171
اونا خودشون بزرگن

00:01:38.171 --> 00:01:39.131
چرا یجوری داری شلوغش میکنی

00:01:39.131 --> 00:01:40.195
انگار حالا که تلفنشو جواب نمیده

00:01:40.195 --> 00:01:41.823
چه مسئله بزرگیه

00:01:44.122 --> 00:01:45.962
چرا بهم میگی چیکار کنم؟

00:01:45.962 --> 00:01:47.698
بدون هیچ حرفی رفتی! چرا؟

00:01:47.698 --> 00:01:49.179
با بازرس چا دعوا کردی؟

00:01:49.179 --> 00:01:50.738
مامان ، لطفا

00:01:50.738 --> 00:01:53.979
چی؟ دخالت نکنم؟

00:01:53.979 --> 00:01:55.483
حالا که بحثش شد

00:01:55.483 --> 00:01:57.611
من بیشتر از سویوک نگرانتم

00:01:57.611 --> 00:02:00.105
من کاری که بازرس چا انجام میده رو هم دوست ندارم

00:02:00.933 --> 00:02:02.253
مامان

00:02:02.253 --> 00:02:04.584
گفت نمیذاره تنهایی اینو پشت سر بذاری

00:02:04.584 --> 00:02:05.488
فقط حرف بود

00:02:05.488 --> 00:02:07.376
در عمل چیکار کرده؟

00:02:07.376 --> 00:02:10.839
فک کرده عشق میتونه ازدواج بشه؟

00:02:10.839 --> 00:02:12.383
خوب. کافیه

00:02:12.383 --> 00:02:13.892
متاسفم.

00:02:13.892 --> 00:02:16.924
اون اصلا خونه داره؟

00:02:16.924 --> 00:02:18.964
...توی قانون

00:02:18.964 --> 00:02:20.844
به چی توی این دنیا فکر میکنی؟

00:02:20.844 --> 00:02:22.531
بهت گفتم وایسا

00:02:22.531 --> 00:02:24.227
چطور جرات کردی که صدات رو برام بلند کنی؟

00:02:24.227 --> 00:02:25.595
به هر حال چی میدونی؟

00:02:25.595 --> 00:02:26.700
من همه چیز رو می دونم. همه چيز

00:02:26.700 --> 00:02:27.612
برام مثل روز روشنه

00:02:27.612 --> 00:02:29.124
احمق

00:02:29.124 --> 00:02:31.284
خب باشه! من احمق

00:02:31.284 --> 00:02:32.179
اما چه کاری میتونم انجام بدم

00:02:32.179 --> 00:02:33.619
بخاطر اینکه من اینطوریم؟

00:02:33.619 --> 00:02:36.642
!ای خدااااا

00:02:48.404 --> 00:02:51.783
ای وای

00:02:51.783 --> 00:02:54.493
چرت زدم

00:02:54.493 --> 00:02:55.573
بیداری؟

00:02:55.573 --> 00:02:59.357
دیشب پلک رو هم نذاشتیا

00:02:59.357 --> 00:03:01.461
مشکل چیه؟

00:03:01.461 --> 00:03:05.461
ته جین از من در مورد مادرش پرسید

00:03:05.461 --> 00:03:06.776
خب؟

00:03:09.451 --> 00:03:11.821
زیاد نگران نباش

00:03:11.821 --> 00:03:14.323
ممکنه الان ناراحت باشه

00:03:14.323 --> 00:03:18.003
اما خب ازینکه مادرش خوبه اونم حالش خوب میشه

00:03:18.003 --> 00:03:19.755
اگه اونم مثل من سرسخت باشه

00:03:19.755 --> 00:03:22.323
...یا اگرم بیماره

00:03:22.323 --> 00:03:25.268
مشکل اینه که همه ماجرا اینا نیست

00:03:25.268 --> 00:03:29.553
مورد دیگه ای هست که من ازش بیخبر باشم؟

00:03:31.924 --> 00:03:33.780
مریضه؟

00:03:33.780 --> 00:03:35.012
برای همین اومده؟

00:03:35.012 --> 00:03:38.920
وای! در واقع راحت تر میشه بهش گفت

00:03:40.004 --> 00:03:45.189
این، اون نیست. اون

00:03:45.189 --> 00:03:47.148
به طور رسمی همسر رئیس جین نیست

00:03:47.148 --> 00:03:49.565
ببخشید؟

00:03:49.565 --> 00:03:55.005
اگه رسماً همسرش نیست پس چیه؟

00:03:55.005 --> 00:03:56.249
...نه

00:04:00.349 --> 00:04:02.080
باید ته جین باشه

00:04:21.116 --> 00:04:22.904
دوباره نوشیدی؟

00:04:24.229 --> 00:04:28.885
به همین دلیله که یه مرد باید با زن مناسب ملاقات کنه

00:04:28.885 --> 00:04:30.789
تو بیشتر پریشونی

00:04:30.789 --> 00:04:32.627
چون با کسی هستی که خیلی مشغله داره

00:04:34.103 --> 00:04:35.111
شب بخیر

00:04:35.111 --> 00:04:38.480
تو و افسر مو از هم جدا شدید؟

00:04:39.685 --> 00:04:41.475
راضیت میکنه؟

00:04:41.475 --> 00:04:42.229
ببخشید؟

00:04:42.229 --> 00:04:44.612
چی در مورد مو گونگ هوا هست که تو اینقدر بدت میاد؟

00:04:44.612 --> 00:04:46.740
این یه سوال لفظیه؟

00:04:46.740 --> 00:04:49.836
اینکه میدیدمت

00:04:49.836 --> 00:04:52.044
درد میکشی

00:04:52.044 --> 00:04:54.292
بخاطر خانوم اوه خیلی بد بود

00:04:54.292 --> 00:04:58.621
به همین دلیل فقط به خوشبختیت فکر کردم

00:04:58.621 --> 00:05:00.616
اما به نظر میرسه تو با من متفاوتی

00:05:01.723 --> 00:05:03.739
پس اگه دختری داشته باشه چی میشه؟

00:05:03.739 --> 00:05:05.180
پس چی؟

00:05:05.180 --> 00:05:06.692
مردم چی میگن؟

00:05:06.692 --> 00:05:08.411
اینکه وجهت خراب نشه انقد واست مهمه؟

00:05:11.856 --> 00:05:14.679
دارم بهت میگم

00:05:14.679 --> 00:05:17.967
من خوشحال نمیشم مگه اینکه باها باشم ، اما عروست

00:05:17.967 --> 00:05:20.847
ولست مهمتره؟

00:05:20.847 --> 00:05:22.435
چطور جرات کردی

00:06:02.647 --> 00:06:07.080
همونطور که گفتی بیا یذره جدی تر فک کنیم

00:06:07.080 --> 00:06:08.978
به اینکه با هم باشیم یا نه؟

00:06:24.847 --> 00:06:26.169
ما برگشتیم

00:06:26.169 --> 00:06:27.865
خوش برگشتی

00:06:27.865 --> 00:06:29.708
واقعاً لازم بود؟

00:06:31.248 --> 00:06:31.976
چی؟

00:06:31.976 --> 00:06:33.449
اون گفت که نمیدونه

00:06:33.449 --> 00:06:35.008
پس ندونستن همیشه جایزه داره؟

00:06:35.008 --> 00:06:38.270
خدای من!. موضوع چیه؟

00:06:38.270 --> 00:06:40.598
....توی یه رستوران ماشین کارائوکه بود

00:06:40.598 --> 00:06:42.599
این غیرقانونیه

00:06:42.599 --> 00:06:44.486
قانون بهداشت مواد غذایی رو نقض می کنه

00:06:44.486 --> 00:06:45.818
درسته

00:06:45.818 --> 00:06:47.689
اما اون فقط رستوران رو تحویل گرفت

00:06:47.689 --> 00:06:50.186
و نمی دونست چون دستگاه از قبل اونجا بود

00:06:50.186 --> 00:06:54.258
اما خب دیگه راهی هم نیست

00:06:54.258 --> 00:06:56.569
درسته

00:06:56.569 --> 00:06:59.985
ولی وضعیتش خیلی بده

00:06:59.985 --> 00:07:03.241
شوهرش تصادف کرد ، برای همین نتونست

00:07:03.241 --> 00:07:05.409
رستوران رو تا دیروز باز کنه

00:07:05.409 --> 00:07:07.985
نمیتونی یذره بهش فرصت بدی؟

00:07:07.985 --> 00:07:09.290
‌...چرا اینقدر خشنی

00:07:09.290 --> 00:07:12.062
افسر مو ، با من بیا

00:07:16.777 --> 00:07:21.058
وای. مدتی بود نشنیده بودمش

00:07:21.058 --> 00:07:22.730
افسر مو ، با من بیا

00:07:22.730 --> 00:07:24.026
نگو

00:07:24.026 --> 00:07:25.594
با من بیا

00:07:25.594 --> 00:07:27.594
افسر مو راه درازی رو اومده

00:07:27.594 --> 00:07:29.698
حتی الانم با بازرس چا صحبت می کنه

00:07:29.698 --> 00:07:31.809
همه چیز بینشون سخت بنظر نمیرسه؟

00:07:31.809 --> 00:07:33.729
اره

00:07:33.729 --> 00:07:34.997
یعنی چیزی شده؟

00:07:42.531 --> 00:07:44.782
دوباره که برگشتی سر خونه اول

00:07:46.688 --> 00:07:47.944
نمی دونی چه اشتباهی کردی؟

00:07:47.944 --> 00:07:50.840
نه ، نمیدونم

00:07:50.840 --> 00:07:52.784
کار ما به عنوان افسرای پلیس

00:07:52.784 --> 00:07:54.969
این نیست که گوش بدیم ببینم چیشده؟

00:07:54.969 --> 00:07:56.313
گفت نمیدونه

00:07:56.313 --> 00:07:58.121
نمیشه ولش کنی؟

00:07:58.121 --> 00:08:00.049
باید اینقدر سرد باشی؟

00:08:00.049 --> 00:08:01.513
من بهت گفتم احساساتت رو با کار قاطی نکن

00:08:01.513 --> 00:08:04.265
تو میدونی من یه ادم احساساتیم

00:08:04.265 --> 00:08:05.481
....بذار برات شفاف سازی کنم

00:08:05.481 --> 00:08:07.265
باشه، خوبه

00:08:07.265 --> 00:08:09.312
دوباره جلوی تو گند زدم

00:08:09.312 --> 00:08:10.590
!مو گونگ هوا

00:08:15.218 --> 00:08:18.865
آقا ، بازرس لی دنبالتونه

00:08:18.865 --> 00:08:20.359
اوه ، باشه

00:08:40.594 --> 00:08:41.823
افسر مو

00:08:42.979 --> 00:08:44.593
تو و بازرس چا با هم دعوا کردین؟

00:08:46.109 --> 00:08:48.581
اره

00:08:48.581 --> 00:08:50.149
چرا؟

00:08:50.149 --> 00:08:52.613
خب دیگه پیش میاد

00:08:53.977 --> 00:08:57.033
مطمئنا سخت بوده

00:08:57.033 --> 00:08:57.776
حتما به این فک میکنی که میتونی به مافوقت

00:08:57.776 --> 00:09:00.577
بس احترامی کنی چون دارین قرار میذارین

00:09:00.577 --> 00:09:02.489
افسر جانگ

00:09:02.489 --> 00:09:06.769
نمیدونی اینجوری فقط جلوه بدی داره؟

00:09:06.769 --> 00:09:08.785
آره. مطمئناً میتونی دعوا کنی

00:09:08.785 --> 00:09:11.746
اما اینجا یه ایستگاه پلیسه

00:09:11.746 --> 00:09:13.594
اگه میخاین دعوا کنین برین یه جای دیگه

00:09:13.594 --> 00:09:15.748
من به عنوان یه همکار بهت مشاوره خوبی میدم

00:09:17.127 --> 00:09:19.160
متاسفم

00:09:19.160 --> 00:09:21.232
باید مراقب خودت باشی

00:09:21.232 --> 00:09:25.176
بازرس چا یه فرد دقیقه

00:09:25.176 --> 00:09:26.911
تو میدونی وقتی افرادی مثل اون از هم جدا میشن

00:09:26.911 --> 00:09:28.259
همیشگیه نه؟

00:09:30.295 --> 00:09:33.831
بخاطد اهمیت دادنت ممنونم

00:09:33.831 --> 00:09:35.803
من واقعاً باید مراقب باشم

00:09:51.255 --> 00:09:53.371
حتی الان اینطوری رفتار کردن؟

00:10:04.207 --> 00:10:05.895
اومدم آقای مو سویوک رو ببینم

00:10:05.895 --> 00:10:06.856
بیرونه؟

00:10:06.856 --> 00:10:07.850
نمیدونم

00:10:09.406 --> 00:10:12.341
جایی فرار نکرده؟

00:10:12.341 --> 00:10:16.141
تو واقعاً باید از سویوک ترسیده باشیا

00:10:16.141 --> 00:10:18.038
معرکه گرفتن اینجا کافی نبود

00:10:18.038 --> 00:10:19.934
حالا میخاین اینجا به تله بندازینش

00:10:19.934 --> 00:10:21.518
وقتی آقای مو برگشت

00:10:21.518 --> 00:10:23.804
بهش بگو بهتره هیچ کار احمقانه ای انجام نده

00:10:25.304 --> 00:10:27.119
بیخودی انرژیشو هدر میده

00:10:28.761 --> 00:10:31.489
فکر می کنی بورا رو پیدا میکنی ؟

00:10:31.489 --> 00:10:33.726
شرط می بندم که سویوک اول پیداش میکنه

00:10:35.241 --> 00:10:39.754
به نظر میرسه تو به اندازه سویوک اونو نمیشناسی

00:10:39.754 --> 00:10:41.529
کی میدونه؟

00:10:41.529 --> 00:10:42.952
ممکنه قبلا باهاش بوده باشه

00:10:51.301 --> 00:10:52.372
چی؟

00:10:52.372 --> 00:10:55.645
به نظر می رسه بورا با مو سویوک هستش

00:10:55.645 --> 00:10:56.997
جدی میگی؟

00:10:56.997 --> 00:10:57.956
مطمئن نیستم

00:10:57.956 --> 00:11:00.729
اما مو سویوك توی دفترش نبود

00:11:01.581 --> 00:11:03.795
....اونا اونو از من

00:11:19.190 --> 00:11:21.301
چی؟

00:11:21.301 --> 00:11:23.334
چرا اینو میگی؟

00:11:23.334 --> 00:11:25.762
من خیلی عصبانی بودم

00:11:25.762 --> 00:11:28.171
بچه هایی هستن که بیرون هم مثل اراذل و اوباش هستن

00:11:28.171 --> 00:11:30.955
اونا با سویوک کاری نمیکنن که؟

00:11:30.955 --> 00:11:32.179
اوکی

00:11:32.179 --> 00:11:33.683
بعدا باهات تماس می گیرم

00:11:33.683 --> 00:11:35.791
اگه اتفاقی افتاد سریع باهام تماس بگیر

00:11:52.419 --> 00:11:54.387
کیه اینطوری در میزنه؟

00:11:54.387 --> 00:11:55.951
وایساااا اومدم

00:11:57.994 --> 00:11:59.983
!ای خداااا

00:12:01.987 --> 00:12:03.427
چرا اینجایی؟

00:12:03.427 --> 00:12:05.267
پسرت کجاست؟

00:12:05.267 --> 00:12:06.171
ببخشید

00:12:06.171 --> 00:12:07.523
اون عوضی کجاست؟

00:12:07.523 --> 00:12:08.979
عوضی؟

00:12:08.979 --> 00:12:11.339
به چه حقی به پسرم میگی عوضی؟

00:12:11.339 --> 00:12:12.427
فکر میکنی کی هستی؟

00:12:12.427 --> 00:12:13.939
اون عوضی کجاست؟

00:12:13.939 --> 00:12:15.635
نمی دونم ، پس لطفاً برو

00:12:15.635 --> 00:12:17.537
همین الان از خونه ما برو بیرون

00:12:17.537 --> 00:12:20.137
چطور جرئت میکنی بیای اینجا و دعوا راه بندازی؟

00:12:20.137 --> 00:12:22.129
دعوا؟

00:12:22.129 --> 00:12:25.557
باید بهت یه درس خوب بدم که تا عمر داری یادت نره

00:12:26.601 --> 00:12:30.081
...پسرت بورای منو گمراه کرده

00:12:30.081 --> 00:12:34.810
به نظر می رسه کاملاً اشتباه میکنی

00:12:34.810 --> 00:12:37.066
دخترت خواستگاری کرد

00:12:37.066 --> 00:12:38.522
!و پسرم گفت نه

00:12:38.522 --> 00:12:40.081
چ..چی؟

00:12:40.081 --> 00:12:42.601
پس برو دخترت رو پیدا کن

00:12:42.601 --> 00:12:43.665
و تربیتش کن

00:12:43.665 --> 00:12:46.125
به جای اینکه بیای اینجا مارو توبیخ کنی

00:12:49.929 --> 00:12:53.706
خیلی مطئنیا! هوم؟

00:12:53.706 --> 00:12:57.561
ازونجا که بورا کودکانه از پسرت خواستگاری کرده

00:12:57.561 --> 00:13:02.777
باید از خداتم باشه

00:13:02.777 --> 00:13:04.040
!برووو

00:13:05.604 --> 00:13:07.925
این چیزیه که یه آدم دیوونه بهش فکر میکنه

00:13:07.925 --> 00:13:10.014
بشین و تماشا کن

00:13:10.014 --> 00:13:13.835
حتماً نمیدونی دنیا چقد ترسناکه ، هان؟

00:13:15.854 --> 00:13:17.734
تو کی هستی؟

00:13:17.734 --> 00:13:20.614
بهتره حرفام یادت بمونه

00:13:20.614 --> 00:13:23.510
درست و واضح به پسرت بگو

00:13:23.510 --> 00:13:26.390
دستش به بورای من برسه

00:13:26.390 --> 00:13:28.015
میکشمش

00:13:28.015 --> 00:13:29.318
فهمیدی؟

00:13:29.318 --> 00:13:30.623
فکر میکنی کی هستی؟

00:13:30.623 --> 00:13:32.784
تو کی هستی که بخای به پسر من اسیب بزنی؟

00:13:33.899 --> 00:13:35.020
برو

00:13:36.200 --> 00:13:37.144
تو کی هستی؟

00:13:37.144 --> 00:13:40.023
!همین حالا از خونه ما برو بیرون

00:13:40.023 --> 00:13:41.591
تو کی هستی؟

00:13:41.591 --> 00:13:43.159
من افسر مو گونگ هوا هستم

00:13:43.159 --> 00:13:45.263
پلیس کره جنوبی

00:13:45.263 --> 00:13:48.335
نمیدونی ورود به خونه کسی  غیرقانونی؟

00:13:48.335 --> 00:13:50.112
اگه سریعا نری

00:13:50.112 --> 00:13:52.031
به جرم تخلف دستگیرت می کنم

00:13:53.762 --> 00:13:55.907
دستگیر؟ تو؟

00:13:55.907 --> 00:13:58.139
فکر میکنی اینکارو نمیکنم؟

00:13:58.139 --> 00:14:00.250
نیروی پلیس بوجود اومده تا

00:14:00.250 --> 00:14:02.491
قانون شکنان رو متوقف کنه

00:14:02.491 --> 00:14:04.994
خب؟ میری یا با من میای؟

00:14:04.994 --> 00:14:06.603
چرا؟؟؟

00:14:06.603 --> 00:14:09.508
اگه دوباره اینکارو بکنی

00:14:09.508 --> 00:14:12.466
دیگه چیزی بینمون نمیمونه

00:14:12.466 --> 00:14:15.299
اگه دنبال دردسر نیستی

00:14:15.299 --> 00:14:18.282
بهتره اوت چیزی که گفتمو انجام بدی

00:14:18.282 --> 00:14:19.798
متوجه شدی خانوم؟

00:14:25.723 --> 00:14:28.395
مامان مامان ، حالت خوبه؟

00:14:36.575 --> 00:14:38.075
حالت خوبه؟

00:14:47.943 --> 00:14:50.247
آیا آب کافی خواهد بود؟

00:14:50.247 --> 00:14:51.199
صبر کن

00:14:51.199 --> 00:14:54.071
من برم داروی ضد اضطراب یا هر چیز دیگه ای برات بیارم

00:14:54.071 --> 00:14:55.175
من خوبم

00:14:55.175 --> 00:14:56.344
نه نیستی

00:14:56.344 --> 00:14:58.438
رنگت پریده

00:14:58.438 --> 00:15:01.216
چرا ولش کردی؟ چرا؟

00:15:01.216 --> 00:15:03.119
باید در رو باز نمیکردی

00:15:03.119 --> 00:15:05.348
از کجا میدونستم اون احمقه؟

00:15:08.087 --> 00:15:13.191
سویوک ممکنه با بورا باشه

00:15:13.191 --> 00:15:15.376
از اونموقع دیگه تماسی نگرفته

00:15:15.376 --> 00:15:17.695
همون موقع که رفت

00:15:17.695 --> 00:15:18.800
چی؟

00:15:18.800 --> 00:15:21.024
هی! شاید مشکلی واسشون پیش اومده باشه

00:15:21.024 --> 00:15:23.696
یعنی رئیس جین اومد جلو خونتون دعوا راه انداخت؟

00:15:23.696 --> 00:15:25.538
اون اعصابش خورده چون پیداشون نکرده

00:15:27.398 --> 00:15:31.327
بر اساس گفته های سویوک

00:15:31.327 --> 00:15:34.143
فکر نمی کنم الان بتونیم جلوشو بگیریم

00:15:34.143 --> 00:15:36.368
اما خب چی میشه؟

00:15:39.229 --> 00:15:41.669
اینکه رئیس جین

00:15:41.669 --> 00:15:44.470
میخاد چیکار کنه رو نمیتونیم پیش بینی کنیم

00:15:44.470 --> 00:15:48.581
وای باید بدونیم کجان

00:15:48.581 --> 00:15:51.373
اگه قراره بهش بگیم که برای مدتی افتابی نشه باید بدونیم کجاست

00:15:51.373 --> 00:15:54.277
فکر کنم ممکنه بدونم

00:15:54.277 --> 00:15:55.541
باید برم؟

00:15:55.541 --> 00:15:57.077
تنها؟

00:15:57.077 --> 00:15:59.893
اگه اتفاقی بیفته چی؟

00:15:59.893 --> 00:16:01.053
نه بابا

00:16:01.053 --> 00:16:03.781
چه اتفاقی ممکنه بیفته اخه؟؟

00:16:03.781 --> 00:16:05.053
من پلیسم ، مامان

00:16:05.053 --> 00:16:06.023
به غیر از این هم هیچی نمیشه

00:16:06.023 --> 00:16:07.590
حتی بهش فکرم نکن

00:16:07.590 --> 00:16:08.531
اوکی؟

00:16:17.311 --> 00:16:18.835
پیداش کردی؟

00:16:20.304 --> 00:16:21.351
چی میگی تو؟

00:16:21.351 --> 00:16:23.834
بابا کجا رفت؟

00:16:25.742 --> 00:16:28.531
!دارم دیوونه میشم

00:16:30.815 --> 00:16:32.893
چیه؟ اتفاقی افتاد؟

00:16:47.665 --> 00:16:49.149
کیه؟

00:16:55.192 --> 00:16:58.357
شنیدم که پدرم یه سری زده

00:17:04.249 --> 00:17:05.652
خانوم لی

00:17:06.712 --> 00:17:09.049
از طرف پدرم عذرخواهی می کنم

00:17:09.049 --> 00:17:11.512
اگه رفتارش ناراحتتون کرد

00:17:11.512 --> 00:17:12.958
ناراحت؟

00:17:14.459 --> 00:17:16.594
نه بابا

00:17:16.594 --> 00:17:18.559
!!!ناراحتی چیه

00:17:19.755 --> 00:17:20.642
لطفا برو

00:17:28.030 --> 00:17:31.151
واقعاً خیلی متاسفم

00:17:31.151 --> 00:17:34.543
من عذرخواهیت رو نمیخام

00:17:34.543 --> 00:17:37.311
خونوادتم نیان اینجا لطفا

00:17:37.311 --> 00:17:38.923
پس لطفا برو

00:17:41.454 --> 00:17:42.611
بیا بریم

00:17:42.611 --> 00:17:44.023
خانوم لی

00:18:01.307 --> 00:18:04.314
رئیس جین واقعاً یه چیز دیگس

00:18:04.314 --> 00:18:06.795
شنیدم که به برادرم سیلی زده

00:18:06.795 --> 00:18:08.881
و حالا هم سعی کرد منو بزنه

00:18:09.908 --> 00:18:13.003
وای! دیوونه کنندس

00:18:13.003 --> 00:18:14.875
و مادرت خیلی چیزا

00:18:14.875 --> 00:18:17.107
به مادرم گفت

00:18:17.107 --> 00:18:19.733
مثل بدنام کردن مادر من چون اوم پول بیشتری داره

00:18:19.733 --> 00:18:21.955
چی؟ خانم هو اینکارو کرد؟؟

00:18:21.955 --> 00:18:25.043
پس چطور فکر کردی که به خونه ما بیای

00:18:25.043 --> 00:18:28.220
میدونی بابات چیکار کرده

00:18:28.220 --> 00:18:30.196
فکر نمی کنم اگه جای تو بودم اینکارو میکردم

00:18:30.196 --> 00:18:32.651
فکر می کنی مادرم دوست داره تو رو ببینه؟

00:18:34.695 --> 00:18:38.215
و پدرت چند تا مرد رو نزدیک

00:18:38.215 --> 00:18:40.703
دفتر برادرم گذاشته

00:18:40.703 --> 00:18:41.911
که اونا بتونن

00:18:41.911 --> 00:18:43.672
اگه برادرم پیداش شد بکشنش؟

00:18:43.672 --> 00:18:45.517
بعدش چی؟

00:18:46.488 --> 00:18:47.262
متاسفم

00:18:48.972 --> 00:18:51.604
لطفاً به رئیس جین اطلاع بده

00:18:51.604 --> 00:18:54.316
که تا وقتی من چیزی نگفتم دست ازین کاراش برداره

00:18:54.316 --> 00:18:56.840
وگرنه میدونم باهاش چیکار ‌کنم

00:19:18.896 --> 00:19:22.000
رئیس تو از کجا فهمید؟

00:19:22.000 --> 00:19:24.072
هان؟

00:19:24.072 --> 00:19:25.672
خب اون کشید کنار

00:19:25.672 --> 00:19:27.953
و بهت گفته احمق نباش

00:19:27.953 --> 00:19:30.440
بعدم که ما دنبال رئیس جین هستیم

00:19:30.440 --> 00:19:34.384
وای! یعنی انقد سریع وارد این قضیه شدیم؟

00:19:34.384 --> 00:19:37.984
حقیقت اینه که ، یه زن و شوهر از اراذل و اوباش مورد حمله میکنن به

00:19:37.984 --> 00:19:39.536
توی رستوران خواهرم همین چند وقت پیش

00:19:39.536 --> 00:19:41.096
چی؟

00:19:41.096 --> 00:19:43.856
اونا محل رو غارت کردن و بعدم دود شدن رفتن هوا

00:19:43.856 --> 00:19:47.168
معلوم شد که اونا توی تجارت وام خصوصی هستن

00:19:47.168 --> 00:19:48.395
جدی میگی؟

00:19:52.055 --> 00:19:54.175
به نظر می رسه واست پیامی اومده

00:19:54.175 --> 00:19:55.346
اره

00:19:59.486 --> 00:20:00.839
هه چان در خطره

00:20:00.839 --> 00:20:03.242
عجله کن و برو به پارک پشت مهد کودک

00:20:06.086 --> 00:20:07.734
سلام

00:20:07.734 --> 00:20:09.129
تو تماس های ما رو نادیده گرفتی

00:20:09.129 --> 00:20:10.496
و گپ گروهی رو ترک کردی

00:20:10.496 --> 00:20:12.171
من نمیخام با شماها صحبت کنم

00:20:12.171 --> 00:20:13.851
فکر میکنی کی هستی؟

00:20:13.851 --> 00:20:14.962
!بازنده

00:20:14.962 --> 00:20:16.283
حرکت کن تا من برم

00:20:16.283 --> 00:20:17.987
اگه میتونی برو جلو

00:20:17.987 --> 00:20:19.806
برو جلو

00:20:19.806 --> 00:20:21.398
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

00:20:23.695 --> 00:20:25.903
بیا بریم. کافیه

00:20:25.903 --> 00:20:27.131
تو کی هستی؟

00:20:32.887 --> 00:20:35.335
شوخی می کنی؟

00:20:35.335 --> 00:20:36.559
فکر می کنم شما بچه ها باید بدونین

00:20:36.559 --> 00:20:39.022
که من یه افسر پلیسم

00:20:46.042 --> 00:20:48.873
چی باعث شد انقد طول بکشه؟

00:20:48.873 --> 00:20:50.705
متاسفم

00:20:50.705 --> 00:20:52.296
حالت خوبه؟

00:20:52.296 --> 00:20:54.195
بله عمو ته جین

00:21:03.447 --> 00:21:08.144
چطور بچه ای مثل اون اومد تو گروه؟

00:21:08.144 --> 00:21:10.552
والدینش میتونن از عهده هزینه تحصیلش بربیان

00:21:10.552 --> 00:21:13.217
!برای همین فک کردم حالش خوبه اما حیف

00:21:13.217 --> 00:21:14.656
لطفا توجه داشته باش که چی داری میگی.

00:21:14.656 --> 00:21:16.505
چرا باید این کار رو بکنم؟

00:21:16.505 --> 00:21:17.513
خودت بفهم دیگه

00:21:17.513 --> 00:21:21.322
همه اونا کلاس بالا یا دومن

00:21:21.322 --> 00:21:22.905
اون مشکله

00:21:22.905 --> 00:21:24.872
نمره ها چه ارتباطی با این موضوع دارن؟

00:21:24.872 --> 00:21:26.543
هه چان هه چان

00:21:26.543 --> 00:21:29.936
هه چان چه اتفاقی برات افتاده؟

00:21:29.936 --> 00:21:32.398
خیلی صدمه دیدی؟

00:21:32.398 --> 00:21:34.300
حالت خوبه؟

00:21:34.300 --> 00:21:38.364
شما پسرا این کار رو با هه چان کردین؟

00:21:38.364 --> 00:21:41.741
نه بابا هیشکی هیچ کاری با هه چان نکرده

00:21:41.741 --> 00:21:43.069
احتمالاً یک درگیری دو طرفه بوده

00:21:43.069 --> 00:21:45.484
جدی میگی؟

00:21:45.484 --> 00:21:46.948
وقتی بچه من اینجوری بغض کرد؟

00:21:46.948 --> 00:21:48.780
اون فقط قربانی نیست

00:21:48.780 --> 00:21:50.036
بچه های ما قربانیای بزرگتری هستن

00:21:50.036 --> 00:21:51.340
عه؟

00:21:51.340 --> 00:21:52.427
اونا وقت گرانبها رو از دست می دادن

00:21:52.427 --> 00:21:53.925
بخاطر اینکه یسری بچه های سطح پایین اومدن

00:21:53.925 --> 00:21:55.530
خب معلومه اونا عصبی میشن

00:21:55.530 --> 00:21:57.218
چجور واقعا این بهونه خوبیه؟

00:21:57.218 --> 00:21:59.099
کی میگه بچه های ما اینکارو کردن؟

00:21:59.099 --> 00:22:00.907
چطور جرات کردی

00:22:00.907 --> 00:22:02.120
من انجام میدم

00:22:02.916 --> 00:22:05.148
لب پارمو نمیبینی؟

00:22:05.148 --> 00:22:07.451
من متوجهم که شماها میخاین به بچه هاتون اعتماد کنین

00:22:07.451 --> 00:22:10.315
اما لطفا حواستون به حرفاتون باشه

00:22:10.315 --> 00:22:11.814
اونت ممکنه توی مدرسه خوب باشن

00:22:11.814 --> 00:22:14.239
اما رفتارشون اصلا مناسب نبود

00:22:14.239 --> 00:22:15.418
میدونی

00:22:15.418 --> 00:22:18.426
این کاری که دارین انجام میدین راه حل نیست؟

00:22:18.426 --> 00:22:20.210
الان الان. این راه حل جواب نمیده

00:22:20.210 --> 00:22:22.227
دانش آموزا رو از قربانیا و بزهکارا جدا کنین

00:22:22.227 --> 00:22:24.443
و اینکه حرفاشونو بشنوین

00:22:24.443 --> 00:22:26.273
کافیه اینکارو کنین فقط

00:22:26.273 --> 00:22:27.324
ما می تونیم اینجا صحبت کنیم

00:22:27.324 --> 00:22:28.230
بیا دیگه

00:22:46.835 --> 00:22:49.098
این افراد چه مشکلی دارن؟

00:22:49.098 --> 00:22:51.611
بی وجدانیشون وحشتناکه

00:22:51.611 --> 00:22:53.410
چجوری ممکنه عذرخواهی نکنن

00:22:53.410 --> 00:22:54.827
وقتی رفتارشون اینه

00:22:54.827 --> 00:22:56.308
و بچه مارو زدن؟

00:22:56.308 --> 00:22:57.740
غصه نخور

00:22:57.740 --> 00:22:59.212
ما میتونیم از طریق قانون اقدام کنیم

00:22:59.212 --> 00:23:01.500
حالت خوبه؟

00:23:01.500 --> 00:23:02.703
درد داری؟

00:23:04.892 --> 00:23:06.539
...اگه تو

00:23:10.471 --> 00:23:12.963
بذار ببرمت بیمارستان

00:23:14.854 --> 00:23:16.758
تو راه برگشت رفتیم بیمارستان

00:23:16.758 --> 00:23:19.035
دکتر میگه مسئله جدی ای نیست پس نگران نباش

00:23:22.599 --> 00:23:24.045
تقصیر منه

00:23:28.401 --> 00:23:31.733
متاسفم

00:23:35.057 --> 00:23:36.368
...هه چان

00:23:36.368 --> 00:23:37.709
هوی جین

00:23:45.689 --> 00:23:49.040
خدای من. هه چان

00:23:49.040 --> 00:23:51.456
دستت چیشده؟

00:23:51.456 --> 00:23:52.417
صدمه دیده؟

00:23:52.417 --> 00:23:54.734
چی شد؟

00:23:58.119 --> 00:24:00.279
وای خدا چه اتفاقی افتاده؟

00:24:00.279 --> 00:24:01.606
درگیریه بین بچه ها بوده فقط

00:24:01.606 --> 00:24:02.718
صدمه خاصی ندیده

00:24:02.718 --> 00:24:04.307
پس زیاد نگران نباش

00:24:07.870 --> 00:24:10.906
چه اتفاقی برای این خونواده داره میفته؟

00:24:20.934 --> 00:24:23.621
هه چان! منم

00:24:25.621 --> 00:24:27.860
لطفا در رو باز کن

00:24:27.860 --> 00:24:29.412
منم

00:24:37.448 --> 00:24:40.097
مگه نگفتم وایسا؟

00:24:40.097 --> 00:24:42.536
تو حتی وانمود نکردی که به حرفهای من گوش میدی

00:24:42.536 --> 00:24:44.578
از کاری که باهاش کردی خوشحالی؟

00:24:45.759 --> 00:24:47.206
چی میخای؟

00:24:47.206 --> 00:24:49.110
درباره پسرم چی میخای؟

00:24:49.110 --> 00:24:51.919
هه چان ، متاسفم

00:24:51.919 --> 00:24:53.958
حال متاسفی؟

00:24:53.958 --> 00:24:56.006
منم دارم عقلمو از دست میدم

00:24:56.006 --> 00:24:59.358
از کجا میتونسم بهفمم این اتفاق میفته؟

00:24:59.358 --> 00:25:03.118
بهت گفتم به نظر میرسید اشتباهه

00:25:03.118 --> 00:25:05.495
گفتم مشکلی پیش اومده

00:25:05.495 --> 00:25:06.927
و به قیافش نگاه کن

00:25:06.927 --> 00:25:09.207
چند بار بهت گفتم؟

00:25:09.207 --> 00:25:11.199
اصن حرفام واست معنی ای داشت؟

00:25:11.199 --> 00:25:12.710
چرا؟

00:25:12.710 --> 00:25:15.230
حال که بی کفایتم و نمی تونم درآمد زیادی کسب کنم

00:25:15.230 --> 00:25:17.351
یعنی چیزی که میگمم ارزش نداره؟

00:25:17.351 --> 00:25:18.607
برای همین منو نادیده گرفتی؟

00:25:18.607 --> 00:25:23.118
متاسفم. گفتم متاسفم

00:25:23.118 --> 00:25:28.110
درسته! چرا باید تو رو سرزنش کنم؟

00:25:28.110 --> 00:25:30.654
تقصیر من اینه که بی لیاقتم

00:25:30.654 --> 00:25:32.294
بک هو

00:25:33.275 --> 00:25:34.362
چرا گریه می کنی

00:25:34.362 --> 00:25:36.183
بعد ازینکه پسرمون صدمه دیده؟

00:25:37.583 --> 00:25:40.335
اون داره ناامیدانه گریه میکنه تا کمکی بکنه

00:25:40.335 --> 00:25:42.191
چه فایده ای برات داره

00:25:42.191 --> 00:25:44.454
که به عنوان مادرش اونو مجبور میکنی که توی مدرسه خوب باشه؟

00:25:44.454 --> 00:25:47.927
که اونو زودتر مثل اون بچه ها به هیولا تبدیل کنی؟

00:25:47.927 --> 00:25:50.863
من میخام پسرمون خوب بزرگ شه

00:25:50.863 --> 00:25:54.021
حتی اگه اون توی مدرسه خوب نباشه

00:25:54.021 --> 00:25:55.957
اخه از کجا میدونستم این اتفاق میفته؟

00:25:55.957 --> 00:25:57.759
این داره منم دیوونه میکنه

00:25:59.259 --> 00:26:01.331
پس چرا بدترش میکنی؟

00:26:01.331 --> 00:26:03.759
میخای من چه کاری واست بکنم؟

00:26:05.884 --> 00:26:11.354
پسرم رو از الان به بعد

00:26:11.354 --> 00:26:15.687
به حال خودش رها کن و اگه اونو مجبور به کاری کنی

00:26:15.687 --> 00:26:17.855
واقعا یجور دیگه ای باهات برخورد میکنم

00:26:17.855 --> 00:26:19.163
اوکی؟

00:26:47.446 --> 00:26:49.406
بهم زل نزن

00:26:49.406 --> 00:26:51.191
چرا نمیتونم به عروس جدیدم خیره بشم؟

00:26:51.191 --> 00:26:53.502
!ایششش

00:26:53.502 --> 00:26:55.487
نمیتونی از من سیر بشی

00:26:55.487 --> 00:26:57.566
چطور این همه مدت رو تحمل کردی؟

00:26:57.566 --> 00:27:00.254
جرئت نداری دوباره غیبت بزنه

00:27:00.254 --> 00:27:01.691
انقد نگران بودی؟

00:27:02.783 --> 00:27:04.688
دیگه داشتم به مرگ فکر میکردم

00:27:04.688 --> 00:27:05.959
واقعاً؟

00:27:05.959 --> 00:27:09.087
نگران بودی که قلبت منفجر شه؟

00:27:09.087 --> 00:27:10.294
خوشحالی ازین موضوع

00:27:10.294 --> 00:27:11.847
اره

00:27:11.847 --> 00:27:13.647
اما این موضوع اصلا با حال من

00:27:13.647 --> 00:27:15.759
قابل مقایسه نیست

00:27:15.759 --> 00:27:19.831
دیگه حق نداری به منم بگی که برما

00:27:19.831 --> 00:27:22.291
پس من واسه همیشه ناپدید میشم

00:27:28.999 --> 00:27:32.088
!خوبه

00:27:32.088 --> 00:27:34.377
این دستگاه قهوه اس

00:27:34.377 --> 00:27:35.724
هر چیزی طعم خوبی داره

00:27:35.724 --> 00:27:38.095
وقتیکه اونو با کسی که دوسش داری بخوری

00:27:40.794 --> 00:27:44.650
نباید برگردیم سئول؟

00:27:44.650 --> 00:27:47.011
و فقط اینجا زندگی کنیم؟

00:27:47.011 --> 00:27:48.307
با هم؟

00:27:48.307 --> 00:27:50.899
اره

00:27:50.899 --> 00:27:52.500
چون الان مال منی

00:27:52.500 --> 00:27:55.651
انقد پررویی یعنی؟

00:27:55.651 --> 00:27:57.645
چطور؟

00:27:57.645 --> 00:28:01.955
زندگی توی اینجا و کافه داشتن خوب نیست؟

00:28:01.955 --> 00:28:03.899
چرا؟

00:28:03.899 --> 00:28:05.975
از بازگشت به سئول می ترسی؟

00:28:07.627 --> 00:28:10.715
خوب میشه اگه فقط من باشم

00:28:10.715 --> 00:28:13.522
اما مطمئن نیستم که از پسش بربیای

00:28:13.522 --> 00:28:15.349
سرگرمیت برای چه کاریه؟

00:28:18.721 --> 00:28:21.993
بیا اول که برگشتیم مجوز ازدواجمونو بگیریم

00:28:21.993 --> 00:28:22.788
واقعا؟

00:28:22.788 --> 00:28:24.841
هر اتفاقی بیفته

00:28:24.841 --> 00:28:26.148
دیگه برام مهم نیست

00:28:28.160 --> 00:28:29.636
توام برات مهم نباشه اوکی؟

00:28:59.256 --> 00:29:00.616
هی ، چه اتفاقی افتاده؟

00:29:00.616 --> 00:29:02.377
چرا تلفنت خاموش بود؟

00:29:02.377 --> 00:29:03.153
الآن کجایی؟

00:29:03.153 --> 00:29:04.880
بورا رو پیدا کردی؟

00:29:04.880 --> 00:29:07.120
ما فردا ازدواج می کنیم

00:29:07.120 --> 00:29:09.889
تو و جویونگ میتوین شاهدای ما باشین اره؟

00:29:09.889 --> 00:29:11.968
وقتی برگشتیم بیشتر برات میگم

00:29:11.968 --> 00:29:13.496
هی

00:29:13.496 --> 00:29:15.485
سویوک سویوک

00:29:20.608 --> 00:29:22.800
...هوم

00:29:22.800 --> 00:29:25.228
امروز بیکاری؟

00:29:26.577 --> 00:29:29.088
باید به گونگ وون دو برم

00:29:29.088 --> 00:29:30.016
برای چی؟

00:29:30.016 --> 00:29:32.360
سویوک همین الان اونجاست

00:29:32.360 --> 00:29:34.808
و گفتش که فردا ازدواج میکنه

00:29:34.808 --> 00:29:37.513
میخام بدونم چخبره

00:29:37.513 --> 00:29:40.865
و اینکه کلا نگرانم

00:29:40.865 --> 00:29:43.265
فردا کاری نداریم

00:29:43.265 --> 00:29:45.552
برای همین میخام برم دیدنش

00:29:45.552 --> 00:29:49.037
میتونی منو ببری اونجا؟

00:29:52.904 --> 00:29:56.881
توی راهم صحبت میکنیم

00:29:56.881 --> 00:29:58.356
باید یه چیزی بهت بگم

00:30:10.400 --> 00:30:12.792
چی میگی تو؟

00:30:12.792 --> 00:30:15.976
اونا گفتن توی دفترش نیست

00:30:15.976 --> 00:30:18.601
برای همین رفتم خونش

00:30:18.601 --> 00:30:22.656
وای! مادرش بی هیچ خجالتی هرچی از دهنش درومد بارم کرد

00:30:22.656 --> 00:30:23.753
ای خدا

00:30:23.753 --> 00:30:24.929
ده گپ

00:30:24.929 --> 00:30:27.904
و دخترش درست مثل اونه

00:30:27.904 --> 00:30:29.884
دختر خاندم لی رو دیدی؟

00:30:33.936 --> 00:30:37.358
بابا چی رفتی بهشون گفتی؟

00:30:38.786 --> 00:30:40.250
بهشون گفتم که میفرستمش سینه قبرستون

00:30:40.250 --> 00:30:42.762
اگه اون کار احمقانه ای بکنه

00:30:42.762 --> 00:30:46.387
و وقتی این کار رو کردم ،دیگه هیچ کدوم  از دخترای پلیس

00:30:46.387 --> 00:30:49.795
....در مورد تجاوز این چیزا نگفت

00:30:49.795 --> 00:30:52.322
پس چرا مجبور شدی به اونجا بری؟

00:30:52.322 --> 00:30:55.074
چرا جیغ می زنی ، عوضی؟

00:30:55.074 --> 00:30:56.297
جایی رفتم که نباید میرفتم؟

00:30:56.297 --> 00:30:58.688
وای! واقعا دیوونه کنندس

00:31:03.549 --> 00:31:06.260
اهههه!عوضی

00:31:06.260 --> 00:31:08.272
!ای خدا

00:31:22.364 --> 00:31:23.487
هعععی

00:31:25.027 --> 00:31:26.590
بورا رو پیدا کردی؟

00:31:28.746 --> 00:31:30.111
کجا؟

00:31:48.898 --> 00:31:50.466
درمورد نمرات هه چانه

00:31:50.466 --> 00:31:52.089
اگه اون همین طوری بمونه چیکار ‌کنیم؟

00:31:52.089 --> 00:31:53.888
پسرت الان خیلی اشفته اس

00:31:53.888 --> 00:31:55.409
قلبش شکسته هوم؟

00:31:55.409 --> 00:31:58.658
میخاد ببینه که اون از پا درمیاد؟

00:31:58.658 --> 00:32:01.170
حتما یه زوج جوون اینجا موندن

00:32:01.170 --> 00:32:02.305
چا ته جین

00:32:02.305 --> 00:32:05.490
هرچه قدرم طول بکشه اونو له میکنم

00:32:05.490 --> 00:32:06.666
انتقال اجباری؟

00:32:06.666 --> 00:32:07.603
متاسفم آقا

00:32:07.603 --> 00:32:09.059
بازرس هوانگ درگیر میشه

00:32:09.059 --> 00:32:10.018
تو چیکار میکنی؟

00:32:10.018 --> 00:32:12.674
تو گفتی که گونگ هوا رو دوست داری چون شجاعه

00:32:12.674 --> 00:32:14.518
چرا توام شجاع نیستی؟

00:32:14.518 --> 00:32:15.987
بیا باهم بمونیم

00:32:16.011 --> 00:35:18.011
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.